Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

Y estoy en vivo en Facebook.

Hey, everybody.

Hola a todos.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Voy a subir esto a YouTube después de que suceda el Facebook Live.

So, hi to people on YouTube as well.

Entonces, hola a la gente en YouTube también.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Voy a hacerlo en vivo porque la semana pasada publiqué un video el viernes diciendo

that October 25 I'm going to be launching an online school,

que el 25 de octubre lanzaré una escuela en línea

and I got some questions.

y tengo algunas preguntas.

I got some comments asking more about it.

Recibí algunos comentarios preguntando más al respecto.

So, I wanted to answer a couple questions

Entonces, quería responder un par de preguntas

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

sobre Rachel's English Academy y cómo será.

The main question that I wanted to answer is someone said,

La pregunta principal que quería responder es que alguien dijo,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

¿seguirás haciendo videos gratis? Y la respuesta es sí, absolutamente.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Todos los martes publico un video en YouTube y en Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Por lo general, son una lección de algún tipo, y eso todavía va a suceder.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

Todos los martes vas a estar recibiendo nuevos videos.

I have videos coming up soon on placement.

Tengo videos próximamente sobre la colocación.

I have a video on the BR cluster.

Tengo un video sobre el grupo BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

Tengo otro desafío que vamos a hacer a fines de 2016.

So, look for that.

Entonces, búsquenlo.

So, the answer is yes, absolutely.

Entonces, la respuesta es sí, absolutamente.

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel's English Academy no está reemplazando nada de lo que ya estoy haciendo.

Hello.

Hola.

People are starting to say hi in the comments.

La gente está empezando a saludar en los comentarios.

So, there's that.

Entonces, está eso.

Don’t worry.

No te preocupes.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Nada de lo que ya es el inglés de Rachel va a cambiar.

There's just going to be additional stuff to work with.

Simplemente habrá cosas adicionales con las que trabajar.

The videos are going to be a little bit different,

Los videos van a ser un poco diferentes,

and I was trying to think of how best to describe that.

y estaba tratando de pensar en la mejor manera de describir eso.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Entonces, los videos que ves en Facebook y YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

esas son las lecciones, y cuando enseño en privado, les envío a mis alumnos esas lecciones.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Entonces, los videos en la Academia son diferentes porque son todo lo

that I say to go along with the lesson.

que digo para acompañar la lección.

It's more of the how to work

Es más sobre cómo trabajar

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

y pienso en cuando estoy haciendo los videos para la Academia,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

estoy pensando en todas las preguntas que me hacen mis alumnos

when it comes to working with a particular topic.

cuando se trata de trabajar con un tema en particular.

That's what goes into the videos in the Academy.

Eso es lo que pasa en los videos de la Academia.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Entonces, es un poco más lo que les digo a mis alumnos cuando en realidad estoy trabajando

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

con personas directamente para llenar los espacios entre las lecciones,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

que es más como lo que ves en YouTube y Facebook.

The lessons themselves.

Las lecciones en sí.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Luego, por supuesto, habrá más lecciones.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Hago unos cuatro videos de Ben Franklin al mes, uno a la semana,

and those are everybody’s favorite.

y esos son los favoritos de todos.

They're such a great way to study pronunciation

Son una excelente manera de estudiar la pronunciación

and there's going to be real life conversation that we study,

y habrá conversaciones de la vida real que estudiaremos,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

y también algunas conversaciones con guión, y la razón por la que estamos haciendo

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

un poco de guión es porque tiende a ser un poco más lento,

a little easier to understand.

un poco más fácil de entender.

There's not a lot of background noise.

No hay mucho ruido de fondo.

There's not two people talking at the same time.

No hay dos personas hablando al mismo tiempo.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Entonces, hay cosas en la Academia para principiantes y también para estudiantes avanzados.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Algunas de las conversaciones que estamos estudiando son de hablantes nativos que simplemente pasan el

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

rato, mis amigos tienen una conversación informal y hablan muy rápido.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

Por lo tanto, será genial para alguien que ya está bastante avanzado,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

puede entender bastante bien, puede pronunciar y ser entendido bastante bien,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

pero solo quiere obtener un poco más con los detalles sutiles.

Wow, we have almost 100 people live.

Wow, tenemos casi 100 personas en vivo.

That's so fun.

Eso es muy divertido.

We just jumped to 107.

Saltamos a 107.

Hey, guys.

Hola, chicos.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Para aquellos de ustedes que recién se unen, estoy hablando un poco sobre la Academia,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

la Academia de Inglés de Rachel, que anuncié la semana pasada que abrirá el 25 de octubre.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

a little bit of work there, but I have chosen the date.

de trabajo allí, pero he elegido la fecha.

I have announced it.

lo he anunciado

So now I have to do it.

Así que ahora tengo que hacerlo.

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

El 25 de octubre es cuando Rachel's English Academy abrirá y durante la primera semana,

you can get in for $10 a month.

puedes ingresar por $10 al mes.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Una vez que se registre en Rachel's English Academy, sea cual sea el precio al que se registre,

you will keep for the rest of time unless you cancel.

lo mantendrá por el resto del tiempo a menos que cancele.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Entonces, si se registra ahora, no ahora, no puede registrarse ahora.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Si te registras el 25 de octubre, en la primera semana, por el resto de tu vida

you pay $10 a month unless you cancel.

, pagas $10 al mes a menos que canceles.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

El precio de la Academia va a subir cada seis meses más o menos.

It's going to go up initially after the first week.

Va a subir inicialmente después de la primera semana.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Por lo tanto, he estado buscando otras suscripciones en línea, otras escuelas en línea,

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

y creo que $ 10 es un precio realmente bueno en comparación con lo que he estado viendo.

So, I feel good about that.

Entonces, me siento bien por eso.

It was important to me to not make it a huge fee.

Era importante para mí no convertirlo en una tarifa enorme.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Entonces, comenzamos con poco, $ 10 por mes, y se agregan cosas nuevas cada mes.

It's a subscription.

Es una suscripción.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Entonces, no hay mucho contenido para comenzar.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

Hay alrededor de 25 videos y no he contado las horas de audio.

Maybe four or five hours of audio.

Tal vez cuatro o cinco horas de audio.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Entonces, hay mucho allí, pero no es lo que será.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

Tengo tantas lecciones planificadas que se agregarán cada mes

and then of course, there's going to be live classes.

y luego, por supuesto, habrá clases en vivo.

So right now, we're live.

Así que ahora mismo, estamos en vivo.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

Es asombroso, y puedo publicar comentarios y eso es genial,

but it's kind of hard for me to keep track of them

pero es un poco difícil para mí seguirlos

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

porque estoy hablando al mismo tiempo, pero esa es una forma de interactuar,

but the thing about the live classes in the Academy

pero lo que pasa con las clases en vivo en la Academia

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

es que vas a poder hacer más que solo agregar un comentario.

You're going to be able to actually work with me.

Vas a ser capaz de trabajar conmigo.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Entonces, cada mes tendré una clase en vivo donde hablaremos sobre un tema

and then I'll be taking some students who are present

y luego llevaré a algunos estudiantes que están presentes

and I'll be turning on your web cam.

y encenderé su cámara web.

Of course, only with your permission.

Por supuesto, sólo con su permiso.

Then, we'll work on a topic.

Luego, trabajaremos en un tema.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Entonces, todos pueden ver esa mini lección, cómo trabajar, cómo mejorar,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

y luego también pueden ver, está bien, ¿cómo le va al estudiante?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

¿Están respondiendo? Vaya, eso funcionó.

I hear a difference.

Escucho una diferencia.

That's amazing.

Eso es increíble.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Entonces, no solo algunas personas obtendrán el beneficio del entrenamiento directo,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

sino que todos los demás obtendrán el beneficio de ver eso y aprender de eso.

So, that's part of the Academy as well.

Entonces, eso también es parte de la Academia.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Entonces, esa fue una de las preguntas principales que vi:

how are these videos different than what we already get?

¿en qué se diferencian estos videos de lo que ya tenemos?

Then also, are you still making our free videos?

Entonces también, ¿sigues haciendo nuestros videos gratis?

So, I hope that answers that question.

Entonces, espero que eso responda esa pregunta.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Estoy planeando transmitir en vivo algunas en las próximas dos

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

semanas antes del 25 de octubre para responder las preguntas que surjan.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Entonces, si tiene preguntas sobre la Academia, publíquelas en mi página de Facebook

post them to the YouTube videos about the Academy,

, publíquelas en el Videos de YouTube sobre la Academia,

and I'll be answering them in live videos.

y los estaré respondiendo en videos en vivo.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Entonces, alguien acaba de preguntar, ¿cuántas lecciones por semana?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Bueno, estoy agregando aproximadamente ocho a 10 videos al mes.

So, it's about two per week.

Entonces, son alrededor de dos por semana.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Entonces, además de los videos, hay audio.

So, some lessons will be video and audio.

Entonces, algunas lecciones serán en video y audio.

So, it's going to take more than one day to work with,

Por lo tanto, tomará más de un día trabajar con él

and actually, that brings me to a really important point.

y, de hecho, eso me lleva a un punto realmente importante.

Thank you for asking that question.

Gracias por hacer esa pregunta.

The Academy is how I want my students

La Academia es como quiero que mis estudiantes

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

trabajen uno a uno; por cierto, no tengo ninguno de esos en este momento.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Algunas personas preguntan, Rachel, ¿puedes enseñarme uno a uno?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

No estoy haciendo eso en este momento, pero la forma en que funciona la Academia

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

es como quiero que las personas con las que he trabajado trabajen para mejorar.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Nunca le doy una lección a alguien y luego al día siguiente digo, está bien, deja de hacer eso.

Now work on this.

Ahora trabaja en esto.

That is not the way to improve.

Esa no es la manera de mejorar.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Cuando trabajaba con los estudiantes uno a uno, les daba un par de conceptos

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

para que se los llevaran a casa y trabajaran con ellos durante toda la semana y luego me los traían,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

y esa repetición que les pedí que hicieran todos los días es lo que los hizo mejorar. .

I saw the difference between the students who got better

Vi la diferencia entre los estudiantes que mejoraron

and the students who didn't, and it's so clear

y los estudiantes que no, y es tan claro

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

que es el trabajo diario lo que hace que las personas mejoren, y es la repetición.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Entonces, algunas personas vendrían a una lección conmigo y estarían muy interesados.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

Serían geniales, pero yo sabía que no iban a funcionar después de la lección,

and they knew they weren't because they didn't have time.

y ellos sabían que no lo harían porque no tenían tiempo.

So, we would have this lesson.

Entonces, tendríamos esta lección.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Sería divertido, progresaríamos y luego, la semana siguiente, haríamos lo mismo.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Luego había estudiantes que se iban a casa y hacían la tarea de audio

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

que les di y volvían y me dejaban boquiabierto,

and I would say, how did you do that?

y yo decía, ¿cómo hiciste eso?

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

Recuerdo dos en los que estoy pensando en particular dirían,

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 minutos al día, 20 minutos al día.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Entonces, la forma en que está configurada esta Academia es el mismo audio más algo

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

que asignaría a mis estudiantes privados para trabajar durante una semana, durante dos semanas.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Entonces, es muy importante en la Academia que las personas que están allí sepan

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

que no se trata de recibir una lección todos los días y aprender una nueva lección todos los días.

It's about working every day, but sometimes you're working

Se trata de trabajar todos los días, pero a veces estás trabajando

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

en lo que trabajaste ayer porque esa es la única forma de mejorar.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

Los videos de YouTube, ya te dicen cómo hacer algo.

That is such a small part of what matters in getting better.

Esa es una parte tan pequeña de lo que importa para mejorar.

You have to actually practice your butt off.

Tienes que practicar realmente tu trasero.

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

¿Puedes decir eso en Facebook Live? Yo creo que puedes.

You have to practice, practice, practice.

Hay que practicar, practicar, practicar.

It's all about repetition.

Se trata de la repetición.

I'm trying to teach myself piano again.

Estoy tratando de aprender a tocar el piano de nuevo.

I took it forever ago when I was a kid,

Lo tomé hace una eternidad cuando era un niño,

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

y mis manos ya no quieren ni siquiera hacer una escala básica.

It's so sad.

Es tan triste.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Entonces, estoy sentado al piano y estoy trabajando muy lentamente a través de una escala C, con

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

ambas manos, lo que sea, y en realidad es algo grandioso para

to be doing on right now as I'm working on the Academy

mí estar haciendo ahora que estoy trabajando en la Academia

because it is giving me an example of what it's like to learn

porque es dándome un ejemplo de cómo es aprender

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

algo con tus músculos, volver a entrenar tus músculos para que lo hagan de forma natural.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Me siento al piano y toco estas escalas muy lentamente.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

Es ridículo, y los hago una y otra vez, y me doy cuenta

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

cada vez que lo hago, está bien, mi cuerpo se está acostumbrando un poco más.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

De acuerdo, me estoy volviendo un poco más fluido con el movimiento,

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

y digo, sí, así es como mis estudiantes deben trabajar,

and that's why I'm giving you so much audio homework.

y es por eso que les doy tanta tarea de audio.

It's all about repetition.

Se trata de la repetición.

So, there's two ways to approach the online school.

Entonces, hay dos formas de acercarse a la escuela en línea.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

Uno, tan pronto como te registras, obtienes acceso a todo.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Entonces, puedes tener el control y puedes trabajar en lo que quieres trabajar,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

y puedes ser tu propio jefe, pero dos, si te apetece,

well, I'm not the expert here.

bueno, no soy el experto aquí.

I don’t want to be my own boss.

No quiero ser mi propio jefe.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Quiero que alguien me muestre qué hacer, luego hay una clase,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

un curso, en la escuela que todos los días lanza algo nuevo en lo que trabajar,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

y ahí es donde estoy construyendo mucha repetición.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

A veces, te pediré que trabajes en el mismo audio durante toda una semana.

Now, that's not the only thing you're doing.

Ahora, eso no es lo único que estás haciendo.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Me aseguro de que sea interesante poniendo otras cosas,

but within that daily planned course, you have a map for

pero dentro de ese curso planificado diariamente , tienes un mapa de

how much you should be repeating the same exercise,

cuánto debes repetir el mismo ejercicio,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

al igual que me siento al piano y repito esas mismas escalas. .

So, I forget what made me start that whole little story,

Entonces, olvidé lo que me hizo comenzar toda esa pequeña historia,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

pero Rachel's English Academy, lo aborda de dos maneras.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

Trabaja por tu cuenta como quieras, a tu ritmo, o trabaja conmigo en el plan diario.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

Te enviaré una nueva lección todos los días en qué trabajar.

Repeat, repeat.

Repetir, repetir.

Learn something new.

Aprende algo nuevo.

Repeat, repeat.

Repetir, repetir.

Okay.

Bueno.

That was a great question, thank you for asking it.

Esa fue una gran pregunta, gracias por hacerla.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Si alguien más tiene otras preguntas sobre la Academia, puede publicarlas a continuación.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Si no los veo, podré buscar más tarde después de que esto se publique.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

¿Sabes que? Solo voy a decir ahora mismo, mañana, a

the same time I'm going to go live again.

la misma hora, volveré a estar en vivo.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

Entonces, actualmente son las 11:30 aquí en Filadelfia.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Entonces, mañana a las 11:15 de la mañana en Filadelfia,

whatever time that is for you, I will go live again

cualquiera que sea la hora que sea para ti, estaré en vivo nuevamente

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

y responderé algunas preguntas, pero lo más importante, lo más importante,

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

en la descripción de este video, yo pon un enlace bit.ly, y espero que se pueda hacer clic en él.

I don’t actually know, but if you click on that link,

En realidad no lo sé, pero si hace clic en ese enlace

then it will take you to a registration page,

, lo llevará a una página de registro,

and it's totally free to register for the VIP list.

y es totalmente gratis registrarse en la lista VIP.

What is the VIP list?

¿Qué es la lista VIP?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

Eso solo significa que estás diciendo, Rachel, estoy interesado en tu Academia.

I'm interested in your online school.

Estoy interesado en su escuela en línea.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Eso significa que, el 25 de octubre , recibirá correos electrónicos de recordatorio

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

sobre lo que obtiene cuando se registra, y es totalmente gratis estar en la lista VIP.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Si terminas cambiando de opinión y no quieres unirte a la Academia, está bien.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

Es solo una forma de saber que estás muy interesado en lo que va a ser.

So, click on the link.

Entonces, haz clic en el enlace.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Lo agregaré después de que entre en vivo si aún no está allí, pero es un enlace de bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Haga clic en él, ingrese su correo electrónico y luego lo incluirán en esa lista VIP.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Ahora, si se registra en la primera semana, del 25 de octubre al 2 de noviembre

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

, además de obtener los $10 al mes, que aumentarán el 3 de octubre

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

, también obtendrá un par de pequeños saques de banda gratis, pequeños extras

Freebies, if you will.

Regalos, por así decirlo.

Three things.

Tres cosas.

One, you're going to get an extra live class.

Uno, obtendrás una clase extra en vivo.

So, I'm going to do an extra live class

Por lo tanto, voy a dar una clase extra en vivo

right after that first week of registration where I'm going to be talking

justo después de la primera semana de registro en la que hablaré

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

sobre cómo usar Rachel's English Academy y responderé sus preguntas.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Número dos, mucha gente quiere descargar algunos de los videos.

So, I put together a slightly different version

Entonces, preparé una versión ligeramente diferente

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

a la que apareció en YouTube de mi serie de entrevistas de trabajo para descargar.

So, if you join the Academy in that first week,

Entonces, si se une a la Academia en esa primera semana

you get the download of those five videos as well as a PDF.

, obtiene la descarga de esos cinco videos, así como un PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Número tres, el último obsequio es divertido,

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

y si me seguiste el año pasado por esta época, es posible que ya lo hayas visto.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Creo que 200 personas lo han visto, pero el año pasado, en Acción de Gracias,

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

hice un periscopio de la comida y se volvió un poco loco.

I have a big family.

Tengo una gran familia.

There was a lot good food,

Hubo mucha comida buena,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

pero voy a compartir ese obsequio como el tercer obsequio.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

Entonces, los videos de mi cena de Acción de Gracias , que ocurrió hace casi un año,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

y puedes ver todos los alimentos que se pasaron alrededor de la mesa.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Puedes escuchar las formalidades de lo que hizo mi familia antes de que comenzara la comida,

just mark that as an important moment.

solo márcalo como un momento importante.

So yeah, it's fun.

Así que sí, es divertido.

I was pregnant, and really tired at the time.

Estaba embarazada y realmente cansada en ese momento.

I was eight months pregnant.

Estaba embarazada de ocho meses.

So, it's interesting.

Entonces, es interesante.

It's a fun video.

Es un video divertido.

So, all of those are free if you register in the first week.

Entonces, todos son gratuitos si se registra en la primera semana.

So, if you sign up for the VIP list,

Entonces, si se registra en la lista VIP

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

, recibirá muchos recordatorios sobre cómo registrarse en esa primera semana.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

Bien, alguien está diciendo, esto es para estudiantes intermedios para estudiantes avanzados.

How do the students know the level? That's a great question.

¿Cómo saben los alumnos el nivel? Esa es una gran pregunta.

Thank you so much.

Muchas gracias.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Diría que si puedes ver mis videos de YouTube con los subtítulos

and understand pretty well, then you're a good level.

y entender bastante bien, entonces tienes un buen nivel.

If you're watching the videos with the captions

Si está viendo los videos con los subtítulos

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

y tiene que verlos un montón de veces, tiene que verlos muchas veces

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

, tiene que buscar un montón de palabras, entonces probablemente no sea del todo para usted,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

pero incluso en eso caso, puedes probarlo porque solo cuesta $ 10 al mes,

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

y si decides en los primeros 30 días que es demasiado difícil, puedes avisarme,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

cancelar tu suscripción y te devuelvo los $ 10.

I give you back whatever you paid.

Te devuelvo lo que pagaste.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Entonces, si no está seguro de si va a ser demasiado difícil para usted

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

o si va a ser un buen tramo para usted, entonces debe seguir adelante

and sign up because I will happily refund you your first month

e inscribirse porque con gusto le reembolsaré su primer mes

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

si me lo permite. saber dentro de los 30 días que no es una buena opción para usted.

Okay, so, guys, that's it for now.

Bien, entonces, chicos, eso es todo por ahora.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Estuve en vivo durante unos 15 o 20 minutos, y lo voy a cortar ahora

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

y, como dije, mañana a la misma hora, en el mismo lugar, alrededor de las 11:15, hora de Filadelfia.

I'll go live again to answer any more questions.

Voy a ir en vivo de nuevo para responder a más preguntas.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Sí, son 10 dólares estadounidenses por mes si te registras en la primera semana.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Si espera, entonces el precio sube a $ 14 por mes.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Entonces, ahorra $ 50 al año si se registra en la primera semana.

Okay, guys.

Bien, chicos.

That's it for now.

Eso es todo por ahora.

Thank you for your questions.

Gracias por sus preguntas.

Thank you for being here.

Gracias por estar aquí.