FAST English - Shopping in English Lesson!

So we have a problem to solve. We need new  bed, so we’re going to take this problem and  

Portanto, temos um problema a resolver. Precisamos de uma cama nova, então vamos resolver esse problema e

we’re going to make an English lesson about it  so you’re going to learn some new vocabulary,  

vamos fazer uma aula de inglês sobre isso para que você aprenda um novo vocabulário,

new phrases while we’re on the streets of  New York City going furniture shopping.

novas frases enquanto estivermos nas ruas da cidade de Nova York indo comprar móveis.

There’s so many different kinds of beds so we’re  looking for a king, that’s the biggest. Queen  

Há tantos tipos diferentes de camas, então estamos procurando uma cama king size, essa é a maior. A rainha

is the next then full then twin. Now, there’s  also something called a California King which  

é a próxima, depois completa e depois gêmea. Agora, há também algo chamado California King, que

is also really big but the dimensions are kind of  different but today we’re looking for king bed.

também é muito grande, mas as dimensões são meio diferentes, mas hoje estamos procurando uma cama king size.

David.

Davi.

Yes.

Sim.

Are you thinking wood, metal, upholstered,  leather like what material are you thinking about?

Você está pensando em madeira, metal, estofado, couro como em que material você está pensando?

Well, I’m thinking more about  upholstered which is unusual for me.

Bem, estou pensando mais em estofados, o que é incomum para mim.

Uhmm.

Hum.

So, like what kind of fabric, you know  I love velvet. I love a good velvet.

Então, tipo de tecido, você sabe eu amo veludo. Adoro um bom veludo.

Yeah. Now I’m in that I’m that zone too.

Sim. Agora estou nessa zona também.

Uhmhm, Okay. I was just thinking about the word  metal like the material. It’s sort of a  

Hummm, ok. Eu estava pensando na palavra metal como o material. É uma

tricky pronunciation that’s a flap T and then  a dark L and it sounds just like this word:  

pronúncia meio complicada que é um T flap e depois um L escuro e soa exatamente como esta palavra:

meddle, which is a verb and it means to get into  and to get busy with someone else’s business,  

intrometer, que é um verbo e significa entrar e se ocupar com os negócios de outra pessoa,

things that don’t concern you like I could say,  

coisas que não dizem respeito você como eu poderia dizer,

“stop meddling in my life. You do not need to  know the details of my life. Stop meddling!”

“pare de se intrometer na minha vida. Você não precisa saber os detalhes da minha vida. Pare de se intrometer!

Meddle. Metal.

Intrometer-se. Metal.

Alright, we’re crossing Houston. In New York City,  the street is pronounced Houston but in Texas,  

Tudo bem, estamos atravessando Houston. Na cidade de Nova York, a rua se pronuncia Houston, mas no Texas,   a

same spelling, big city is Houston. Now we’re  heading there to the building with green spikes  

mesma grafia, cidade grande é Houston. Agora estamos indo para o prédio com pontas verdes

on top. We’re heading to the Crate and Barrels.  To head somewhere means to go in that direction,  

no topo. Estamos indo para o Crate and Barrels. Ir para algum lugar significa ir nessa direção,

that is your destination. We’re  heading to the Crate and Barrel.

esse é o seu destino. Estamos indo para o Crate and Barrel.

Let’s head on in.

Vamos entrar.

Yeah, check there. And beds are upstairs.

Sim, verifique lá. E as camas estão lá em cima. As

Beds are upstairs. Thank you.

camas estão lá em cima. Obrigado.

Now, we are making a side stop at the  espresso machine spot because I decided  

Agora, estamos fazendo uma parada no local da máquina de café expresso porque decidi que é o que

it’s what I want for my birthday. The question  is do you go with the big one that does lots  

quero de aniversário. A questão é: você escolhe o grande que faz

of things or small one that’s simple and  just does one thing well? Hard to decide!

muitas  coisas ou o pequeno que é simples e faz apenas uma coisa bem? Difícil decidir!

Way too big, right David?

Muito grande, certo David?

Yup.

Sim.

Okay.

OK.

I think we need to head over here.

Acho que precisamos ir para cá.

In this video, you’re going to hear  me use the phrase “head on in”,  

Neste vídeo, você vai me ouvir usar a frase "cabeça para dentro", "

“head over” and “head upstairs”.

cabeça para cima" e "cabeça para cima".

Now, you said you didn’t love the looks of it.  Seeing it in person, what do you think?

Agora, você disse que não gostou da aparência dele. Vendo pessoalmente, o que você acha?

Not crazy about it.

Não louco por isso.

Not crazy about it.

Não louco por isso.

Shoot. Well then, I guess we’re starting from  

Atirar. Bem, acho que estamos começando   do

scratch because that’s what  I had narrowed it down to.

zero porque é isso que eu reduzi.

Alright, let’s head upstairs.

Tudo bem, vamos subir.

This one, a little too bold for our taste  so you probably know bold, the font. If  

Este, um pouco ousado demais para o nosso gosto, então você provavelmente conhece [ __ ], a fonte. Se

something is bold like in style or color, it’s  making a big statement, it’s pretty different.  

algo for ousado, como estilo ou cor,  está fazendo uma grande declaração, é bem diferente.

This bed is a little too bold for us.

Esta cama é um pouco ousada demais para nós.

What do you think?

O que você acha?

I don’t think like how chunky that is.

Eu não penso como isso é grosso.

Too bulky?

Muito volumoso?

Yeah.

Sim.

This one less chunky, less bold, more subtle  than the metal one. I kind of like the warmth  

Este é menos volumoso, menos ousado, mais sutil do que o de metal. Eu meio que gosto do calor

of the wood color, what to you think? You were  thinking upholstered, this is not upholstered.

da cor da madeira, o que você acha? Você estava pensando em estofado, isso não é estofado.

No, but I like that.

Não, mas eu gosto disso.

So this is a maybe.

Então isso é um talvez.

Yep.

Sim.

I do kind of like the ones that have more of a  platform feel where this comes out of a few inches  

Eu meio que gosto daqueles que têm mais uma sensação de plataforma onde isso sai de alguns centímetros

although there’s sort of a  pain in the butt to make.

embora haja uma espécie de dor de cabeça para fazer.

It’s a maybe. We may choose it in  the end. Any bed that is a no is  

É um talvez. Podemos escolhê-lo no final. Qualquer cama que seja um não é

one we’re definitely going to eliminate  and when we finally find the one we like,  

uma que definitivamente vamos eliminar e quando finalmente encontrarmos aquela de que gostamos,

that’s the one and the only  one that will be a yes.

essa é a única que será um sim.

Upholstered has a bit of a wider frame to it.

Estofado tem um quadro um pouco mais largo.

Because of that flap T, the word  wider sounds just like this word,  

Por causa dessa aba T, a palavra mais larga soa exatamente como esta palavra,

to call something more white, whiter.

para chamar algo mais branco, mais branco.

Looks like they have various fabrics  we could choose from. Let’s look.

Parece que eles têm vários tecidos que podemos escolher. Vamos olhar.

This one does have different swatches available.

Este tem diferentes amostras disponíveis.

So you think this is the right one.

Então você acha que este é o caminho certo.

I do, yeah.

Eu faço, sim.

Alright, I’m open to it. I can’t say  yes in the moment but I’m open to it.

Tudo bem, estou aberto a isso. Não posso dizer sim no momento, mas estou aberto a isso.

Thank you.

Obrigado.

Bye, see you later.

Bye.

Tchau, até mais.

Tchau.

Bye bye.

Bye Bye.

In addition to a bed, we  are looking for a mattress.

Além de uma cama, estamos procurando um colchão.

How does it feel David?

Como se sente Davi?

I’ll come back in a hour to get you.

Volto em uma hora para buscá-lo.

Alright.

Tudo bem.

I think it would match the  style of the nightstands.

Acho que combinaria com o estilo das mesinhas de cabeceira. Com

Excuse me.

licença.

Yeah.

Does this come in other, other, uhm.

Sim.

Isso vem em outro, outro, uhm.

Yeah.

Sim.

Yeah.

Can I see the swatches?

Sim.

Posso ver os swatches?

They would be at the design lab.

Eles estariam no laboratório de design.

Okay. Thank you.

OK. Obrigado.

Anytime.

A qualquer momento.

It’s also nice. It’s also got the metal  leg that that I think is a nice feature.

Também é bom. Ele também tem a perna de metal que considero um bom recurso.

Soft.

Macio.

What do you think of the color?

O que você acha da cor?

I’m not crazy about that color.

Não sou louca por essa cor.

Okay. Not crazy about it. But  you’re crazy about the boucle?

OK. Não louco por isso. Mas você é louco por boucle?

Yeah.

Sim.

Boucle, just like velvet is a kind of fabric.

Boucle, assim como o veludo é um tipo de tecido.

We already know we don’t want all wood right?

Já sabemos que não queremos só madeira né?

I think that’s true.

Eu acho que isso é verdade.

Okay.

OK.

Alright. So, it’s sort of between those two  

Tudo bem. Então, é meio que entre esses dois

boucle ones. What? Now you’re  looking at and you're wavering.

boucle. O que? Agora você está olhando e está hesitando.

That looks sort of like the style of what  the vanity is going to be in the bathroom.

Isso se parece mais com o estilo do que a penteadeira vai ser no banheiro.

Yeah. But how is this going to look next to white  wood nightstands. I don’t want to get new nightstands.

Sim. Mas como isso vai ficar ao lado das mesinhas de cabeceira de madeira branca? Não quero comprar mesinhas de cabeceira novas.

That’s true.

Isso é verdade.

I mean I love the dresser; I love the  nightstands but they’re not what we have.

Quer dizer, eu amo a cômoda; Adoro as mesinhas de cabeceira, mas não são o que temos.

Right. Good point.

Certo. Bom ponto.

The only thing with going with not the white is  that it’s custom made and you can’t return it.  

A única coisa que não é o branco é que é feito sob medida e você não pode devolvê-lo.

Oh.

And you know we like to be wishy-washy.

Oh.

E você sabe que gostamos de ser insossos.

Let’s just go look at that one  more time and then pull up the  

Vamos apenas olhar para isso mais uma vez e, em seguida, abrir o que

one we saw at Crate and Barrel  and just sort of compare the two.

vimos em Crate and Barrel e apenas comparar os dois.

Pull up is a phrasal verb that we use in  many ways. We do use it often to refer  

Pull up é um phrasal verb que usamos de várias maneiras. Usamos com frequência para nos referir

to a screen. I’m going to pull this up on my  computer. I’m going to pull it up on my phone.

a uma tela. Vou abrir isso no meu computador. Eu vou puxá-lo no meu telefone.

Alright, let me pull up the other one.

Tudo bem, deixe-me puxar o outro.

Like I did here. You can also pull up  your socks. Oh, my socks are slipping,  

Como eu fiz aqui. Você também pode levantar as meias. Oh, minhas meias estão escorregando,

I’m going to pull them up. But also  a car will pull up it comes to the  

vou puxá-las para cima. Mas também um carro vai parar e chegar ao

curb. Is your car here yet? Yeah, the  Lyft driver is pulling up right now.

meio-fio. Seu carro já está aqui? Sim, o motorista do Lyft está estacionando agora.

The headboard here has a bit of a  curve to it which you kind of like.

A cabeceira aqui tem um pouco de curva que você gosta.

I think that adds something yeah.

Eu acho que acrescenta algo sim.

The Lotus though does have a seamer on the  top which is also sort of a detail that.

O Lotus, porém, tem uma emenda na parte superior, que também é uma espécie de detalhe.

Yeah, I like that.

Sim, eu gosto disso.

That is interesting.

Isso é interessante.

I’m going to ask this guy.

Eu vou perguntar a esse cara.

Naturally, we wanted to see the bed we  were considering next to the nightstands  

Naturalmente, queríamos ver a cama que estávamos pensando ao lado das mesinhas de cabeceira  que

we already have. Don’t worry, I  asked. They said I could move it.

já temos. Não se preocupe, perguntei. Eles disseram que eu poderia movê-lo.

Alright, let’s see. I can totally do it.  

Tudo bem, vamos ver. Eu posso fazer isso totalmente.

I can totally do it. Okay, I  think I’m going to need some help.

Eu posso fazer isso totalmente. Ok, acho que vou precisar de ajuda.

I mean it looks fine.

Quero dizer, parece bom.

It turns out the king size didn’t come  with the boucle fabric we wanted so,  

Acontece que o tamanho king não veio com o tecido boucle que queríamos, então

we had to talk to a consultant  and work out other fabric options.

tivemos que conversar com um consultor e pensar em outras opções de tecido. O

Problem is, it doesn’t come in  a fabric we want for a king so,  

problema é que não vem em um tecido que queremos para um rei, então,

comparing these two fabrics, the other issue  is David likes this one better and I like the  

comparando esses dois tecidos, a outra questão é que David gosta mais deste e eu gosto

one at Crate and Barrel better. So  we have a few things to figure out.

mais  do da Crate and Barrel. Portanto, temos algumas coisas para descobrir.

Come around the front babe. Check it out.

Venha ao redor do bebê da frente. Confira.

The long view, which one do you like better?

A visão de longo prazo, qual você gosta mais?

Yeah, me too.

Sim eu também.

More warmth in that.

Mais calor nisso.

Yeah.

Sim.

Okay, let me get the long view.

Ok, deixe-me ver a visão de longo prazo.

Honestly, it might look a little bit better  than the white boucle in my opinion anyway.

Honestamente, pode parecer um pouco melhor do que o boucle branco, na minha opinião.

Alright, let’s drape this over.  

Tudo bem, vamos cobrir isso.

That looks kind of nice like you know, the metal  and the leg just almost a bronzy feel to this.

Isso parece legal como você sabe, o metal e a perna quase uma sensação de bronze para isso.

Yeah, I thought the same thing, it nods to the leg.

Sim, pensei a mesma coisa, aponta para a perna.

Well, let’s take a sample of this home, make  sure it works with the carpet and chaise.

Bem, vamos dar uma amostra desta casa, certifique-se de que funciona com o tapete e a chaise.

Did we solve the problem? Not entirely but we got  closer, we have a much better idea of what we’re  

Resolvemos o problema? Não totalmente, mas nos aproximamos, temos uma ideia muito melhor do que

going to get. It was a day well spent, thanks  for spending it me. Keep your learning going now  

vamos conseguir. Foi um dia bem passado, obrigado por passar comigo. Continue aprendendo

with this video and don’t forget to subscribe  with notifications to keep learning English.

com este vídeo e não se esqueça de se inscrever  para receber notificações para continuar aprendendo inglês.