Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

I jestem na żywo na Facebooku.

Hey, everybody.

Cześć wszystkim.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Zamierzam przesłać to na YouTube po zakończeniu transmisji na żywo na Facebooku.

So, hi to people on YouTube as well.

Więc witam też ludzi na YouTube.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Zaczynam na żywo, ponieważ w zeszłym tygodniu opublikowałem w piątek wideo, w którym powiedziałem,

that October 25 I'm going to be launching an online school,

że 25 października zamierzam uruchomić szkołę online

and I got some questions.

i mam kilka pytań.

I got some comments asking more about it.

Dostałem kilka komentarzy z prośbą o więcej na ten temat.

So, I wanted to answer a couple questions

Chciałem więc odpowiedzieć na kilka pytań

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

dotyczących Rachel's English Academy i tego, co to będzie.

The main question that I wanted to answer is someone said,

Głównym pytaniem, na które chciałem odpowiedzieć, było to, że ktoś powiedział,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

czy nadal zamierzacie robić darmowe filmy? A odpowiedź brzmi: tak, absolutnie. W

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

każdy wtorek wrzucam film na YouTube i na Facebooka.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Zwykle są to pewnego rodzaju lekcje, które wciąż się zdarzają. W

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

każdy wtorek będziesz otrzymywać nowe filmy. Wkrótce

I have videos coming up soon on placement.

pojawią się filmy dotyczące umieszczania.

I have a video on the BR cluster.

Mam film o klastrze BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

Mam kolejne wyzwanie, które zamierzamy wykonać pod koniec 2016 roku.

So, look for that.

Szukajcie go.

So, the answer is yes, absolutely.

Więc odpowiedź brzmi: tak, absolutnie.

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel's English Academy nie zastępuje niczego, co już robię.

Hello.

Cześć.

People are starting to say hi in the comments.

Ludzie zaczynają się witać w komentarzach.

So, there's that.

Więc, jest to.

Don’t worry.

Nie martw się.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Nic w tym, czym już jest angielski Rachel, nie ulegnie zmianie.

There's just going to be additional stuff to work with.

Po prostu będą dodatkowe rzeczy do pracy.

The videos are going to be a little bit different,

Filmy będą trochę inne

and I was trying to think of how best to describe that.

i próbowałem wymyślić, jak najlepiej to opisać.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Więc filmy, które widzisz na Facebooku i YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

to są lekcje, a kiedy uczę prywatnie, wysyłam moim uczniom te lekcje.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Tak więc filmy w Akademii różnią się tym, że są wszystkim,

that I say to go along with the lesson.

co mówię, aby pasowało do lekcji. Chodzi

It's more of the how to work

bardziej o to, jak pracować

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

i myślę o tym, kiedy kręcę filmy dla Akademii,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

myślę o wszystkich pytaniach, które zadają mi moi studenci,

when it comes to working with a particular topic.

jeśli chodzi o pracę nad określonym tematem.

That's what goes into the videos in the Academy.

Oto, co trafia do filmów w Akademii.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Więc to trochę więcej, co mówię moim uczniom, kiedy faktycznie pracuję

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

z ludźmi bezpośrednio, aby wypełnić luki między lekcjami,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

co bardziej przypomina to, co widzisz na YouTube i Facebooku.

The lessons themselves.

Same lekcje.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Potem oczywiście będzie więcej lekcji.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Robię około czterech filmów z Benem Franklinem miesięcznie, mniej więcej jeden na tydzień,

and those are everybody’s favorite.

i to jest ulubione przez wszystkich. To

They're such a great way to study pronunciation

świetny sposób na naukę wymowy

and there's going to be real life conversation that we study,

i będzie to rozmowa z prawdziwego życia, którą będziemy studiować,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

a także rozmowa oparta na scenariuszu, a powodem, dla którego robimy

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

trochę scenariusza, jest to, że zwykle jest to trochę wolniejszy,

a little easier to understand.

trochę łatwiejszy do zrozumienia.

There's not a lot of background noise.

Nie ma dużego hałasu w tle.

There's not two people talking at the same time.

Nie ma dwóch osób rozmawiających jednocześnie.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Tak więc w Akademii są rzeczy zarówno dla początkujących, jak i dla zaawansowanych.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Niektóre konwersacje, które badamy, to native speakerzy, którzy

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

po prostu spędzają czas, moi przyjaciele prowadzą swobodną rozmowę i mówią bardzo szybko. Będzie

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

więc świetny dla kogoś, kto jest już dość zaawansowany,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

rozumie całkiem dobrze, potrafi wymawiać i być rozumianym całkiem dobrze,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

ale po prostu chce uzyskać trochę więcej subtelnych szczegółów.

Wow, we have almost 100 people live.

Wow, mamy prawie 100 osób na żywo.

That's so fun.

To takie zabawne.

We just jumped to 107.

Właśnie skoczyliśmy do 107.

Hey, guys.

Hej, chłopaki.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Dla tych z was, którzy dopiero dołączają, mówię trochę o Akademii,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

Rachel's English Academy, którą ogłosiłem w zeszłym tygodniu, że zostanie otwarta 25 października.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

Tak więc wciąż dopracowuję ją, wciąż robię

a little bit of work there, but I have chosen the date.

trochę pracy tam, ale wybrałam datę.

I have announced it.

Ogłosiłem to.

So now I have to do it.

Więc teraz muszę to zrobić.

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

25 października zostanie otwarta Akademia Języka Angielskiego Rachel i przez pierwszy tydzień

you can get in for $10 a month.

można się do niej dostać za 10 USD miesięcznie.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Po zarejestrowaniu się w Rachel's English Academy, bez względu na cenę, na jaką się zarejestrujesz,

you will keep for the rest of time unless you cancel.

zachowasz ją przez resztę czasu, chyba że anulujesz.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Tak więc, jeśli zarejestrujesz się teraz, a nie teraz, nie możesz się teraz zarejestrować.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Jeśli zarejestrujesz się 25 października, w pierwszym tygodniu, do końca życia

you pay $10 a month unless you cancel.

płacisz 10 dolarów miesięcznie, chyba że anulujesz.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

Cena Akademii będzie wzrastać mniej więcej co sześć miesięcy.

It's going to go up initially after the first week.

Początkowo wzrośnie po pierwszym tygodniu.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Tak więc rozejrzałem się po innych subskrypcjach online, innych szkołach internetowych

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

i myślę, że 10 USD to naprawdę dobra cena w porównaniu z tym, co widziałem.

So, I feel good about that.

Więc dobrze się z tym czuję.

It was important to me to not make it a huge fee.

Zależało mi na tym, aby nie była to ogromna opłata.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Zaczynamy więc od 10 dolarów miesięcznie, a co miesiąc dodawane są nowe rzeczy.

It's a subscription.

To abonament.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Tak więc na początek nie ma w nim tony treści.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

Jest około 25 filmów i nie policzyłam godzin dźwięku.

Maybe four or five hours of audio.

Może cztery lub pięć godzin dźwięku.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Tak więc, jest tam dużo, ale nie jest to prawie to, co będzie.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

Mam zaplanowanych tak wiele lekcji, które będą dodawane co miesiąc,

and then of course, there's going to be live classes.

a potem oczywiście będą zajęcia na żywo.

So right now, we're live.

Więc teraz jesteśmy na żywo.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

To niesamowite i mogę publikować komentarze, i to jest fajne,

but it's kind of hard for me to keep track of them

ale trochę trudno mi je śledzić,

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

ponieważ mówię w tym samym czasie, ale to jest sposób na interakcję,

but the thing about the live classes in the Academy

ale chodzi o zajęcia na żywo w Akademii

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

jest to, że będziesz mógł robić więcej niż tylko dodawać komentarze.

You're going to be able to actually work with me.

Będziesz mógł naprawdę ze mną pracować.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Więc co miesiąc będę prowadził zajęcia na żywo, podczas których będziemy rozmawiać na jakiś temat,

and then I'll be taking some students who are present

a potem zabiorę kilku obecnych uczniów

and I'll be turning on your web cam.

i włączę twoją kamerę internetową.

Of course, only with your permission.

Oczywiście tylko za Twoją zgodą.

Then, we'll work on a topic.

Następnie będziemy pracować nad tematem.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Więc wszyscy zobaczą tę mini lekcję, jak pracować, jak się poprawić,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

a potem zobaczą, dobrze, jak sobie radzi uczeń?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

Czy oni reagują? Och, wow, to zadziałało.

I hear a difference.

Słyszę różnicę.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Tak więc nie tylko niektórzy ludzie odniosą korzyść z bezpośredniego coachingu,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

ale wszyscy inni odniosą korzyść z zobaczenia tego i uczenia się z tego.

So, that's part of the Academy as well.

Więc to też część Akademii.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Więc to było jakby główne pytanie, które zobaczyłem, brzmiało:

how are these videos different than what we already get?

czym te filmy różnią się od tego, co już otrzymujemy?

Then also, are you still making our free videos?

Poza tym, czy nadal tworzysz nasze darmowe filmy?

So, I hope that answers that question.

Więc mam nadzieję, że to odpowiada na to pytanie.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Planuję przeprowadzić kilka transmisji na żywo w ciągu najbliższych kilku tygodni,

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

aż do 25 października, aby odpowiedzieć na nadchodzące pytania.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Jeśli więc masz pytania dotyczące Akademii, zamieść je na mojej stronie na Facebooku,

post them to the YouTube videos about the Academy,

opublikuj na Filmy YouTube o Akademii,

and I'll be answering them in live videos.

a ja odpowiem na nie w transmisjach wideo.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Ktoś właśnie zapytał, ile lekcji tygodniowo?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Cóż, dodaję około ośmiu do dziesięciu filmów miesięcznie.

So, it's about two per week.

Czyli około dwóch tygodniowo.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Następnie, oprócz filmów, jest dźwięk.

So, some lessons will be video and audio.

Tak więc niektóre lekcje będą wideo i audio.

So, it's going to take more than one day to work with,

Więc praca nad tym zajmie więcej niż jeden dzień,

and actually, that brings me to a really important point.

i właściwie to prowadzi mnie do naprawdę ważnego punktu.

Thank you for asking that question.

Dziękuję za zadanie tego pytania.

The Academy is how I want my students

Akademia to sposób, w jaki chcę, aby moi studenci

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

pracowali jeden na jednego – nawiasem mówiąc, nie mam teraz żadnego z nich.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Niektórzy ludzie pytają, Rachel, czy możesz mnie uczyć jeden na jednego?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

Nie robię tego teraz, ale sposób, w jaki działa Akademia,

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

jest taki, jak chcę, aby ludzie, z którymi pracowałem, pracowali, aby się poprawić.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Nigdy nie daję komuś lekcji, a następnego dnia mówię: dobra, przestań to robić.

Now work on this.

Teraz pracuj nad tym.

That is not the way to improve.

To nie jest droga do poprawy.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Kiedy pracowałem z uczniami jeden na jednego, dawałem im kilka koncepcji,

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

aby zabierali je do domu do pracy przez cały tydzień, a potem przynosili mi z powrotem,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

a powtarzanie, o które prosiłem ich każdego dnia, sprawiło, że stali się lepsi .

I saw the difference between the students who got better

Widziałem różnicę między uczniami, którym się polepszyło,

and the students who didn't, and it's so clear

a tymi, którzy nie, i jest jasne,

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

że to codzienna praca sprawia, że ​​ludzie stają się lepsi, i to powtarzanie.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Tak więc niektórzy ludzie przychodzili ze mną na lekcje i bardzo im się to podobało.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

Byliby tacy wspaniali, ale ja wiedziałam, że po lekcji nie pójdą do pracy,

and they knew they weren't because they didn't have time.

a oni wiedzieli, że nie, bo nie mieli czasu.

So, we would have this lesson.

Więc mielibyśmy tę lekcję.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Byłoby fajnie, robilibyśmy postępy, a w następnym tygodniu robilibyśmy to samo.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Potem byli uczniowie, którzy wracali do domu i wykonywali pracę domową audio,

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

którą im dałem, a oni wracali i robili na mnie wrażenie,

and I would say, how did you do that?

a ja pytałem, jak to zrobiłeś?

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

Pamiętam dwa, o których myślę w szczególności:

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 minut dziennie, 20 minut dziennie.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Więc sposób, w jaki ta Akademia jest skonfigurowana , to ten sam dźwięk plus trochę,

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

który przydzieliłbym moim prywatnym studentom do pracy przez tydzień, przez dwa tygodnie.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Tak więc w Akademii bardzo ważne jest, aby ludzie, którzy tam są, wiedzieli,

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

że nie chodzi o to, by codziennie dostawać lekcję i codziennie uczyć się nowej lekcji. Chodzi

It's about working every day, but sometimes you're working

o pracę każdego dnia, ale czasami pracujesz

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

nad tym, nad czym pracowałeś wczoraj, ponieważ to jedyny sposób, aby stać się lepszym.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

Filmy na YouTube już ci mówią, jak coś zrobić. To

That is such a small part of what matters in getting better.

taka mała część tego, co ma znaczenie w poprawie.

You have to actually practice your butt off.

Musisz naprawdę ćwiczyć swój tyłek. Czy

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

możesz to powiedzieć na Facebooku na żywo? Myślę że możesz.

You have to practice, practice, practice.

Trzeba ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć.

It's all about repetition.

Wszystko sprowadza się do powtórzeń.

I'm trying to teach myself piano again.

Próbuję ponownie nauczyć się gry na pianinie.

I took it forever ago when I was a kid,

Wziąłem to wieki temu, kiedy byłem dzieckiem,

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

a moje ręce nie chcą już nawet zrobić podstawowej skali.

It's so sad.

To takie smutne.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Więc siedzę przy pianinie i pracuję tak wolno w skali C,

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

obiema rękami, cokolwiek, i właściwie to jest dla mnie wspaniała rzecz, którą mogę

to be doing on right now as I'm working on the Academy

teraz robić, ponieważ pracuję nad Akademią,

because it is giving me an example of what it's like to learn

ponieważ jest to dając mi przykład, jak to jest uczyć się

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

czegoś z mięśniami, przekwalifikować mięśnie, aby robić to naturalnie.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Siadam do fortepianu i gram te gamy tak wolno.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

To śmieszne, robię to w kółko i za każdym razem zdaję sobie sprawę, że

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

moje ciało trochę się do tego przyzwyczaja.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

Dobra, staję się trochę bardziej płynny z ruchem

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

i myślę sobie: tak, tak właśnie powinni pracować moi uczniowie

and that's why I'm giving you so much audio homework.

i dlatego zadaję wam tak dużo pracy domowej z dźwiękiem.

It's all about repetition.

Wszystko sprowadza się do powtórzeń.

So, there's two ways to approach the online school.

Są więc dwa sposoby podejścia do szkoły online. Po

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

pierwsze, jak tylko się zarejestrujesz, uzyskasz dostęp do wszystkiego.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Więc możesz mieć kontrolę i możesz pracować nad tym, nad czym chcesz pracować,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

i możesz być swoim własnym szefem, ale po drugie, jeśli masz ochotę,

well, I'm not the expert here.

cóż, nie jestem tu ekspertem.

I don’t want to be my own boss.

Nie chcę być swoim własnym szefem.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Chcę, żeby ktoś pokazał mi, co mam robić, a potem jest jedna klasa,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

jeden kurs w szkole, w której każdego dnia pojawia się nowa rzecz do pracy,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

i właśnie tam buduję wiele powtórzeń.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

Czasami każę ci pracować nad tym samym dźwiękiem przez cały tydzień.

Now, that's not the only thing you're doing.

To nie jedyna rzecz, którą robisz.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Upewniam się, że jest ciekawie, wkładając inne rzeczy,

but within that daily planned course, you have a map for

ale w ramach tego zaplanowanego dziennego kursu masz mapę tego, ile

how much you should be repeating the same exercise,

powinieneś powtarzać to samo ćwiczenie,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

tak jak ja siadam do pianina i powtarzam te same skale .

So, I forget what made me start that whole little story,

Więc zapomniałem, co skłoniło mnie do rozpoczęcia tej całej małej historii,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

ale Rachel's English Academy podejdź do tego na dwa sposoby.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

Pracuj samodzielnie, jak chcesz, we własnym tempie lub pracuj ze mną w planie dziennym. Codziennie

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

będę przesyłać Ci nową lekcję, nad czym masz popracować.

Repeat, repeat.

Powtarzaj, powtarzaj.

Learn something new.

Nauczyć się czegoś nowego.

Repeat, repeat.

Powtarzaj, powtarzaj.

Okay.

Dobra.

That was a great question, thank you for asking it.

To było świetne pytanie, dziękuję, że je zadałeś.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Jeśli ktoś ma jeszcze jakieś pytania dotyczące Akademii, może je zadać poniżej.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Jeśli ich nie zobaczę, będę mógł zajrzeć później, po opublikowaniu.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

Wiesz co? Powiem tylko teraz, jutro, o tej

the same time I'm going to go live again.

samej porze, kiedy znów będę transmitować na żywo. W Filadelfii

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

jest obecnie 11:30 .

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Więc jutro o 11:15 rano w Filadelfii,

whatever time that is for you, I will go live again

niezależnie od tego, jaka to dla was godzina, znów będę na żywo

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

i odpowiem na kilka pytań, ale najważniejsze, najważniejsze jest to, że

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

w opisie tego filmu ja umieść link bit.ly i mam nadzieję, że będzie można go kliknąć.

I don’t actually know, but if you click on that link,

Właściwie nie wiem, ale jeśli klikniesz na ten link,

then it will take you to a registration page,

zostaniesz przeniesiony na stronę rejestracji,

and it's totally free to register for the VIP list.

a rejestracja na listę VIP jest całkowicie bezpłatna.

What is the VIP list?

Co to jest lista VIP?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

To znaczy, że mówisz, Rachel, że jestem zainteresowany twoją Akademią.

I'm interested in your online school.

Jestem zainteresowany twoją szkołą online.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Oznacza to, że 25 października otrzymasz e-maile z przypomnieniem

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

o tym, co otrzymasz po rejestracji, a dołączenie do listy VIP jest całkowicie bezpłatne.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Jeśli zmienisz zdanie i nie będziesz chciał dołączyć do Akademii, w porządku. W ten

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

sposób wiem, że jesteś bardzo zainteresowany tym, co to będzie.

So, click on the link.

Więc kliknij link.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Dodam go po uruchomieniu, jeśli jeszcze go tam nie ma, ale jest to link bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Kliknij na niego, wpisz swój adres e-mail, a następnie zostaniesz umieszczony na liście VIP.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Teraz, jeśli zarejestrujesz się w pierwszym tygodniu, od 25 października do 2 listopada,

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

oprócz otrzymywania 10 $ miesięcznie, które wzrosną 3 października,

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

otrzymasz również kilka darmowych rzutów z autu, darmowe małe dodatki.

Freebies, if you will.

Gratisy, jeśli wolisz.

Three things.

Trzy rzeczy.

One, you're going to get an extra live class.

Po pierwsze, dostaniesz dodatkowe zajęcia na żywo.

So, I'm going to do an extra live class

right after that first week of registration where I'm going to be talking

Zaraz po pierwszym tygodniu rejestracji poprowadzę dodatkową lekcję na żywo, podczas której będę mówić

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

o tym, jak korzystać z Rachel's English Academy, i odpowiem na wasze pytania.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Po drugie, wiele osób chce pobrać niektóre filmy.

So, I put together a slightly different version

Przygotowałem więc do pobrania nieco inną wersję

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

niż ta, która pojawiła się na YouTube z serii moich rozmów kwalifikacyjnych.

So, if you join the Academy in that first week,

Tak więc, jeśli dołączysz do Akademii w tym pierwszym tygodniu,

you get the download of those five videos as well as a PDF.

otrzymasz możliwość pobrania tych pięciu filmów oraz pliku PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Po trzecie, ostatni gratis jest zabawny,

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

a jeśli śledziłeś mnie w zeszłym roku mniej więcej o tej porze, być może już go widziałeś.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Myślę, że widziało to 200 osób, ale w zeszłym roku na Święto Dziękczynienia

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

zrobiłem peryskop z posiłku i zrobiło się trochę szalone.

I have a big family.

Mam dużą rodzinę.

There was a lot good food,

Było dużo dobrego jedzenia,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

ale zamierzam podzielić się tym gratisem jako trzecim gratisem. A

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

więc filmy z mojej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia, która miała miejsce prawie rok temu,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

i możesz zobaczyć wszystkie potrawy, które krążyły wokół stołu.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Usłyszysz formalności związane z tym, co moja rodzina robiła przed rozpoczęciem posiłku,

just mark that as an important moment.

po prostu zaznacz to jako ważny moment.

So yeah, it's fun.

Więc tak, to zabawne.

I was pregnant, and really tired at the time.

Byłam wtedy w ciąży i byłam bardzo zmęczona.

I was eight months pregnant.

Byłam w ósmym miesiącu ciąży.

So, it's interesting.

Więc to ciekawe. To

It's a fun video.

zabawne wideo.

So, all of those are free if you register in the first week.

Tak więc wszystkie są bezpłatne, jeśli zarejestrujesz się w pierwszym tygodniu.

So, if you sign up for the VIP list,

Tak więc, jeśli zapiszesz się na listę VIP,

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

otrzymasz wiele przypomnień o rejestracji w tym pierwszym tygodniu.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

Okay, ktoś mówi, że to jest dla średniozaawansowanych dla zaawansowanych uczniów.

How do the students know the level? That's a great question.

Skąd uczniowie znają poziom? To świetne pytanie.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Powiedziałbym, że jeśli możesz oglądać moje filmy na YouTube z napisami

and understand pretty well, then you're a good level.

i całkiem dobrze je rozumiesz, to jesteś na dobrym poziomie.

If you're watching the videos with the captions

Jeśli oglądasz filmy z napisami

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

i musisz oglądać mnóstwo razy, musisz oglądać wiele razy,

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

musisz szukać wielu słów, to prawdopodobnie nie jest to dla ciebie,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

ale nawet w tym W takim przypadku możesz spróbować, bo to tylko 10 $ miesięcznie,

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

a jeśli w ciągu pierwszych 30 dni uznasz, że to zbyt trudne, możesz dać mi znać,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

anulować subskrypcję, a ja oddam 10 $.

I give you back whatever you paid.

Zwracam ci wszystko, co zapłaciłeś.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Więc jeśli nie jesteś pewien, czy będzie to dla ciebie zbyt trudne

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

lub czy będzie to dla ciebie dobry odcinek, powinieneś

and sign up because I will happily refund you your first month

zarejestrować się, ponieważ z przyjemnością zwrócę ci twój pierwszy miesiąc,

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

jeśli mi pozwolisz wiedzieć w ciągu 30 dni, że to nie jest dla ciebie odpowiednie.

Okay, so, guys, that's it for now.

Dobra, więc chłopaki, to na razie tyle.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Jestem na żywo od około 15 lub 20 minut i zamierzam go teraz przerwać

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

i jak powiedziałem, jutro o tej samej porze, w tym samym miejscu, około 11:15 czasu Filadelfii.

I'll go live again to answer any more questions.

Transmituję ponownie na żywo, aby odpowiedzieć na dodatkowe pytania.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Tak, to jest 10 USD miesięcznie, jeśli zarejestrujesz się w pierwszym tygodniu.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Jeśli poczekasz, cena wzrośnie do 14 USD miesięcznie.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Więc oszczędzasz 50 $ rocznie, jeśli zarejestrujesz się w pierwszym tygodniu.

Okay, guys.

Dobra, chłopaki. To tyle

That's it for now.

na teraz.

Thank you for your questions.

Dziękuję za pytania.

Thank you for being here.

Dziękuję, że tu jesteś.