Q&A: Yes, Rachel will still make free videos! :)

And I'm live on Facebook.

Et je suis en direct sur Facebook.

Hey, everybody.

Salut tout le monde.

I am going to be uploading this to YouTube after the Facebook Live happens.

Je vais télécharger ceci sur YouTube après le Facebook Live.

So, hi to people on YouTube as well.

Donc, salut aux gens sur YouTube également.

I'm going live because last week I published a video on Friday saying

Je vais en direct parce que la semaine dernière, j'ai publié une vidéo vendredi disant

that October 25 I'm going to be launching an online school,

que le 25 octobre, je vais lancer une école en ligne,

and I got some questions.

et j'ai des questions.

I got some comments asking more about it.

J'ai reçu des commentaires demandant plus à ce sujet.

So, I wanted to answer a couple questions

Donc, je voulais répondre à quelques questions

about Rachel’s English Academy and what it's going to be.

sur Rachel's English Academy et ce que ça va être.

The main question that I wanted to answer is someone said,

La principale question à laquelle je voulais répondre est que quelqu'un a dit,

are you still going to make free videos? And the answer is yes, absolutely.

allez-vous toujours faire des vidéos gratuites ? Et la réponse est oui, absolument.

Every Tuesday I post a video to YouTube and to Facebook.

Chaque mardi, je poste une vidéo sur YouTube et sur Facebook.

Those are usually a lesson of some sort, and that's still going to happen.

Ce sont généralement une sorte de leçon, et cela se produira toujours.

Every Tuesday you're going to be getting new videos.

Chaque mardi, vous allez recevoir de nouvelles vidéos.

I have videos coming up soon on placement.

J'ai des vidéos à venir sur le placement.

I have a video on the BR cluster.

J'ai une vidéo sur le cluster BR.

I have another challenge that we're going to do towards the end of 2016.

J'ai un autre défi que nous allons relever vers la fin de 2016.

So, look for that.

Alors, cherchez-le.

So, the answer is yes, absolutely.

Donc, la réponse est oui, absolument.

Rachel’s English Academy is not replacing anything that I am already doing.

Rachel's English Academy ne remplace rien de ce que je fais déjà.

Hello.

Bonjour.

People are starting to say hi in the comments.

Les gens commencent à dire bonjour dans les commentaires.

So, there's that.

Donc, il y a ça.

Don’t worry.

Ne vous inquiétez pas.

Nothing about what Rachel’s English already is, is going to change.

Rien de ce qu'est déjà l'anglais de Rachel ne va changer.

There's just going to be additional stuff to work with.

Il y aura juste des trucs supplémentaires avec lesquels travailler.

The videos are going to be a little bit different,

Les vidéos vont être un peu différentes,

and I was trying to think of how best to describe that.

et j'essayais de réfléchir à la meilleure façon de décrire cela.

So, the videos that you see on Facebook and YouTube,

Donc, les vidéos que vous voyez sur Facebook et YouTube,

those are the lessons, and when I teach privately, I send my students those lessons.

ce sont les leçons, et quand j'enseigne en privé, j'envoie ces leçons à mes élèves.

So, the videos in the Academy are different in that they are everything

Ainsi, les vidéos de l'Académie sont différentes en ce sens qu'elles sont tout ce

that I say to go along with the lesson.

que je dis pour accompagner la leçon.

It's more of the how to work

C'est plus du comment travailler

and I think of when I'm making the videos for the Academy,

et je pense quand je fais les vidéos pour l'Académie,

I'm thinking of all of the questions that my students ask me

je pense à toutes les questions que mes étudiants me posent

when it comes to working with a particular topic.

quand il s'agit de travailler sur un sujet particulier.

That's what goes into the videos in the Academy.

C'est ce qui se passe dans les vidéos de l'Académie.

So, it's a little bit more what I say to my students when I'm actually working

Donc, c'est un peu plus ce que je dis à mes étudiants quand je travaille

with people directly to fill in the gaps between the lessons,

directement avec des gens pour combler les lacunes entre les cours,

which is more like what you see on YouTube and Facebook.

ce qui ressemble plus à ce que vous voyez sur YouTube et Facebook.

The lessons themselves.

Les leçons elles-mêmes.

Then, of course there's just going to be more lessons.

Ensuite, bien sûr, il y aura juste plus de leçons.

I'm doing about four Ben Franklin videos a month about one a week,

Je fais environ quatre vidéos de Ben Franklin par mois environ une par semaine,

and those are everybody’s favorite.

et ce sont les préférées de tout le monde.

They're such a great way to study pronunciation

C'est un excellent moyen d'étudier la prononciation

and there's going to be real life conversation that we study,

et il y aura des conversations réelles que nous étudierons,

and also some scripted conversation, and the reason why we're doing

ainsi que des conversations scénarisées, et la raison pour laquelle nous faisons

a little bit of scripted is because it tends to be a little bit slower,

un peu de scénarisé est parce que cela a tendance à être un peu plus lent,

a little easier to understand.

un peu plus facile à comprendre.

There's not a lot of background noise.

Il n'y a pas beaucoup de bruit de fond.

There's not two people talking at the same time.

Il n'y a pas deux personnes qui parlent en même temps.

So, there's stuff in the Academy for beginners and also for advanced learners.

Donc, il y a des trucs dans l'Académie pour les débutants et aussi pour les apprenants avancés.

Some of the conversations that we're studying are native speakers

Certaines des conversations que nous étudions sont des locuteurs

just hanging out, my friends having a casual conversation, and they speak so quickly.

natifs qui traînent, mes amis ayant une conversation informelle, et ils parlent si vite.

So, it's going to be great for someone who is already pretty advanced,

Donc, ça va être génial pour quelqu'un qui est déjà assez avancé,

can understand pretty well, can pronounce and be understood pretty well,

peut comprendre assez bien, peut prononcer et être assez bien compris,

but just wants to get a little bit more with the subtle details.

mais veut juste en savoir un peu plus sur les détails subtils.

Wow, we have almost 100 people live.

Wow, nous avons près de 100 personnes en direct.

That's so fun.

C'est tellement amusant.

We just jumped to 107.

Nous venons de sauter à 107.

Hey, guys.

Hé, les gars.

For those of you just joining, I'm talking a little bit about the Academy,

Pour ceux d'entre vous qui viennent de nous rejoindre, je parle un peu de l'Académie,

the Rachel’s English Academy, which I announced last week will open October 25.

la Rachel's English Academy, dont j'ai annoncé la semaine dernière qu'elle ouvrira le 25 octobre.

So, I'm still putting the finishing touches on it still doing

a little bit of work there, but I have chosen the date.

de travail là-bas, mais j'ai choisi la date.

I have announced it.

Je l'ai annoncé.

So now I have to do it.

Alors maintenant, je dois le faire.

October 25 is when Rachel’s English Academy will open and for the first week,

Le 25 octobre est l'ouverture de la Rachel's English Academy et pour la première semaine,

you can get in for $10 a month.

vous pouvez entrer pour 10 $ par mois.

Once you register for Rachel’s English Academy, whatever price you register at,

Une fois inscrit à la Rachel's English Academy, quel que soit le prix auquel vous vous inscrivez,

you will keep for the rest of time unless you cancel.

vous le conserverez pour le reste du temps, sauf si vous annulez.

So, if you register now, not now, you can't register now.

Donc, si vous vous inscrivez maintenant, pas maintenant, vous ne pouvez pas vous inscrire maintenant.

If you register on October 25, in the first week, for the rest of your life,

Si vous vous inscrivez le 25 octobre, la première semaine, pour le reste de votre vie,

you pay $10 a month unless you cancel.

vous payez 10 $ par mois, sauf si vous annulez.

The price of the Academy is going to go up every six months or so.

Le prix de l'Académie va augmenter tous les six mois environ.

It's going to go up initially after the first week.

Il va augmenter initialement après la première semaine.

So, I've been looking around at other online subscription, other online schools,

Donc, j'ai regardé autour d'autres abonnements en ligne, d'autres écoles en ligne,

and I think $10 is a really good price compared to what I've been seeing.

et je pense que 10 $ est un très bon prix par rapport à ce que j'ai vu.

So, I feel good about that.

Donc, je me sens bien à ce sujet.

It was important to me to not make it a huge fee.

Il était important pour moi de ne pas en faire des frais énormes.

So, we're starting low, $10 a month, and there's new stuff added every month.

Donc, nous commençons bas, 10 $ par mois, et de nouvelles choses sont ajoutées chaque mois.

It's a subscription.

C'est un abonnement.

So, there's not a ton of content in it to begin.

Donc, il n'y a pas une tonne de contenu pour commencer.

There's about 25 videos, and I haven’t counted up the hours of audio.

Il y a environ 25 vidéos, et je n'ai pas compté les heures d'audio.

Maybe four or five hours of audio.

Peut-être quatre ou cinq heures d'audio.

So, there's a lot there, but it's not nearly what it's going to be.

Donc, il y a beaucoup de choses là-bas, mais ce n'est pas à peu près ce que ça va être.

I have so many lessons planned out that are going to be added to it every month,

J'ai tellement de leçons prévues qui vont s'y ajouter chaque mois,

and then of course, there's going to be live classes.

et puis bien sûr, il y aura des cours en direct.

So right now, we're live.

Donc en ce moment, nous sommes en direct.

It's amazing, and I can post comments and that's cool,

C'est incroyable, et je peux poster des commentaires et c'est cool,

but it's kind of hard for me to keep track of them

mais c'est un peu difficile pour moi de les suivre

because I'm talking at the same time, but that's a way for us to interact,

parce que je parle en même temps, mais c'est une façon pour nous d'interagir,

but the thing about the live classes in the Academy

mais le truc avec les cours en direct dans l'Académie

is that you're going to be able to do more than just add a comment.

est que vous pourrez faire plus que simplement ajouter un commentaire.

You're going to be able to actually work with me.

Vous allez pouvoir travailler avec moi.

So, each month I'll have a live class where we'll be talking about a topic

Donc, chaque mois, j'aurai un cours en direct où nous parlerons d'un sujet

and then I'll be taking some students who are present

, puis je prendrai quelques étudiants qui sont présents

and I'll be turning on your web cam.

et j'allumerai votre webcam.

Of course, only with your permission.

Bien sûr, uniquement avec votre permission.

Then, we'll work on a topic.

Ensuite, nous travaillerons sur un sujet.

So then, everyone gets to see that mini lesson, how to work, how to improve,

Alors, tout le monde peut voir cette mini- leçon, comment travailler, comment s'améliorer,

and then they also get to see, okay, how is the student doing?

puis ils peuvent aussi voir, d' accord, comment va l'élève ?

Are they responding? Oh, wow, that worked.

Répondent-ils ? Oh, wow, ça a marché.

I hear a difference.

J'entends une différence.

That's amazing.

C'est incroyable.

So, not only will some people get the benefit of direct coaching,

Ainsi, non seulement certaines personnes bénéficieront d'un coaching direct,

but then everyone else gets the benefit of seeing that and learning from that.

mais tous les autres bénéficieront de voir cela et d'en tirer des leçons.

So, that's part of the Academy as well.

Donc, cela fait également partie de l'Académie.

So, that was sort of the main question that I saw was,

Donc, c'était en quelque sorte la question principale que j'ai vue, en

how are these videos different than what we already get?

quoi ces vidéos sont-elles différentes de ce que nous obtenons déjà ?

Then also, are you still making our free videos?

Alors aussi, faites-vous toujours nos vidéos gratuites ?

So, I hope that answers that question.

Donc, j'espère que cela répond à cette question.

I'm planning on going live some in the next couple of weeks leading

Je prévois d'en mettre en ligne dans les prochaines

up to October 25 in order to answer questions that are coming in.

semaines jusqu'au 25 octobre afin de répondre aux questions qui arrivent.

So, if you have questions about the Academy, post them to my Facebook page,

Donc, si vous avez des questions sur l' Académie, postez-les sur ma page Facebook,

post them to the YouTube videos about the Academy,

postez-les sur le Des vidéos YouTube sur l'Académie,

and I'll be answering them in live videos.

et j'y répondrai dans des vidéos en direct.

So, someone has just asked, how many lessons per week?

Donc, quelqu'un vient de demander, combien de cours par semaine ?

Well, I'm adding approximately eight to 10 videos a month.

Eh bien, j'ajoute environ huit à 10 vidéos par mois.

So, it's about two per week.

Donc, c'est environ deux par semaine.

Then, in addition to the videos, there's audio.

Ensuite, en plus des vidéos, il y a l'audio.

So, some lessons will be video and audio.

Ainsi, certaines leçons seront vidéo et audio.

So, it's going to take more than one day to work with,

Donc, cela va prendre plus d'une journée pour travailler avec,

and actually, that brings me to a really important point.

et en fait, cela m'amène à un point vraiment important.

Thank you for asking that question.

Merci d'avoir posé cette question.

The Academy is how I want my students

L'Académie est la façon dont je veux que mes étudiants avec

that I work with one on one—I don’t have any of those right now, by the way.

qui je travaille individuellement - je n'en ai aucun pour le moment, soit dit en passant.

Some people are asking, Rachel, can you teach me one on one?

Certaines personnes demandent, Rachel, peux-tu m'enseigner en tête-à-tête ?

I'm not doing that right now, but the way that the Academy works is,

Je ne fais pas ça en ce moment, mais la façon dont l'Académie fonctionne est,

it's how I want the people that I've worked with to work in order to improve.

c'est comme ça que je veux que les gens avec qui j'ai travaillé travaillent pour s'améliorer.

I never give someone a lesson and then the next day say, okay, stop doing that.

Je ne donne jamais de leçon à quelqu'un et puis le lendemain je dis, d'accord, arrête de faire ça.

Now work on this.

Maintenant, travaillez dessus.

That is not the way to improve.

Ce n'est pas la façon de s'améliorer.

When I was working with students one on one, I would give them a couple concepts

Lorsque je travaillais avec des étudiants individuellement, je leur donnais quelques concepts

to take home to work with the whole week and then bring back to me,

à emporter chez eux pour travailler toute la semaine, puis je les rapportais,

and that repetition that I asked them to do every day is what made them get better.

et cette répétition que je leur demandais de faire tous les jours est ce qui les a fait s'améliorer. .

I saw the difference between the students who got better

J'ai vu la différence entre les élèves qui se sont améliorés

and the students who didn't, and it's so clear

et les élèves qui ne l'ont pas fait, et c'est tellement clair

that it's the daily work that made get people better, and it's the repetition.

que c'est le travail quotidien qui fait que les gens s'améliorent, et c'est la répétition.

So, some people would come to a lesson with me and they’d be so into it.

Donc, certaines personnes venaient à une leçon avec moi et elles étaient tellement dedans.

They’d be so great, but I knew that they weren't going to work after the lesson,

Ils seraient tellement géniaux, mais je savais qu'ils n'allaient pas travailler après la leçon,

and they knew they weren't because they didn't have time.

et ils savaient que ce n'était pas le cas parce qu'ils n'avaient pas le temps.

So, we would have this lesson.

Donc, nous aurions cette leçon.

It would be fun, we’d make progress, and then the next week we’d do the same thing.

Ce serait amusant, nous progresserions, puis la semaine suivante, nous ferions la même chose.

Then there were students who would go home and they would work the audio homework

Ensuite, il y avait des étudiants qui rentraient chez eux et ils travaillaient les devoirs audio

that I gave them and they would come back and they would blow me away,

que je leur avais donnés et ils revenaient et ils m'époustouflaient,

and I would say, how did you do that?

et je disais, comment as-tu fait ça ?

I remember two that I'm thinking of in particular would say,

Je me souviens de deux personnes auxquelles je pense en particulier qui diraient

10 minutes a day, 20 minutes a day.

10 minutes par jour, 20 minutes par jour.

So, the way this Academy is set up is, it's the same audio plus some

Donc, la façon dont cette Académie est configurée , c'est le même audio plus certains

that I would assign to my private students to work on for a week, for two weeks.

que j'assignerais à mes étudiants privés pour travailler pendant une semaine, pendant deux semaines.

So, it's really important in the Academy that the people who are in there know

Donc, c'est vraiment important à l'Académie que les gens qui y sont sachent

that it's not about getting a lesson every day and learning a new lesson every day.

qu'il ne s'agit pas de suivre une leçon chaque jour et d'apprendre une nouvelle leçon chaque jour.

It's about working every day, but sometimes you're working

Il s'agit de travailler tous les jours, mais parfois vous travaillez

on what you worked on yesterday because that's the only way to get better.

sur ce sur quoi vous avez travaillé hier parce que c'est la seule façon de s'améliorer.

The YouTube videos, they already tell you how to do something.

Les vidéos YouTube, elles vous disent déjà comment faire quelque chose.

That is such a small part of what matters in getting better.

C'est une si petite partie de ce qui compte pour aller mieux.

You have to actually practice your butt off.

Vous devez réellement pratiquer vos fesses.

Can you say that in Facebook Live? I think you can.

Pouvez-vous dire cela dans Facebook Live? Je pense que tu peux.

You have to practice, practice, practice.

Vous devez pratiquer, pratiquer, pratiquer.

It's all about repetition.

Tout est question de répétition.

I'm trying to teach myself piano again.

J'essaie de réapprendre le piano par moi-même.

I took it forever ago when I was a kid,

Je l'ai pris il y a une éternité quand j'étais enfant,

and my hands do not want to even do a basic scale anymore.

et mes mains ne veulent même plus faire une gamme de base.

It's so sad.

C'est tellement triste.

So, I'm sitting at the piano and I am working so slowly through a C scale,

Donc, je suis assis au piano et je travaille si lentement sur une gamme de C, les

both hands, whatever, and it's actually a great thing for me

deux mains, peu importe, et c'est en fait une bonne chose pour moi

to be doing on right now as I'm working on the Academy

de faire en ce moment alors que je travaille sur l'Académie

because it is giving me an example of what it's like to learn

parce que c'est me donnant un exemple de ce que c'est que d'apprendre

something with your muscles, to retrain your muscles to do it naturally.

quelque chose avec vos muscles, de recycler vos muscles pour le faire naturellement.

I sit down at the piano and I play these scales so slowly.

Je m'assieds au piano et je joue ces gammes si lentement.

It's ridiculous, and I do them over and over, and I'm just realizing

C'est ridicule, et je les fais encore et encore, et je me rends compte qu'à

every time I do it, okay, my body is getting a little bit more used to it.

chaque fois que je le fais, d'accord, mon corps s'y habitue un peu plus.

Okay, I'm getting a little bit more fluid with the movement,

D'accord, je deviens un peu plus fluide avec le mouvement,

and I'm just like, yes, this is how my students need to work,

et je me dis juste, oui, c'est comme ça que mes élèves doivent travailler,

and that's why I'm giving you so much audio homework.

et c'est pourquoi je vous donne tant de devoirs audio.

It's all about repetition.

Tout est question de répétition.

So, there's two ways to approach the online school.

Donc, il y a deux façons d' aborder l'école en ligne.

One, as soon as you sign up, you get access to everything.

Premièrement, dès que vous vous inscrivez, vous avez accès à tout.

So, you can be in control and you can work on what you want to work on,

Donc, vous pouvez avoir le contrôle et vous pouvez travailler sur ce sur quoi vous voulez travailler,

and you can be your own boss, but two, if you feel like,

et vous pouvez être votre propre patron, mais deux, si vous en avez envie,

well, I'm not the expert here.

eh bien, je ne suis pas l'expert ici.

I don’t want to be my own boss.

Je ne veux pas être mon propre patron.

I want someone to show me what to do, then there is one class,

Je veux que quelqu'un me montre quoi faire, puis il y a une classe,

one course, in the school that every day releases a new thing to work on,

un cours, dans l'école qui publie chaque jour une nouvelle chose sur laquelle travailler,

and that's where I'm building in a lot of the repetition.

et c'est là que je construis beaucoup de répétitions.

Sometimes I'll have you work on the same audio for a whole week.

Parfois, je vais vous faire travailler sur le même audio pendant une semaine entière.

Now, that's not the only thing you're doing.

Maintenant, ce n'est pas la seule chose que vous faites.

I'm making sure that it's interesting by putting in other things,

Je m'assure que c'est intéressant en mettant d'autres choses,

but within that daily planned course, you have a map for

mais dans ce cours planifié quotidiennement , vous avez une carte pour

how much you should be repeating the same exercise,

combien vous devriez répéter le même exercice,

just like I sit down at the piano and I repeat those same scales.

tout comme je m'assieds au piano et je répète ces mêmes gammes .

So, I forget what made me start that whole little story,

Donc, j'oublie ce qui m'a fait commencer toute cette petite histoire,

but Rachel’s English Academy, approach it two ways.

mais l'Académie anglaise de Rachel, abordez-la de deux manières.

Work on your own as you want, at your own pace, or work with me in the daily plan.

Travaillez seul comme vous le souhaitez, à votre rythme, ou travaillez avec moi dans le plan quotidien.

I'll be sending you a new lesson every day what to work on.

Je vous enverrai une nouvelle leçon chaque jour sur quoi travailler.

Repeat, repeat.

Répétez, répétez.

Learn something new.

Apprendre quelque chose de nouveau.

Repeat, repeat.

Répétez, répétez.

Okay.

D'accord.

That was a great question, thank you for asking it.

C'était une excellente question, merci de l'avoir posée.

If anyone else has any other questions about the Academy, you can post them below.

Si quelqu'un d'autre a d'autres questions sur l'Académie, vous pouvez les poster ci-dessous.

If I don’t see them, I'll be able to look later after this publishes.

Si je ne les vois pas, je pourrai regarder plus tard après cette publication.

You know what? I'm just going to say right now, tomorrow,

Vous savez quoi? Je vais juste dire tout de suite, demain, à

the same time I'm going to go live again.

la même heure que je vais repartir en direct.

So, it's currently 11:30 here in Philadelphia.

Donc, il est actuellement 11h30 ici à Philadelphie.

So, tomorrow at 11:15 in the morning in Philadelphia,

Donc, demain à 11h15 du matin à Philadelphie,

whatever time that is for you, I will go live again

quelle que soit l'heure qui vous convient , je repartirai en direct

and I will answer some questions, but the main thing, the main takeaway is,

et je répondrai à quelques questions, mais le principal, le principal à retenir est,

in the description of this video, I put a bit.ly link, and I hope it's clickable.

dans la description de cette vidéo, je mettre un lien bit.ly, et j'espère qu'il est cliquable.

I don’t actually know, but if you click on that link,

Je ne sais pas vraiment, mais si vous cliquez sur ce lien

then it will take you to a registration page,

, cela vous amènera à une page d'inscription,

and it's totally free to register for the VIP list.

et il est totalement gratuit de s'inscrire à la liste VIP.

What is the VIP list?

Qu'est-ce que la liste VIP ?

That just means you're saying, Rachel, I am interested in your Academy.

Ça veut juste dire que tu dis, Rachel, je suis intéressé par ton académie.

I'm interested in your online school.

Je suis intéressé par votre école en ligne.

So that means, on October 25, you're going to get reminder emails

Cela signifie donc que le 25 octobre, vous recevrez des e-mails de rappel

about what you get when you sign up, and it's totally free to be on the VIP list.

sur ce que vous obtenez lorsque vous vous inscrivez, et il est totalement gratuit d'être sur la liste VIP.

If you end up changing your mind and you don’t want to join the Academy, that's fine.

Si vous finissez par changer d'avis et que vous ne voulez pas rejoindre l'Académie, ce n'est pas grave.

It's just a way that I know that you're pretty interested in what this is going to be.

C'est juste une façon que je sais que vous êtes assez intéressé par ce que cela va être.

So, click on the link.

Alors, cliquez sur le lien.

I'll add it after I go live if it's not already there, but it's a bit.ly link.

Je l'ajouterai après la mise en ligne s'il n'est pas déjà là, mais c'est un lien bit.ly.

Click on it, put in your email, and then you get put on that VIP list.

Cliquez dessus, mettez votre e-mail, puis vous êtes inscrit sur cette liste VIP.

Now, if you register in the first week, October 25 to November 2,

Maintenant, si vous vous inscrivez la première semaine, du 25 octobre au 2 novembre,

in addition to getting the $10 a month, which will go up on October 3,

en plus de recevoir les 10 $ par mois, qui augmenteront le 3 octobre,

you're also going to get a couple free little throw-ins, free little extras.

vous obtiendrez également quelques petites remises en jeu gratuites, des petites Suppléments.

Freebies, if you will.

Des cadeaux, si vous voulez.

Three things.

Trois choses.

One, you're going to get an extra live class.

Un, vous allez avoir un cours en direct supplémentaire.

So, I'm going to do an extra live class

Donc, je vais faire un cours en direct supplémentaire

right after that first week of registration where I'm going to be talking

juste après cette première semaine d' inscription où je vais parler

about how to use Rachel’s English Academy and I'll answer your questions.

de la façon d'utiliser Rachel's English Academy et je répondrai à vos questions.

Number two, a lot of people want downloads of some of the videos.

Deuxièmement, beaucoup de gens veulent télécharger certaines des vidéos.

So, I put together a slightly different version

J'ai donc mis en place une version légèrement différente

than what appeared on YouTube of my job interview series for download.

de celle qui est apparue sur YouTube de ma série d'entretiens d'embauche à télécharger.

So, if you join the Academy in that first week,

Donc, si vous rejoignez l'Académie au cours de cette première semaine,

you get the download of those five videos as well as a PDF.

vous obtenez le téléchargement de ces cinq vidéos ainsi qu'un PDF.

Number three, the last freebie is fun,

Numéro trois, le dernier billet de faveur est amusant,

and if you followed me last year around this time, then you may have already seen it.

et si vous m'avez suivi l'année dernière à cette époque, vous l'avez peut-être déjà vu.

I think 200 people have seen it, but last year at Thanksgiving,

Je pense que 200 personnes l'ont vu, mais l'année dernière à Thanksgiving,

I made a Periscope of the meal, and it got a little crazy.

j'ai fait un périscope du repas, et c'est devenu un peu fou.

I have a big family.

J'ai une grande famille.

There was a lot good food,

Il y avait beaucoup de bonne nourriture,

but I'm going to be sharing that freebie as the third freebie.

mais je vais partager ce cadeau comme troisième cadeau.

So, the videos from my Thanksgiving dinner, which happened almost a year ago,

Ainsi, les vidéos de mon dîner de Thanksgiving, qui a eu lieu il y a presque un an,

and you get to see all of the foods that were passed around the table.

et vous pouvez voir tous les aliments qui ont été distribués autour de la table.

You get to hear the formalities of what my family did before the meal began,

Vous entendez les formalités de ce que ma famille a fait avant le début du repas,

just mark that as an important moment.

marquez simplement cela comme un moment important.

So yeah, it's fun.

Alors oui, c'est amusant.

I was pregnant, and really tired at the time.

J'étais enceinte et très fatiguée à l'époque.

I was eight months pregnant.

J'étais enceinte de huit mois.

So, it's interesting.

Donc, c'est intéressant.

It's a fun video.

C'est une vidéo amusante.

So, all of those are free if you register in the first week.

Donc, tout cela est gratuit si vous vous inscrivez la première semaine.

So, if you sign up for the VIP list,

Donc, si vous vous inscrivez sur la liste VIP

then you're going to get lots of reminders about registering in that first week.

, vous recevrez de nombreux rappels sur l'inscription au cours de la première semaine.

Okay, someone is saying, this is for intermediate for advanced learners.

D'accord, quelqu'un dit, c'est pour les apprenants intermédiaires à avancés.

How do the students know the level? That's a great question.

Comment les élèves connaissent-ils le niveau ? C'est une excellente question.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

I would say if you can watch my YouTube videos with the captions

Je dirais que si vous pouvez regarder mes vidéos YouTube avec les sous-titres

and understand pretty well, then you're a good level.

et comprendre assez bien, alors vous avez un bon niveau.

If you're watching the videos with the captions

Si vous regardez les vidéos avec les sous-titres

and you have to watch a ton of times, you have to watch many times,

et que vous devez regarder une tonne de fois, vous devez regarder plusieurs fois,

you have to be looking up a bunch of words, then it's probably not quite for you,

vous devez rechercher un tas de mots, alors ce n'est probablement pas tout à fait pour vous,

but even in that case, you can try it because it's only $10 a month,

mais même dans ce cas, vous pouvez l' essayer car c'est seulement 10 $ par mois,

and if you decide in the first 30 days that it's too hard, you can let me know,

et si vous décidez dans les 30 premiers jours que c'est trop dur, vous pouvez me le faire savoir,

cancel your subscription, and I give the $10 back.

annuler votre abonnement et je vous rends les 10 $.

I give you back whatever you paid.

Je vous rends ce que vous avez payé.

So, if you're not sure if it's going to be too hard for you

Donc, si vous n'êtes pas sûr si ça va être trop dur pour vous

or if it's going to be a good stretch for you, then you should go ahead

ou si ça va être un bon étirement pour vous, alors vous devriez aller de l'avant

and sign up because I will happily refund you your first month

et vous inscrire car je me ferai un plaisir de vous rembourser votre premier mois

if you let me know within 30 days that it's not a good fit for you.

si vous me le permettez savoir dans les 30 jours que ce n'est pas un bon moyen pour vous.

Okay, so, guys, that's it for now.

Bon, les gars, c'est tout pour le moment.

I've been live for about 15 or 20 minutes, and I'm going to cut it off now

Je suis en direct depuis environ 15 ou 20 minutes, et je vais interrompre maintenant

and as I said, same time, same place tomorrow around 11:15 Philadelphia time.

et comme je l'ai dit, même heure, même endroit demain vers 11h15, heure de Philadelphie.

I'll go live again to answer any more questions.

Je repasserai en direct pour répondre à d'autres questions.

Yes, it is 10 USD dollars per month if you sign up in the first week.

Oui, c'est 10 dollars US par mois si vous vous inscrivez la première semaine.

If you wait, then the price goes up to $14 a month.

Si vous attendez, le prix monte à 14 $ par mois.

So, you save $50 a year if you sign up in the first week.

Ainsi, vous économisez 50 $ par an si vous vous inscrivez la première semaine.

Okay, guys.

D'accord, les gars.

That's it for now.

C'est tout pour le moment.

Thank you for your questions.

Merci pour vos questions.

Thank you for being here.

Merci d'être ici.