Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

Và tôi đang phát trực tiếp trên Facebook.

Hey, everybody.

Này mọi người.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Tôi sẽ tải cái này lên YouTube sau khi Facebook Live diễn ra.

So, hi to people on YouTube as well.

Vì vậy, xin chào mọi người trên YouTube.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Tôi sẽ phát trực tiếp vì tuần trước tôi đã xuất bản một video vào thứ Sáu nói

that October 25 I'm going to be launching an online school,

rằng ngày 25 tháng 10 tôi sẽ khai trương một trường học trực tuyến

and I got some questions.

và tôi có một số câu hỏi.

I got some comments asking more about it.

Tôi nhận được một số ý kiến hỏi thêm về nó.

So, I wanted to answer a couple questions

Vì vậy, tôi muốn trả lời một số câu hỏi

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

về Rachel’s English Academy và nó sẽ hoạt động như thế nào.

The main question that I wanted to answer is someone said,

Câu hỏi chính mà tôi muốn trả lời là ai đó đã nói,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

bạn vẫn sẽ tạo video miễn phí chứ? Và câu trả lời là có, hoàn toàn.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Thứ Ba hàng tuần, tôi đăng video lên YouTube và Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Đó thường là một bài học thuộc loại nào đó, và điều đó vẫn sẽ xảy ra.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

Thứ Ba hàng tuần, bạn sẽ nhận được video mới.

I have videos coming up soon on placement.

Tôi sắp có video về vị trí.

I have a video on the BR cluster.

Tôi có một video về cụm BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

Tôi có một thử thách khác mà chúng ta sẽ thực hiện vào cuối năm 2016.

So, look for that.

Vì vậy, hãy tìm kiếm điều đó.

So, the answer is yes, absolutely.

Vì vậy, câu trả lời là có, hoàn toàn.

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel’s English Academy không thay thế bất cứ điều gì mà tôi đang làm. Xin

Hello.

chào.

People are starting to say hi in the comments.

Mọi người đang bắt đầu nói xin chào trong các bình luận.

So, there's that.

Vì vậy, có điều đó.

Don’t worry.

Đừng lo.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Không có gì về tiếng Anh của Rachel sẽ thay đổi.

There's just going to be additional stuff to work with.

Sẽ chỉ có những thứ bổ sung để làm việc với.

The videos are going to be a little bit different,

Các video sẽ hơi khác một chút

and I was trying to think of how best to describe that.

và tôi đang cố gắng nghĩ ra cách tốt nhất để mô tả điều đó.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Vì vậy, những video mà bạn thấy trên Facebook và YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

đó là những bài học và khi tôi dạy riêng, tôi gửi cho học sinh của mình những bài học đó.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Vì vậy, các video trong Học viện khác ở chỗ chúng là tất cả

that I say to go along with the lesson.

những gì tôi nói trong bài học.

It's more of the how to work

Đó là cách làm việc nhiều hơn

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

và tôi nghĩ đến khi làm video cho Học viện,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

tôi nghĩ đến tất cả các câu hỏi mà sinh viên hỏi tôi

when it comes to working with a particular topic.

khi làm việc với một chủ đề cụ thể.

That's what goes into the videos in the Academy.

Đó là những gì đi vào các video trong Học viện.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Vì vậy, đó là những gì tôi nói với học sinh của mình nhiều hơn một chút khi tôi thực sự làm việc

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

trực tiếp với mọi người để lấp đầy khoảng trống giữa các bài học,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

điều này giống với những gì bạn thấy trên YouTube và Facebook hơn.

The lessons themselves.

Bản thân các bài học.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Sau đó, tất nhiên sẽ có nhiều bài học hơn.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Tôi đang thực hiện khoảng bốn video về Ben Franklin mỗi tháng, khoảng một tuần một lần

and those are everybody’s favorite.

và đó là những video yêu thích của mọi người.

They're such a great way to study pronunciation

Chúng là một cách tuyệt vời để học cách phát âm

and there's going to be real life conversation that we study,

và sẽ có cuộc trò chuyện thực tế mà chúng tôi học,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

cũng như một số cuộc trò chuyện theo kịch bản, và lý do tại sao chúng tôi thực hiện

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

một chút theo kịch bản là vì nó có xu hướng hơi chậm hơn,

a little easier to understand.

dễ hiểu hơn một chút.

There's not a lot of background noise.

Không có nhiều tiếng ồn xung quanh.

There's not two people talking at the same time.

Không có hai người nói chuyện cùng một lúc.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Vì vậy, có những thứ trong Học viện dành cho người mới bắt đầu và cả những người học nâng cao.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Một số đoạn hội thoại mà chúng tôi đang học là những người bản ngữ

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

chỉ đi chơi với nhau, bạn bè của tôi trò chuyện bình thường và họ nói rất nhanh.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

Vì vậy, nó sẽ rất tuyệt vời đối với những người đã khá cao cấp,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

có thể hiểu khá tốt, có thể phát âm và được hiểu khá tốt,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

nhưng chỉ muốn tìm hiểu thêm một chút với các chi tiết tinh tế.

Wow, we have almost 100 people live.

Wow, chúng tôi có gần 100 người sống.

That's so fun.

Điều đó thật thú vị.

We just jumped to 107.

Chúng tôi vừa tăng lên 107.

Hey, guys.

Này, các bạn.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Đối với những bạn mới tham gia, tôi đang nói một chút về Học viện,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

Rachel's English Academy, mà tôi đã thông báo vào tuần trước sẽ khai trương vào ngày 25 tháng 10.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

Vì vậy, tôi vẫn đang hoàn thiện nó vẫn đang làm

a little bit of work there, but I have chosen the date.

một chút công việc ở đó, nhưng tôi đã chọn ngày.

I have announced it.

Tôi đã công bố nó.

So now I have to do it.

Vì vậy, bây giờ tôi phải làm điều đó. Ngày

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

25 tháng 10 là ngày Rachel’s English Academy mở cửa và trong tuần đầu tiên,

you can get in for $10 a month.

bạn có thể tham gia với mức phí $10 một tháng.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Sau khi bạn đăng ký Rachel’s English Academy, bất kể mức giá nào bạn đăng ký,

you will keep for the rest of time unless you cancel.

bạn sẽ được giữ trong thời gian còn lại trừ khi bạn hủy bỏ.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Vì vậy, nếu bạn đăng ký bây giờ, không phải bây giờ, bạn không thể đăng ký ngay bây giờ.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Nếu bạn đăng ký vào ngày 25 tháng 10, trong tuần đầu tiên, trong suốt thời gian còn lại của cuộc đời,

you pay $10 a month unless you cancel.

bạn phải trả 10 đô la một tháng trừ khi bạn hủy đăng ký.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

Giá của Học viện sẽ tăng lên sau mỗi sáu tháng hoặc lâu hơn.

It's going to go up initially after the first week.

Nó sẽ tăng lên ban đầu sau tuần đầu tiên.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Vì vậy, tôi đã xem xét các đăng ký trực tuyến khác, các trường học trực tuyến khác

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

và tôi nghĩ rằng 10 đô la là một mức giá thực sự tốt so với những gì tôi đã thấy.

So, I feel good about that.

Vì vậy, tôi cảm thấy tốt về điều đó.

It was important to me to not make it a huge fee.

Điều quan trọng đối với tôi là không biến nó thành một khoản phí quá lớn.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Vì vậy, chúng tôi đang bắt đầu ở mức thấp, 10 đô la một tháng và có nội dung mới được thêm vào mỗi tháng.

It's a subscription.

Đó là một thuê bao.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Vì vậy, không có nhiều nội dung trong đó để bắt đầu.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

Có khoảng 25 video và tôi chưa tính số giờ âm thanh.

Maybe four or five hours of audio.

Có thể bốn hoặc năm giờ âm thanh.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Vì vậy, có rất nhiều ở đó, nhưng nó gần như không phải là những gì nó sẽ xảy ra.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

Tôi có rất nhiều bài học được lên kế hoạch sẽ được thêm vào mỗi tháng,

and then of course, there's going to be live classes.

và tất nhiên, sẽ có các lớp học trực tiếp.

So right now, we're live.

Vì vậy, ngay bây giờ, chúng tôi đang sống.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

Thật tuyệt vời, tôi có thể đăng bình luận và điều đó thật tuyệt,

but it's kind of hard for me to keep track of them

nhưng thật khó để tôi theo dõi chúng

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

vì tôi đang nói cùng một lúc, nhưng đó là cách để chúng tôi tương tác,

but the thing about the live classes in the Academy

nhưng vấn đề về các lớp học trực tiếp trong Học viện

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

là bạn sẽ có thể làm được nhiều việc hơn là chỉ thêm nhận xét.

You're going to be able to actually work with me.

Bạn sẽ có thể thực sự làm việc với tôi.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Vì vậy, mỗi tháng tôi sẽ có một lớp học trực tiếp, nơi chúng ta sẽ nói về một chủ đề

and then I'll be taking some students who are present

và sau đó tôi sẽ mời một số sinh viên có mặt

and I'll be turning on your web cam.

và tôi sẽ bật web cam của bạn.

Of course, only with your permission.

Tất nhiên, chỉ với sự cho phép của bạn.

Then, we'll work on a topic.

Sau đó, chúng ta sẽ làm việc trên một chủ đề.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Vì vậy, sau đó, mọi người được xem bài học nhỏ đó, cách làm việc, cách cải thiện,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

và sau đó họ cũng được xem, được rồi, học sinh thế nào?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

Họ có phản hồi không? Oh, wow, nó đã hoạt động.

I hear a difference.

Tôi nghe thấy một sự khác biệt.

That's amazing.

Thật đáng kinh ngạc.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Vì vậy, không chỉ một số người sẽ nhận được lợi ích từ việc huấn luyện trực tiếp,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

mà những người khác cũng nhận được lợi ích khi nhìn thấy điều đó và học hỏi từ đó.

So, that's part of the Academy as well.

Vì vậy, đó cũng là một phần của Học viện.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Vì vậy, đó là câu hỏi chính mà tôi thấy là,

how are these videos different than what we already get?

những video này khác với những video chúng tôi đã nhận được như thế nào?

Then also, are you still making our free videos?

Ngoài ra, bạn vẫn đang làm video miễn phí của chúng tôi chứ?

So, I hope that answers that question.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi đó.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Tôi dự định sẽ phát trực tiếp trong vài tuần tới

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

trước ngày 25 tháng 10 để trả lời các câu hỏi sắp được gửi đến.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi về Học viện, hãy đăng chúng lên trang Facebook của tôi,

post them to the YouTube videos about the Academy,

đăng chúng lên Các video trên YouTube về Học viện

and I'll be answering them in live videos.

và tôi sẽ trả lời chúng trong các video trực tiếp.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Vì vậy, mới có người hỏi, mỗi tuần học mấy buổi?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Chà, tôi đang thêm khoảng 8 đến 10 video mỗi tháng.

So, it's about two per week.

Vì vậy, đó là khoảng hai mỗi tuần.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Sau đó, ngoài các video, còn có âm thanh.

So, some lessons will be video and audio.

Vì vậy, một số bài học sẽ là video và âm thanh.

So, it's going to take more than one day to work with,

Vì vậy, sẽ mất hơn một ngày để làm việc,

and actually, that brings me to a really important point.

và thực sự, điều đó đưa tôi đến một điểm thực sự quan trọng.

Thank you for asking that question.

Cảm ơn bạn đã hỏi câu hỏi đó.

The Academy is how I want my students

Học viện là nơi tôi muốn học sinh của mình

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

làm việc với từng người một—nhân tiện, tôi không có bất kỳ học sinh nào trong số đó ngay bây giờ.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Một số người đang hỏi, Rachel, bạn có thể dạy tôi từng người một được không?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

Tôi không làm điều đó ngay bây giờ, nhưng cách mà Học viện hoạt động là, đó

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

là cách tôi muốn những người mà tôi đã làm việc cùng làm việc để cải thiện.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Tôi không bao giờ cho ai đó một bài học và rồi ngày hôm sau nói, được rồi, đừng làm thế nữa.

Now work on this.

Bây giờ làm việc trên này.

That is not the way to improve.

Đó không phải là cách để cải thiện.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Khi tôi làm việc trực tiếp với sinh viên , tôi sẽ đưa cho họ một vài khái niệm

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

để họ mang về nhà làm việc cả tuần và sau đó mang lại cho tôi,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

và sự lặp đi lặp lại mà tôi yêu cầu họ làm hàng ngày là điều khiến họ trở nên tốt hơn .

I saw the difference between the students who got better

Tôi đã thấy sự khác biệt giữa những sinh viên tiến bộ

and the students who didn't, and it's so clear

và những sinh viên không tiến bộ, và rõ ràng

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

là chính công việc hàng ngày đã giúp mọi người trở nên tốt hơn, và đó là sự lặp lại.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Vì vậy, một số người sẽ đến tham gia một buổi học với tôi và họ sẽ rất thích thú với nó.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

Họ sẽ rất tuyệt, nhưng tôi biết rằng họ sẽ không làm việc sau buổi học,

and they knew they weren't because they didn't have time.

và họ biết rằng họ sẽ không làm vì họ không có thời gian.

So, we would have this lesson.

Vì vậy, chúng ta sẽ có bài học này.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Sẽ rất vui, chúng tôi sẽ đạt được tiến bộ, và rồi tuần sau chúng tôi sẽ làm điều tương tự.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Sau đó, có những sinh viên về nhà và họ sẽ làm bài tập về nhà bằng âm thanh

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

mà tôi giao cho họ và họ sẽ quay lại và họ sẽ thổi bay tôi,

and I would say, how did you do that?

và tôi sẽ nói, làm thế nào mà bạn làm được điều đó?

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

Tôi nhớ hai điều mà tôi đang nghĩ đến đặc biệt sẽ nói,

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 phút mỗi ngày, 20 phút mỗi ngày.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Vì vậy, cách Học viện này được thiết lập là, đó là cùng một âm thanh cộng với một số âm thanh

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

mà tôi sẽ chỉ định cho các sinh viên tư nhân của mình làm việc trong một tuần, trong hai tuần.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Vì vậy, điều thực sự quan trọng trong Học viện là những người ở đó biết

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

rằng không phải là học một bài học mỗi ngày và học một bài học mới mỗi ngày.

It's about working every day, but sometimes you're working

Đó là làm việc mỗi ngày, nhưng đôi khi bạn đang làm việc

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

với những gì bạn đã làm ngày hôm qua bởi vì đó là cách duy nhất để trở nên tốt hơn.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

Các video trên YouTube, chúng đã cho bạn biết cách thực hiện điều gì đó.

That is such a small part of what matters in getting better.

Đó là một phần nhỏ của những gì quan trọng trong việc trở nên tốt hơn.

You have to actually practice your butt off.

Bạn phải thực sự luyện tập mông của bạn đi.

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

Bạn có thể nói điều đó trong Facebook Live không? Tôi nghĩ bạn có thể.

You have to practice, practice, practice.

Bạn phải luyện tập, luyện tập, luyện tập.

It's all about repetition.

Đó là tất cả về sự lặp lại.

I'm trying to teach myself piano again.

Tôi đang cố gắng tự học lại piano.

I took it forever ago when I was a kid,

Tôi đã lấy nó mãi mãi khi tôi còn là một đứa trẻ,

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

và đôi tay của tôi thậm chí không muốn làm một thang âm cơ bản nữa.

It's so sad.

Buồn quá.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Vì vậy, tôi đang ngồi trước cây đàn piano và tôi đang chơi rất chậm qua thang âm C, bằng

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

cả hai tay, bất cứ thứ gì, và đó thực sự là một điều tuyệt vời đối với tôi

to be doing on right now as I'm working on the Academy

khi tôi đang làm việc tại Học viện

because it is giving me an example of what it's like to learn

bởi vì nó là cho tôi một ví dụ về cảm giác như thế nào khi học

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

điều gì đó bằng cơ bắp của bạn, để huấn luyện lại cơ bắp của bạn để làm điều đó một cách tự nhiên.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Tôi ngồi xuống bên cây đàn piano và chơi những âm giai này thật chậm rãi.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

Thật nực cười, và tôi làm đi làm lại chúng, và tôi chỉ nhận ra rằng

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

mỗi khi tôi làm điều đó, được thôi, cơ thể tôi đang dần quen với nó hơn một chút.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

Được rồi, tôi đang bắt đầu chuyển động trôi chảy hơn một chút

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

và tôi cũng giống như, vâng, đây là cách học sinh của tôi cần phải làm việc,

and that's why I'm giving you so much audio homework.

và đó là lý do tại sao tôi giao cho bạn rất nhiều bài tập về nhà bằng âm thanh.

It's all about repetition.

Đó là tất cả về sự lặp lại.

So, there's two ways to approach the online school.

Vì vậy, có hai cách để tiếp cận trường học trực tuyến.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

Một, ngay sau khi bạn đăng ký, bạn sẽ có quyền truy cập vào mọi thứ.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Vì vậy, bạn có thể kiểm soát và bạn có thể làm những gì bạn muốn làm,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

và bạn có thể là ông chủ của chính mình, nhưng hai là, nếu bạn cảm thấy thích,

well, I'm not the expert here.

tôi không phải là chuyên gia ở đây.

I don’t want to be my own boss.

Tôi không muốn trở thành ông chủ của chính mình.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Tôi muốn ai đó chỉ cho tôi phải làm gì, sau đó có một lớp học,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

một khóa học, trong trường mà mỗi ngày đưa ra một điều mới để làm việc,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

và đó là nơi tôi đang xây dựng rất nhiều sự lặp lại.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

Đôi khi tôi sẽ yêu cầu bạn làm việc trên cùng một bản ghi âm trong cả tuần.

Now, that's not the only thing you're doing.

Bây giờ, đó không phải là điều duy nhất bạn đang làm.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Tôi đảm bảo rằng nó thú vị bằng cách đưa vào những thứ khác,

but within that daily planned course, you have a map for

nhưng trong khóa học được lên kế hoạch hàng ngày đó , bạn có một bản đồ về

how much you should be repeating the same exercise,

mức độ bạn nên lặp lại cùng một bài tập,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

giống như tôi ngồi xuống đàn piano và tôi lặp lại những thang âm đó .

So, I forget what made me start that whole little story,

Vì vậy, tôi quên điều gì đã khiến tôi bắt đầu toàn bộ câu chuyện nhỏ đó,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

nhưng Rachel’s English Academy, tiếp cận nó theo hai cách. Tự

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

làm việc theo cách bạn muốn, theo tốc độ của riêng bạn hoặc làm việc với tôi trong kế hoạch hàng ngày.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

Tôi sẽ gửi cho bạn một bài học mới mỗi ngày về những việc cần làm.

Repeat, repeat.

Lặp lại, lặp lại.

Learn something new.

Tìm hiểu cái gì mới.

Repeat, repeat.

Lặp lại, lặp lại.

Okay.

Được chứ.

That was a great question, thank you for asking it.

Đó là một câu hỏi tuyệt vời, cảm ơn bạn đã hỏi nó.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Nếu bất kỳ ai khác có bất kỳ câu hỏi nào khác về Học viện, bạn có thể đăng chúng bên dưới.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Nếu tôi không nhìn thấy chúng, tôi sẽ có thể xem sau khi điều này được xuất bản.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

Bạn biết gì? Tôi chỉ định nói ngay bây giờ, ngày mai,

the same time I'm going to go live again.

cùng một lúc tôi sẽ trực tiếp trở lại.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

Vì vậy, hiện tại là 11:30 tại Philadelphia.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Vì vậy, ngày mai lúc 11:15 sáng ở Philadelphia,

whatever time that is for you, I will go live again

bất kể thời gian nào phù hợp với bạn, tôi sẽ phát trực tiếp lần nữa

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

và tôi sẽ trả lời một số câu hỏi, nhưng điều quan trọng nhất, điều cần rút ra chính là,

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

trong phần mô tả của video này, tôi đặt một liên kết bit.ly và tôi hy vọng nó có thể nhấp được.

I don’t actually know, but if you click on that link,

Tôi thực sự không biết, nhưng nếu bạn nhấp vào liên kết đó,

then it will take you to a registration page,

thì nó sẽ đưa bạn đến trang đăng ký

and it's totally free to register for the VIP list.

và hoàn toàn miễn phí để đăng ký danh sách VIP.

What is the VIP list?

Danh sách VIP là gì?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

Điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang nói, Rachel, tôi quan tâm đến Học viện của bạn.

I'm interested in your online school.

Tôi quan tâm đến trường học trực tuyến của bạn.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Vì vậy, điều đó có nghĩa là vào ngày 25 tháng 10, bạn sẽ nhận được email nhắc nhở

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

về những gì bạn nhận được khi đăng ký và hoàn toàn miễn phí khi có tên trong danh sách VIP.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Nếu cuối cùng bạn đổi ý và không muốn tham gia Học viện, điều đó không sao cả.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

Đó chỉ là một cách mà tôi biết rằng bạn khá quan tâm đến việc điều này sẽ xảy ra.

So, click on the link.

Vì vậy, nhấp vào liên kết.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Tôi sẽ thêm nó sau khi tôi phát trực tiếp nếu nó chưa có ở đó, nhưng đó là một liên kết bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Nhấp vào nó, nhập email của bạn, và sau đó bạn được đưa vào danh sách VIP đó.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Bây giờ, nếu bạn đăng ký trong tuần đầu tiên , từ ngày 25 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11,

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

ngoài việc nhận được 10 đô la một tháng, số tiền này sẽ tăng lên vào ngày 3 tháng 10,

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

bạn cũng sẽ nhận được một vài quả ném biên nhỏ miễn phí, một chút miễn phí. tính năng bổ sung.

Freebies, if you will.

Miễn phí, nếu bạn muốn.

Three things.

Ba thứ.

One, you're going to get an extra live class.

Một, bạn sẽ có thêm một lớp học trực tiếp.

So, I'm going to do an extra live class

Vì vậy, tôi sẽ tổ chức một lớp học trực tiếp bổ sung

right after that first week of registration where I'm going to be talking

ngay sau tuần đăng ký đầu tiên, nơi tôi sẽ nói

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

về cách sử dụng Rachel’s English Academy và tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Thứ hai, rất nhiều người muốn tải xuống một số video.

So, I put together a slightly different version

Vì vậy, tôi đã tập hợp một phiên bản hơi khác

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

so với phiên bản xuất hiện trên YouTube của loạt bài phỏng vấn xin việc của tôi để tải xuống.

So, if you join the Academy in that first week,

Vì vậy, nếu bạn tham gia Học viện trong tuần đầu tiên đó,

you get the download of those five videos as well as a PDF.

bạn sẽ nhận được bản tải xuống của năm video đó cũng như một tệp PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Thứ ba, phần mềm miễn phí cuối cùng rất thú vị

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

và nếu bạn đã theo dõi tôi vào khoảng thời gian này vào năm ngoái , thì bạn có thể đã xem nó.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Tôi nghĩ 200 người đã xem nó, nhưng vào Lễ tạ ơn năm ngoái,

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

tôi đã làm một chiếc Kính tiềm vọng cho bữa ăn, và nó có một chút điên rồ.

I have a big family.

Tôi có một gia đình lớn.

There was a lot good food,

Có rất nhiều đồ ăn ngon,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

nhưng tôi sẽ chia sẻ món quà miễn phí đó với tư cách là món quà miễn phí thứ ba.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

Vì vậy, các video từ bữa tối Lễ tạ ơn của tôi , diễn ra gần một năm trước,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

và bạn có thể thấy tất cả các loại thực phẩm được chuyển quanh bàn.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Bạn có thể nghe các thủ tục về những gì gia đình tôi đã làm trước khi bữa ăn bắt đầu,

just mark that as an important moment.

chỉ cần đánh dấu đó là một thời điểm quan trọng.

So yeah, it's fun.

Vì vậy, vâng, nó rất vui.

I was pregnant, and really tired at the time.

Tôi đang mang thai, và thực sự mệt mỏi vào thời điểm đó.

I was eight months pregnant.

Tôi đã mang thai tám tháng.

So, it's interesting.

Vì vậy, nó là thú vị.

It's a fun video.

Đó là một video thú vị.

So, all of those are free if you register in the first week.

Vì vậy, tất cả những thứ đó đều miễn phí nếu bạn đăng ký trong tuần đầu tiên.

So, if you sign up for the VIP list,

Vì vậy, nếu bạn đăng ký danh sách VIP,

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

thì bạn sẽ nhận được rất nhiều lời nhắc về việc đăng ký trong tuần đầu tiên đó.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

Được rồi, ai đó đang nói, đây là trình độ trung cấp dành cho người học nâng cao.

How do the students know the level? That's a great question.

Làm thế nào để các sinh viên biết mức độ? Đó là một câu hỏi tuyệt vời.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Tôi muốn nói rằng nếu bạn có thể xem các video YouTube của tôi có phụ đề

and understand pretty well, then you're a good level.

và hiểu khá rõ, thì bạn có trình độ khá.

If you're watching the videos with the captions

Nếu bạn đang xem video có phụ đề

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

và bạn phải xem rất nhiều lần, bạn phải xem nhiều lần,

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

bạn phải tra cứu một loạt từ, thì có lẽ nó không hoàn toàn dành cho bạn,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

nhưng ngay cả trong đó trường hợp, bạn có thể dùng thử vì nó chỉ có 10 đô la một tháng

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

và nếu trong 30 ngày đầu tiên bạn quyết định rằng điều đó quá khó, bạn có thể cho tôi biết,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

hủy đăng ký của bạn và tôi sẽ trả lại 10 đô la.

I give you back whatever you paid.

Tôi trả lại cho bạn bất cứ thứ gì bạn đã trả.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Vì vậy, nếu bạn không chắc liệu nó có quá khó đối với mình

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

hay liệu nó có tốt cho bạn hay không, thì bạn nên tiếp tục

and sign up because I will happily refund you your first month

và đăng ký vì tôi sẽ sẵn lòng hoàn lại tiền cho bạn tháng đầu tiên

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

nếu bạn cho phép tôi. biết trong vòng 30 ngày rằng nó không phù hợp với bạn.

Okay, so, guys, that's it for now.

Được rồi, vì vậy, các bạn, đó là nó cho bây giờ.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Tôi đã phát trực tiếp được khoảng 15 hoặc 20 phút và tôi sẽ tắt nó ngay bây giờ

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

và như tôi đã nói, cùng giờ, cùng địa điểm vào ngày mai, khoảng 11:15 giờ Philadelphia.

I'll go live again to answer any more questions.

Tôi sẽ phát trực tiếp một lần nữa để trả lời bất kỳ câu hỏi nào nữa.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Có, đó là 10 đô la Mỹ mỗi tháng nếu bạn đăng ký trong tuần đầu tiên.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Nếu bạn chờ đợi, thì giá sẽ tăng lên 14 đô la một tháng.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Vì vậy, bạn tiết kiệm được 50 đô la một năm nếu đăng ký trong tuần đầu tiên.

Okay, guys.

Được rồi, các bạn.

That's it for now.

Đó là nó cho bây giờ.

Thank you for your questions.

Cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi.

Thank you for being here.

Cảm ơn bạn đã ở đây.