FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

بنابراین ما یک مشکل داریم که باید حل کنیم. ما به تختخواب جدید نیاز داریم، بنابراین می‌خواهیم این مشکل را حل

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

کنیم و در مورد آن یک درس انگلیسی بسازیم ، تا زمانی که ما در خیابان‌های نیویورک هستیم، واژگان جدید، عبارات جدید یاد بگیرید.

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

رفتن به خرید مبلمان

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

تختخواب‌ها انواع مختلفی دارند، بنابراین ما به دنبال پادشاه هستیم، این بزرگترین است. ملکه   نفر

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

بعدی است، سپس پر و سپس دوقلو. اکنون، چیزی به نام پادشاه کالیفرنیا نیز وجود

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

دارد که بسیار بزرگ است اما ابعاد آن به نوعی متفاوت است، اما امروز ما به دنبال تخت پادشاهی هستیم.

David.

دیوید

Yes.

آره.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

آیا به چوب، فلز، روکش شده، چرم فکر می کنید که به چه موادی فکر می کنید؟

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

خوب، من بیشتر به روکش‌هایی فکر می‌کنم که برای من غیرمعمول است.

Uhmm.

اوهوم

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

بنابراین، مانند نوع پارچه، می دانید که من عاشق مخمل هستم. من عاشق یک مخمل خوب هستم.

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

آره حالا من در آن منطقه هستم.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

اوهوم، باشه من فقط به کلمه فلز مانند ماده فکر می کردم. این یک نوع

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

تلفظ پیچیده است که یک flap T و سپس یک L تیره است و دقیقاً شبیه این کلمه به نظر می رسد:

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

meddle که یک فعل است و به معنای وارد شدن به  و مشغول شدن با کار شخص دیگری است،

things that don’t concern you like I could say,  

چیزهایی که به آنها مربوط نمی شود. دوست داری که بتوانم بگویم،

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

«از دخالت در زندگی من دست بردارید. شما نیازی به دانستن جزئیات زندگی من ندارید. دست از مداخله بردارید!»

Meddle. Metal.

مداخله کنید. فلز.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

خوب، ما در حال عبور از هیوستون هستیم. در شهر نیویورک ، خیابان هیوستون تلفظ می‌شود، اما در تگزاس، به

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

همان شکل، شهر بزرگ هیوستون است. اکنون به سمت ساختمانی می رویم که میخ های سبز

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

در بالای آن قرار دارد. ما به سمت جعبه و بشکه می رویم. رفتن به جایی به معنای رفتن به آن سمت است،

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

این مقصد شماست. ما به سمت جعبه و بشکه می رویم.

Let’s head on in.

بیایید وارد شویم.

Yeah, check there. And beds are upstairs.

بله، آنجا را بررسی کنید. و تخت ها در طبقه بالا هستند.

Beds are upstairs. Thank you.

تخت ها در طبقه بالا هستند. متشکرم.

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

اکنون، ما در حال توقف جانبی در محل دستگاه اسپرسوساز هستیم، زیرا تصمیم

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

گرفتم این چیزی است که برای تولدم می‌خواهم. سؤال این است که آیا با بزرگ‌تر که کارهای زیادی انجام می‌دهد

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

یا کوچکی که ساده است و فقط یک کار را به خوبی انجام می‌دهد، می‌روید؟ تصمیم گیری سخت است!

Way too big, right David?

خیلی بزرگه، درسته دیوید؟

Yup.

آره.

Okay.

باشه.

I think we need to head over here.

فکر کنم باید به اینجا سر بزنیم

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

در این ویدیو، می‌شنوید که من از عبارت «سر به داخل»،

“head over” and “head upstairs”.

«سر بالا» و «سر به طبقه بالا» استفاده می‌کنم.

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

حالا، شما گفتید که ظاهر آن را دوست ندارید. با دیدن حضوری، نظر شما چیست؟

Not crazy about it.

دیوانه آن نیست.

Not crazy about it.

دیوانه آن نیست.

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

شلیک. خب، من حدس می‌زنم که از صفر شروع می‌کنیم،

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

زیرا این همان چیزی است که من آن را محدود کرده بودم.

Alright, let’s head upstairs.

باشه بیا بریم طبقه بالا

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

این یکی، برای سلیقه ما کمی بیش از حد پررنگ است، بنابراین احتمالاً فونت را پررنگ می‌دانید. اگر

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

چیزی مانند سبک یا رنگ پررنگ باشد، بیانیه بزرگی است، کاملاً متفاوت است.

This bed is a little too bold for us.

این تخت برای ما کمی پررنگ است.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

I don’t think like how chunky that is.

من فکر نمی کنم که چقدر درشت است.

Too bulky?

خیلی حجیم؟

Yeah.

آره

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

این یکی کمتر درشت، کمتر جسورتر و ظریف تر از فلزی است. من

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

گرمای رنگ چوب را دوست دارم، نظر شما چیست؟ شما فکر می‌کردید روکش روکش کنید، این روکش نیست.

No, but I like that.

نه، اما من این را دوست دارم.

So this is a maybe.

بنابراین این یک شاید است.

Yep.

بله

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

من یک جورهایی دوست دارم که دارای یک پلتفرم بیشتر

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

هستند.

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

این یک شاید است. ممکن است در نهایت آن را انتخاب کنیم . هر تختی که نه باشد،

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

قطعاً آن را حذف می‌کنیم و وقتی بالاخره تختی را که دوست داریم پیدا کردیم،

that’s the one and the only  one that will be a yes.

این یکی و تنها موردی است که بله خواهد بود.

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

وبهلسترد دارای قاب عریض تری است.

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

به‌خاطر آن فلپ T، کلمه پهن‌تر درست شبیه این کلمه

to call something more white, whiter.

به نظر می‌رسد، برای اینکه چیزی سفیدتر و سفیدتر نامیده شود.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

به نظر می‌رسد پارچه‌های مختلفی دارند که می‌توانیم انتخاب کنیم. بیایید نگاه کنیم.

This one does have different swatches available.

این یکی دارای نمونه های مختلف در دسترس است.

So you think this is the right one.

بنابراین شما فکر می کنید این مورد درست است.

I do, yeah.

دارم، آره

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

خوب، من برای آن باز هستم. فعلاً نمی‌توانم بله بگویم، اما آماده آن هستم.

Thank you.

متشکرم.

Bye, see you later.

Bye.

خداحافظ بعدا می بینمت.

خدا حافظ.

Bye bye.

خداحافظ.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

ما علاوه بر تخت، به دنبال تشک هم هستیم.

How does it feel David?

دیوید چه حسی دارد؟

I’ll come back in a hour to get you.

من یک ساعت دیگر برمی گردم تا شما را بیاورم.

Alright.

بسیار خوب.

I think it would match the  style of the nightstands.

فکر می‌کنم با استایل میزهای خواب همخوانی داشته باشد.

Excuse me.

ببخشید.

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

آره

آیا این در موارد دیگر، دیگر، اوهوم می آید؟

Yeah.

آره

Yeah.

Can I see the swatches?

آره

آیا می توانم نمونه ها را ببینم؟

They would be at the design lab.

آنها در آزمایشگاه طراحی خواهند بود.

Okay. Thank you.

باشه. متشکرم.

Anytime.

هر زمان.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

هم خوبه همچنین دارای پایه فلزی است که به نظر من ویژگی خوبی است.

Soft.

نرم.

What do you think of the color?

نظر شما در مورد رنگ چیست؟

I’m not crazy about that color.

من دیوانه آن رنگ نیستم.

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

باشه. دیوانه آن نیست. اما شما دیوانه ی بوکل هستید؟

Yeah.

آره

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

بوکل، درست مانند مخمل نوعی پارچه است.

We already know we don’t want all wood right?

ما قبلاً می دانیم که تمام چوب را نمی خواهیم درست است؟

I think that’s true.

من فکر می کنم این درست است.

Okay.

باشه.

Alright. So, it’s sort of between those two  

بسیار خوب. بنابراین، این یک جورهایی بین آن دو

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

مورد است. چی؟ حالا شما نگاه می کنید و تزلزل می کنید.

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

این به نوعی شبیه به سبکی است که روشویی قرار است در حمام باشد.

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

آره اما در کنار میزهای خواب چوبی سفید چگونه به نظر می رسد ؟ من نمی‌خواهم میزهای خواب جدید بگیرم.

That’s true.

درست است.

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

منظورم این است که من عاشق کمد هستم. من شب‌خواب‌ها را دوست دارم، اما آن‌هایی که ما داریم نیستند.

Right. Good point.

درست. نکته خوبیه

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

تنها چیزی که با رنگ سفید همراه نیست این است که سفارشی ساخته شده است و نمی توانید آن را برگردانید.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

اوه

و شما می دانید که ما دوست داریم هوسباز باشیم.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

بیایید یک بار دیگر به آن نگاه کنیم و سپس

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

یکی را که در Crate and Barrel دیدیم بالا بکشیم و فقط این دو را با هم مقایسه کنیم.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up یک فعل عبارتی است که ما به طرق مختلف از آن استفاده می کنیم . ما اغلب از آن برای ارجاع

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

به صفحه استفاده می‌کنیم. من می‌خواهم این را در رایانه‌ام بالا بکشم . من می خواهم آن را روی تلفنم بکشم.

Alright, let me pull up the other one.

خوب، بگذار یکی دیگر را بالا بکشم.

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

مثل کاری که اینجا کردم همچنین می‌توانید جوراب‌هایتان را بالا بکشید. اوه، جوراب‌هایم لیز می‌خورند،

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

می‌خواهم آن‌ها را بالا بکشم. اما همچنین یک ماشین بالا می‌کشد و به سمت حاشیه

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

می‌آید. آیا ماشین شما هنوز اینجاست؟ بله، راننده Lyft در حال حاضر بالا می‌رود.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

تخته سر در اینجا کمی انحنا دارد که شما دوست دارید.

I think that adds something yeah.

من فکر می کنم که چیزی اضافه می کند بله.

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

اگرچه لوتوس دارای یک درزگیر در قسمت بالایی است که به نوعی جزییات آن است.

Yeah, I like that.

بله، من آن را دوست دارم.

That is interesting.

این جالب است.

I’m going to ask this guy.

من از این مرد می پرسم

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

طبیعتاً، می‌خواستیم تختی را که در نظر می‌گرفتیم، در کنار میزهای خواب

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

که قبلاً داریم، ببینیم. نگران نباش، پرسیدم. گفتند می توانم آن را جابجا کنم.

Alright, let’s see. I can totally do it.  

باشه ببینیم من کاملا می توانم آن را انجام دهم.

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

من کاملا می توانم آن را انجام دهم. بسیار خوب، فکر می کنم به کمک نیاز دارم.

I mean it looks fine.

یعنی ظاهرش خوبه

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

معلوم شد که کینگ سایز با پارچه بوکلی که ما می‌خواستیم نمی‌آمد، بنابراین

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

مجبور شدیم با یک مشاور صحبت کنیم و گزینه‌های دیگر پارچه را بررسی کنیم.

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

مشکل این است که پارچه‌ای که ما برای یک پادشاه می‌خواهیم نمی‌آید، بنابراین،

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

با مقایسه این دو پارچه، مسئله دیگر این است که دیوید این پارچه را بیشتر دوست دارد و من پارچه

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

کریت و بشکه را بهتر دوست دارم. بنابراین چند چیز برای کشف کردن داریم.

Come around the front babe. Check it out.

بیا اطراف عزیزم. آن را بررسی کنید.

The long view, which one do you like better?

نمای بلند، کدام یک را بیشتر دوست دارید؟

Yeah, me too.

آره منم همینطور.

More warmth in that.

گرمای بیشتر در آن.

Yeah.

آره

Okay, let me get the long view.

خوب، اجازه دهید نمای طولانی را ببینم.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

راستش را بخواهید، به هر حال ممکن است به نظر من کمی بهتر از بوکل سفید به نظر برسد.

Alright, let’s drape this over.  

خوب، بیایید این را بپوشانیم.

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

به نظر خوب می رسد، مثل اینکه می دانید، فلز و پا تقریباً یک حس برنزی به این کار دارند.

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

آره، من هم همین فکر را کردم، سر به پا تکان می دهد.

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

خوب، بیایید نمونه‌ای از این خانه بگیریم،  مطمئن شوید که با فرش و صندلی کار می‌کند.

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

آیا ما مشکل را حل کردیم؟ نه کاملاً، اما نزدیک‌تر شدیم، ما ایده بسیار بهتری از آنچه

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

قرار است به دست آوریم داریم. روزی بود که به خوبی سپری شد، از اینکه آن را برای من صرف کردید متشکرم. اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

دهید و فراموش نکنید که برای ادامه یادگیری زبان انگلیسی، با اعلان‌ها مشترک شوید.