Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

E estou ao vivo no Facebook.

Hey, everybody.

Ei todo mundo.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Vou enviar isso para o YouTube depois que o Facebook Live acontecer.

So, hi to people on YouTube as well.

Então, oi para as pessoas no YouTube também.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Estou entrando no ar porque na semana passada publiquei um vídeo na sexta-feira dizendo

that October 25 I'm going to be launching an online school,

que dia 25 de outubro vou lançar uma escola online

and I got some questions.

e recebi algumas perguntas.

I got some comments asking more about it.

Recebi alguns comentários perguntando mais sobre isso.

So, I wanted to answer a couple questions

Então, eu queria responder a algumas perguntas

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

sobre a Rachel's English Academy e como ela será.

The main question that I wanted to answer is someone said,

A principal pergunta que eu queria responder é que alguém disse,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

você ainda vai fazer vídeos gratuitos? E a resposta é sim, absolutamente.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Toda terça-feira eu posto um vídeo no YouTube e no Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Essas são geralmente uma lição de algum tipo, e isso ainda vai acontecer.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

Toda terça-feira você receberá novos vídeos.

I have videos coming up soon on placement.

Eu tenho vídeos chegando em breve sobre a colocação.

I have a video on the BR cluster.

Tenho um vídeo sobre o cluster BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

Eu tenho outro desafio que vamos fazer no final de 2016.

So, look for that.

Então, procure isso.

So, the answer is yes, absolutely.

Então, a resposta é sim, absolutamente. A

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel's English Academy não está substituindo nada do que eu já estou fazendo.

Hello.

Olá. As

People are starting to say hi in the comments.

pessoas estão começando a dizer oi nos comentários.

So, there's that.

Então, tem isso.

Don’t worry.

Não se preocupe.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Nada sobre o que o inglês de Rachel já é vai mudar.

There's just going to be additional stuff to work with.

Haverá apenas coisas adicionais para trabalhar.

The videos are going to be a little bit different,

Os vídeos vão ser um pouco diferentes,

and I was trying to think of how best to describe that.

e eu estava tentando pensar na melhor forma de descrever isso.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Então, os vídeos que você vê no Facebook e no YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

essas são as aulas, e quando ensino em particular, envio essas aulas aos meus alunos.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Então, os vídeos da Academia são diferentes porque são tudo o

that I say to go along with the lesson.

que eu digo para acompanhar a aula.

It's more of the how to work

É mais como trabalhar

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

e penso quando estou fazendo os vídeos para a Academia,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

penso em todas as perguntas que meus alunos me fazem

when it comes to working with a particular topic.

quando se trata de trabalhar com um determinado tema.

That's what goes into the videos in the Academy.

Isso é o que acontece nos vídeos da Academia.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Então, é um pouco mais o que eu digo aos meus alunos quando estou trabalhando

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

diretamente com as pessoas para preencher as lacunas entre as aulas,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

que é mais parecido com o que você vê no YouTube e no Facebook.

The lessons themselves.

As próprias lições.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Então, é claro que haverá mais lições.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Estou fazendo cerca de quatro vídeos de Ben Franklin por mês, cerca de um por semana,

and those are everybody’s favorite.

e esses são os favoritos de todos.

They're such a great way to study pronunciation

Eles são uma ótima maneira de estudar a pronúncia

and there's going to be real life conversation that we study,

e haverá conversas da vida real que estudamos,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

e também algumas conversas com script, e a razão pela qual estamos fazendo

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

um pouco de script é porque tende a ser um pouco mais lento,

a little easier to understand.

um pouco mais fácil de entender.

There's not a lot of background noise.

Não há muito ruído de fundo.

There's not two people talking at the same time.

Não há duas pessoas falando ao mesmo tempo.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Então, há coisas na Academia para iniciantes e também para alunos avançados.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Algumas das conversas que estamos estudando são falantes nativos

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

apenas saindo, meus amigos tendo uma conversa casual e eles falam tão rapidamente.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

Então, vai ser ótimo para alguém que já é bastante avançado,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

pode entender muito bem, pode pronunciar e ser entendido muito bem,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

mas só quer se aprofundar um pouco mais nos detalhes sutis.

Wow, we have almost 100 people live.

Uau, temos quase 100 pessoas ao vivo.

That's so fun.

Isso é tão divertido.

We just jumped to 107.

Acabamos de pular para 107.

Hey, guys.

Ei, pessoal.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Para aqueles de vocês que acabaram de entrar, estou falando um pouco sobre a Academia,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

a Rachel's English Academy, que anunciei na semana passada que abrirá em 25 de outubro.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

Então, ainda estou dando os retoques finais ainda fazendo

a little bit of work there, but I have chosen the date.

um pouco de trabalho lá, mas já escolhi a data.

I have announced it.

Eu o anunciei.

So now I have to do it.

Então agora eu tenho que fazer isso.

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

25 de outubro é quando a Rachel's English Academy abrirá e, na primeira semana,

you can get in for $10 a month.

você pode entrar por $ 10 por mês.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Depois de se registrar na Rachel's English Academy, qualquer que seja o preço pelo qual você se registre,

you will keep for the rest of time unless you cancel.

você o manterá pelo resto do tempo, a menos que cancele.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Então, se você se registrar agora, não agora, você não pode se registrar agora.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Se você se registrar em 25 de outubro, na primeira semana, pelo resto da vida,

you pay $10 a month unless you cancel.

pagará $ 10 por mês, a menos que cancele.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

O preço da Academia vai subir a cada seis meses mais ou menos.

It's going to go up initially after the first week.

Vai subir inicialmente após a primeira semana.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Então, tenho procurado outras assinaturas on-line, outras escolas on-line

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

e acho que US $ 10 é um preço muito bom em comparação com o que tenho visto.

So, I feel good about that.

Então, eu me sinto bem com isso.

It was important to me to not make it a huge fee.

Era importante para mim não fazer uma taxa enorme.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Então, estamos começando com pouco, $ 10 por mês, e há coisas novas adicionadas todo mês.

It's a subscription.

É uma assinatura.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Portanto, não há muito conteúdo para começar.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

São cerca de 25 vídeos e não contei as horas de áudio.

Maybe four or five hours of audio.

Talvez quatro ou cinco horas de áudio.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Então, há muito lá, mas não é nem de perto o que vai ser.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

Tenho tantas aulas planejadas que serão adicionadas a ele todos os meses

and then of course, there's going to be live classes.

e, é claro, haverá aulas ao vivo.

So right now, we're live.

Então, agora, estamos ao vivo.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

É incrível, e eu posso postar comentários e isso é legal,

but it's kind of hard for me to keep track of them

mas é meio difícil para mim acompanhá-los

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

porque estou falando ao mesmo tempo, mas é uma forma de interagirmos,

but the thing about the live classes in the Academy

mas o problema das aulas ao vivo na Academia

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

é que você poderá fazer mais do que apenas adicionar um comentário.

You're going to be able to actually work with me.

Você vai ser capaz de realmente trabalhar comigo.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Então, todo mês eu vou ter uma aula ao vivo onde vamos falar sobre um assunto

and then I'll be taking some students who are present

e aí eu vou pegar alguns alunos que estão presentes

and I'll be turning on your web cam.

e vou ligar a sua web cam.

Of course, only with your permission.

Claro, apenas com sua permissão.

Then, we'll work on a topic.

Então, vamos trabalhar em um tópico.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Então, todo mundo consegue ver aquela miniaula, como trabalhar, como melhorar,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

e aí também consegue ver, ok, como está o aluno?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

Eles estão respondendo? Nossa, funcionou.

I hear a difference.

Eu ouço uma diferença.

That's amazing.

Isso é incrível.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Portanto, não apenas algumas pessoas obterão o benefício do coaching direto,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

mas todos os outros obterão o benefício de ver isso e aprender com isso.

So, that's part of the Academy as well.

Então, isso também faz parte da Academia.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Então, essa foi a pergunta principal que eu vi:

how are these videos different than what we already get?

como esses vídeos são diferentes do que já temos?

Then also, are you still making our free videos?

Além disso, você ainda está fazendo nossos vídeos gratuitos?

So, I hope that answers that question.

Então, espero que isso responda a essa pergunta.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Estou planejando ir ao ar nas próximas semanas,

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

até 25 de outubro, para responder às perguntas que estão chegando.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Então, se você tiver perguntas sobre a Academia, poste-as na minha página do Facebook,

post them to the YouTube videos about the Academy,

poste-as no Vídeos no YouTube sobre a Academia,

and I'll be answering them in live videos.

e estarei respondendo em vídeos ao vivo.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Então, alguém acabou de perguntar, quantas aulas por semana?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Bem, estou adicionando cerca de oito a 10 vídeos por mês.

So, it's about two per week.

Então, são cerca de dois por semana.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Depois, além dos vídeos, tem o áudio.

So, some lessons will be video and audio.

Então, algumas aulas serão em vídeo e áudio.

So, it's going to take more than one day to work with,

Então, vai levar mais de um dia para trabalhar

and actually, that brings me to a really important point.

e, na verdade, isso me leva a um ponto muito importante.

Thank you for asking that question.

Obrigado por fazer essa pergunta.

The Academy is how I want my students

A Academia é como eu quero meus alunos

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

com os quais trabalho individualmente - não tenho nenhum deles agora, a propósito.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Algumas pessoas estão perguntando, Rachel, você pode me ensinar um a um?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

Não estou fazendo isso agora, mas a maneira como a Academia funciona

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

é como quero que as pessoas com quem trabalhei trabalhem para melhorar.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Eu nunca dou uma lição a alguém e no dia seguinte digo, ok, pare de fazer isso.

Now work on this.

Agora trabalhe nisso.

That is not the way to improve.

Essa não é a maneira de melhorar.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Quando eu estava trabalhando com os alunos um a um, eu dava a eles alguns conceitos

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

para levar para casa para trabalhar durante toda a semana e depois trazer de volta para mim,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

e essa repetição que eu pedia para eles fazerem todos os dias era o que os fazia melhorar .

I saw the difference between the students who got better

Eu vi a diferença entre os alunos que melhoraram

and the students who didn't, and it's so clear

e os alunos que não melhoraram, e é tão claro

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

que é o trabalho diário que faz as pessoas melhorarem, e é a repetição.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Então, algumas pessoas vinham para uma aula comigo e gostavam muito.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

Eles seriam ótimos, mas eu sabia que eles não iriam trabalhar depois da aula,

and they knew they weren't because they didn't have time.

e eles sabiam que não porque não tinham tempo.

So, we would have this lesson.

Então, teríamos esta lição.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Seria divertido, progrediríamos e, na semana seguinte, faríamos a mesma coisa.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Então, havia alunos que iam para casa e faziam o dever de casa de áudio

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

que eu lhes dei e eles voltavam e me surpreendiam,

and I would say, how did you do that?

e eu dizia, como você fez isso?

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

Lembro-me de dois em que estou pensando em particular, diriam

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 minutos por dia, 20 minutos por dia.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Então, a maneira como esta Academia está configurada é o mesmo áudio mais alguns

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

que eu designaria para meus alunos particulares trabalharem por uma semana, por duas semanas.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Então, é muito importante na Academia que as pessoas que estão lá saibam

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

que não se trata de receber uma lição todos os dias e aprender uma nova lição todos os dias. Trata-se de

It's about working every day, but sometimes you're working

trabalhar todos os dias, mas às vezes você está trabalhando

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

no que trabalhou ontem porque essa é a única maneira de melhorar.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

Os vídeos do YouTube, eles já dizem como fazer algo.

That is such a small part of what matters in getting better.

Essa é uma parte tão pequena do que importa para melhorar.

You have to actually practice your butt off.

Você tem que realmente praticar sua bunda.

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

Você pode dizer isso no Facebook Live? Eu acho que você pode.

You have to practice, practice, practice.

Você tem que praticar, praticar, praticar.

It's all about repetition.

É tudo uma questão de repetição.

I'm trying to teach myself piano again.

Estou tentando aprender piano sozinha de novo.

I took it forever ago when I was a kid,

Eu tirei há muito tempo quando era criança,

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

e minhas mãos não querem mais fazer nem uma escala básica.

It's so sad.

É tão triste.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Então, eu estou sentado ao piano e estou trabalhando tão lentamente em uma escala C,

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

ambas as mãos, seja o que for, e é realmente uma grande coisa para mim

to be doing on right now as I'm working on the Academy

estar fazendo agora enquanto estou trabalhando na Academia

because it is giving me an example of what it's like to learn

porque é dando-me um exemplo de como é aprender

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

algo com seus músculos, retreinar seus músculos para fazê-lo naturalmente.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Sento-me ao piano e toco essas escalas bem devagar.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

É ridículo, e eu os faço repetidamente, e estou percebendo que

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

toda vez que faço isso, ok, meu corpo está se acostumando um pouco mais com isso.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

Ok, estou ficando um pouco mais fluido com o movimento,

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

e estou tipo, sim, é assim que meus alunos precisam trabalhar,

and that's why I'm giving you so much audio homework.

e é por isso que estou dando a vocês tantos deveres de casa de áudio.

It's all about repetition.

É tudo uma questão de repetição.

So, there's two ways to approach the online school.

Portanto, há duas maneiras de abordar a escola on-line.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

Primeiro, assim que você se inscreve, você tem acesso a tudo.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Então, você pode estar no controle e trabalhar no que deseja,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

e pode ser seu próprio chefe, mas dois, se você sentir que,

well, I'm not the expert here.

bem, não sou o especialista aqui.

I don’t want to be my own boss.

Não quero ser meu próprio patrão.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Eu quero que alguém me mostre o que fazer, então tem uma aula,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

um curso, na escola que todo dia libera uma coisa nova para trabalhar,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

e é aí que eu estou construindo muito a repetição.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

Às vezes, faço com que você trabalhe no mesmo áudio por uma semana inteira.

Now, that's not the only thing you're doing.

Agora, essa não é a única coisa que você está fazendo.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Estou me certificando de que é interessante colocando outras coisas,

but within that daily planned course, you have a map for

mas dentro desse curso diário planejado , você tem um mapa de

how much you should be repeating the same exercise,

quanto deve repetir o mesmo exercício,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

assim como eu sento ao piano e repito essas mesmas escalas .

So, I forget what made me start that whole little story,

Então, eu esqueço o que me fez começar toda essa pequena história,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

mas a Rachel's English Academy aborda de duas maneiras.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

Trabalhe por conta própria como quiser, no seu ritmo, ou trabalhe comigo no plano diário.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

Estarei enviando a você uma nova lição todos os dias sobre o que trabalhar.

Repeat, repeat.

Repita, repita.

Learn something new.

Aprenda algo novo.

Repeat, repeat.

Repita, repita.

Okay.

OK.

That was a great question, thank you for asking it.

Essa foi uma ótima pergunta, obrigado por perguntar.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Se alguém tiver mais alguma dúvida sobre a Academia, pode postá-la abaixo.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Se eu não os vir, poderei olhar mais tarde após esta publicação.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

Você sabe o que? Só vou dizer agora, amanhã,

the same time I'm going to go live again.

na mesma hora que vou fazer uma transmissão ao vivo novamente.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

Então, são 11:30 aqui na Filadélfia.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Então, amanhã às 11:15 da manhã na Filadélfia,

whatever time that is for you, I will go live again

seja qual for a hora que for para você, estarei ao vivo novamente

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

e responderei a algumas perguntas, mas o principal, o principal ponto é,

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

na descrição deste vídeo, eu coloque um link bit.ly, e espero que seja clicável. Na

I don’t actually know, but if you click on that link,

verdade não sei, mas se você clicar nesse link,

then it will take you to a registration page,

ele o levará a uma página de registro,

and it's totally free to register for the VIP list.

e é totalmente gratuito se inscrever na lista VIP.

What is the VIP list?

O que é a lista VIP?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

Isso significa apenas que você está dizendo, Rachel, estou interessado em sua Academia.

I'm interested in your online school.

Estou interessado em sua escola online.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Isso significa que, no dia 25 de outubro, você receberá e-mails de lembrete

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

sobre o que receberá ao se inscrever e é totalmente gratuito estar na lista VIP.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Se você acabar mudando de ideia e não quiser entrar na Academia, tudo bem.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

É apenas uma maneira de eu saber que você está muito interessado no que isso vai ser.

So, click on the link.

Então, clique no link.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Vou adicioná-lo depois que for ao ar, se ainda não estiver lá, mas é um link bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Clique nele, coloque seu e-mail e você será colocado nessa lista VIP.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Agora, se você se registrar na primeira semana, de 25 de outubro a 2 de novembro,

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

além de receber os $ 10 por mês, que aumentarão em 3 de outubro,

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

você também receberá alguns pequenos acréscimos grátis, pequenos extras.

Freebies, if you will.

Brindes, se você quiser.

Three things.

Três coisas.

One, you're going to get an extra live class.

Um, você vai ter uma aula extra ao vivo.

So, I'm going to do an extra live class

Então, vou fazer uma aula extra ao vivo

right after that first week of registration where I'm going to be talking

logo após a primeira semana de matrícula onde falarei

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

sobre como usar a Rachel's English Academy e responderei às suas perguntas.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Número dois, muitas pessoas querem downloads de alguns dos vídeos.

So, I put together a slightly different version

Então, montei uma versão ligeiramente diferente

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

da que apareceu no YouTube da minha série de entrevistas de emprego para download.

So, if you join the Academy in that first week,

Portanto, se você ingressar na Academia na primeira semana,

you get the download of those five videos as well as a PDF.

receberá o download desses cinco vídeos, além de um PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Número três, o último brinde é divertido,

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

e se você me seguiu no ano passado nessa época, talvez já tenha visto.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Acho que 200 pessoas viram, mas no ano passado, no Dia de Ação de Graças,

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

fiz um periscópio da refeição e ficou um pouco louco.

I have a big family.

Eu tenho uma grande família.

There was a lot good food,

Havia muita comida boa,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

mas vou compartilhar esse brinde como o terceiro brinde.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

Então, os vídeos do meu jantar de Ação de Graças , que aconteceu há quase um ano,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

e você pode ver todos os alimentos que passaram pela mesa.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Você pode ouvir as formalidades do que minha família fez antes do início da refeição,

just mark that as an important moment.

apenas marque isso como um momento importante.

So yeah, it's fun.

Então, sim, é divertido.

I was pregnant, and really tired at the time.

Eu estava grávida e muito cansada na época.

I was eight months pregnant.

Eu estava grávida de oito meses.

So, it's interesting.

Então, é interessante.

It's a fun video.

É um vídeo divertido.

So, all of those are free if you register in the first week.

Portanto, tudo isso é gratuito se você se registrar na primeira semana.

So, if you sign up for the VIP list,

Portanto, se você se inscrever na lista VIP,

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

receberá muitos lembretes sobre o registro na primeira semana.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

Ok, alguém está dizendo, isso é para alunos intermediários para avançados.

How do the students know the level? That's a great question.

Como os alunos sabem o nível? Essa é uma ótima pergunta.

Thank you so much.

Muito obrigado.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Eu diria que se você puder assistir meus vídeos do YouTube com as legendas

and understand pretty well, then you're a good level.

e entender muito bem, então você tem um bom nível.

If you're watching the videos with the captions

Se você está assistindo aos vídeos com as legendas

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

e tem que assistir muitas vezes, tem que assistir muitas vezes,

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

tem que procurar um monte de palavras, então provavelmente não é bem para você,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

mas mesmo nisso caso, você pode tentar porque custa apenas $ 10 por mês,

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

e se você decidir nos primeiros 30 dias que é muito difícil, você pode me avisar,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

cancelar sua assinatura e eu devolvo os $ 10.

I give you back whatever you paid.

Eu devolvo o que você pagou.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Então, se você não tem certeza se vai ser muito difícil para você

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

ou se vai ser um bom trecho para você, então você deve ir em frente

and sign up because I will happily refund you your first month

e se inscrever porque terei prazer em reembolsar seu primeiro mês

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

se você me deixar saiba dentro de 30 dias que não é uma boa opção para você.

Okay, so, guys, that's it for now.

Ok, então, pessoal, é isso por enquanto.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Estou ao vivo há cerca de 15 ou 20 minutos e vou interromper agora

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

e, como disse, mesma hora, mesmo lugar amanhã, por volta das 11h15, horário da Filadélfia.

I'll go live again to answer any more questions.

Vou entrar ao vivo novamente para responder a mais perguntas.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Sim, são 10 dólares por mês se você se inscrever na primeira semana.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Se você esperar, o preço sobe para US$ 14 por mês.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Assim, você economiza $ 50 por ano se se inscrever na primeira semana.

Okay, guys.

Ok, pessoal.

That's it for now.

Por enquanto é isso.

Thank you for your questions.

Obrigado por suas perguntas.

Thank you for being here.

Obrigado por estar aqui.