How to: Ordering and Asking for: American English Pronunciation

Today I’m going to go over a few phrases

Hoje vou repassar algumas frases que

you might say when ordering or asking for something.

você pode dizer ao fazer um pedido ou pedir algo.

When I’ve lived abroad, I’ve always worried

Quando morei no exterior, sempre me preocupei

about being polite enough when I ask such questions.

em ser educado o suficiente ao fazer essas perguntas.

So, that’s why I’m going to go over it today.

Então, é por isso que vou repassar isso hoje.

Let’s take, for example, when you’re ordering something at a restaurant

Vejamos, por exemplo, quando você está pedindo algo em um restaurante

or a grocery store, the deli counter, something like that.

ou em uma mercearia, no balcão da delicatessen, algo assim.

You can say, I’d like.

Você pode dizer, eu gostaria.

I’d like the spaghetti, whatever.

Eu gostaria do espaguete, tanto faz.

I’d like.

Eu gostaria.

This has the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

Isso tem o 'ai' como no ditongo 'comprar'.

The tongue then moves up into position for the D.

A língua então sobe para a posição do D.

I’d, I’d like.

I'd, I'd like.

the L consonant sound, ll, ai, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, I’d like.

o som da consoante L, ll, ai, o 'ai' como no ditongo 'comprar', eu gostaria.

And the K sound, where the tongue comes up and releases.

E o som K, onde a língua sobe e solta.

I’d like, I’d like.

eu gostaria, eu gostaria.

You can also say I’ll have.

Você também pode dizer que eu vou ter.

I’ll have a pound of turkey.

Eu quero meio quilo de peru.

I’ll, again, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong followed by the L consonant sound, have.

I'll, novamente, o 'ai' como no ditongo 'buy' seguido pelo som da consoante L, have.

Followed by the unvoiced H sound, hh, hh, ha-,

Seguido pelo som mudo H, hh, hh, ha-,

the ‘aa’ as in ‘bat vowel where the tongue is high in the back.

o 'aa' como na vogal 'bat' onde a língua é alta na parte de trás.

I’ll ha- vv.

eu vou ter- vv. O

Bottom lip moves up to vibrate against the bottom of the front top teeth.

lábio inferior se move para cima para vibrar contra a parte inferior dos dentes superiores da frente.

Have, I’ll have.

Terei, terei.

You can also say I’ll have, I’ll have.

Você também pode dizer eu vou ter, eu vou ter.

I think that’s what I generally say.

Eu acho que é o que eu geralmente digo.

That has the ‘aw’ as in ‘law’ vowel sound,

Isso tem o 'aw' como no som da vogal 'law',

where the lips are a little rounded and the cheeks come in a little bit.

onde os lábios são um pouco arredondados e as bochechas vêm um pouco.

I’ll, I’ll have, I’ll have.

Eu vou, eu vou ter, eu vou ter.

A very polite way to ask for something would be to say, Could I please have …

Uma maneira muito educada de pedir algo seria dizer: Posso comer...

or May I please have … May I please have the hamburger, medium.

ou Posso comer... Posso comer o hambúrguer, por favor.

Could begins with the K consonant sound, kk, where the tongue moves up

Could começa com o som da consoante K , kk, onde a língua se move para cima

and releases from the back of the throat, could.

e se solta do fundo da garganta, could.

The ‘uh’ as in ‘pull’ vowel sound, cou-ou-ou-ld, the tongue moves up, dd,

O 'uh' como no som da vogal 'pull', cou-ou-ou-ld, a língua se move para cima, dd,

and pulls away to make the D, could, or may,

e se afasta para fazer o D, could, ou may,

which begins with the M consonant sound, mm.

que começa com o som da consoante M, mm.

Ay, followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

Ay, seguido pelo 'ay' como no ditongo 'say'.

Could/May I, I, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, and then please.

Could/May I, I, o 'ai' como no ditongo 'buy', e então por favor. O

The P consonant sound, pp, pl-, pl-, followed by the L consonant sound.

som da consoante P, pp, pl-, pl-, seguido pelo som da consoante L.

Plea-, the ‘ee’ as in ‘she’ vowel, plea-se.

Plea-, o 'ee' como na vogal 'she', por favor.

And finally, the voiced zz sound.

E, finalmente, o som zz sonoro.

Could I please, may I please.

Posso por favor, posso por favor.

Have, the H, ‘aa’ as in ‘bat’, and V sound, have.

Have, o H, ‘aa’ como em ‘bat’, e som V, have.

Could I please have? May I please have?

Eu poderia ter? Por favor, posso ter?

If you want to use something that belongs to someone else, you can say,

Se você quiser usar algo que pertence a outra pessoa, você pode dizer,

could I borrow …? Or could I please borrow? Could I borrow your pencil?

poderia me emprestar...? Ou poderia me emprestar? Poderia me emprestar seu lápis?

Borrow begins with the B consonant sound, bb.

Borrow começa com o som da consoante B, bb.

The ‘ah’ as in ‘father’, bo-, bo-, borr -.

O 'ah' como em 'pai', bo-, bo-, borr -.

The R consonant sound, so the tongue pulls back and up.

O som da consoante R, então a língua puxa para trás e para cima.

Barr-ow.

Barr-ow.

Ow, the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Ow, o 'oh' como no ditongo 'no'.

Borrow.

Emprestar. A

Stress is on the first syllable.

ênfase está na primeira sílaba.

Bor-row.

Emprestar.

If you want to use something that belongs to someone else

Se você quiser usar algo que pertence a outra pessoa

or that someone else is using, you can say, can I see that when you’re done?

ou que outra pessoa está usando, você pode dizer, posso ver isso quando terminar?

Can I have that when you’re done? Can I use that when you’re done?

Posso ter isso quando você terminar? Posso usar isso quando terminar?

The word can, which has the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound,

A palavra can, que tem o ‘aa’ como no som da vogal ‘bat’,

is reduced here to kn, with the schwa.

é reduzida aqui para kn, com o schwa.

Can, can, can I? The ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

Posso, posso, posso? O 'ai' como no ditongo 'comprar'.

Can I have that? The H consonant sound, hh, ‘aa’ as in ‘bat’,

Eu posso ter aquilo? O som da consoante H , hh, ‘aa’ como em ‘bat’,

and vv, V consonant sound.

e o som da consoante vv, V.

Can I have — that begins with the voiced TH sound,

Can I have — que começa com o som sonoro TH,

so the tongue comes through the teeth, th,

então a língua passa pelos dentes, th,

and you make a sound with your vocal cords.

e você faz um som com suas cordas vocais.

Can I have that? The ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound, that.

Eu posso ter aquilo? O 'aa' como no som da vogal 'bat', isso.

Can I have that? Can I have that? The T here is a stop,

Eu posso ter aquilo? Eu posso ter aquilo? O T aqui é uma parada,

and it’s not actually, tt, released, Can I have that when?

e na verdade não é, tt, lançado, Posso ter isso quando?

That – so the tongue does move up into position for the T, can I have that,

Isso - então a língua se move para cima em posição para o T, posso ter isso,

when, but then the mouth just goes straight into the next sound,

quando, mas então a boca vai direto para o próximo som,

which is the W sound, ww, where the lips make a very tight circle.

que é o som W, ww, onde os lábios fazem um círculo muito apertado.

Can I have that when – ‘eh’ as in ‘bed’ followed by the N sound.

Posso ter isso quando - 'eh' como em 'cama' seguido pelo som N.

Can I have that when you’re done.

Posso ter isso quando você terminar.

You’re is reduced here, and it has just the schwa, you’re,

You're é reduzido aqui, e tem apenas o schwa, you're,

so that would be the Y consonant sound, schwa and R sound.

então esse seria o som da consoante Y, schwa e som R.

Can I have that when you’re done.

Posso ter isso quando você terminar.

The D consonant sound, dd,

O som da consoante D, dd,

the ‘uh’ as in ‘butter', uh, very relaxed sound, do-ne.

o 'uh' como em 'manteiga', uh, som muito relaxado, do-ne.

And the tongue moves up into position for the N.

E a língua sobe para a posição do N.

Can I have that when you’re done?

Posso ficar com isso quando terminar?

That’s it, and thanks for using Rachel’s English.

É isso, e obrigado por usar o inglês da Rachel.