How to: Ordering and Asking for: American English Pronunciation

Today I’m going to go over a few phrases

Dzisiaj omówię kilka zwrotów, które

you might say when ordering or asking for something.

możesz powiedzieć, zamawiając lub prosząc o coś.

When I’ve lived abroad, I’ve always worried

Kiedy mieszkałem za granicą, zawsze martwiłem się, czy

about being polite enough when I ask such questions.

będę wystarczająco uprzejmy, kiedy zadaję takie pytania.

So, that’s why I’m going to go over it today.

Dlatego dzisiaj się tym zajmę.

Let’s take, for example, when you’re ordering something at a restaurant

Weźmy na przykład, kiedy zamawiasz coś w restauracji

or a grocery store, the deli counter, something like that.

lub sklepie spożywczym, ladę delikatesową, coś w tym stylu.

You can say, I’d like.

Możesz powiedzieć, że chciałbym.

I’d like the spaghetti, whatever.

Poproszę spaghetti, cokolwiek.

I’d like.

Chciałbym.

This has the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

To ma „ai”, jak w dyftongu „kup”.

The tongue then moves up into position for the D.

Następnie język przesuwa się w górę do pozycji dla D.

I’d, I’d like.

Chciałbym, chciałbym.

the L consonant sound, ll, ai, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, I’d like.

dźwięk spółgłoski L, ll, ai, „ ai” jak w dyftongu „kup”, chciałbym.

And the K sound, where the tongue comes up and releases.

I dźwięk K, w którym język podnosi się i puszcza.

I’d like, I’d like.

chciałbym, chciałbym.

You can also say I’ll have.

Możesz też powiedzieć, że będę.

I’ll have a pound of turkey.

Poproszę funt indyka.

I’ll, again, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong followed by the L consonant sound, have.

Ponownie użyję „ai”, jak w dyftongu „buy”, po którym następuje dźwięk spółgłoski L, have.

Followed by the unvoiced H sound, hh, hh, ha-,

Po którym następuje bezdźwięczny dźwięk H, hh, hh, ha-, „

the ‘aa’ as in ‘bat vowel where the tongue is high in the back.

aa” jak w „samogłosce nietoperza, gdzie język jest wysoko z tyłu”.

I’ll ha- vv.

będę miał - w.

Bottom lip moves up to vibrate against the bottom of the front top teeth.

Dolna warga porusza się w górę, aby wibrować w dolnej części przednich górnych zębów.

Have, I’ll have.

Mam, będę miał.

You can also say I’ll have, I’ll have.

Możesz też powiedzieć, że będę miał, będę miał.

I think that’s what I generally say.

Myślę, że tak ogólnie mówię.

That has the ‘aw’ as in ‘law’ vowel sound,

To ma dźwięk samogłoski „aw”, jak w przypadku „ prawa”,

where the lips are a little rounded and the cheeks come in a little bit.

gdzie usta są nieco zaokrąglone, a policzki nieco dochodzące.

I’ll, I’ll have, I’ll have.

Będę, będę miał, będę miał.

A very polite way to ask for something would be to say, Could I please have …

Bardzo uprzejmym sposobem poproszenia o coś byłoby powiedzenie: „Czy mogę prosić…

or May I please have … May I please have the hamburger, medium.

lub czy mogę prosić… Czy mogę prosić o hamburgera, medium”.

Could begins with the K consonant sound, kk, where the tongue moves up

Mogłoby zaczynać się od dźwięku spółgłoski K , kk, gdzie język podnosi się

and releases from the back of the throat, could.

i uwalnia z tylnej części gardła, mógłby.

The ‘uh’ as in ‘pull’ vowel sound, cou-ou-ou-ld, the tongue moves up, dd,

„Uh” jak w samogłosce „pull” brzmi, cou-ou-ou-ld, język porusza się w górę, dd

and pulls away to make the D, could, or may,

i odsuwa się, tworząc D, mógłby lub może,

which begins with the M consonant sound, mm.

które zaczyna się od spółgłoski M, mm.

Ay, followed by the ‘ay’ as in ‘say’ diphthong.

Ay, po którym następuje „ay”, jak w dyftongu „say”.

Could/May I, I, the ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong, and then please.

Mógłbym / Czy mogę, ja, „ai” jak w „kupić” dyftong, a następnie proszę.

The P consonant sound, pp, pl-, pl-, followed by the L consonant sound.

Dźwięk spółgłoski P, pp, pl-, pl-, po którym następuje dźwięk spółgłoski L.

Plea-, the ‘ee’ as in ‘she’ vowel, plea-se.

Proszę-, „ee” jak w samogłosce „ona”, proszę-se.

And finally, the voiced zz sound.

I wreszcie dźwięczny dźwięk zz.

Could I please, may I please.

Czy mogę prosić, czy mogę prosić.

Have, the H, ‘aa’ as in ‘bat’, and V sound, have.

Have, H, „aa” jak w „bat” i dźwięk V, mają. Czy

Could I please have? May I please have?

mógłbym prosić? Czy mogę prosić?

If you want to use something that belongs to someone else, you can say,

Jeśli chcesz użyć czegoś, co należy do kogoś innego, możesz powiedzieć, czy

could I borrow …? Or could I please borrow? Could I borrow your pencil?

mogę pożyczyć…? A może mógłbym pożyczyć? Czy mógłbym pożyczyć twój ołówek?

Borrow begins with the B consonant sound, bb.

Pożyczka zaczyna się od dźwięku spółgłoski B, bb.

The ‘ah’ as in ‘father’, bo-, bo-, borr -.

„Ah” jak w „ojciec”, bo-, bo-, borr -.

The R consonant sound, so the tongue pulls back and up.

Dźwięk spółgłoski R, więc język cofa się i podnosi.

Barr-ow.

Kurhan.

Ow, the ‘oh’ as in ‘no’ diphthong.

Ow, „oh” jak w „nie” dyftong.

Borrow.

Pożyczyć.

Stress is on the first syllable.

Akcent pada na pierwszą sylabę.

Bor-row.

Pożyczyć.

If you want to use something that belongs to someone else

Jeśli chcesz użyć czegoś, co należy do kogoś innego

or that someone else is using, you can say, can I see that when you’re done?

lub czego ktoś inny używa, możesz powiedzieć, czy mogę to zobaczyć, kiedy skończysz? Czy

Can I have that when you’re done? Can I use that when you’re done?

mogę to mieć, kiedy skończysz? Czy mogę to wykorzystać, kiedy skończysz?

The word can, which has the ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound,

Słowo can, które ma „aa” jak w samogłosce „nietoperz”,

is reduced here to kn, with the schwa.

jest tutaj zredukowane do kn, z schwa.

Can, can, can I? The ‘ai’ as in ‘buy’ diphthong.

Mogę, mogę, mogę? „ai” jak w dyftongu „kup”. Czy

Can I have that? The H consonant sound, hh, ‘aa’ as in ‘bat’,

mogę to mieć? Dźwięk spółgłoski H , hh, „aa” jak w przypadku „nietoperza”,

and vv, V consonant sound.

oraz dźwięk spółgłoski vv, V.

Can I have — that begins with the voiced TH sound,

Czy mogę — zaczyna się od dźwięcznego dźwięku TH,

so the tongue comes through the teeth, th,

więc język przechodzi przez zęby, th,

and you make a sound with your vocal cords.

a ty wydajesz dźwięk swoimi strunami głosowymi. Czy

Can I have that? The ‘aa’ as in ‘bat’ vowel sound, that.

mogę to mieć? Dźwięk „aa” jak w samogłosce „nietoperz”, to. Czy

Can I have that? Can I have that? The T here is a stop,

mogę to mieć? Czy mogę to mieć? T tutaj jest stopem

and it’s not actually, tt, released, Can I have that when?

i tak naprawdę nie jest, tt, zwolnione. Czy mogę to mieć, kiedy?

That – so the tongue does move up into position for the T, can I have that,

To – więc język przesuwa się w górę do pozycji dla T, czy mogę to mieć,

when, but then the mouth just goes straight into the next sound,

kiedy, ale wtedy usta po prostu przechodzą do następnego dźwięku,

which is the W sound, ww, where the lips make a very tight circle.

którym jest dźwięk W, ww, gdzie usta zataczają bardzo ciasny krąg.

Can I have that when – ‘eh’ as in ‘bed’ followed by the N sound.

Czy mogę to mieć, kiedy – „eh” jak w „bed”, po którym następuje dźwięk N. Czy

Can I have that when you’re done.

mogę to mieć, kiedy skończysz.

You’re is reduced here, and it has just the schwa, you’re,

You're jest tutaj zredukowane i ma tylko schwa, you're,

so that would be the Y consonant sound, schwa and R sound.

więc byłby to dźwięk spółgłoski Y, dźwięk szwa i R. Czy

Can I have that when you’re done.

mogę to mieć, kiedy skończysz.

The D consonant sound, dd,

Dźwięk spółgłoski D, dd,

the ‘uh’ as in ‘butter', uh, very relaxed sound, do-ne.

„uh” jak w „masło”, uh, bardzo zrelaksowany dźwięk, do-ne.

And the tongue moves up into position for the N.

A język przesuwa się w górę do pozycji dla N. Czy

Can I have that when you’re done?

mogę to mieć, kiedy skończysz? To

That’s it, and thanks for using Rachel’s English.

tyle i dziękuję za używanie angielskiego Rachel.