FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Mamy więc problem do rozwiązania. Potrzebujemy nowego łóżka, więc podejmiemy ten problem i

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

przeprowadzimy z nim lekcję angielskiego, więc nauczysz się nowego słownictwa,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

nowych zwrotów, kiedy będziemy na ulicach Nowego Jorku iść na zakupy meblowe.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Jest tak wiele różnych rodzajów łóżek, więc szukamy króla, który jest największy. Królowa

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

jest następna, a następnie pełna, a następnie bliźniacza. Teraz jest też coś, co nazywa się California King, które

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

również jest naprawdę duże, ale wymiary są trochę inne, ale dzisiaj szukamy łóżka typu king-size.

David.

Dawid.

Yes.

Tak.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

Myślisz o drewnie, metalu, tapicerce, skórze, o jakim materiale myślisz?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

Cóż, bardziej myślę o tapicerowanych, co jest dla mnie niespotykane.

Uhmm.

Uhm.

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

Więc wiesz, jaki rodzaj tkaniny uwielbiam aksamit. Uwielbiam dobry aksamit.

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

Tak. Teraz jestem w tym, że też jestem w tej strefie.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

Uhm, ok. Właśnie myślałem o słowie metal jak materiał. To rodzaj

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

trudnej wymowy, która składa się z klapki T, a następnie ciemnego L i brzmi jak to słowo:

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

wtrącać się, które jest czasownikiem i oznacza wtrącać się i zajmować cudzymi sprawami,

things that don’t concern you like I could say,  

rzeczami, które nie dotyczą jakbym mógł powiedzieć:

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

„przestań wtrącać się w moje życie. Nie musisz znać szczegółów mojego życia. Przestań się wtrącać!

Meddle. Metal.

Wtrącić się. Metal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Dobra, przejeżdżamy przez Houston. W Nowym Jorku ulicę wymawia się jako Houston, ale w Teksasie, w

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

tej samej pisowni, duże miasto to Houston. Teraz kierujemy się tam, do budynku z zielonymi kolcami

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

na szczycie. Kierujemy się do Crate and Barrels. Zmierzać dokądś oznacza iść w tym kierunku,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

to jest twój cel. Kierujemy się do Crate and Barrel.

Let’s head on in.

Wejdźmy.

Yeah, check there. And beds are upstairs.

Tak, sprawdź tam. A łóżka są na górze.

Beds are upstairs. Thank you.

Łóżka są na górze. Dziękuję.

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

Teraz robimy boczny postój w miejscu z ekspresem do kawy, ponieważ zdecydowałem, że to jest to, czego

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

chcę na urodziny. Pytanie brzmi, czy wybierasz duży, który robi wiele

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

rzeczy, czy mały, który jest prosty i wykonuje tylko jedną rzecz dobrze? Trudno zdecydować!

Way too big, right David?

O wiele za duży, prawda David?

Yup.

Tak.

Okay.

Dobra.

I think we need to head over here.

Myślę, że musimy udać się tutaj.

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

W tym filmie usłyszysz, jak używam zwrotów „głowa do góry”, „

“head over” and “head upstairs”.

głowa do góry” i „głowa do góry”.

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

Teraz powiedziałeś, że nie podoba ci się jego wygląd. Widząc to osobiście, co myślisz?

Not crazy about it.

Nie szaleję za tym.

Not crazy about it.

Nie szaleję za tym.

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

Strzelać. Cóż, myślę, że zaczynamy   od

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

zera, ponieważ do tego się zawęziłem.

Alright, let’s head upstairs.

Dobra, chodźmy na górę.

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

Ta, trochę zbyt odważna jak na nasz gust, więc prawdopodobnie znasz pogrubioną czcionkę. Jeśli

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

coś jest odważne, na przykład w stylu lub kolorze, robi duże wrażenie, to jest całkiem inne.

This bed is a little too bold for us.

To łóżko jest dla nas trochę za odważne.

What do you think?

Co myślisz?

I don’t think like how chunky that is.

Nie sądzę, jak to jest grube.

Too bulky?

Zbyt masywny?

Yeah.

Tak.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Ten mniej masywny, mniej odważny, bardziej subtelny niż metalowy. Podoba mi się ciepły

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

kolor drewna, co o tym sądzisz? Myślałeś o tapicerowanym, to nie jest tapicerowane.

No, but I like that.

Nie, ale to lubię.

So this is a maybe.

Więc to jest może.

Yep.

Tak. W pewnym sensie

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

lubię te, które mają bardziej wrażenie platformy, gdzie wychodzi to z kilku cali,

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

chociaż jest trochę bólu w tyłku.

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

To może. Ostatecznie możemy go wybrać . Każde łóżko, które jest „nie”, jest

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

tym, które z pewnością wyeliminujemy, a kiedy w końcu znajdziemy takie, które nam się podoba,

that’s the one and the only  one that will be a yes.

to będzie to jedyne, które będzie „tak”.

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

Tapicerowany ma nieco szerszą ramę.

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

Przez tę klapkę T słowo szerszy brzmi tak samo jak to słowo,

to call something more white, whiter.

żeby nazwać coś bardziej białym, bielszym.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

Wygląda na to, że mają różne tkaniny, z których możemy wybierać. Spójrzmy.

This one does have different swatches available.

Ten ma różne dostępne próbki.

So you think this is the right one.

Więc myślisz, że to jest właściwe.

I do, yeah.

tak, tak.

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

W porządku, jestem na to otwarty. W tej chwili nie mogę powiedzieć „tak”, ale jestem na to otwarty.

Thank you.

Dziękuję.

Bye, see you later.

Bye.

Na razie, do zobaczenia później. Do

widzenia. PA pa

Bye bye.

.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

Oprócz łóżka szukamy materaca.

How does it feel David?

Jak się czuje Dawid?

I’ll come back in a hour to get you.

Wrócę za godzinę po ciebie.

Alright.

W porządku.

I think it would match the  style of the nightstands.

Myślę, że pasowałby do stylu szafek nocnych.

Excuse me.

Przepraszam.

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

Tak.

Czy to przychodzi w innym, innym, uhm.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Can I see the swatches?

Tak.

Czy mogę zobaczyć swatche?

They would be at the design lab.

Będą w laboratorium projektowym.

Okay. Thank you.

Dobra. Dziękuję.

Anytime.

kiedykolwiek.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

To też miłe. Ma też metalową nogę, co moim zdaniem jest fajną cechą.

Soft.

Miękki.

What do you think of the color?

Co sądzisz o kolorze?

I’m not crazy about that color.

Nie przepadam za tym kolorem.

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

Dobra. Nie szaleję za tym. Ale szalejesz na punkcie boucle?

Yeah.

Tak.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

Boucle, podobnie jak aksamit, jest rodzajem tkaniny.

We already know we don’t want all wood right?

Wiemy już, że nie chcemy całego drewna, prawda?

I think that’s true.

Myślę, że to prawda.

Okay.

Dobra.

Alright. So, it’s sort of between those two  

W porządku. Więc to coś pomiędzy tymi dwoma

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

boucle. Co? Teraz patrzysz i wahasz się.

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

To wygląda trochę jak styl próżności w łazience.

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

Tak. Ale jak to będzie wyglądało na tle białych drewnianych szafek nocnych. Nie chcę kupować nowych szafek nocnych.

That’s true.

To prawda.

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

To znaczy kocham komodę; Uwielbiam szafki nocne, ale to nie to, co mamy.

Right. Good point.

Prawidłowy. Słuszna uwaga.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

Jedyną rzeczą związaną z rezygnacją z bieli jest to, że jest ona szyta na zamówienie i nie można jej zwrócić.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

Oh.

A wiesz, że lubimy być rozmyci.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

Przyjrzyjmy się temu jeszcze raz, a potem podnieśmy ten, który

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

widzieliśmy w Crate and Barrel i po prostu porównajmy te dwa.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up to czasownik frazowy, którego używamy na wiele sposobów. Często używamy go w odniesieniu

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

do ekranu. Pokażę to na moim komputerze. Podniosę to na mój telefon.

Alright, let me pull up the other one.

Dobra, podniosę drugą.

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

Tak jak ja tutaj. Możesz też podciągnąć skarpetki. Och, skarpetki mi się ślizgają, zaraz

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

je podciągnę. Ale też samochód podjedzie pod

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

krawężnik. Czy twój samochód już tu jest? Tak, kierowca Lyfta właśnie się zatrzymuje.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

Zagłówek tutaj jest trochę zakrzywiony, co ci się podoba.

I think that adds something yeah.

Myślę, że to coś dodaje, tak.

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

Lotus ma jednak zszywanie na górze, co jest również swego rodzaju szczegółem.

Yeah, I like that.

Tak, lubię to.

That is interesting.

To jest interesujące.

I’m going to ask this guy.

Poproszę tego gościa.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalnie chcieliśmy zobaczyć łóżko, które rozważaliśmy obok szafek nocnych, które

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

już mamy. Nie martw się, poprosiłem. Powiedzieli, że mogę to przenieść.

Alright, let’s see. I can totally do it.  

W porządku, zobaczmy. Całkowicie mogę to zrobić.

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

Całkowicie mogę to zrobić. Dobra, myślę, że będę potrzebować pomocy.

I mean it looks fine.

Mam na myśli, że wygląda dobrze.

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

Okazało się, że rozmiar king size nie był dostarczany z tkaniną boucle, którą chcieliśmy, więc

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

musieliśmy porozmawiać z konsultantem i opracować inne opcje tkanin.

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

Problem polega na tym, że nie występuje w tkaninie, którą chcielibyśmy mieć dla króla, więc

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

porównując te dwie tkaniny, inną kwestią jest to, że Davidowi bardziej podoba się ta, a mnie bardziej podoba się

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

ta z Crate and Barrel. Mamy więc kilka rzeczy do ustalenia.

Come around the front babe. Check it out.

Chodź z przodu kochanie. Sprawdź to.

The long view, which one do you like better?

Długi widok, który bardziej Ci się podoba?

Yeah, me too.

Tak, ja też.

More warmth in that.

W tym więcej ciepła.

Yeah.

Tak.

Okay, let me get the long view.

Dobra, pozwól mi spojrzeć na to w dłuższej perspektywie.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

Szczerze mówiąc, moim zdaniem i tak może wyglądać trochę lepiej niż biała bułka.

Alright, let’s drape this over.  

W porządku, załóżmy to.

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

To wygląda całkiem nieźle, jak wiesz, metal i noga są prawie brązowe.

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

Tak, to samo pomyślałem, kiwa głową w nogę.

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

Cóż, weźmy próbkę tego domu, upewnijmy się, że pasuje do dywanu i szezlonga.

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

Czy rozwiązaliśmy problem? Nie do końca, ale zbliżyliśmy się, mamy znacznie lepsze wyobrażenie o tym, co

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

dostaniemy. To był dobrze spędzony dzień, dzięki, że go spędziłem. Kontynuuj naukę

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień, aby dalej uczyć się angielskiego.