How to Pronounce INTERNATIONAL -- American English

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to go over the pronunciation

قصد داریم تلفظ

of the word 'international'.

کلمه "بین المللی" را بررسی کنیم.

This week's "word of the week" is

"کلمه هفته" این هفته

'international'.

"بین المللی" است.

This is a five syllable word

این یک کلمه پنج هجایی است که

with secondary stress on the first syllable

بر هجای اول تاکید ثانویه

and primary stress on the third syllable.

و روی هجای سوم تاکید اولیه دارد.

In-ter-na-tio-nal, international.

بین المللی، بین المللی.

The first syllable has the IH as in SIT vowel

هجای اول دارای مصوت IH مانند SIT است و به

followed by the N consonant sound. In-, in-.

دنبال آن صدای همخوان N قرار دارد. در-، در-.

Your jaw needs to drop,

فک شما باید بیفتد،

just a little bit for that vowel.

فقط کمی برای آن واکه.

For the N the tongue will go

برای N زبان

to the roof of the mouth. In-, in-.

به سقف دهان می رود. در-، در-.

Now here we have a T after an N.

اکنون در اینجا ما یک T بعد از یک N داریم.

Some people will drop this entirely.

برخی افراد این را به طور کامل حذف می کنند.

No T sound at all.

اصلا صدای T نمیاد

International, international.

بین المللی، بین المللی

If you choose to make the T sound

اگر می خواهید صدای T را ایجاد کنید،

do make it a true T. Inter, inter.

آن را به یک T واقعی تبدیل کنید.

So your tongue is already in position there

بنابراین زبان شما از قبل در موقعیتی قرار دارد

for the T the teeth have to come together.

که دندان ها باید به هم برسند.

In- -t-, -t-. And then they will part lightly

در - -t-، -t-. و سپس

as the air escapes. In-ter-, In-er-.

با خروج هوا به آرامی از هم جدا می شوند. In-ter-، In-er-.

Next we have the schwa R sound.

بعد صدای schwa R را داریم.

Don't worry about making a separate

نگران ایجاد

schwa sound, the R takes it over, -Er-, -er-.

صدای شوا جداگانه نباشید، R آن را می گیرد، -Er-، -er-.

So your tongue will pull back for that sound.

بنابراین زبان شما برای آن صدا عقب می‌نشیند.

--Er-, -er-.

--Er-، -er-.

So the tip will be touching anything.

بنابراین نوک هر چیزی را لمس خواهد کرد.

Iner-, inter-.

اینر-، بین-.

Now we have with the stressed syllable. Na.

اکنون با هجای تاکید شده داریم. Na

So the tongue will go to the roof

پس زبان

of the mouth for the N. Nnnnna.

برای N. Nnnnna به سقف دهان خواهد رفت.

Then we have the AA, as in BAT vowel.

سپس مانند مصوت BAT، AA را داریم.

Lots of jaw drop needed for that.

برای این کار به مقدار زیادی قطره فک نیاز است.

Also the corners of your lips may pull up

همچنین گوشه های لب شما ممکن است کمی به سمت بالا کشیده شود و

a little bit exposing some of your top teeth.

برخی از دندان های بالایی شما نمایان شود.

--Na-, -na-, iner-na-, inter-na-.

--Na-, -na-, iner-na-, inter-na-.

Now we have two unstressed syllables.

اکنون دو هجای بدون تاکید داریم.

The first is the shhhh schwa N sound.

اولین صدای shhhh schwa N است.

--Shn-, -shn-, -shn-.

--شن-، -شن-، -شن-.

So the lips will flare a bit for the SH.

بنابراین لب ها برای SH کمی گشاد می شوند.

Shn-, -shn-.

شن-، -شن-.

Tongue tip is down but then it will go up to

نوک زبان پایین است اما بعد از آن تا

the roof of the mouth for the N. --Shn-, -shn-.

سقف دهان برای N. --Shn-, -shn- بالا می رود.

Next we have the schwa dark L sound.

بعد صدای schwa dark L را داریم.

Again you don't need to worry about

باز هم لازم نیست نگران

making a separate schwa sound.

ایجاد صدای شوا جداگانه باشید.

Just make the dark part of the dark L.

فقط قسمت تاریک L تیره را بسازید.

So to make this sound the tongue

بنابراین برای ایجاد این صدا، زبانی

which is flat will stretch back in the back,

که صاف است به پشت کشیده می شود،

so that goes towards the throat --L-, -l-.

به طوری که به سمت گلو می رود --L-, -l-.

That's what makes the dark sound.

این چیزی است که صدای تاریک را ایجاد می کند.

International, international.

بین المللی، بین المللی

Now you may choose to bring the tongue tip up

اکنون می‌توانید نوک زبان را

to the roof of the mouth to finish the dark L

تا سقف دهان بیاورید تا L تیره را تمام کنید،

but many native speakers will leave that out.

اما بسیاری از سخنوران بومی آن را کنار می‌گذارند.

And will just define a sound

و فقط یک صدا را

with the dark part. --L-, -l-. International.

با قسمت تاریک تعریف می کند. --Ll-. بین المللی.

I have an international audience.

من مخاطب بین المللی دارم.

That's it your "word of the week".

این همان "کلمه هفته" شماست.

If there is a word you would like to suggest

اگر کلمه ای وجود دارد که می خواهید

for the "word of the week"

برای "کلمه هفته" پیشنهاد کنید،

put it in the comments below.

آن را در نظرات زیر مطرح کنید.

That's it, and thanks so much for using

همین، و از اینکه از

Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.