Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

وقتی به روشی که امروز می رویم مطالعه می کنید، می توانید بدون زحمت آمریکایی ها را درک کنید و انگلیسی بسیار طبیعی صحبت کنید

when you study the way we're going to today.

.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

قراره با فیلم بازی مولی انگلیسی بخونیم.

And we're going to study an argument.

و ما یک استدلال را مطالعه می کنیم.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

دو روش مختلف وجود دارد که افراد تمایل دارند در بحث صحبت کنند.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

بلندتر و شدیدتر، و ساکت تر و عمدی تر.

And in this scene, we have both.

و در این صحنه هر دو را داریم.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

ما قصد داریم به همه چیزهایی که صحبت کردن به زبان انگلیسی را دشوار می‌کنند، مانند پیوند، کاهش،

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

تغییر صداهای یک کلمه، نگاه کنیم. وقتی این موارد را مطالعه می کنید و آنها را می دانید،

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

در صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار راحت تر و با اعتماد به نفس خواهید بود.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

اینگونه مطالعه کنید تا بتوانید فیلم و تلویزیون آمریکایی را بدون زیرنویس تماشا کنید.

That is my business literally.

این به معنای واقعی کلمه تجارت من است.

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

ما این کار را در تمام تابستانی که در ژوئن شروع کردیم انجام می‌دهیم و تا آگوست

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

می‌گذریم، هر سه‌شنبه با من همراه باشید، همه صحنه‌های فوق‌العاده‌ای هستند و چیزهای زیادی برای یادگیری وجود خواهد داشت

that can transform the way you understand and speak English.

که می‌تواند نحوه درک و صحبت کردن انگلیسی شما را تغییر دهد. .

And as always, if you like this video or you learned something new,

و مثل همیشه، اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفتید،

please like and subscribe with notifications.

لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است این کلیپ را تماشا کنید سپس با هم یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension

when it comes to watching English movies in TV.

وقتی صحبت از تماشای فیلم های انگلیسی در تلویزیون می شود، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند.

But there's going to be a training section.

اما یک بخش آموزشی وجود دارد.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

شما می خواهید آنچه را که یاد گرفته اید بردارید و تمرین کنید که آن را تکرار کنید،

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

یک کاهش انجام دهید، یک T را تکان دهید، درست همانطور که در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید.

Okay, here's the scene.

خوب، این صحنه است.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

Be that as may…

همینطور باشد...

You know who the biggest winner in this game is?

می دانید بزرگترین برنده این بازی کیست؟

It’s you.

این شما هستید

You know who the second biggest winner is?

می دانید دومین برنده بزرگ کیست؟

>> Look. >> It’s you.

>> نگاه کن >> این شما هستید.

What are you taking home? 10,000 a night now?

چی میبری خونه؟ الان شبی 10000؟

That is my business, literally.

این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها، پول زیادی از این بازی می‌گیرید.

And now, the analysis.

و اکنون، تجزیه و تحلیل.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

Okay, so these people are arguing.

خوب، پس این افراد دعوا می کنند.

His voice is higher, it's louder.

صدایش بالاتر است، بلندتر است.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

این بچه ها-- کمی شدیدتر است، کمی مزیت بیشتری دارد.

What do you think are the most stressed syllables here?

به نظر شما بیشترین تاکید هجاها در اینجا چیست؟

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys-- a little bit of stress there.

این بچه ها - کمی استرس وجود دارد.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

بنابراین من و شما بیشترین استرس را داریم. او این دو را با هم مقایسه می کند.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

اما حتی بچه ها، حتی همه کلمات غیر از من و تو، خیلی سریع گفته می شود.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

این بچه ها، این بچه ها، این بچه ها، این بچه ها. اینها، به سرعت، بدون استرس گفت.

These guys--

این بچه ها--

These, These, These, These. That S is a Z sound.

اینها، اینها، اینها، اینها. که S صدای Z است.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

ضعیف است. فقط مطمئن شوید که نمی گویید: اینها.

These, These, These, These, These, these guys.

اینها، اینها، اینها، اینها، اینها، اینها.

These guys—

این

These guys want to play cards with me, not you.

بچه ها- این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

What about: want to play cards with--?

در مورد: می خواهید با-- کارت بازی کنید؟

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

در مورد این رشته از کلمات بدون تاکید قبل از هجای تاکیدی بعدی ما، من، چطور؟

Want to play cards with—

می خواهید با ورق بازی کنید —

Want to play cards with—

می خواهید با ورق بازی کنید —

Want to play cards with—

می خواهید با ورق بازی کنید —

Want to play cards with--

می خواهید با ورق بازی کنید --

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

می خواهید با ورق بازی کنید — بنابراین، بسیار سریع. کلمات "می خواهم" در کاهش ترکیب می شوند: می خواهم، می خواهم.

Wanna play cards with—

می‌خواهم با کارت بازی کنم—

Want to play cards with—

می‌خواهم با کارت بازی کنی—

Want to play cards with—

می‌خواهم با کارت بازی کنی—

Want to play cards with—

می‌خواهم با کارت بازی کنی—

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

و در واقع در کلمه با، من می‌شنوم که TH حذف شده است. با من، با من، با من.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

فقط یک صدای فوق سریع W، IH که به کلمه من پیوند می خورد. با من.

With me.

با من.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

پس بیایید به کل مجموعه کلمات بدون تاکید و کمتر تاکیدی گوش دهیم.

Want to play cards with me--

می خواهی با من کارت بازی کنی--

Want to play cards with me--

می خواهی با من کارت بازی کنی--

Want to play cards with me, not you.

می خواهی با من کارت بازی کنی، نه با تو.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

من نه تو من، نه - T را متوقف کنید. و در واقع، اکنون که فقط روی این سه کلمه متمرکز شده‌ام،

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

می‌شنوم که کلمه you استرس دارد، اما استرسی که بالا و پایین می‌رود را ندارد.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

استرس داره که بالا میره تو - من، نه تو.

Me, not you.

من نه تو

Me, not you.

من نه تو

Me, not you.

من نه تو

Be that as it may…

هرچه باشد...

Her voice is much quieter.

صدای او بسیار آرام تر است.

Each word is more clear and separate.

هر کلمه واضح تر و جداتر است.

More so than it would be in normal conversational English.

بیشتر از آن چیزی که در مکالمه معمولی انگلیسی باشد.

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

آنگونه باش که امکان پذیر است. استرس داشته باشید، هر طور که ممکن است باشد.

Be that as it may…

هر طور که می شود...

Be that as it may…

Be that as it may…

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

هر طور که می شود... هر طور که می شود... و استرسش را بالا می برد، تا بتواند به او نشان دهد که ادامه می دهد، کارش تمام نشده است،

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

اما او به هر حال پیش می رود و درباره او صحبت می کند. او نه؟ هر طور که باشد…

>> Be that as it may… >> You know—

>> هر طور که باشد… >> تو می

>> Be that as it may… >> You know—

دانی— >> همان طور که ممکن است… >> می دانی —

>> Be that as it may… >> You know—

>> هر طور که ممکن است… >> می دانی

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

— آن گونه باش… اگرچه او واضح تر از شما در مکالمه معمولی انگلیسی است،

she still doesn't release that as a true T.

او هنوز آن را به

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

عنوان یک T واقعی منتشر نمی کند.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

هرچه باشد... او آن را با فلپ T به هم مرتبط نمی کند.

Be that as it may… Be that as it may…

هر چه باشد... هر چه باشد...

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

این طوری است که احتمالاً در مکالمه انگلیسی تلفظ می کنید،

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

واکه را کاهش می دهید. در as، شما یک فلپ T برای پیوند ایجاد می کنید،

but she doesn't do that. Be that as it—

اما او این کار را نمی کند. به هر حال -

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

او به اینجا پیوند می دهد، صدای Z درست به واکه اولیه IH پیوند می خورد.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

همانطور که ممکن است - یک توقف دیگر در آن. هر طور که باشد…

>> Be that as it may… >> You know—

>> هر طور که باشد… >> شما می دانید—

>> Be that as it may… >> You know—

>> همان طور که ممکن است… >> شما می دانید—

>> Be that as it may… >> You know—

>> هر طور که ممکن است… >> می دانید—

So this is very careful English.

پس این بسیار مراقب است انگلیسی.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

او خیلی سریعتر صحبت می کند، صحبت های او بیشتر است.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

بنابراین حتی اگر فکر می کنیم: اوه، این خیلی واضح است، این یکی باید درست باشد. در واقع اینطور نیست.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

منظورم این است که خوب است که او این کار را اینجا انجام می دهد، اما اگر همه چیزهایی را که گفتید به وضوح، به آرامی صحبت کنید

that would no longer be natural English.

، دیگر انگلیسی طبیعی نخواهد بود.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

این نوع انگلیسی با کاهش و پیوند است، کلماتی مانند wanna، صداهای حذف شده،

that's the kind of English that's normal conversational English.

این نوع انگلیسی است که انگلیسی مکالمه معمولی است.

Okay, let's keep going.

باشه ادامه بدیم

>> Be that as it may… >> You know—

>> همینطور باشد… >> می دانید—

>> Be that as it may… >> You know—

>> همینطور باشد… >> می دانید—

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

>> همینطور باشد… >> می دانید بزرگترین برنده این بازی کیست؟

You know-- A lot of stress there.

می دانید - استرس زیادی وجود دارد.

You know who the biggest winner in this game is?

میدونی بزرگترین برنده این بازی کیه؟

I think those are our most stressed words.

فکر می‌کنم این کلمات پر استرس ما هستند.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

بیایید به بقیه نگاه کنیم. چگونه همه اینها به خوبی به هم مرتبط می شوند؟

You know who the biggest winner in this game is?

میدونی بزرگترین برنده این بازی کیه؟

You know who the biggest winner in this game is?

میدونی بزرگترین برنده این بازی کیه؟

You know who the biggest winner in this game is?

میدونی بزرگترین برنده این بازی کیه؟

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

بنابراین، کلمه شما، من فکر نمی کنم که یک کاهش باشد. من فکر می کنم به جای شما، شما، شما هستید. می دانید--

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

این یک روش رایج برای تلفظ آن با schwa است. بله - می دانید.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

اما من آن را به عنوان مصوت OO می شنوم. تو، تو، تو، تو، تو. شما می دانید - می دانید -

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

اما به طرز باورنکردنی سریع گفته می شود. این نیست: شما می دانید، شما می دانید، شما، شما، شما. می دانی who the-

You know who the--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

You know who

the-- کلمه "who" که با صامت H و مصوت OO تلفظ می شود.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

من به سختی یک صامت H را می شنوم. می دانی چه کسی -- می دانی چه کسی --

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

فکر می کنم حتی می توانی این کار را انجام دهی. میدونی کیه--تو میدونی کی--

because I’m not even sure if I hear the H.

چون من حتی مطمئن نیستم که صدای H رو میشنوم یا نه.

You know who the--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

، این خیلی واضح نیست، اینطور است؟ اما این کاری است که ما در مکالمه عادی انگلیسی انجام می دهیم.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

همچنین گفت: خیلی سریع، بدون استرس. The-- the-- the-- the-- the-

You know who the--

شما می دانید چه کسی -

You know who the--

شما می دانید که -

You know who the biggest winner in this game is?

شما می دانید که بزرگترین برنده در این بازی کیست؟

Now we have two words with a stressed syllable.

حالا دو کلمه با هجای تاکیدی داریم.

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

بزرگترین برنده بنابراین حتی اگر کلمه بزرگترین تاکید شده است، T حذف می شود.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

وقتی کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود، این T را در یک خوشه پایانی مانند خوشه ST می اندازیم.

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

بزرگترین برنده این به ما کمک می کند تا پیوندی روان تر داشته باشیم.

Biggest winner—

بزرگترین برنده—بزرگترین برنده—

Biggest winner--

Biggest winner--

بزرگترین برنده—

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

حالا این واکه مصوت IH است مانند نشستن.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

مطمئن شوید که مصوت EE را مانند صندلی نمی‌سازید.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

بزرگترین، بزرگترین، bih-ih-- آرام تر است. Bih-- بزرگترین. بزرگترین.

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

من الان با T می گویم، اما نه، وقتی لینک می کنیم، T.

Biggest winner. Another IH vowel.

Biggest برنده را حذف می کنیم. یکی دیگر از مصوت های IH.

Winner. Biggest winner.

برنده. بزرگترین برنده

Biggest winner--

بزرگترین

Biggest winner--

Biggest winner in this game is?

برنده - بزرگترین برنده - بزرگترین برنده در این بازی است؟

In this game is? In this game is?

در این بازی است؟ در این بازی است؟

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

بنابراین R مستقیماً به واکه IH پیوند می خورد. برنده در این -

So the unstressed syllable of winner,

پس هجای بدون تاکید برنده

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

، کلمه در، و کلمه این، این سه هجا بدون تاکید با هم هستند.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Ner in this--ner in this-- ner in this--ner in this-- و آنها در زمین صاف تر هستند.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

در این بازی سپس برای بازی کلمات تاکید شده، آن شکل رو به پایین را داریم که

all linked together smoothly.

همگی به هم متصل شده اند.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner in this game— ner in this game is?

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

اکنون در این، شما باید واقعاً حرکات دهان را ساده کنید، به خصوص در اینجا

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

، TH در این صداگذاری می شود، همان با شنیدن کلمه TH با صدای TH.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

وقتی یک TH صدادار دارید که یک کلمه بدون تاکید مانند the، یا این را شروع می کند، در واقع نمی گویید: the یا this.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

برای انجام این کار، نوک زبانم را از بین دندان‌ها بیرون می‌آورم.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

خوب، این صدا برای کلمه‌ای بدون تاکید مثل این یا این خیلی زیاد و طولانی است.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

بنابراین ما در واقع یک میانبر با آن TH در این موقعیت‌ها انجام می‌دهیم، صدایی که به صدا در می‌آید، شروع یک کلمه تاکیدی است.

That, this, the, these, up here as well.

آن، این، اینها، اینها، اینجا هم همینطور.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

بنابراین به جای یک صدای کامل TH، این است، the، the، the.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

TH با زبان ساخته می‌شود، از دندان‌ها عبور نمی‌کند، اما با

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

فشار دادن به جلو، به سمت جلو حرکت می‌کند و درست به سمت پشت دندان‌ها می‌رود،

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

اما در سقف دهان نیست، احتمالاً در نهایت مانند d به نظر می‌رسد.

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd - این همان، the، the، و شما نوک زبان را به عقب می کشید.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

بنابراین برای اینجا، کلمه the، شما آن را عقب می کشید و فقط schwa را می سازید.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

، اینجا، برای کلمه اینها، اینها، اینها، اینها، اینها. شما آن را عقب می کشید، واکه EE را می سازید.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

برای کلمه این، این، این، این، این، این، این، این. شما آن را عقب می کشید و IH را به سرعت قبل از S می سازید.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

این، این، این، این. پس این نیست، این، این، این،

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

این، این، این، این، این، این نیست. برنده در این بازی است؟

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

شما واقعاً باید آن TH را ساده کنید تا آن صدا را به درستی

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

دریافت کنید، تا آن کلمه به اندازه کافی سریع به عنوان یک کلمه بدون تاکید بیان شود.

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Winner in this game is?

برنده در این بازی است؟

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

بازی است، بازی است. کلمه "is" به صورت sit، Z تلفظ می شود.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

پس آن را "is" نکنید بلکه: is, is, is. این ضعیف است، شما مجبور نیستید izzz----

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

و واقعاً انرژی زیادی برای آن صدا بگذارید، فقط مطمئن شوید که S قوی نیست، هست، هست، هست.

Game is.

بازی است.

It’s you.

این شما هستید

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

این شما هستید این شما هستید استرس بیشتر روی شماست این شما هستید

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

نسبت به آن اما هر دو کلمه کاملاً واضح تلفظ می شوند. این شما هستید این شما هستید خوب و روان.

It’s you.

این شما هستید

It’s you.

این شما هستید

It’s you.

این شما هستید

You know who the second biggest winner is?

می دانید دومین برنده بزرگ کیست؟

You know who the second biggest winner is?

می دانید دومین برنده بزرگ کیست؟

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

بنابراین ما در اینجا چند هجا با این طول داریم. بیایید به کلمه شما نگاه کنیم.

I think I hear a reduction. Let's listen.

من فکر می کنم کاهش می شنوم. بیا گوش بدهیم.

You know--

می دانی -

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

می دانی، می دانی. کاهش است. پس این شما نیستید،

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

با مصوت OO، بلکه این است: ye ye ye, you know, you know, you know.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

اینجا که استرس داشت حتما خودت بودی ولی اینجا بدون استرس یا میتونه همون صداها باشه ولی

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

با حس بدون استرس یا کم بشه و کم کنه. شما می دانید، شما می دانید.

You know--

می

who the second biggest winner is?

دانید-- دومین برنده بزرگ کیست؟

You know who the— who the— who the— who the—

می‌دانید که - چه کسی - چه کسی - چه کسی -

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

باز هم، با صدای کم، صاف، این TH را ساده کنید

You know who the—

second biggest winner is?

.

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

خوب، پس ما چهار کلمه داریم، همه آنها کمی احساس شکل بالا به پایین در هجای تاکید شده خود دارند.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

ما چند تا صدا داریم. دومین

The D is dropped here.

D در اینجا حذف شده است.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

بنابراین ما T را در بزرگترین حذف کردیم، از قبل می دانیم،

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

زیرا بخشی از یک خوشه ST است و کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

بنابراین بزرگترین برنده، ما قبلاً به آن نگاه کردیم، اما دومین برنده بزرگ.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

ما هم به همین دلیل آن را کنار گذاشتیم. بین دو صامت می آید، به خصوص اگر صامت قبلی یک N بود،

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

به احتمال زیاد ما آن را حذف خواهیم کرد. مانند عبارت:

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

پیانوی بزرگ، پیانوی بزرگ، بسیار معمول است که در آن موقعیت، یک D را بعد از یک N،

before another consonant, grand piano.

قبل از یک همخوان دیگر، پیانوی بزرگ، رها کنیم.

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Second biggest winner is? Uuhhh.

دومین برنده بزرگ است؟ اوه

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

اون شکل بالا پایین وقتی با صدا کار می کنید واقعاً این کار را تمرین کنید. دومین برنده بزرگ است؟

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

این فقط نبض نرمی است که به سمت بالا می رود، اوههه، که به آرامی به هم می چرخد.

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

Second biggest winner is?

دومین برنده بزرگ است؟

>> Look. >> It’s you.

>> نگاه کن >> این شما هستید.

Look. Look.

نگاه کن نگاه کن

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

او نمی خواهد به این سوال پاسخ دهد، نگاه کنید، نگاه کنید، شکل بالا پایین،

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

دو O در اینجا. OO را نگویید، مانند کلمه فشار یا در کلمه قند UH است. نگاه کن ببین

Look--

نگاه کن -

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

و او به آرامی K را رها می کند. و دوباره او تازه شروع به صحبت کرده است و

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

او می زند. او اجازه نمی دهد قبل از شروع دوباره صحبت کردن، جمله اش را تمام کند.

Look--

ببین -

It’s you.

It’s you. So just like up here,

این تو هستی

این شما هستید بنابراین درست مانند اینجا،

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

ما آن را در راه بالا داریم و استرس را بر شما وارد می کنیم.

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

این شما هستید. این شما هستید. باز هم شما، کاهش نمی یابد. تو تو تو. این شما هستید.

It’s you.

این شما هستید

It’s you.

این شما هستید

It’s you.

این شما هستید

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

Lots of stress. Stress on the question word.

استرس زیاد. روی کلمه سوالی تاکید کنید.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

چه چیزی را می کشی - کمی استرس آنجا، خانه؟

And then quite a bit more stress there on the word home.

و سپس استرس کمی بیشتر روی کلمه خانه وجود دارد.

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

چی میبری خونه؟ حال، بیایید ببینیم که چگونه این دو کلمه با هم پیوند می یابند.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

این چیزی نیست که هست، پس شاید این چیزی است که شما یاد گرفته اید. تلفظ این چیزی است، تلفظ این است،

but that's not actually how it is.

اما در واقع اینطور نیست.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

چه rr-- چه rr--آنها با فلپ T به هم وصل می شوند. واکه در اینجا UH است مانند کره.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

کلمه "are" فقط به schwa R کاهش می

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

What rr-- What rr-- what are you—

یابد. - چی هستی -

What are you—

چی -

taking home?

میبری خونه؟

What are you taking home? Taking, taking, taking.

چی میبری خونه؟ گرفتن، گرفتن، گرفتن.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

این یک T واقعی است زیرا یک هجای تاکیدی را شروع می کند. چی میبری خونه؟

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

خانه؟ و سپس استرس بسیار بیشتری وجود دارد، شکل بالا به پایین در آن دیفتانگ OH. چی میبری خونه؟

Dadadadadada. What are you taking home?

دادداددادا. چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home?

چی میبری خونه؟

What are you taking home? Ten thousand--

چی میبری خونه؟ ده هزار --

Ten thousand-- let's write this out.

ده هزار -- بیایید این را بنویسیم.

Ten thousand a--

ده هزار الف--

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

و اکنون در اینجا، کلمه اکنون تاکید شده است، اما در حال افزایش است زیرا این یک سوال بله نه است.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

بنابراین اولین سوال، شما نمی توانید آن را با بله یا خیر پاسخ دهید. این یک عدد است، یک مقدار است.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

بنابراین اگر یک سوال بله/خیر نباشد، معمولاً به صورت پایین می آید،

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

و اگر یک سوال بله/خیر باشد، معمولاً در پایان بالا می رود.

Ten thousand--

ده هزار --

Ten thousand--

ده هزار --

a night now?

الان یک شب؟

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

الان شبی ده هزار؟ شب ها هم کمی طول می گذاشتم.

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a--

ده هزار a--

Now what's happening to this D in thousand?

حالا برای این D در هزار چه اتفاقی می افتد؟

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

داره افت میکنه، اینطور نیست؟ کلمه "a" تبدیل به شوا می شود.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

و ما فقط آنها را با هیچ d به هم پیوند می دهیم. الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

بنابراین این متفاوت است، قبلاً گفتیم اگر صدای بعدی یک صامت باشد، یک D را بعد از N می اندازیم.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

اما در اینجا، این نیست، این یک مصوت است و ما هنوز آن را حذف می کنیم.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D بعد از N موردی است که گاهی اوقات آن را حذف می کنیم حتی اگر کلمه بعدی مصوت باشد.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

و این در مورد T نیز صدق می‌کند، ما T را بعد از N می‌اندازیم مانند کلمه «اینترنت»،

that word just becomes: internet.

آن کلمه فقط می‌شود: اینترنت.

So this is just one of those things, the N makes it possible

بنابراین این فقط یکی از آن چیزهاست، N این امکان را فراهم می‌کند

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

که بعد از آن D یا T را رها کنیم، و این چیزی است که اینجا اتفاق می‌افتد: ده هزار در شب در حال حاضر؟

Night, night, do you hear that stop T?

شب، شب، آن توقف T را می شنوی؟

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

الان شب؟ بنابراین منتشر نشده است، فقط کمی استراحت در خط، شب اکنون، شب،

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

برای نشان دادن کیفیت توقف آن T، و گوش ما آن را به عنوان T.

Ten thousand a night now?

ده هزار در شب می شنود؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

Ten thousand a night now?

الان شبی ده هزار؟

That is my business.

این کار من است.

That is my business.

این کار من است.

And then she puts a little break there, two thought groups.

و سپس او یک استراحت کوچک را در آنجا، دو گروه فکری قرار می دهد.

That is my business.

این کار من است.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

همه چیز به راحتی به هم پیوند می خورد. او در اینجا از یک flap T برای پیوند دادن این دو کلمه استفاده می کند، درست مانند آنچه ما با "چی هستند".

That is my business.

این کار من است.

That is my business.

این کار من است.

That is my business.

این کار من است.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

در اینجا مصوت ها مصوت ق و مصوت IH هستند.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

D بین دو مصوت می آید، متاسفم، T بین دو مصوت می آید و آن را یک فلپ می کند.

That is my-- that is my—

این کار من است-- آن من است- این من است- این کار من است-

That is my—

That is my—

That is my—

این

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

کار من است. حالا این کلمه ای است که به نظر می رسد باید سه هجا باشد.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

تجارت، تجارت، اما اینطور نیست، هیچ هجای وسطی وجود ندارد.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- همخوان B، مصوت IH، همخوان Z: bus-ness-- و سپس N،

IH and S in the unstressed syllable.

IH و S در هجای بدون تاکید.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

بنابراین در اینجا S یک Z است. مطمئن شوید که صدای Z را در می آورید: biz—biz—

Business, business.

کسب و کار، تجارت.

Business--

تجارت--

Business, literally.

تجارت، به معنای واقعی کلمه.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

به معنای واقعی کلمه. استرس هجای اول و هجاهای دیگر فقط در راه پایین وارد می شوند.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

T را بزنید زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد و هجای تاکیدی را شروع نمی کند.

Literally. Literally.

به معنای واقعی کلمه. به معنای واقعی کلمه.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

Literally.

به معنای واقعی کلمه.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

پس چرا به معنای واقعی کلمه می گوید؟ ما از: "این کار من است" به عنوان عبارتی استفاده می

it doesn't concern you. For example, if someone said:

کنیم که به شما مربوط نیست. مثلاً اگر یکی گفت:

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

راشل، نباید بگذاری استونی هر شب بستنی بخورد.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

ممکن است بگویم: این کار من است. یا: به کار خود فکر کنید. یا: هر چه باشد.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

و این بدان معناست که این به شما مربوط نمی شود. من نظر شما را در مورد آن نمی خواهم.

But she's talking about how she makes her money, her business,

اما او در مورد چگونگی کسب درآمد، کسب و کار خود صحبت می کند،

and so she says: That is my business, literally.

و بنابراین می گوید: این به معنای واقعی کلمه تجارت من است.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

بنابراین او آن را به دو صورت می گوید. یکی، این به شما مربوط نیست که من در یک شب چقدر درآمد دارم، و دو،

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

این به معنای واقعی کلمه درآمد من است، چگونه پولم را به دست می‌آورم، چگونه کسب‌وکارم را اداره می‌کنم. این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

That is my business, literally.

این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

That is my business, literally.

این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

That is my business, literally.

این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

Between you, the dealers, and the servers--

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها -

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

بسیار خوب، حالا او سه چیز را فهرست می‌کند. بین شما، فاصله بین شما

the dealers, and the servers.

، فروشنده ها و سرورها بالا می رود.

So when we list, we tend to make the pitch go up

بنابراین، وقتی فهرست می‌کنیم، تمایل داریم که زمین را

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

برای هر آیتم بالا ببریم، تا زمانی که به انتها برسیم و سپس گام پایین بیاید.

Between you, the dealers, and the servers—

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها -

Between you, the dealers, and the servers—

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها -

Between you, the dealers, and the servers—

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها -

Between you, the dealers, and the servers—

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها -

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

توجه کنید T در بین یک T واقعی است. دلیلش این است که یک هجای تاکیدی شروع می شود. بین شما

Between you--

بین شما --

the dealers.

فروشندگان.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

فروشندگان-- حالا ما می خواهیم آن TH ساده شده را بخواهیم، ​​نه، بلکه، آن، را.

The dealers, the dealers.

دلال ها، دلال ها.

The dealers,

فروشندگان،

and the servers—

و سرورها -

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

و سرورها - و سرورها - و، و، D را آنجا انداختند.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

و سرورها در آنجا کمی یک شکل وجود دارد و کمی شکل بالا به پایین وجود دارد.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

و چیزی است که ما معمولاً به آن استرس نمی‌گیریم، اما او بر آن تأکید می‌کند زیرا می‌خواهد واقعاً

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

بر این واقعیت تأکید کند که راه‌های متعددی برای از دست دادن پول در این بازی وجود دارد.

You, the dealers, and the servers.

شما، فروشندگان و سرورها.

And the servers—

و سرورها -

You’re taking a lot of money out of this game.

شما پول زیادی از این بازی می برید.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

خوب، پس او ادامه می دهد، بدون شکست، این صدای Z مستقیماً به صدای Y پیوند می خورد. ما اینجا کاهش داریم.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

مال تو نیست، مال توست. سرورهایی که هستید-- سرورهایی که هستید- سرورهایی که هستید- سرورهایی

Servers you’re--

taking a lot of money out of this game.

که هستید-- پول زیادی از این بازی می گیرند.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

سرورها، شما پول زیادی از این بازی می برید.

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

اینها کلمات طولانی تر و پر استرس ما هستند. T در گرفتن یک T واقعی است زیرا یک هجای تاکیدی را شروع می کند.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

در نظر گرفتن a-- بنابراین ما در اینجا دو هجا بدون تاکید داریم، همه چیز به هم مرتبط است.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

گرفتن a، گرفتن a، گرفتن زیاد، گرفتن زیاد.

Taking a lot

پول زیادی

of money out of this game.

از این بازی گرفته است.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

بسیاری از-- بنابراین ما یک T دیگر بین مصوت ها داریم، بنابراین این یک فلپ T خواهد بود

The word of is reduced, it's just the schwa.

. کلمه of کاهش می یابد، فقط schwa است.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

بسیاری از -- بسیاری -- بسیاری --

Taking a lot of--

گرفتن مقدار زیادی از --

money out of this game.

پول از این بازی.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

سپس کلمه پول، تاکید شده، تاکید هجای اول،

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

پول را داریم و آن مصوت در هجای تاکیدی همان UH است که در واکه کره ای است.

Money. Money. A lot of money.

پول پول پول زیادی.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

ارتباط هموار، بدون وقفه، پول زیاد.

A lot of money--

پول زیادی -

out of this game.

از این بازی.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

پول زیادی از این بازی خارج می شود. بنابراین ما سه کلمه بدون تاکید دیگر داریم،

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

به علاوه هجای بدون تاکید در اینجا: ney out of this--ney out of this-- ney out of this-

ney out of this game, money out of this game.

ney out of this game, money out of this game.

How are ’out of this’ pronounced?

«خارج از این» چگونه تلفظ می‌شوند؟

Out of this game.

خارج از این بازی

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

خارج از این بازی، از این، از این، از این، خارج از این.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

کلمه دوباره به طور کامل به schwa تقلیل می یابد. از، خارج، خارج از.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

بنابراین این به یک فلپ T تبدیل می‌شود که در اینجا دو صدای دو صدادار صدادار را به هم مرتبط می‌کند، این دیفتونگ OW است.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

از، خارج، خارج از. از این، خارج از این. باز هم، سعی نکنید بگویید: این، این، آن TH بیش از حد است، آن را ساده کنید.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

این، این، این، این از این، از این، از این، از این، خارج از این بازی.

Out of this game.

خارج از این بازی

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

گفتگوی فشرده بیایید یک بار دیگر به آن گوش کنیم.

These guys want to play cards with me, not you.

این بچه ها می خواهند با من ورق بازی کنند نه تو.

Be that as may…

همینطور باشد...

You know who the biggest winner in this game is?

می دانید بزرگترین برنده این بازی کیست؟

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

این شما هستید

می دانید دومین برنده بزرگ کیست؟

>> Look. >> It’s you.

>> نگاه کن >> این شما هستید.

What are you taking home? 10,000 a night now?

چی میبری خونه؟ الان شبی 10000؟

That is my business, literally.

این کار من است، به معنای واقعی کلمه.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

بین شما، فروشنده‌ها و سرورها، پول زیادی از این بازی می‌گیرید.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

حالا برای قسمت سرگرم کننده، به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

و قسمتی از مکالمه را سه بار به صورت حلقه می شنوید.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

سپس فضایی برای تکرار وجود دارد. برای مثال، این را خواهید شنید:

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشد، قربان.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

سپس آن را تکرار می کنید: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز را دقیقاً در این مورد تقلید کنید

so when you see this,

تا وقتی این را دیدید،

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

آن را تکرار کنید. شاید اینطور باشد، آقا

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

این از Top Gun: Maverick است، که اولین فیلمی بود که در این مجموعه تابستانی مطالعه کردیم.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

اگر بیشتر مبتدی هستید، یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود

focusing on linking or the melody.

.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته‌های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That’s what’s going to transform your speaking.

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

شاید بهتر باشد به مدت یک هفته هر روز با بخش صوتی این ویدیو کار کنید.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

تقلید ریتم و ساده‌سازی‌ها با هر بار انجام آن آسان‌تر می‌شود.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

اگر نمی‌توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید.

Okay, here’s our audio training section.

خوب، اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

شما می خواهید در اینجا عاداتی بسازید تا وقتی در حال صحبت کردن در گفتگو هستید نیازی به فکر کردن به آن نداشته باشید.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

شما می توانید روی کلمات تمرکز کنید نه بر بیان یا تلفظ.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

فراموش نکنید که این بخشی از یک مجموعه تمام تابستان است، 13 ویدیو، 13 صحنه برای فیلم، هر کدام را ببینید،

learn something new each time.

هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

And if you love this video, share it with a friend.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می کنید بسیار سپاسگزارم.