How to: Ordering and Asking for: American English Pronunciation

Today I’m going to go over a few phrases

امروز قصد دارم چند عبارتی را مرور کنم که

you might say when ordering or asking for something.

ممکن است هنگام سفارش یا درخواست چیزی بگویید.

When I’ve lived abroad, I’ve always worried

وقتی در خارج از کشور زندگی می‌کردم، همیشه نگران بودم که وقتی چنین سؤالاتی می‌پرسم به

about being polite enough when I ask such questions.

اندازه کافی مؤدب باشم .

So, that’s why I’m going to go over it today.

بنابراین، به همین دلیل است که من امروز قصد دارم آن را بررسی کنم.

Let’s take, for example, when you’re ordering something at a restaurant

برای مثال، زمانی که در یک رستوران

or a grocery store, the deli counter, something like that.

یا خواربار فروشی چیزی سفارش می دهید، پیشخوان اغذیه فروشی، چیزی شبیه به آن را در نظر بگیرید. می

You can say, I’d like.

توانید بگویید، من می خواهم.

I’d like the spaghetti, whatever.

من اسپاگتی را می خواهم، هر چه باشد.

I’d like.

من می خواهم.

This has the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

این عبارت «ai» مانند دوفتونگ «خرید» دارد.

The tongue then moves up into position for the D.

سپس زبان در موقعیت D.

I’d, I’d like.

I’d, I’d like حرکت می کند.

the L consonant sound, ll, ai, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, I’d like.

صدای همخوان L، ll، ai، " ai" مانند "خرید" دیفتونگ، من می خواهم.

And the K sound, where the tongue comes up and releases.

و صدای K، جایی که زبان بالا می آید و آزاد می شود.

I’d like, I’d like.

من می خواهم، من می خواهم.

You can also say I’ll have.

شما همچنین می توانید بگویید من خواهم داشت.

I’ll have a pound of turkey.

من یک پوند بوقلمون خواهم داشت.

I’ll, again, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong followed by the L consonant sound, have.

من دوباره، "ai" را در دوفتونگ "خرید" به دنبال صدای همخوان L، خواهم داشت.

Followed by the unvoiced H sound, hh, hh, ha-,

به دنبال صدای بی صدا H، hh، hh، ha-،

the ‘aa’ as in ‘bat vowel where the tongue is high in the back.

"aa" مانند "صدای خفاش که زبان در پشت بالاست.

I’ll ha- vv.

I'll ha- vv.

Bottom lip moves up to vibrate against the bottom of the front top teeth.

لب پایین به سمت بالا حرکت می کند تا در برابر پایین دندان های جلویی بالا به لرزه درآید.

Have, I’ll have.

داشته باشم، خواهم داشت.

You can also say I’ll have, I’ll have.

شما همچنین می توانید بگویید من خواهم داشت، خواهم داشت.

I think that’s what I generally say.

من فکر می کنم این چیزی است که من به طور کلی می گویم.

That has the ‘aw’ as in ‘law’ vowel sound,

این صدای واکه "او" مانند "قانون" دارد،

where the lips are a little rounded and the cheeks come in a little bit.

جایی که لب ها کمی گرد هستند و گونه ها کمی به داخل می آیند.

I’ll, I’ll have, I’ll have.

خواهم داشت، خواهم داشت، خواهم داشت.

A very polite way to ask for something would be to say, Could I please have …

یک راه بسیار مودبانه برای درخواست چیزی این است که بگوییم، آیا می توانم لطفاً ...

or May I please have … May I please have the hamburger, medium.

یا ممکن است لطفاً داشته باشم ... ممکن است لطفاً همبرگر را بخورم، متوسط.

Could begins with the K consonant sound, kk, where the tongue moves up

می تواند با صدای همخوان K ، kk، جایی که زبان به سمت بالا حرکت می کند

and releases from the back of the throat, could.

و از پشت گلو آزاد می شود، شروع می شود .

The ‘uh’ as in ‘pull’ vowel sound, cou-ou-ou-ld, the tongue moves up, dd,

«اوه» مانند صدای واکه «کش»، cou-ou-ou-ld، زبان به سمت بالا حرکت می‌کند، dd،

and pulls away to make the D, could, or may,

و کنار می‌رود تا D، can یا may

which begins with the M consonant sound, mm.

که با صدای همخوان M، میلی‌متر شروع می‌شود.

Ay, followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

آی، و به دنبال آن «آی» مانند دوبله «بگو».

Could/May I, I, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, and then please.

می‌توانم/می‌توانم، من، «آی» را در «خرید» دیفتونگ، و سپس لطفا.

The P consonant sound, pp, pl-, pl-, followed by the L consonant sound.

صدای همخوان P، pp، pl-، pl- و به دنبال آن صدای همخوان L.

Plea-, the ‘ee’ as in ‘she’ vowel, plea-se.

Plea-، «ee» در مصوت «she»، plea-se.

And finally, the voiced zz sound.

و در نهایت صدای zz صداگذاری شده.

Could I please, may I please.

آیا می توانم خواهش کنم، ممکن است خواهش کنم.

Have, the H, ‘aa’ as in ‘bat’, and V sound, have.

Have، H، "aa" مانند "bat"، و صدای V، دارند.

Could I please have? May I please have?

آیا می توانم لطفا داشته باشم؟ ممکن است لطفا داشته باشم؟

If you want to use something that belongs to someone else, you can say,

اگر می خواهید از چیزی استفاده کنید که متعلق به شخص دیگری است، می توانید بگویید، آیا

could I borrow …? Or could I please borrow? Could I borrow your pencil?

می توانم قرض بگیرم ...؟ یا می توانم لطفا وام بگیرم؟ آیا می توانم مداد شما را قرض بگیرم؟

Borrow begins with the B consonant sound, bb.

قرض با صدای همخوان B، bb شروع می شود.

The ‘ah’ as in ‘father’, bo-, bo-, borr -.

«آه» در «پدر»، bo-، bo-، borr -.

The R consonant sound, so the tongue pulls back and up.

صدای همخوان R، بنابراین زبان به عقب و بالا می‌رود.

Barr-ow.

باررو.

Ow, the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

اوه، "اوه" مانند دو خط "نه".

Borrow.

امانت گرفتن.

Stress is on the first syllable.

تاکید بر هجای اول است.

Bor-row.

امانت گرفتن.

If you want to use something that belongs to someone else

اگر می‌خواهید از چیزی استفاده کنید که متعلق به شخص دیگری است

or that someone else is using, you can say, can I see that when you’re done?

یا شخص دیگری از آن استفاده می‌کند، می‌توانید بگویید، آیا وقتی کارتان تمام شد می‌توانم آن را ببینم؟

Can I have that when you’re done? Can I use that when you’re done?

وقتی کارتان تمام شد می‌توانم آن را داشته باشم؟ وقتی کارتان تمام شد می‌توانم از آن استفاده کنم؟

The word can, which has the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound,

کلمه can که در صدای مصوت "bat" "aa" دارد،

is reduced here to kn, with the schwa.

در اینجا با schwa به kn کاهش می یابد .

Can, can, can I? The ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

می توانم، می توانم، می توانم؟ "ai" مانند "خرید" دوگانه. آیا

Can I have that? The H consonant sound, hh, ‘aa’ as in ‘bat’,

می توانم آن را داشته باشم؟ صدای صامت H ، hh، "aa" در "bat"

and vv, V consonant sound.

و vv، صدای همخوان V. آیا می

Can I have — that begins with the voiced TH sound,

توانم داشته باشم - که با صدای TH شروع می شود،

so the tongue comes through the teeth, th,

بنابراین زبان از دندان ها عبور می کند، th،

and you make a sound with your vocal cords.

و شما با تارهای صوتی خود صدایی تولید می کنید. آیا

Can I have that? The ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound, that.

می توانم آن را داشته باشم؟ "aa" در صدای مصوت "bat"، که. آیا

Can I have that? Can I have that? The T here is a stop,

می توانم آن را داشته باشم؟ آیا می توانم آن را داشته باشم؟ T اینجا یک توقف است،

and it’s not actually, tt, released, Can I have that when?

و در واقع، tt، منتشر نمی شود، آیا می توانم آن را چه زمانی داشته باشم؟

That – so the tongue does move up into position for the T, can I have that,

این - بنابراین زبان در موقعیت T به سمت بالا حرکت می کند، آیا می توانم آن را

when, but then the mouth just goes straight into the next sound,

زمانی داشته باشم، اما سپس دهان مستقیماً به صدای بعدی می رود،

which is the W sound, ww, where the lips make a very tight circle.

که صدای W است، ww، جایی که لب ها یک دایره بسیار محکم ایجاد می کنند.

Can I have that when – ‘eh’ as in ‘bed’ followed by the N sound.

آیا می توانم آن را زمانی داشته باشم که - "eh" مانند "تخت" و سپس صدای N باشد.

Can I have that when you’re done.

وقتی کارتان تمام شد، می‌توانم آن را داشته باشم؟

You’re is reduced here, and it has just the schwa, you’re,

You're در اینجا کاهش یافته است، و فقط schwa، you're دارد،

so that would be the Y consonant sound, schwa and R sound.

بنابراین صدای همخوان Y، schwa و صدای R خواهد بود.

Can I have that when you’re done.

وقتی کارتان تمام شد، می‌توانم آن را داشته باشم؟

The D consonant sound, dd,

صدای همخوان D، dd، "

the ‘uh’ as in ‘butter', uh, very relaxed sound, do-ne.

اوه" مانند "کره"، آه، صدای بسیار آرام، do-ne.

And the tongue moves up into position for the N.

و زبان در موقعیت N حرکت می کند. آیا می

Can I have that when you’re done?

توانم وقتی کارتان تمام شد، آن را داشته باشم؟

That’s it, and thanks for using Rachel’s English.

همین است، و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید سپاسگزاریم.