FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

そこで、解決すべき問題があります。 新しいベッドが必要な ので、この問題を取り上げ

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

て、それについての英語のレッスンを作成し ます。それで、ニューヨーク市の通りにいる間に、新しい語彙や新しいフレーズを学ぶことができます。

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

家具の買い物に行く。

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

たくさんの種類のベッドがあるので 、一番大きなキングを探しています。 クイーン

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

はその次、フル、ツインの順に続きます。 現在、 カリフォルニア キングと呼ばれるものもあり、これ

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

も非常に大きいですが、寸法は多少 異なりますが、今日はキング ベッドを探しています。

David.

デビッド。

Yes.

はい。

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

木材、金属、布張り、 革など、どのような素材を考えていますか?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

ええと、 私には珍しい布張りについてもっと考えています。

Uhmm.

うーん。

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

ですから、どんな生地かというと、 私はベルベットが大好きです。 私は良いベルベットが大好きです。

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

うん。 今、私もそのゾーンにいます。

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

うーん、わかりました。 金属という言葉を 素材と同じように考えていました。 これは一種の

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

トリッキーな発音で、フラップ T に続い て暗い L であり、次の単語のように聞こえます:

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

meddle は動詞であり 、他の人のビジネスに入り込んで忙しくする

things that don’t concern you like I could say,  

ことを意味します。 関係のないこと

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

「私の人生に干渉するのはやめて。 私の人生の詳細を知る必要はありません。 干渉するのをやめろ！」

Meddle. Metal.

おせっかい。 金属。

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

よし、ヒューストンを通過する。 ニューヨーク市で は、通りはヒューストンと発音されますが、テキサスでは、

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

同じつづりで、大都市はヒューストンです。 緑色のスパイクが上にある建物に向かっています

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

。 クレートとバレルに向かっています。 どこかに向かうとは、その方向に向かうことを意味し、

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

それが目的地です。 クレート アンド バレルに向かっています。

Let’s head on in.

入ってみましょう。

Yeah, check there. And beds are upstairs.

ええ、そこをチェックしてください。 そしてベッドは二階。

Beds are upstairs. Thank you.

ベッドは二階にあります。 ありがとうございました。

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

今、 エスプレッソ マシンのスポットに立ち寄ってい

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

ます。なぜなら、それが私の誕生日に欲しいものだと決めたからです。 問題 は、多くのことを行う大きなものと、

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

シンプルで 1 つのことだけを行う小さなものとのどちらを選ぶかということです。 決めにくい！

Way too big, right David?

大きすぎますよね、デビッド？

Yup.

うん。

Okay.

わかった。

I think we need to head over here.

ここに向かう必要があると思います。

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

この動画では、 「正面から」、「正面から」、「正面から」というフレーズを使用しているのを聞くことができます

“head over” and “head upstairs”.

。

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

さて、あなたはその見た目が好きではないと言いました。 肉眼で見て、どう思いますか？

Not crazy about it.

それについて夢中ではありません。

Not crazy about it.

それについて夢中ではありません。

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

シュート。 では、ゼロから始めていると思います

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

。それまで絞り込んでいたからです。

Alright, let’s head upstairs.

よし、上に行こう。

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

これは、私たちの好みには少し太すぎる ので、太字のフォントをご存知でしょう。

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

スタイルや色のように何かが大胆であれば 、それは大きな主張をしており、かなり異なっています。

This bed is a little too bold for us.

このベッドは私たちには少し大胆すぎる.

What do you think?

どう思いますか？

I don’t think like how chunky that is.

私はそれがどれほど分厚いとは思いません。

Too bulky?

かさばりすぎませんか？

Yeah.

うん。

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

これ は、金属製のものより分厚くなく、大胆でなく、繊細です。

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

木の色の暖かさが好きです。どう思いますか？ あなたは 布張りだと思っていましたが、これは布張りではありません。

No, but I like that.

いいえ、でも私はそれが好きです。

So this is a maybe.

だからこれは多分です。

Yep.

うん。

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

多少の痛みはありますが、数インチから出てくる

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

ようなプラットフォーム感のあるものが好き です。

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

多分です。 最終的には選択する可能性があります 。 いいえのベッドは、

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

間違いなく排除するもので あり、最終的に気に入ったベッドを見つけたときに、

that’s the one and the only  one that will be a yes.

それが 唯一の「はい」となるベッドです。

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

布張りのフレームは少し幅広です。

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

そのフラップ T のおかげで、 より広いという言葉はこの言葉のように聞こえ

to call something more white, whiter.

、より白いものをより白いものと呼びます。

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

さまざまな生地 から選択できるようです。 見てみよう。

This one does have different swatches available.

これには、さまざまなスウォッチが用意されています。

So you think this is the right one.

だからあなたはこれが正しいと思います。

I do, yeah.

そうですね。

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

わかりました、私はそれを受け入れます。 現時点ではイエスとは言えませんが、受け入れます。

Thank you.

ありがとうございました。

Bye, see you later.

Bye.

また会おう。

さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

ベッドに加えて 、マットレスを探しています。

How does it feel David?

ダビデはどんな感じ？

I’ll come back in a hour to get you.

1時間後に迎えに来ます。

Alright.

大丈夫。 ナイトスタンド

I think it would match the  style of the nightstands.

のスタイルにマッチすると思います 。

Excuse me.

すみません。

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

うん。

これは他に入っていますか、他、うーん。

Yeah.

うん。

Yeah.

Can I see the swatches?

うん。

スウォッチを見ることはできますか？

They would be at the design lab.

彼らはデザインラボにいるでしょう。

Okay. Thank you.

わかった。 ありがとうございました。

Anytime.

どんなときも。

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

それもいいです。 また 、素晴らしい機能だと思う金属製の脚もあります。

Soft.

柔らかい。

What do you think of the color?

色はどう思いますか？

I’m not crazy about that color.

私はその色に夢中ではありません。

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

わかった。 それについて夢中ではありません。 でも 、ブークレは好きですか？

Yeah.

うん。

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

ブークレは、ベルベットが生地の一種であるように。

We already know we don’t want all wood right?

すべての木材を必要としないことはすでにわかっていますよね？

I think that’s true.

それは本当だと思います。

Okay.

わかった。

Alright. So, it’s sort of between those two  

大丈夫。 つまり、これら 2 つのブークレの間のよう

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

なものです。 何？ 今、あなたは 見ていて、揺れています。

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

それ は、バスルームの化粧台のスタイルに似ています。

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

うん。 しかし、これは白い木製のナイトスタンドの隣でどのように見えるでしょうか 。 新しいナイトスタンドを手に入れたくありません。

That’s true.

それは本当だ。

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

ドレッサーが大好きです。 私は ナイトスタンドが大好きですが、私たちが持っているものではありません。

Right. Good point.

右。 いい視点ね。

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

白ではない唯一のことは 、それがカスタムメイドであり、返品できないということです.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

おー。

そして、あなたは私たちが希望に満ちているのが好きであることを知っています.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

もう一度

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

見てから、Crate and Barrel で見 たものを取り出して、2 つを比較してみましょう。

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

プルアップは、さまざまな方法で使用される句動詞 です。 画面を参照するためによく使用し

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

ます。 これをパソコンに取り込み ます。 私は自分の電話でそれを引き上げるつもりです。

Alright, let me pull up the other one.

よし、もう一方を引き上げよう。

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

私がここでしたように。 靴下を引き上げることもでき ます。 ああ、靴下が

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

滑っています。 引き上げます。 また 、縁石に近づいた車は引き上げ

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

ます。 あなたの車はもうここにありますか。 ええ、 Lyft の運転手が今停車中です。

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

ここのヘッドボードには、 あなたが好きなように少しカーブがあります。

I think that adds something yeah.

私はそれが何かを追加すると思います。

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

ただし、ロータスには上部に継ぎ目があり、 これも一種のディテールです。

Yeah, I like that.

ええ、私はそれが好きです。

That is interesting.

それは興味深い。

I’m going to ask this guy.

この人に聞いてみます。

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

当然のことながら、すでに あるナイトスタンドの隣に検討中のベッドを見たいと思っ

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

ていました。 心配しないで ください。 彼らは私がそれを動かすことができると言った。

Alright, let’s see. I can totally do it.  

よし、見てみよう。 私は完全にそれを行うことができます。

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

私は完全にそれを行うことができます。 わかりました。助けが必要になると思います。

I mean it looks fine.

つまり、見た目がいい。

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

私たちが望んでいたブークレ生地にはキングサイズが付属し

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

ていなかったことが判明したので、 コンサルタントに相談 して、他の生地オプションを検討する必要がありました.

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

問題は 、キングに必要な生地が入っていないことです。

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

この 2 つの生地を比較すると、他の問題 は、David はこちらの方が好きで、私

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

は Crate and Barrel の方が好きです。 その ため、把握しなければならないことがいくつかあります。

Come around the front babe. Check it out.

フロントベイビーの周りに来てください。 見てみな。

The long view, which one do you like better?

長い目で見ると、どちらが好きですか？

Yeah, me too.

うん、私も。

More warmth in that.

その中でさらに暖かさ。

Yeah.

うん。

Okay, let me get the long view.

よし、長い目で見よう。

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

正直なところ、 私の意見では、白いブークレよりも少し見栄えがするかもしれません。

Alright, let’s drape this over.  

よし、これをドレープしよう。

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

ご存じのように、金属 と脚はほとんどブロンズのような感じです。

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

ええ、私も同じことを思いました、それは脚にうなずきます。

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

では、この家のサンプルを見てみましょう 。カーペットと長椅子で動作することを確認してください。

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

問題は解決しましたか？ 完全ではありませんが 、近づくことができました。何が得られるかについて、より良いアイデアが

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

得られました。 有意義な一日でし た。時間を割いてくれてありがとう。 このビデオで今すぐ学習を続けてください

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

。また、英語の学習を続けるために通知を購読することを忘れないでください。