FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Vì vậy, chúng tôi có một vấn đề để giải quyết. Chúng tôi cần giường mới, vì vậy chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này và

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

chúng tôi sẽ tạo một bài học tiếng Anh về vấn đề này để bạn sẽ học một số từ vựng mới,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

cụm từ mới khi chúng tôi đi trên đường phố Thành phố New York đi mua sắm nội thất

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Có rất nhiều loại giường khác nhau nên chúng tôi đang tìm loại giường cỡ king, đó là loại lớn nhất. Nữ hoàng

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

là người tiếp theo rồi đầy đủ rồi sinh đôi. Bây giờ, còn có một thứ gọi là California King,

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

cũng rất lớn nhưng kích thước hơi khác nhau nhưng hôm nay chúng tôi đang tìm kiếm giường cỡ king.

David.

David.

Yes.

Đúng.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

Bạn đang nghĩ về chất liệu gỗ, kim loại, bọc, da như thế nào?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

Chà, tôi đang nghĩ nhiều hơn về vải bọc, điều này không bình thường đối với tôi.

Uhmm.

ừm.

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

Vì vậy, thích loại vải nào, bạn biết đấy Tôi yêu vải nhung. Tôi yêu một nhung tốt.

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

Ừ. Bây giờ tôi đang ở trong đó Tôi cũng là khu vực đó.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

Uhm, được rồi. Tôi chỉ đang nghĩ về từ kim loại giống như vật liệu. Đó là một kiểu

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

phát âm khó hiểu, đó là chữ T vỗ nhẹ và sau đó là chữ L đậm và nghe giống như từ này:

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

can thiệp, là một động từ và có nghĩa là can dự vào và bận rộn với công việc của người khác,

things that don’t concern you like I could say,  

những việc không quan tâm bạn muốn tôi có thể nói,

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

“đừng can thiệp vào cuộc sống của tôi nữa. Bạn không cần biết chi tiết về cuộc sống của tôi. Đừng xen vào nữa!”

Meddle. Metal.

Can thiệp. Kim loại.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Được rồi, chúng ta đang băng qua Houston. Ở Thành phố New York, đường phố được phát âm là Houston nhưng ở Texas, cách

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

viết giống nhau, thành phố lớn là Houston. Bây giờ, chúng ta đang hướng tới tòa nhà có các gai màu xanh lá cây

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

trên đỉnh. Chúng tôi đang hướng đến Crate and Barrels. Đi đến một nơi nào đó có nghĩa là đi theo hướng

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

đó, đó là đích đến của bạn. Chúng tôi đang hướng đến Crate and Barrel.

Let’s head on in.

Hãy đi vào trong.

Yeah, check there. And beds are upstairs.

Vâng, kiểm tra ở đó. Và giường ở tầng trên.

Beds are upstairs. Thank you.

Giường ở tầng trên. Cảm ơn bạn.

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

Bây giờ, chúng tôi đang dừng lại ở vị trí máy pha cà phê espresso vì tôi đã quyết định

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

rằng đó là điều tôi muốn cho ngày sinh nhật của mình. Câu hỏi đặt ra là bạn sẽ chọn công ty lớn làm được

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

nhiều việc  hay công ty nhỏ đơn giản và chỉ làm tốt một việc? Khó quyết định!

Way too big, right David?

Quá lớn phải không David?

Yup.

Chuẩn rồi.

Okay.

Được chứ.

I think we need to head over here.

Tôi nghĩ chúng ta cần phải đi qua đây.

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

Trong video này, bạn sẽ nghe tôi sử dụng cụm từ "đi thẳng vào trong",

“head over” and “head upstairs”.

"đi thẳng lên trên" và "đi thẳng lên lầu".

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

Bây giờ, bạn nói rằng bạn không thích vẻ ngoài của nó. Tận mắt chứng kiến, bạn nghĩ sao?

Not crazy about it.

Không điên về nó.

Not crazy about it.

Không điên về nó.

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

Bắn. Vậy thì, tôi đoán chúng ta đang bắt đầu lại từ

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

đầu vì đó là những gì tôi đã thu hẹp nó xuống.

Alright, let’s head upstairs.

Được rồi, chúng ta hãy đi lên lầu. Phông chữ

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

này, hơi đậm so với sở thích của chúng tôi nên bạn có thể biết phông chữ đậm. Nếu

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

thứ gì đó được in đậm chẳng hạn như kiểu dáng hoặc màu sắc, thì thứ đó  đang tạo ra một tuyên bố lớn, nó khá khác biệt.

This bed is a little too bold for us.

Chiếc giường này hơi quá táo bạo đối với chúng tôi.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I don’t think like how chunky that is.

Tôi không nghĩ nó mập như thế nào.

Too bulky?

Quá cồng kềnh?

Yeah.

Ừ.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Loại này ít thô hơn, ít đậm hơn, tinh tế hơn so với loại kim loại. Tôi hơi thích sự ấm áp

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

của màu gỗ, bạn nghĩ sao? Bạn đang nghĩ là bọc, cái này không bọc.

No, but I like that.

Không, nhưng tôi thích thế.

So this is a maybe.

Vì vậy, đây là một có thể.

Yep.

Chuẩn rồi.

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

Tôi thực sự thích những cái có nhiều nền tảng hơn tạo cảm giác cái này dài ra vài inch

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

mặc dù có hơi khó làm.

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

Đó là một điều có thể. Chúng tôi có thể chọn nó cuối cùng. Bất kỳ chiếc giường nào là không là   chiếc giường

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

chúng tôi chắc chắn sẽ loại bỏ và cuối cùng khi chúng tôi tìm được chiếc giường mình thích, chiếc giường

that’s the one and the only  one that will be a yes.

đó và chiếc giường duy nhất sẽ là chiếc giường có.

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

Upholstered có khung rộng hơn một chút.

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

Vì cái vạt chữ T đó mà từ wide hơn cũng giống như từ này,

to call something more white, whiter.

để gọi cái gì đó trắng hơn, trắng hơn.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

Có vẻ như họ có nhiều loại vải khác nhau mà chúng ta có thể chọn. Hãy xem.

This one does have different swatches available.

Cái này có sẵn các mẫu màu khác nhau.

So you think this is the right one.

Vì vậy, bạn nghĩ rằng đây là một trong những quyền.

I do, yeah.

Tôi làm, vâng.

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

Được rồi, tôi cởi mở với nó. Tôi không thể đồng ý vào lúc này nhưng tôi rất sẵn lòng.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Bye, see you later.

Bye.

Tạm biệt hẹn gặp lại.

Từ biệt.

Bye bye.

Tạm biệt.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

Ngoài một chiếc giường, chúng tôi đang tìm kiếm một tấm đệm.

How does it feel David?

David cảm thấy thế nào?

I’ll come back in a hour to get you.

Tôi sẽ quay lại sau một giờ nữa để đón bạn.

Alright.

Được rồi.

I think it would match the  style of the nightstands.

Tôi nghĩ nó sẽ phù hợp với phong cách của tủ đầu giường.

Excuse me.

Xin lỗi cho tôi hỏi.

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

Ừ.

Cái này có vào cái khác, cái khác, uhm.

Yeah.

Ừ.

Yeah.

Can I see the swatches?

Ừ.

Tôi có thể xem các mẫu không?

They would be at the design lab.

Họ sẽ ở phòng thí nghiệm thiết kế.

Okay. Thank you.

Được chứ. Cảm ơn bạn.

Anytime.

Bất cứ lúc nào.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

Nó cũng tốt. Nó cũng có chân kim loại mà tôi nghĩ là một tính năng hay.

Soft.

Mềm mại.

What do you think of the color?

Bạn nghĩ gì về màu sắc?

I’m not crazy about that color.

Tôi không điên về màu đó.

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

Được chứ. Không điên về nó. Nhưng bạn có phát cuồng vì quả bóng không?

Yeah.

Ừ.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

Boucle, giống như nhung là một loại vải.

We already know we don’t want all wood right?

Chúng tôi đã biết chúng tôi không muốn tất cả gỗ phải không?

I think that’s true.

Tôi nghĩ đó là sự thật.

Okay.

Được chứ.

Alright. So, it’s sort of between those two  

Được rồi. Vì vậy, nó nằm giữa hai

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

cái boucle đó. Gì? Bây giờ bạn đang nhìn và bạn đang do dự.

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

Trông giống như phong cách của bàn trang điểm sẽ có trong phòng tắm.

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

Ừ. Nhưng cái này sẽ trông như thế nào bên cạnh tủ đầu giường bằng gỗ màu trắng. Tôi không muốn có tủ đầu giường mới.

That’s true.

Đúng.

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

Ý tôi là tôi yêu cái tủ quần áo; Tôi thích những chiếc tủ đầu giường nhưng chúng không phải là thứ chúng tôi có.

Right. Good point.

Đúng. Điểm tốt.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

Điều duy nhất khiến bạn không thể chọn màu trắng là nó được sản xuất theo yêu cầu và bạn không thể trả lại.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

Ồ.

Và bạn biết chúng tôi muốn được mơ màng.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa và sau đó lấy ra

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

cái mà chúng ta đã thấy ở Crate and Barrel và so sánh cả hai.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Kéo lên là một cụm động từ mà chúng ta sử dụng theo nhiều cách. Chúng tôi sử dụng nó thường xuyên để đề cập

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

đến một màn hình. Tôi sẽ đưa cái này lên máy tính của mình . Tôi sẽ kéo nó lên trên điện thoại của mình.

Alright, let me pull up the other one.

Được rồi, để tôi kéo cái khác lên.

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

Như tôi đã làm ở đây. Bạn cũng có thể kéo vớ lên. Ồ, vớ của tôi bị tuột,

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

Tôi sẽ kéo chúng lên. Nhưng đồng thời một chiếc ô tô sẽ tấp vào

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

lề đường. Xe của bạn đã đến chưa? Vâng, trình điều khiển Lyft hiện đang hoạt động.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

Đầu giường ở đây có một chút đường cong mà bạn khá thích.

I think that adds something yeah.

Tôi nghĩ rằng thêm một cái gì đó yeah.

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

Mặc dù vậy, Lotus có một đường may trên đầu, đây cũng là một chi tiết.

Yeah, I like that.

Vâng tôi thích điều đó.

That is interesting.

Điều đó thật thú vị.

I’m going to ask this guy.

Tôi sẽ hỏi anh chàng này.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Đương nhiên, chúng tôi muốn nhìn thấy chiếc giường mà chúng tôi đang xem xét bên cạnh tủ đầu giường

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

mà chúng tôi đã có. Đừng lo lắng, tôi đã hỏi. Họ nói tôi có thể di chuyển nó.

Alright, let’s see. I can totally do it.  

Được rồi, để xem nào. Tôi hoàn toàn có thể làm được.

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

Tôi hoàn toàn có thể làm được. Được rồi, tôi nghĩ rằng tôi sẽ cần giúp đỡ.

I mean it looks fine.

Tôi có nghĩa là nó có vẻ tốt.

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

Hóa ra cỡ lớn không đi kèm với loại vải boucle mà chúng tôi muốn, vì vậy

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

chúng tôi phải nói chuyện với một nhà tư vấn và tìm ra các lựa chọn vải khác.

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

Vấn đề là, nó không có loại vải mà chúng tôi muốn dành cho một vị vua, vì vậy,

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

so sánh hai loại vải này, vấn đề khác là David thích loại vải này hơn và tôi thích

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

loại vải ở Crate and Barrel hơn. Vì vậy chúng ta có một số điều cần tìm hiểu.

Come around the front babe. Check it out.

Đi xung quanh phía trước babe. Kiểm tra nó ra.

The long view, which one do you like better?

Tầm nhìn dài, bạn thích cái nào hơn?

Yeah, me too.

Vâng, tôi cũng vậy.

More warmth in that.

Ấm áp hơn trong đó.

Yeah.

Ừ.

Okay, let me get the long view.

Được rồi, hãy để tôi có được cái nhìn dài hạn.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

Thành thật mà nói, theo ý kiến ​​​​của tôi, nó có thể trông đẹp hơn một chút so với bó hoa màu trắng.

Alright, let’s drape this over.  

Được rồi, chúng ta hãy kết thúc việc này.

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

Bạn biết đấy, cái đó trông khá đẹp, kim loại và phần chân gần như mang lại cảm giác bằng đồng cho cái này.

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

Vâng, tôi nghĩ điều tương tự, nó gật đầu với chân.

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

Chà, hãy lấy một ví dụ về ngôi nhà này, đảm bảo nó hoạt động với thảm và ghế dài.

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

Chúng tôi đã giải quyết vấn đề? Không hoàn toàn nhưng chúng tôi đã tiến gần hơn, chúng tôi hiểu rõ hơn nhiều về những gì chúng tôi

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

sẽ đạt được. Đó là một ngày tuyệt vời, cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi. Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

với video này và đừng quên đăng ký với các thông báo để tiếp tục học tiếng Anh.