Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

E sono in diretta su Facebook.

Hey, everybody.

Ciao a tutti.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Lo caricherò su YouTube dopo il live di Facebook.

So, hi to people on YouTube as well.

Quindi, ciao anche alle persone su YouTube.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Vado in diretta perché la scorsa settimana ho pubblicato un video venerdì dicendo

that October 25 I'm going to be launching an online school,

che il 25 ottobre lancerò una scuola online

and I got some questions.

e ho alcune domande.

I got some comments asking more about it.

Ho ricevuto alcuni commenti che chiedevano di più al riguardo.

So, I wanted to answer a couple questions

Quindi, volevo rispondere a un paio di domande

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

sulla Rachel's English Academy e su cosa sarà.

The main question that I wanted to answer is someone said,

La domanda principale a cui volevo rispondere è che qualcuno ha detto,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

realizzerai ancora video gratuiti? E la risposta è sì, assolutamente.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Ogni martedì pubblico un video su YouTube e su Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Di solito sono una lezione di qualche tipo, e succederà ancora.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

Ogni martedì riceverai nuovi video.

I have videos coming up soon on placement.

Ho video in arrivo sul posizionamento.

I have a video on the BR cluster.

Ho un video sul cluster BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

Ho un'altra sfida che faremo verso la fine del 2016.

So, look for that.

Quindi, cerca quella.

So, the answer is yes, absolutely.

Quindi, la risposta è sì, assolutamente. La

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel's English Academy non sostituisce nulla di ciò che sto già facendo.

Hello.

Ciao. Le

People are starting to say hi in the comments.

persone stanno iniziando a salutare nei commenti.

So, there's that.

Quindi, c'è quello.

Don’t worry.

Non preoccuparti.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Nulla di quello che è già l'inglese di Rachel , cambierà.

There's just going to be additional stuff to work with.

Ci saranno cose aggiuntive con cui lavorare.

The videos are going to be a little bit different,

I video saranno leggermente diversi

and I was trying to think of how best to describe that.

e stavo cercando di pensare a come descriverlo al meglio.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Quindi, i video che vedete su Facebook e YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

quelle sono le lezioni, e quando insegno privatamente, mando quelle lezioni ai miei studenti.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Quindi, i video nell'Accademia sono diversi in quanto sono tutto ciò

that I say to go along with the lesson.

che dico per accompagnare la lezione. Riguarda

It's more of the how to work

più come lavorare

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

e penso a quando realizzo i video per l'Accademia,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

penso a tutte le domande che i miei studenti mi fanno

when it comes to working with a particular topic.

quando si tratta di lavorare su un particolare argomento.

That's what goes into the videos in the Academy.

Questo è ciò che accade nei video dell'Accademia.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Quindi, è un po' più quello che dico ai miei studenti quando lavoro

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

direttamente con le persone per colmare le lacune tra le lezioni,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

che è più simile a quello che vedete su YouTube e Facebook.

The lessons themselves.

Le lezioni stesse.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Quindi, ovviamente ci saranno solo più lezioni.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Sto facendo circa quattro video di Ben Franklin al mese, circa uno alla settimana,

and those are everybody’s favorite.

e quelli sono i preferiti di tutti.

They're such a great way to study pronunciation

Sono un ottimo modo per studiare la pronuncia

and there's going to be real life conversation that we study,

e ci saranno conversazioni nella vita reale che studiamo,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

e anche alcune conversazioni scritte, e il motivo per cui stiamo facendo

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

un po' di sceneggiato è perché tende ad essere un po' più lento,

a little easier to understand.

un po' più facile da capire.

There's not a lot of background noise.

Non c'è molto rumore di fondo.

There's not two people talking at the same time.

Non ci sono due persone che parlano contemporaneamente.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Quindi, nell'Accademia c'è roba per principianti e anche per studenti avanzati.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Alcune delle conversazioni che stiamo studiando sono madrelingua che si

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

incontrano, i miei amici hanno una conversazione casuale e parlano così velocemente.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

Quindi, sarà fantastico per qualcuno che è già abbastanza avanzato,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

può capire abbastanza bene, può pronunciare ed essere compreso abbastanza bene,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

ma vuole solo ottenere un po' di più con i dettagli sottili.

Wow, we have almost 100 people live.

Wow, abbiamo quasi 100 persone dal vivo.

That's so fun.

È così divertente.

We just jumped to 107.

Siamo appena passati a 107.

Hey, guys.

Ehi, ragazzi.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Per quelli di voi che si stanno appena iscrivendo, sto parlando un po' dell'Accademia,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

la Rachel's English Academy, che ho annunciato la scorsa settimana aprirà il 25 ottobre.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

a little bit of work there, but I have chosen the date.

di lavoro lì, ma ho scelto la data.

I have announced it.

L'ho annunciato.

So now I have to do it.

Quindi ora devo farlo. Il

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

25 ottobre aprirà la Rachel's English Academy e per la prima settimana

you can get in for $10 a month.

puoi entrare per $ 10 al mese.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Una volta che ti sei registrato alla Rachel's English Academy, qualunque sia il prezzo a cui ti registri, lo

you will keep for the rest of time unless you cancel.

manterrai per il resto del tempo a meno che non annulli.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Quindi, se ti registri ora, non ora, non puoi registrarti ora.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Se ti registri il 25 ottobre, nella prima settimana, per il resto della tua vita,

you pay $10 a month unless you cancel.

paghi $ 10 al mese a meno che non annulli.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

Il prezzo dell'Accademia aumenterà ogni sei mesi circa.

It's going to go up initially after the first week.

Inizialmente aumenterà dopo la prima settimana.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Quindi, ho cercato altri abbonamenti online, altre scuole online

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

e penso che $ 10 sia davvero un buon prezzo rispetto a quello che ho visto.

So, I feel good about that.

Quindi, mi sento bene per questo.

It was important to me to not make it a huge fee.

Per me era importante non renderla una tassa enorme.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Quindi, stiamo iniziando in basso, $ 10 al mese, e ci sono nuove cose aggiunte ogni mese.

It's a subscription.

È un abbonamento.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Quindi, non c'è un sacco di contenuti per iniziare.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

Ci sono circa 25 video e non ho contato le ore di audio.

Maybe four or five hours of audio.

Forse quattro o cinque ore di audio.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Quindi, c'è molto lì, ma non è neanche lontanamente quello che sarà.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

Ho così tante lezioni pianificate che verranno aggiunte ogni mese,

and then of course, there's going to be live classes.

e poi, naturalmente, ci saranno lezioni dal vivo.

So right now, we're live.

Quindi in questo momento, siamo in diretta.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

È incredibile, e posso pubblicare commenti ed è fantastico,

but it's kind of hard for me to keep track of them

ma è un po' difficile per me tenerne traccia

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

perché sto parlando allo stesso tempo, ma è un modo per noi di interagire,

but the thing about the live classes in the Academy

ma il problema delle lezioni dal vivo nell'Academy

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

è che sarai in grado di fare molto di più che aggiungere semplicemente un commento.

You're going to be able to actually work with me.

Sarai davvero in grado di lavorare con me.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Quindi, ogni mese terrò una lezione dal vivo in cui parleremo di un argomento

and then I'll be taking some students who are present

e poi porterò alcuni studenti presenti

and I'll be turning on your web cam.

e accenderò la tua web cam.

Of course, only with your permission.

Ovviamente solo con il tuo permesso.

Then, we'll work on a topic.

Quindi, lavoreremo su un argomento.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Quindi, tutti possono vedere quella mini lezione, come lavorare, come migliorare,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

e poi possono anche vedere, okay, come sta lo studente?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

Stanno rispondendo? Oh, wow, ha funzionato.

I hear a difference.

Sento una differenza.

That's amazing.

È stupefacente.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Quindi, non solo alcune persone trarranno vantaggio dal coaching diretto,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

ma poi tutti gli altri avranno il vantaggio di vederlo e imparare da quello.

So, that's part of the Academy as well.

Quindi, anche questo fa parte dell'Accademia.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Quindi, quella era una specie di domanda principale che ho visto, in

how are these videos different than what we already get?

che modo questi video sono diversi da quelli che già riceviamo?

Then also, are you still making our free videos?

Inoltre, stai ancora realizzando i nostri video gratuiti?

So, I hope that answers that question.

Quindi, spero che questo risponda a questa domanda.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Ho intenzione di andare in diretta nelle prossime due settimane

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

prima del 25 ottobre per rispondere alle domande che stanno arrivando.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Quindi, se hai domande sull'Accademia, pubblicale sulla mia pagina Facebook,

post them to the YouTube videos about the Academy,

pubblicale sul Video di YouTube sull'Accademia,

and I'll be answering them in live videos.

e io risponderò in video dal vivo.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Allora, qualcuno ha appena chiesto, quante lezioni a settimana?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Bene, aggiungo circa da otto a dieci video al mese.

So, it's about two per week.

Quindi, sono circa due a settimana.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Poi, oltre ai video, c'è l'audio.

So, some lessons will be video and audio.

Quindi, alcune lezioni saranno video e audio.

So, it's going to take more than one day to work with,

Quindi, ci vorrà più di un giorno per lavorarci

and actually, that brings me to a really important point.

e, in realtà, questo mi porta a un punto davvero importante.

Thank you for asking that question.

Grazie per aver posto questa domanda.

The Academy is how I want my students

L'Accademia è il modo in cui voglio che i miei studenti

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

con cui lavoro faccia a faccia, a proposito, non ne ho nessuno in questo momento.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Alcune persone chiedono, Rachel, puoi insegnarmi uno contro uno?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

Non lo sto facendo in questo momento, ma il modo in cui funziona l'Accademia è,

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

è così che voglio che le persone con cui ho lavorato lavorino per migliorare.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Non do mai una lezione a qualcuno e poi il giorno dopo dico, ok, smettila di farlo.

Now work on this.

Ora lavora su questo.

That is not the way to improve.

Non è questo il modo per migliorare.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Quando lavoravo con gli studenti uno contro uno, davo loro un paio di concetti

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

da portare a casa con cui lavorare per tutta la settimana e poi riportarmeli,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

e quella ripetizione che chiedevo loro di fare ogni giorno è ciò che li ha fatti migliorare .

I saw the difference between the students who got better

Ho visto la differenza tra gli studenti che sono migliorati

and the students who didn't, and it's so clear

e gli studenti che non l'hanno fatto, ed è così chiaro

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

che è il lavoro quotidiano che ha fatto migliorare le persone, ed è la ripetizione.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Quindi, alcune persone sarebbero venute a una lezione con me e sarebbero state così coinvolte. Sarebbero stati

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

fantastici, ma sapevo che non avrebbero lavorato dopo la lezione

and they knew they weren't because they didn't have time.

e sapevano che non lo erano perché non avevano tempo.

So, we would have this lesson.

Quindi, avremmo questa lezione.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Sarebbe divertente, faremmo progressi e poi la settimana successiva faremmo la stessa cosa.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Poi c'erano studenti che tornavano a casa e facevano i compiti audio

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

che avevo dato loro e tornavano e mi lasciavano a bocca aperta,

and I would say, how did you do that?

e io dicevo, come hai fatto? Ne

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

ricordo due a cui sto pensando in particolare che direbbero,

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 minuti al giorno, 20 minuti al giorno.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Quindi, il modo in cui è impostata questa Accademia è, è lo stesso audio più alcuni

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

che assegnerei ai miei studenti privati per lavorare per una settimana, per due settimane.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Quindi, è davvero importante nell'Accademia che le persone che sono lì dentro sappiano

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

che non si tratta di prendere una lezione ogni giorno e imparare una nuova lezione ogni giorno.

It's about working every day, but sometimes you're working

Si tratta di lavorare ogni giorno, ma a volte lavori

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

su ciò su cui hai lavorato ieri perché è l'unico modo per migliorare.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

I video di YouTube ti dicono già come fare qualcosa.

That is such a small part of what matters in getting better.

Questa è una parte così piccola di ciò che conta per migliorare.

You have to actually practice your butt off.

Devi davvero esercitarti a sbattere il culo.

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

Puoi dirlo in Facebook Live? Penso che tu possa.

You have to practice, practice, practice.

Devi esercitarti, esercitarti, esercitarti.

It's all about repetition.

Si tratta di ripetizione.

I'm trying to teach myself piano again.

Sto cercando di insegnarmi di nuovo a suonare il pianoforte.

I took it forever ago when I was a kid,

L'ho preso per sempre quando ero bambino

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

e le mie mani non vogliono più nemmeno fare una scala di base.

It's so sad.

È così triste.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Quindi, sono seduto al pianoforte e sto lavorando molto lentamente attraverso una scala C,

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

entrambe le mani, qualunque cosa, ed è davvero una grande cosa per me

to be doing on right now as I'm working on the Academy

farlo proprio ora mentre sto lavorando all'Accademia

because it is giving me an example of what it's like to learn

perché è dandomi un esempio di com'è imparare

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

qualcosa con i muscoli, riqualificare i muscoli per farlo in modo naturale.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Mi siedo al pianoforte e suono queste scale così lentamente.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

È ridicolo, e li faccio ancora e ancora, e mi rendo conto che

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

ogni volta che lo faccio, ok, il mio corpo si sta abituando un po' di più.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

Ok, sto diventando un po' più fluido con il movimento,

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

e sono proprio come, sì, è così che i miei studenti devono lavorare,

and that's why I'm giving you so much audio homework.

ed è per questo che ti sto dando così tanti compiti audio.

It's all about repetition.

Si tratta di ripetizione.

So, there's two ways to approach the online school.

Quindi, ci sono due modi per avvicinarsi alla scuola online.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

Uno, non appena ti registri, hai accesso a tutto.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Quindi, puoi avere il controllo e puoi lavorare su ciò su cui vuoi lavorare,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

e puoi essere il capo di te stesso, ma due, se hai voglia,

well, I'm not the expert here.

beh, non sono io l'esperto qui.

I don’t want to be my own boss.

Non voglio essere il capo di me stesso.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Voglio che qualcuno mi mostri cosa fare, poi c'è una classe,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

un corso, nella scuola che ogni giorno rilascia una nuova cosa su cui lavorare,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

ed è lì che sto costruendo molte ripetizioni.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

A volte ti faccio lavorare sullo stesso audio per un'intera settimana.

Now, that's not the only thing you're doing.

Ora, non è l'unica cosa che stai facendo.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Mi sto assicurando che sia interessante inserendo altre cose,

but within that daily planned course, you have a map for

ma all'interno di quel corso pianificato quotidianamente , hai una mappa per

how much you should be repeating the same exercise,

quanto dovresti ripetere lo stesso esercizio,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

proprio come mi siedo al pianoforte e ripeto quelle stesse scale .

So, I forget what made me start that whole little story,

Quindi, dimentico cosa mi ha fatto iniziare tutta quella piccola storia,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

ma l'Accademia inglese di Rachel, l'ha affrontata in due modi.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

Lavora da solo come vuoi, al tuo ritmo, o lavora con me nel piano giornaliero.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

Ti manderò una nuova lezione ogni giorno su cosa lavorare.

Repeat, repeat.

Ripeti, ripeti.

Learn something new.

Impara qualcosa di nuovo.

Repeat, repeat.

Ripeti, ripeti.

Okay.

Va bene.

That was a great question, thank you for asking it.

È stata un'ottima domanda, grazie per avermela fatta.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Se qualcun altro ha altre domande sull'Accademia, puoi pubblicarle qui sotto.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Se non li vedo, potrò occuparmi più tardi dopo la pubblicazione. Sai

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

cosa? Dirò solo adesso, domani,

the same time I'm going to go live again.

alla stessa ora in cui andrò di nuovo in diretta.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

Quindi, attualmente sono le 11:30 qui a Filadelfia.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Quindi, domani alle 11:15 a Filadelfia, a

whatever time that is for you, I will go live again

qualunque ora sia per te, andrò di nuovo in diretta

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

e risponderò ad alcune domande, ma la cosa principale, il punto principale è che,

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

nella descrizione di questo video, io metti un link bit.ly, e spero che sia cliccabile. In

I don’t actually know, but if you click on that link,

realtà non lo so, ma se fai clic su quel collegamento,

then it will take you to a registration page,

ti porterà a una pagina di registrazione

and it's totally free to register for the VIP list.

ed è totalmente gratuito registrarsi per l'elenco VIP.

What is the VIP list?

Cos'è la lista VIP?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

Significa solo che stai dicendo, Rachel, che sono interessato alla tua Accademia.

I'm interested in your online school.

Sono interessato alla tua scuola online.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Ciò significa che il 25 ottobre riceverai e-mail di promemoria

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

su ciò che ottieni quando ti iscrivi ed è totalmente gratuito essere nella lista VIP.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Se finisci per cambiare idea e non vuoi unirti all'Accademia, va bene.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

È solo un modo in cui so che sei abbastanza interessato a quello che sarà.

So, click on the link.

Quindi, fai clic sul collegamento.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Lo aggiungerò dopo la pubblicazione se non è già presente, ma è un collegamento bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Fai clic su di esso, inserisci la tua e-mail e poi verrai inserito in quella lista VIP.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Ora, se ti registri nella prima settimana, dal 25 ottobre al 2 novembre,

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

oltre a ricevere i $ 10 al mese, che aumenteranno il 3 ottobre,

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

riceverai anche un paio di piccole rimesse in gioco gratuite, extra.

Freebies, if you will.

Omaggi, se vuoi.

Three things.

Tre cose.

One, you're going to get an extra live class.

Uno, avrai una lezione dal vivo in più.

So, I'm going to do an extra live class

Quindi,

right after that first week of registration where I'm going to be talking

subito dopo la prima settimana di registrazione, terrò un corso extra dal vivo in cui parlerò

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

di come utilizzare Rachel's English Academy e risponderò alle tue domande.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Numero due, molte persone vogliono il download di alcuni dei video.

So, I put together a slightly different version

Quindi, ho messo insieme una versione leggermente diversa

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

da quella apparsa su YouTube della mia serie di colloqui di lavoro da scaricare.

So, if you join the Academy in that first week,

Quindi, se ti unisci all'Accademia in quella prima settimana,

you get the download of those five videos as well as a PDF.

ottieni il download di quei cinque video e un PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Numero tre, l' ultimo omaggio è divertente,

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

e se mi hai seguito l'anno scorso in questo periodo, allora potresti averlo già visto.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Penso che 200 persone l'abbiano visto, ma l'anno scorso al Ringraziamento

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

ho fatto un periscopio del pasto, ed è diventato un po' folle.

I have a big family.

Ho una grande famiglia.

There was a lot good food,

C'era molto buon cibo,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

ma condividerò quell'omaggio come terzo omaggio.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

Quindi, i video della mia cena del Ringraziamento, avvenuta quasi un anno fa,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

e puoi vedere tutti i cibi che sono stati passati intorno al tavolo.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Puoi ascoltare le formalità di ciò che la mia famiglia ha fatto prima dell'inizio del pasto,

just mark that as an important moment.

segnalo come un momento importante.

So yeah, it's fun.

Quindi sì, è divertente.

I was pregnant, and really tired at the time.

Ero incinta e all'epoca ero molto stanca.

I was eight months pregnant.

Ero incinta di otto mesi.

So, it's interesting.

Quindi, è interessante.

It's a fun video.

È un video divertente.

So, all of those are free if you register in the first week.

Quindi, tutti questi sono gratuiti se ti registri nella prima settimana.

So, if you sign up for the VIP list,

Quindi, se ti iscrivi alla lista VIP,

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

riceverai molti promemoria sulla registrazione durante la prima settimana.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

Ok, qualcuno sta dicendo, questo è per studenti intermedi per studenti avanzati.

How do the students know the level? That's a great question.

Come fanno gli studenti a conoscere il livello? Questa è un'ottima domanda.

Thank you so much.

Grazie mille.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Direi che se riesci a guardare i miei video di YouTube con i sottotitoli

and understand pretty well, then you're a good level.

e capisci abbastanza bene, allora sei di buon livello.

If you're watching the videos with the captions

Se stai guardando i video con i sottotitoli

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

e devi guardarli un sacco di volte, devi guardarli molte volte,

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

devi cercare un mucchio di parole, allora probabilmente non è proprio per te,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

ma anche in questo caso, puoi provarlo perché costa solo $ 10 al mese

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

e se decidi nei primi 30 giorni che è troppo difficile, puoi farmelo sapere,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

annullare l'abbonamento e io restituirò i $ 10.

I give you back whatever you paid.

Ti restituisco quello che hai pagato.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Quindi, se non sei sicuro se sarà troppo difficile per te

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

o se sarà un buon allungamento per te, allora dovresti andare avanti

and sign up because I will happily refund you your first month

e iscriverti perché ti rimborserò felicemente il tuo primo mese

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

se me lo permetti sapere entro 30 giorni che non è adatto a te.

Okay, so, guys, that's it for now.

Ok, ragazzi, per ora è tutto.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Sono in diretta da circa 15 o 20 minuti, e lo interromperò ora

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

e come ho detto, stessa ora, stesso posto domani verso le 11:15 ora di Filadelfia.

I'll go live again to answer any more questions.

Andrò di nuovo in diretta per rispondere a qualsiasi altra domanda.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Sì, costa 10 USD al mese se ti iscrivi nella prima settimana.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Se aspetti, il prezzo sale a $ 14 al mese.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Quindi, risparmi $ 50 all'anno se ti iscrivi nella prima settimana.

Okay, guys.

Ok, ragazzi.

That's it for now.

Questo è tutto per ora.

Thank you for your questions.

Grazie per le tue domande:

Thank you for being here.

Grazie per essere qui.