Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

Puedes entender a los estadounidenses sin esfuerzo y hablar un inglés muy natural

when you study the way we're going to today.

cuando estudias de la forma en que lo hacemos hoy.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

Vamos a estudiar inglés con la película Molly's Game.

And we're going to study an argument.

Y vamos a estudiar un argumento.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

Hay dos formas diferentes en que las personas tienden a hablar en una discusión.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

Más fuerte y más intenso, y más bajo y más intencional.

And in this scene, we have both.

Y en esta escena, tenemos ambos.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

Vamos a ver todas las cosas que dificultan el inglés hablado: enlaces, reducciones,

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

cambios en los sonidos de una palabra. Cuando estudies estas cosas y las sepas,

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

te sentirás mucho más cómodo y seguro hablando inglés.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

Estudia así y podrás ver películas y programas de televisión estadounidenses sin subtítulos.

That is my business literally.

Ese es mi negocio literalmente.

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

Haremos esto todo el verano, comenzamos en junio y estamos en agosto,

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

quédate conmigo todos los martes, todas son escenas geniales y habrá mucho que aprender

that can transform the way you understand and speak English.

que puede transformar la forma en que entiendes y hablas inglés. .

And as always, if you like this video or you learned something new,

Y como siempre, si te gusta este video o aprendiste algo nuevo,

please like and subscribe with notifications.

dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vas a ver el clip y luego vamos a hacer juntos un análisis completo de la pronunciación.

This is going to help so much with your listening comprehension

Esto te ayudará mucho con tu comprensión auditiva

when it comes to watching English movies in TV.

cuando se trata de ver películas en inglés en la televisión.

But there's going to be a training section.

Pero va a haber una sección de entrenamiento.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

Tomará lo que acaba de aprender y practicará repitiéndolo,

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

haciendo una reducción, agitando una T, tal como aprendió en el análisis.

Okay, here's the scene.

Bien, aquí está la escena.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

Be that as may…

Sea como fuere…

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador de este juego?

It’s you.

Eres tu.

You know who the second biggest winner is?

¿Sabes quién es el segundo mayor ganador?

>> Look. >> It’s you.

>> Mira. >> Eres tú.

What are you taking home? 10,000 a night now?

¿Qué te llevas a casa? 10.000 por noche ahora?

That is my business, literally.

Ese es mi negocio, literalmente.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Entre usted, los crupieres y los servidores, está sacando mucho dinero de este juego.

And now, the analysis.

Y ahora, el análisis.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

Okay, so these people are arguing.

Bien, entonces estas personas están discutiendo.

His voice is higher, it's louder.

Su voz es más alta, es más fuerte.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

Estos chicos... es un poco más intenso, tiene un poco más de ventaja.

What do you think are the most stressed syllables here?

¿Cuáles crees que son las sílabas más acentuadas aquí?

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys-- a little bit of stress there.

Estos chicos-- un poco de estrés allí.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

Así que tú y yo somos los más estresados. Los está comparando a los dos.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

Pero incluso los chicos, incluso todas las palabras que no sean tú y yo, se dicen bastante rápido.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

Estos chicos, estos chicos, estos chicos, estos chicos. Estos, dijo rápidamente, sin estrés.

These guys--

Estos chicos--

These, These, These, These. That S is a Z sound.

Estos, Estos, Estos, Estos. Esa S es un sonido Z.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

es débil Solo asegúrate de no estar diciendo: estos.

These, These, These, These, These, these guys.

Estos, estos, estos, estos, estos, estos tipos.

These guys—

Estos tipos...

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

What about: want to play cards with--?

¿Qué tal: quieres jugar a las cartas con--?

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

¿Qué pasa con esta cadena de palabras átonas antes de nuestra próxima sílaba acentuada, yo?

Want to play cards with—

Quiere jugar a las cartas con...

Want to play cards with—

Quiere jugar a las cartas con...

Want to play cards with—

Quiere jugar a las cartas con...

Want to play cards with--

Quiere jugar a las cartas con...

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

Quiere jugar a las cartas con... Así que bastante rápido. Las palabras "quiero" se combinan en la reducción: quiero, quiero.

Wanna play cards with—

Quiero jugar a las cartas con—

Want to play cards with—

Quiero jugar a las cartas con—

Want to play cards with—

Quiero jugar a las cartas con—

Want to play cards with—

Quiero jugar a las cartas con—

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

Y en realidad en la palabra con, escucho que TH se cae. conmigo, conmigo, conmigo.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

Solo un sonido W, IH súper rápido que se vincula con la palabra yo. Conmigo.

With me.

Conmigo.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

Así que escuchemos toda esa cadena de palabras átonas y menos acentuadas.

Want to play cards with me--

Quiere jugar a las cartas conmigo--

Want to play cards with me--

Quiere jugar a las cartas conmigo--

Want to play cards with me, not you.

Quiere jugar a las cartas conmigo, no usted.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

Yo, no tu. Yo, no, detén a T en no. Y, de hecho, ahora que me concentro solo en estas tres palabras,

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

escucho que la palabra tú está acentuada pero no tiene el acento que sube y baja.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

Tiene un estrés que sube. Tú, yo, no tú.

Me, not you.

Yo, no tu.

Me, not you.

Yo, no tu.

Me, not you.

Yo, no tu.

Be that as it may…

Sea como fuere...

Her voice is much quieter.

Su voz es mucho más tranquila.

Each word is more clear and separate.

Cada palabra es más clara y separada.

More so than it would be in normal conversational English.

Más de lo que sería en un inglés conversacional normal.

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

Sea como fuere. Énfasis en ser, sea como fuere.

Be that as it may…

Sea como sea…

Be that as it may…

Sea como sea…

Be that as it may…

Sea como sea…

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

Y ella hace que suba su estrés, para que pueda señalar que va a continuar, no ha terminado,

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

pero él sigue adelante y habla sobre ella de todos modos. , ¿no? Sea como sea...

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes—

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

Sea que-- Así que a pesar de que ella está siendo más clara de lo que lo harías en un inglés conversacional normal

she still doesn't release that as a true T.

, todavía no suelta eso como una verdadera T.

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

Sea como sea, eso es una T de parada, ella detiene el aire.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

Sea como sea… ella no lo une con la solapa T.

Be that as it may… Be that as it may…

Sea como sea… Sea como sea…

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

Esa sería la forma en que probablemente pronunciarías eso en inglés conversacional

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

, reducirías la vocal en as, harías una solapa T para enlazar,

but she doesn't do that. Be that as it—

pero ella no hace eso. Sea como sea...

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

Ella enlaza aquí, el sonido Z enlaza directamente con la vocal inicial IH.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

Como puede ser-- otra parada T en ella. Sea como sea...

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes—

So this is very careful English.

Así que esto es muy cuidadoso Inglés.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

Está hablando mucho más rápido, es más conversacional.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

Entonces, aunque pensamos: oh, esto es tan claro, este tiene que ser correcto. En realidad no lo es.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

Quiero decir, está bien que lo haga aquí, pero si hablaras todo lo que dijeras así de claro, así de lento,

that would no longer be natural English.

eso ya no sería un inglés natural.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

Es este tipo de inglés con las reducciones y los enlaces, palabras como quiero, sonidos caídos,

that's the kind of English that's normal conversational English.

ese es el tipo de inglés que es el inglés conversacional normal.

Okay, let's keep going.

Está bien, sigamos.

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sea como sea... >> Ya sabes-

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

>> Sea como sea... >> ¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

You know-- A lot of stress there.

Ya sabes-- Mucho estrés allí.

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

I think those are our most stressed words.

Creo que esas son nuestras palabras más acentuadas.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

Veamos el resto. ¿Cómo se une todo sin problemas?

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

Así que la palabra tú, no creo que sea una reducción. Creo que eres tú en lugar de tú, tú, tú. Ya sabes,

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

esa es una forma común de pronunciarlo, con el schwa. Ya-- ya sabes.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

Pero escucho eso como la vocal OO. Tú, tú, tú, tú, tú. Ya sabes, ya sabes,

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

pero se dice increíblemente rápido. No es: ya sabes, es ya sabes, tú, tú, tú.

You know who the--

Sabes quién... Sabes quién...

You know who the--

Sabes quién...

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

Sabes quién...

La palabra "quién" se pronuncia con la consonante H y la vocal OO.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

Apenas escucho una consonante H. Sabes quién--

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

Sabes quién-- Incluso podrías hacer eso, creo. Sabes quién-- Sabes quién--

because I’m not even sure if I hear the H.

porque ni siquiera estoy seguro de si escuché la H.

You know who the--

Sabes quién--

You know who the--

You know who the--

Sabes quién-- Sabes quién--

You know who the--

Ya sabes quién--

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

Wow , eso no está muy claro, ¿verdad? Pero eso es lo que hacemos en el inglés conversacional normal.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

El, también dijo muy rápidamente, sin estrés. El-- el-- el-- el-- el--

You know who the--

Sabes quién--

You know who the--

Sabes quién--

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador en este juego?

Now we have two words with a stressed syllable.

Ahora tenemos dos palabras con una sílaba acentuada.

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

Ganador más grande, por lo que aunque se enfatiza la palabra más grande, se elimina la T.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

Colocamos esta T en un grupo final como el grupo ST cuando la siguiente palabra comienza con una consonante.

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

Mayor ganador. Eso nos ayuda a vincularnos de manera más fluida.

Biggest winner—

Ganador

Biggest winner--

más grande— Ganador más grande-- Ganador

Biggest winner--

más grande--

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

Ahora esta vocal es la vocal IH como en sit.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

Asegúrate de no hacer la vocal EE como en seat.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

Más grande, más grande, bih—ih—es más relajado. Bih-- más grande. Más grande.

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

Lo digo ahora con la T, pero no, cuando nos conectamos, soltamos la T. El

Biggest winner. Another IH vowel.

ganador más grande. Otra vocal IH.

Winner. Biggest winner.

Ganador. Mayor ganador.

Biggest winner--

Biggest winner--

Mayor ganador-- Mayor ganador-- ¿El

Biggest winner in this game is?

mayor ganador en este juego es?

In this game is? In this game is?

En este juego es? En este juego es?

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

Así que la R enlaza directamente con la vocal IH. Ganador en esto--

So the unstressed syllable of winner,

Así que la sílaba átona de ganador,

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

la palabra en, y la palabra esto, son tres sílabas átonas juntas.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Ner en esto-- ner en esto-- ner en esto-- ner en esto-- y tienen un tono más plano.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

En este juego. Luego, para el juego de palabras acentuadas, tenemos esa forma de arriba hacia abajo,

all linked together smoothly.

todas unidas sin problemas.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner en este juego—¿ner en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

Ahora, en esto, vas a tener que simplificar mucho los movimientos de la boca, especialmente aquí,

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

la TH en esto se expresa, lo mismo que al escuchar la palabra, la TH expresada.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

Cuando tienes un TH sonoro que comienza con una palabra átona como the, o this, en realidad no dices: the o this.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

Para hacer eso, estoy haciendo que la punta de mi lengua salga a través de los dientes.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

Bueno, eso es demasiado y un sonido demasiado largo para una pequeña palabra sin estrés como el, o esto.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

Así que en realidad hacemos un atajo con ese TH en estas situaciones, sonido sonoro, comenzando una palabra acentuada.

That, this, the, these, up here as well.

Eso, esto, el, estos, aquí arriba también.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

Entonces, en lugar de un sonido TH completo, es el, el, el, el.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

La TH se hace con la lengua, no sale a través de los dientes, sino que

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

empuja hacia adelante, se mueve hacia adelante y va justo hacia la parte posterior de los dientes,

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

pero no en el paladar, eso probablemente terminaría sonando como una d,

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd: es el, el, el, y tiras de la punta de la lengua hacia atrás.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

Así que aquí, la palabra the, la retiras y solo haces el schwa.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

El el el. Aquí, para la palabra estos, estos, estos, estos, estos. Lo tiras hacia atrás, haces la vocal EE.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

Por la palabra esto, esto, esto, esto, esto, esto, esto. Lo tiras hacia atrás y haces la IH rápidamente antes de la S.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

Esto, esto, esto, esto. Así que no es esto, esto esto, esto, esto

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

, es esto, esto, esto, esto. El ganador en este juego es?

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

Realmente tienes que simplificar ese TH para obtener ese sonido correcto

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

, para que esa palabra se diga lo suficientemente rápido como una palabra sin estrés.

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Winner in this game is?

El ganador en este juego es?

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

El juego es, el juego es. La palabra 'es' se pronuncia IH como en sit, Z.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

Así que no hagas 'es' sino: es, es, es. Esto es débil, no tienes que hacer izzz,

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

y realmente poner mucha energía en ese sonido, solo asegúrate de que no sea una S fuerte, es, es, es.

Game is.

Juego es.

It’s you.

Eres tu.

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

Eres tu. Eres tu. Más estrés para ti. Eres tu.

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

Que en su. Pero ambas palabras se pronuncian bastante claramente. Eres tu. Eres tu. Agradable y suave.

It’s you.

Eres tu.

It’s you.

Eres tu.

It’s you.

Eres tu.

You know who the second biggest winner is?

¿Sabes quién es el segundo mayor ganador?

You know who the second biggest winner is?

¿Sabes quién es el segundo mayor ganador?

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

Entonces tenemos algunas sílabas más aquí con esta longitud. Veamos la palabra tú.

I think I hear a reduction. Let's listen.

Creo que escucho una reducción. Vamos a escuchar.

You know--

Ya sabes--

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

Ya sabes, ya sabes. Es una reducción. Así que no eres tú,

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

con la vocal OO, pero es: ye ye ye, ya sabes, ya sabes, ya sabes.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

Aquí donde estaba acentuado, definitivamente eras tú, pero aquí, sin estrés, pueden ser los mismos sonidos pero

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

con un sentimiento sin estrés, o puede reducirse, y él lo reduce. Sí, sí, sí, ya sabes, ya sabes.

You know--

Ya sabes, ¿

who the second biggest winner is?

quién es el segundo mayor ganador?

You know who the— who the— who the— who the—

Ya sabes quién— quién— quién— quién—

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

Nuevamente, en tono bajo, plano, simplifique esta voz TH, ya sabes quién— Ya sabes

You know who the—

quién— ¿Sabes quién es el

second biggest winner is?

segundo mayor ganador?

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

De acuerdo, tenemos cuatro palabras, todas tienen un poco de sensación de forma ascendente en su sílaba acentuada.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

Tenemos un par de sonidos caídos. Segundo más grande.

The D is dropped here.

La D se deja caer aquí.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

Así que eliminamos la T en mayor, eso ya lo sabemos,

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

porque es parte de un grupo ST y la siguiente palabra comienza con una consonante.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

Entonces, el mayor ganador, ya lo analizamos, pero el segundo más grande.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

También lo descartamos por la misma razón. Viene entre dos consonantes, especialmente si la consonante anterior era una N, es

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

muy probable que la eliminemos. Como en la frase:

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

grand piano, grand piano, es muy común soltar una D en esa situación, después de una N,

before another consonant, grand piano.

antes de otra consonante, grand piano.

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Second biggest winner is? Uuhhh.

¿El segundo mayor ganador es? Uuhhh.

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

Esa forma de arriba hacia abajo. Realmente practica eso cuando estés trabajando con el audio. ¿El segundo mayor ganador es?

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

Es solo el suave pulso hacia arriba, uhhhh, deslizándose juntos muy suavemente.

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

Second biggest winner is?

¿El segundo mayor ganador es?

>> Look. >> It’s you.

>> Mira. >> Eres tú.

Look. Look.

Mirar. Mirar.

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

Ella no quiere responder a esa pregunta, mira, mira, arriba abajo,

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

dos O aquí. No digas OO, es UH como en la palabra push, o en la palabra sugar. Mira mira.

Look--

Mira--

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

Y suelta suavemente la K. Y de nuevo acaba de empezar a hablar y él se entromete

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

. No la deja terminar la oración antes de que él comience a hablar de nuevo.

Look--

It’s you.

It’s you. So just like up here,

Mira... eres tú.

Eres tu. Entonces, al igual que aquí arriba,

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

lo tenemos, en el camino hacia arriba, y el estrés en usted.

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

Eres tu. Eres tu. De nuevo tú, no reducido. Tú tú tú. Eres tu.

It’s you.

Eres tu.

It’s you.

Eres tu.

It’s you.

Eres tu.

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

Lots of stress. Stress on the question word.

Mucho estrés. Haga hincapié en la palabra interrogativa.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

¿Qué estás tomando? ¿Un poco de estrés allí, en casa?

And then quite a bit more stress there on the word home.

Y luego un poco más de énfasis en la palabra hogar.

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

¿Qué te llevas a casa? Ahora, veamos cómo se unen estas dos palabras.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

No es lo que son, así que eso es quizás lo que aprendiste. La pronunciación de esto es qué, la pronunciación de esto es son,

but that's not actually how it is.

pero en realidad no es así.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

Qué rr-- Qué rr--se unen con la solapa T. La vocal aquí es la UH como en la mantequilla.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

La palabra 'son' se reduce a solo schwa R. Qué rr-- Qué rr-- Qué rr--

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

Y luego hay un solo aleteo de la lengua contra el paladar para la T.

What rr-- What rr-- what are you—

Qué rr-- Qué rr- - ¿Qué estás—

What are you—

¿Qué estás—

taking home?

llevándote a casa?

What are you taking home? Taking, taking, taking.

¿Qué te llevas a casa? Tomando, tomando, tomando.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

Esta es una T verdadera porque comienza una sílaba acentuada. ¿Qué te llevas a casa?

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

¿Casa? Y luego mucho más estrés allí, de arriba a abajo en ese diptongo OH. ¿Qué te llevas a casa?

Dadadadadada. What are you taking home?

Dadadadadada. ¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home?

¿Qué te llevas a casa?

What are you taking home? Ten thousand--

¿Qué te llevas a casa? Diez mil...

Ten thousand-- let's write this out.

Diez mil... Escribamos esto.

Ten thousand a--

Diez mil... ¿

Ten thousand a night now?

Diez mil por noche ahora?

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

Y ahora aquí, tenemos la palabra ahora acentuada, pero está subiendo porque esta es una pregunta de sí, no.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

Entonces, la primera pregunta, no puedes responderla con sí o no. Es un número, es una cantidad.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

Por lo tanto, si una pregunta no es una pregunta de sí/no, por lo general baja de tono,

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

y si es una pregunta de sí/no, generalmente sube de tono al final.

Ten thousand--

Diez mil...

Ten thousand--

Diez mil... ¿

a night now?

una noche ahora?

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

¿Diez mil por noche ahora? También pondría un poco de longitud en la noche.

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a--

Diez mil a...

Now what's happening to this D in thousand?

Ahora, ¿qué le está pasando a esta D en mil?

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

Se está cayendo, ¿no? La palabra 'a' se convierte en schwa.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

Y simplemente los vinculamos sin d. ¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

Así que esto es diferente, antes dijimos que quitaríamos una D después de una N si el siguiente sonido fuera una consonante.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

Pero aquí, no lo es, es una vocal y todavía lo estamos soltando.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D después de N es un caso en el que a veces lo descartamos incluso si la siguiente palabra es una vocal.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

Y esto también es cierto para T, soltamos T después de N como en la palabra 'internet',

that word just becomes: internet.

esa palabra simplemente se convierte en: internet.

So this is just one of those things, the N makes it possible

Así que esta es solo una de esas cosas, la N hace posible

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

que luego dejemos caer la D o la T, y eso es lo que sucede aquí: ¿Diez mil por noche ahora?

Night, night, do you hear that stop T?

Noche, noche, ¿escuchas esa parada T?

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

¿Noche ahora? Entonces no se libera, solo una pequeña interrupción en la línea, noche ahora, noche ahora,

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

para significar la cualidad de parada de esa T, y nuestros oídos escuchan eso como una T. ¿

Ten thousand a night now?

Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

Ten thousand a night now?

¿Diez mil por noche ahora?

That is my business.

Ese es mi negocio.

That is my business.

Ese es mi negocio.

And then she puts a little break there, two thought groups.

Y luego pone un pequeño descanso allí, dos grupos de pensamiento.

That is my business.

Ese es mi negocio.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

Todo se une sin problemas. Ella usa una solapa T aquí para vincular las dos palabras, tal como lo hicimos con 'qué son'.

That is my business.

Ese es mi negocio.

That is my business.

Ese es mi negocio.

That is my business.

Ese es mi negocio.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

Aquí, las vocales son la vocal AH y la vocal IH.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

La D viene entre dos vocales, lo siento, la T viene entre dos vocales, eso es un colgajo.

That is my-- that is my—

Ese es mi-- ese es mi-

That is my—

Ese es mi-

That is my—

Ese es mi-

That is my—

Ese es mi-

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

Negocio. Ahora bien, esta es una palabra que parece que debería tener tres sílabas.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

Negocios, negocios, pero no lo es, no hay una sílaba intermedia ahí.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- B consonante, IH vocal, Z consonante: bus—ness-- y luego N,

IH and S in the unstressed syllable.

IH y S en la sílaba átona.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

Así que aquí la S es una Z. Asegúrate de hacer que suene una Z: biz—biz—

Business, business.

Negocios, negocios.

Business--

Negocios...

Business, literally.

Negocios, literalmente.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

Literalmente. La acentuación de la primera sílaba y las otras sílabas simplemente aparecen en el camino hacia abajo.

Literally.

Literalmente.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

Flap T porque viene entre dos vocales y no comienza una sílaba acentuada.

Literally. Literally.

Literalmente. Literalmente.

Literally.

Literalmente.

Literally.

Literalmente.

Literally.

Literalmente.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

Entonces, ¿por qué lo dice literalmente? Usamos: 'Ese es mi negocio' como una frase que significa

it doesn't concern you. For example, if someone said:

que no te concierne. Por ejemplo, si alguien dice:

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

Rachel, no deberías dejar que Stoney coma helado todas las noches.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

Podría decir: Ese es mi negocio. O: Métete en tus propios asuntos. O lo que sea.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

Y eso significa que esto no te concierne. No quiero tu opinión al respecto.

But she's talking about how she makes her money, her business,

Pero ella está hablando de cómo hace su dinero, su negocio,

and so she says: That is my business, literally.

y entonces dice: Ese es mi negocio, literalmente.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

Así que lo está diciendo de dos maneras. Uno, esto no te preocupa cuánto gano por noche, y dos,

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

estos son literalmente mis ingresos, cómo gano mi dinero, cómo manejo mi negocio. Ese es mi negocio, literalmente.

That is my business, literally.

Ese es mi negocio, literalmente.

That is my business, literally.

Ese es mi negocio, literalmente.

That is my business, literally.

Ese es mi negocio, literalmente.

Between you, the dealers, and the servers--

Entre usted, los traficantes y los meseros...

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

Bueno, ahora enumera tres cosas. Entre ustedes, el tono sube, entre ustedes,

the dealers, and the servers.

los crupieres y los servidores.

So when we list, we tend to make the pitch go up

Entonces, cuando hacemos una lista, tendemos a hacer que el tono suba

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

para cada elemento, hasta que llegamos al final y luego el tono baja.

Between you, the dealers, and the servers—

Entre usted, los crupieres y los meseros—

Between you, the dealers, and the servers—

Entre usted, los crupieres

Between you, the dealers, and the servers—

y los meseros— Entre usted, los crupieres y

Between you, the dealers, and the servers—

los meseros— Entre usted, los crupieres y los meseros—

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

Observe que la T en el medio es una verdadera T. Eso es porque comienza una sílaba acentuada. En medio de ti.

Between you--

Entre ustedes...

the dealers.

los traficantes.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

Los traficantes... ahora vamos a querer ese TH simplificado, no el, sino el, el, el.

The dealers, the dealers.

Los traficantes, los traficantes.

The dealers,

Los repartidores,

and the servers—

y

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

los meseros— Y los meseros—y los meseros— Y, y, dejaron caer D allí.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

Y los servidores. Hay un poco de un, y un poco de una forma de arriba hacia abajo allí.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

Y es algo que no solemos enfatizar, pero él lo enfatiza porque realmente quiere

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

enfatizar el hecho de que hay múltiples formas en las que está perdiendo dinero en este juego.

You, the dealers, and the servers.

Usted, los distribuidores y los servidores.

And the servers—

Y los servidores

You’re taking a lot of money out of this game.

: estás sacando mucho dinero de este juego.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

Bien, entonces continúa, sin descanso, este sonido Z se vincula directamente con el sonido Y. Tenemos una reducción aquí.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

No es tuyo, es tuyo. Servidores que eres... servidores que eres... servidores que eres...

Servers you’re--

Servidores que eres...

taking a lot of money out of this game.

sacando mucho dinero de este juego.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

Servidores, están sacando mucho dinero de este juego.

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

Esas son nuestras palabras más largas y acentuadas. La T en toma es una T verdadera porque comienza una sílaba acentuada.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

Tomando un... Así que aquí tenemos dos sílabas átonas, todo se une.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

Tomando un, tomando un, tomando mucho, tomando mucho.

Taking a lot

Sacando mucho

of money out of this game.

dinero de este juego.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

Un montón de... Así que tenemos otra T entre vocales, así que va a ser una T solapada.

The word of is reduced, it's just the schwa.

La palabra de se reduce, es solo el schwa.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

Mucho-- Mucho-- Mucho-

Taking a lot of--

Sacando mucho--

money out of this game.

dinero de este juego.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

Luego tenemos la palabra dinero, acentuada, acentuada en la primera sílaba,

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

dinero, y esa vocal en la sílaba acentuada es la UH como en la vocal de mantequilla.

Money. Money. A lot of money.

Dinero. Dinero. Mucho dinero.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

Uniéndose sin problemas, sin interrupciones, mucho dinero.

A lot of money--

Mucho dinero...

out of this game.

fuera de este juego.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

Mucho dinero fuera de este juego. Así que tenemos tres palabras átonas más,

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

más la sílaba átona aquí: ney fuera de esto-- ney fuera de esto-- ney fuera de este-

ney out of this game, money out of this game.

ney fuera de este juego, dinero fuera de este juego.

How are ’out of this’ pronounced?

¿Cómo se pronuncia 'fuera de esto'?

Out of this game.

Fuera de este juego.

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

Fuera de este juego, fuera de esto, fuera de esto, fuera de esto.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

La palabra de nuevo se reduce enteramente al schwa. Fuera de, fuera de, fuera de.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

Así que esto se convierte en una solapa T que une dos sonidos de diptongo de vocal aquí, es el diptongo OW.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

Fuera de, fuera de, fuera de. Fuera de esto, fuera de esto. Una vez más, no trate de decir: esto, esto, eso es demasiado TH, simplifique.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

Esto, esto, esto, esto. Fuera de esto, fuera de esto, fuera de esto, fuera de este juego.

Out of this game.

Fuera de este juego.

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

Conversación intensa. Escuchémoslo una vez más.

These guys want to play cards with me, not you.

Estos tipos quieren jugar a las cartas conmigo, no contigo.

Be that as may…

Sea como fuere…

You know who the biggest winner in this game is?

¿Sabes quién es el mayor ganador de este juego?

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

Eres tu.

¿Sabes quién es el segundo mayor ganador?

>> Look. >> It’s you.

>> Mira. >> Eres tú.

What are you taking home? 10,000 a night now?

¿Qué te llevas a casa? 10.000 por noche ahora?

That is my business, literally.

Ese es mi negocio, literalmente.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Entre usted, los crupieres y los servidores, está sacando mucho dinero de este juego.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

Ahora, para la parte divertida, verás las notas que tomamos juntos

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

y escucharás una parte de la conversación en bucle tres veces.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

Luego hay un espacio para que repitas. Por ejemplo, escuchará esto:

Maybe so, sir.

Tal vez sea así, señor.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

Entonces lo repetirá: tal vez sí, señor. Trate de imitar todo sobre esto exactamente

so when you see this,

para que cuando vea esto

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

, lo repita. Tal vez, señor.

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Eso es de Top Gun: Maverick, que fue la primera película que estudiamos en esta serie de verano.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

También tendrás la oportunidad de escuchar y repetir en cámara lenta.

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

Esto será importante para usted si es más un principiante o si tiene dificultades para

focusing on linking or the melody.

concentrarse en la vinculación o la melodía.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Tal vez quieras hacerlo en ambos sentidos, pero lo importante aquí es tu oportunidad

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de tomar lo que aprendiste y ponerlo en tu cuerpo y en tu propio hábito.

That’s what’s going to transform your speaking.

Eso es lo que va a transformar tu forma de hablar.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Podrías hacer bien en trabajar con la sección de audio de este video todos los días durante una semana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitar el ritmo y las simplificaciones será más fácil cada vez que lo hagas.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Si no puede seguir el ritmo del hablante nativo, haga la imitación en cámara lenta.

Okay, here’s our audio training section.

Bien, aquí está nuestra sección de entrenamiento de audio.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

No olvides volver y hacer este audio nuevamente mañana y pasado.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

Desea desarrollar hábitos aquí para que no tenga que pensar tanto en ello cuando esté hablando en una conversación.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puedes concentrarte en las palabras y no en la expresión o pronunciación.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

No olvides que esto es parte de una serie durante todo el verano, 13 videos, 13 escenas para películas, mira cada uno,

learn something new each time.

aprende algo nuevo cada vez.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

Hago nuevos videos en inglés todos los martes y me encantaría tenerte de nuevo por aquí.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Suscríbase para recibir notificaciones y continúe sus estudios ahora mismo con este video.

And if you love this video, share it with a friend.

Y si te gusta este video, compártelo con un amigo.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo chicos y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.