FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Nous avons donc un problème à résoudre. Nous avons besoin d'un nouveau lit, donc nous allons prendre ce problème et

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

nous allons faire une leçon d'anglais à ce sujet afin que vous appreniez un nouveau vocabulaire,   de

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

nouvelles phrases pendant que nous sommes dans les rues de New York faire des achats de meubles.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Il y a tellement de types de lits différents que nous recherchons un lit king, c'est le plus grand. La reine

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

est la suivante, puis pleine puis jumelle. Maintenant, il y a aussi quelque chose appelé California King qui

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

est aussi très grand mais les dimensions sont un peu différentes mais aujourd'hui nous recherchons un lit king.

David.

David.

Yes.

Oui.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

Pensez-vous au bois, au métal, au rembourrage, au cuir comme à quel matériau pensez-vous ?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

Eh bien, je pense plus aux tapisseries, ce qui est inhabituel pour moi.

Uhmm.

Uhmm.

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

Donc, comme quel type de tissu, vous savez, j'adore le velours. J'aime un bon velours.

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

Ouais. Maintenant, je suis dans cette zone, je suis aussi dans cette zone.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

Uhmhm, d'accord. Je pensais juste au mot métal comme matériau. C'est une sorte de

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

prononciation délicate qui est un rabat T puis un L sombre et cela ressemble à ce mot :

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

se mêler, qui est un verbe et qui signifie s'impliquer et s'occuper des affaires de quelqu'un d'autre,   des

things that don’t concern you like I could say,  

choses qui ne concernent pas comme je pourrais dire,

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

"Arrête de te mêler de ma vie. Vous n'avez pas besoin de connaître les détails de ma vie. Arrêtez de vous en mêler !"

Meddle. Metal.

Se mêler. Métal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Bon, nous traversons Houston. À New York, la rue se prononce Houston, mais au Texas,

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

même orthographe, la grande ville est Houston. Maintenant, nous nous dirigeons vers le bâtiment avec des pointes vertes

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

sur le dessus. Nous nous dirigeons vers le Crate and Barrels. Aller quelque part signifie aller dans cette direction

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

, c'est votre destination. Nous nous dirigeons vers le Crate and Barrel.

Let’s head on in.

Entrons.

Yeah, check there. And beds are upstairs.

Ouais, vérifie là. Et les lits sont à l'étage.

Beds are upstairs. Thank you.

Les lits sont à l'étage. Merci.

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

Maintenant, nous faisons un arrêt latéral à l' endroit de la machine à expresso parce que j'ai décidé que

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

c'est ce que je veux pour mon anniversaire. La question est de savoir si vous optez pour le grand qui fait beaucoup

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

de choses ou le petit qui est simple et qui ne fait bien qu'une chose ? Difficile de trancher !

Way too big, right David?

Beaucoup trop gros, n'est-ce pas David ?

Yup.

Ouais.

Okay.

D'accord.

I think we need to head over here.

Je pense que nous devons nous diriger vers ici.

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

Dans cette vidéo, vous allez m'entendre utiliser l'expression "la tête haute",

“head over” and “head upstairs”.

"la tête par-dessus" et "la tête à l'étage".

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

Maintenant, vous avez dit que vous n'aimiez pas son apparence. En le voyant en personne, qu'en pensez-vous ?

Not crazy about it.

Pas fou de ça.

Not crazy about it.

Pas fou de ça.

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

Tirer. Eh bien, je suppose que nous partons de

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

zéro parce que c'est ce à quoi je l'avais réduit.

Alright, let’s head upstairs.

Très bien, montons à l'étage.

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

Celui-ci, un peu trop gras à notre goût, vous connaissez donc probablement le gras, la police. Si

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

quelque chose est audacieux comme le style ou la couleur, cela fait une grande déclaration, c'est assez différent.

This bed is a little too bold for us.

Ce lit est un peu trop audacieux pour nous.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

I don’t think like how chunky that is.

Je ne pense pas à quel point c'est gros.

Too bulky?

Trop volumineux ?

Yeah.

Ouais.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Celui-ci est moins trapu, moins audacieux, plus subtil que celui en métal. J'aime bien la chaleur

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

de la couleur du bois, qu'en pensez-vous ? Vous pensiez rembourré, ce n'est pas rembourré.

No, but I like that.

Non, mais j'aime ça.

So this is a maybe.

C'est donc un peut-être.

Yep.

Ouais.

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

J'aime un peu ceux qui ont plus une sensation de plate-forme où cela sort de quelques centimètres

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

bien qu'il y ait une sorte de douleur dans les fesses à faire.

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

C'est un peut-être. Nous pouvons le choisir à la fin. Tout lit qui est un non est

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

celui que nous allons définitivement éliminer et quand nous trouverons enfin celui que nous aimons,

that’s the one and the only  one that will be a yes.

c'est le seul et le seul qui sera un oui.

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

Le tapissier a un cadre un peu plus large.

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

À cause de ce rabat en T, le mot plus large sonne exactement comme ce mot,

to call something more white, whiter.

pour appeler quelque chose de plus blanc, plus blanc.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

On dirait qu'ils ont différents tissus parmi lesquels nous pourrions choisir. Regardons.

This one does have different swatches available.

Celui-ci a différents échantillons disponibles.

So you think this is the right one.

Donc tu penses que c'est la bonne.

I do, yeah.

Je fais, ouais.

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

D'accord, je suis ouvert. Je ne peux pas dire oui pour le moment, mais je suis ouvert à cela.

Thank you.

Merci.

Bye, see you later.

Bye.

Salut à bientôt.

Au revoir.

Bye bye.

Bye Bye.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

En plus d'un lit, nous recherchons un matelas.

How does it feel David?

Comment se sent-il David?

I’ll come back in a hour to get you.

Je reviens dans une heure pour te chercher.

Alright.

Très bien.

I think it would match the  style of the nightstands.

Je pense que cela correspondrait au style des tables de chevet.

Excuse me.

Excuse-moi.

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

Ouais.

Est-ce que cela vient dans d'autres, d'autres, euh.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Can I see the swatches?

Ouais.

Puis-je voir les échantillons?

They would be at the design lab.

Ils seraient au laboratoire de conception.

Okay. Thank you.

D'accord. Merci.

Anytime.

N'importe quand.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

C'est aussi sympa. Il a aussi la jambe en métal qui, je pense, est une fonctionnalité intéressante.

Soft.

Doux.

What do you think of the color?

Que pensez-vous de la couleur ?

I’m not crazy about that color.

Je ne suis pas fou de cette couleur.

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

D'accord. Pas fou de ça. Mais vous êtes fou de la boucle ?

Yeah.

Ouais.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

Boucle, tout comme le velours est une sorte de tissu.

We already know we don’t want all wood right?

Nous savons déjà que nous ne voulons pas tout en bois, n'est-ce pas ?

I think that’s true.

Je pense que c'est vrai.

Okay.

D'accord.

Alright. So, it’s sort of between those two  

Très bien. Donc, c'est en quelque sorte entre ces deux

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

boucles. Quoi? Maintenant, vous regardez et vous hésitez.

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

Cela ressemble un peu au style de ce que sera la vanité dans la salle de bain.

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

Ouais. Mais à quoi cela ressemblera-t-il à côté des tables de chevet en bois blanc ? Je ne veux pas acheter de nouvelles tables de chevet.

That’s true.

C'est vrai.

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

Je veux dire que j'aime la commode; J'adore les tables de chevet, mais ce n'est pas ce que nous avons.

Right. Good point.

Droite. Bon point.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

La seule chose à ne pas faire avec le blanc, c'est qu'il est fait sur mesure et que vous ne pouvez pas le retourner.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

Oh.

Et vous savez que nous aimons être insipides.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

Examinons cela une fois de plus, puis reprenons

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

celui que nous avons vu chez Crate and Barrel et comparons les deux.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up est un verbe à particule que nous utilisons de plusieurs façons. Nous l'utilisons souvent pour faire référence

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

à un écran. Je vais récupérer ça sur mon ordinateur. Je vais le récupérer sur mon téléphone.

Alright, let me pull up the other one.

Très bien, laissez-moi remonter l'autre.

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

Comme je l'ai fait ici. Vous pouvez également remonter vos chaussettes. Oh, mes chaussettes glissent,

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

je vais les remonter. Mais aussi une voiture s'arrêtera si elle arrive sur le

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

trottoir. Votre voiture est-elle déjà là ? Oui, le chauffeur Lyft s'arrête en ce moment.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

La tête de lit ici a une petite courbe que vous aimez un peu.

I think that adds something yeah.

Je pense que ça ajoute quelque chose ouais.

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

Le Lotus a cependant une couture sur le dessus qui est aussi une sorte de détail qui.

Yeah, I like that.

Ouais, j'aime ça.

That is interesting.

C'est intéressant.

I’m going to ask this guy.

Je vais demander à ce gars.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturellement, nous voulions voir le lit que nous envisageons à côté des tables de chevet que

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

nous avons déjà. Ne vous inquiétez pas, ai-je demandé. Ils ont dit que je pouvais le déplacer.

Alright, let’s see. I can totally do it.  

Bon, voyons. Je peux tout à fait le faire.

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

Je peux tout à fait le faire. D'accord, je pense que je vais avoir besoin d'aide.

I mean it looks fine.

Je veux dire, ça a l'air bien.

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

Il s'avère que le king size n'était pas fourni avec le tissu bouclé que nous voulions,

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

nous avons donc dû parler à un consultant et trouver d'autres options de tissu.

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

Le problème est qu'il ne vient pas dans un tissu que nous voulons pour un roi, donc, en

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

comparant ces deux tissus, l'autre problème est que David aime mieux celui-ci et j'aime

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

mieux celui de Crate and Barrel. Nous avons donc quelques éléments à régler.

Come around the front babe. Check it out.

Viens devant bébé. Vérifiez-le.

The long view, which one do you like better?

La longue vue, laquelle préférez-vous ?

Yeah, me too.

Ouais moi aussi.

More warmth in that.

Plus de chaleur là-dedans.

Yeah.

Ouais.

Okay, let me get the long view.

D'accord, laissez-moi voir à long terme.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

Honnêtement, cela pourrait sembler un peu mieux que la boucle blanche à mon avis de toute façon.

Alright, let’s drape this over.  

Très bien, drapons cela.

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

Ça a l'air plutôt sympa comme vous le savez, le métal et la jambe ont presque une sensation bronzée.

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

Ouais, j'ai pensé la même chose, ça fait un signe de tête à la jambe.

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

Eh bien, prenons un échantillon de cette maison, assurez- vous qu'elle fonctionne avec le tapis et la méridienne.

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

Avons-nous résolu le problème ? Pas tout à fait, mais nous nous sommes rapprochés, nous avons une bien meilleure idée de ce que nous

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

allons obtenir. Ce fut une journée bien remplie, merci de l'avoir dépensée pour moi. Continuez votre apprentissage maintenant

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications pour continuer à apprendre l'anglais.