Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

Bạn có thể hiểu người Mỹ một cách dễ dàng và nói tiếng Anh rất tự nhiên

when you study the way we're going to today.

khi bạn học theo cách mà chúng ta sẽ học hôm nay.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

Chúng ta sẽ học tiếng Anh với bộ phim Molly's Game.

And we're going to study an argument.

Và chúng ta sẽ nghiên cứu một lập luận.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

Có hai cách khác nhau mà mọi người có xu hướng nói trong một cuộc tranh luận.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

To hơn và dữ dội hơn, yên tĩnh hơn và có chủ đích hơn.

And in this scene, we have both.

Và trong cảnh này, chúng ta có cả hai.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

Chúng ta sẽ xem xét tất cả những điều khiến tiếng Anh nói trở nên khó khăn—liên kết, rút

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

gọn, thay đổi âm của một từ. Khi bạn học những điều này và bạn biết chúng,

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin hơn rất nhiều khi nói tiếng Anh.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

Hãy học như thế này và bạn sẽ có thể xem phim và truyền hình Mỹ mà không cần phụ đề.

That is my business literally.

Đó là công việc kinh doanh của tôi theo đúng nghĩa đen.

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

Chúng tôi đang làm điều này suốt mùa hè, chúng tôi đã bắt đầu từ tháng 6 và chúng tôi sẽ trải qua tháng 8,

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

hãy theo dõi tôi vào thứ Ba hàng tuần, tất cả đều là những cảnh tuyệt vời và sẽ có rất nhiều điều để học

that can transform the way you understand and speak English.

có thể thay đổi cách bạn hiểu và nói tiếng Anh .

And as always, if you like this video or you learned something new,

Và như mọi khi, nếu bạn thích video này hoặc bạn đã học được điều gì đó mới,

please like and subscribe with notifications.

vui lòng thích và đăng ký kèm theo thông báo.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Các bạn xem clip sau đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích cách phát âm đầy đủ nhé.

This is going to help so much with your listening comprehension

Điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho khả năng nghe hiểu của bạn

when it comes to watching English movies in TV.

khi xem phim tiếng Anh trên TV.

But there's going to be a training section.

Nhưng sẽ có một phần đào tạo.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

Bạn sẽ lấy những gì bạn vừa học được và thực hành lặp lại nó,

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

thực hiện rút gọn, vỗ chữ T, giống như bạn đã học trong phần phân tích.

Okay, here's the scene.

Được rồi, đây là cảnh.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

Be that as may…

Có thể là như vậy…

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

It’s you.

Đó là bạn.

You know who the second biggest winner is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn thứ hai không?

>> Look. >> It’s you.

>> Nhìn. >> Đó là bạn.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Bạn đang mang gì về nhà? 10.000 một đêm bây giờ?

That is my business, literally.

Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Giữa bạn, người chia bài và máy chủ, bạn đang kiếm được rất nhiều tiền từ trò chơi này.

And now, the analysis.

Và bây giờ, phân tích.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

Okay, so these people are arguing.

Được rồi, vì vậy những người này đang tranh luận.

His voice is higher, it's louder.

Giọng anh cao hơn, to hơn.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

Những người này-- nó dữ dội hơn một chút, có lợi thế hơn một chút.

What do you think are the most stressed syllables here?

Bạn nghĩ những âm tiết nhấn mạnh nhất ở đây là gì?

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys-- a little bit of stress there.

Những người này-- một chút căng thẳng ở đó.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

Vì vậy, tôi và bạn bị căng thẳng nhiều nhất. Anh ấy đang so sánh hai người họ.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

Nhưng ngay cả các chàng trai, thậm chí tất cả các từ khác ngoài tôi và bạn, đều được nói khá nhanh.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

Những người này, những người này, những người này, những người này. Những điều này, nói một cách nhanh chóng, không nhấn mạnh.

These guys--

Những người này--

These, These, These, These. That S is a Z sound.

Những, Những, Những, Những. Chữ S đó là âm Z.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

Nó yếu. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn không nói: these.

These, These, These, These, These, these guys.

Này, này, này, này, này, những người này.

These guys—

Những người này—

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

What about: want to play cards with--?

Thế còn: muốn chơi bài với--?

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

Thế còn chuỗi từ không nhấn này trước âm tiết nhấn tiếp theo của chúng ta, tôi thì sao?

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with--

Muốn chơi bài với--

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

muốn chơi bài với—Vì vậy, khá nhanh. Các từ 'muốn' được kết hợp thành giảm: muốn, muốn.

Wanna play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

Want to play cards with—

Muốn chơi bài với—

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

Và thực ra trong từ với, tôi nghe thấy TH bị bỏ. Với tôi, với tôi, với tôi.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

Chỉ cần một âm thanh W, IH siêu nhanh liên kết với từ tôi. Với tôi.

With me.

Với tôi.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

Vì vậy, hãy lắng nghe toàn bộ chuỗi các từ không nhấn, ít nhấn hơn.

Want to play cards with me--

Muốn chơi bài với tôi--

Want to play cards with me--

Muốn chơi bài với tôi--

Want to play cards with me, not you.

Muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

Tôi không phải bạn. Tôi, không phải - dừng T ở không. Và thực ra, bây giờ tôi chỉ tập trung vào ba từ này,

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

tôi nghe thấy rằng từ bạn được nhấn trọng âm nhưng nó không có trọng âm tăng giảm.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

Nó có một sự căng thẳng đi lên. Bạn - tôi, không phải bạn.

Me, not you.

Tôi không phải bạn.

Me, not you.

Tôi không phải bạn.

Me, not you.

Tôi không phải bạn.

Be that as it may…

Có thể là như vậy...

Her voice is much quieter.

Giọng cô ấy nhỏ hơn nhiều.

Each word is more clear and separate.

Từng chữ rõ ràng, tách bạch hơn.

More so than it would be in normal conversational English.

Nhiều hơn so với tiếng Anh đàm thoại bình thường.

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

Hãy là như nó có thể. Nhấn mạnh vào be, be that as it may.

Be that as it may…

Có thể là như vậy…

Be that as it may…

Có thể là như vậy…

Be that as it may…

Có thể là như vậy…

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

Và cô ấy làm cho căng thẳng của mình tăng lên, để cô ấy có thể báo hiệu rằng cô ấy sẽ tiếp tục, cô ấy chưa xong,

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

nhưng anh ấy vẫn tiếp tục và nói chuyện với cô ấy. , phải không? Có thể là như vậy…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết đấy—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết đấy—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

đấy— Hãy là-- Vì vậy mặc dù cô ấy rõ ràng hơn bạn khi nói tiếng Anh đàm thoại thông thường,

she still doesn't release that as a true T.

nhưng cô ấy vẫn không thể hiện đó là một chữ T thực sự. Dù

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

sao đi nữa-- đó là một chữ T dừng lại, cô ấy dừng phát sóng.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

Có thể là như vậy… cô ấy không liên kết nó với chữ T.

Be that as it may… Be that as it may…

Có thể là như vậy… Có thể là như vậy…

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

Đó sẽ là cách mà bạn có thể sẽ phát âm từ đó trong tiếng Anh đàm thoại,

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

bạn sẽ giảm bớt nguyên âm ví dụ như, bạn sẽ tạo một nắp chữ T để liên kết,

but she doesn't do that. Be that as it—

nhưng cô ấy không làm như vậy. Cứ như vậy đi—

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

Cô ấy có liên kết ở đây, âm Z liên kết ngay với nguyên âm IH đầu tiên.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

Vì nó có thể-- một điểm dừng khác T trong đó. Be that as it may…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Be that as it may… >> You know—

So this is very careful English.

Vì vậy, điều này rất cẩn thận Tiếng Anh.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

Anh ấy nói nhanh hơn nhiều, anh ấy nói chuyện nhiều hơn.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

Vì vậy, mặc dù chúng ta nghĩ: ồ, điều này quá rõ ràng, điều này phải đúng. Nó thực sự không.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

Ý tôi là, cô ấy làm điều đó ở đây cũng tốt thôi, nhưng nếu bạn nói tất cả những gì bạn nói rõ ràng, chậm rãi, thì

that would no longer be natural English.

đó sẽ không còn là tiếng Anh tự nhiên nữa.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

Đó là loại tiếng Anh với sự rút gọn và liên kết, những từ như muốn, âm bị bỏ đi,

that's the kind of English that's normal conversational English.

đó là loại tiếng Anh mà tiếng Anh đàm thoại thông thường.

Okay, let's keep going.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục đi.

>> Be that as it may… >> You know—

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết đấy—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết đấy—

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

>> Có thể là như vậy… >> Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

You know-- A lot of stress there.

Bạn biết đấy-- Có rất nhiều căng thẳng ở đó.

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

I think those are our most stressed words.

Tôi nghĩ đó là những từ nhấn mạnh nhất của chúng tôi.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

Hãy nhìn vào phần còn lại. Làm thế nào để tất cả liên kết với nhau một cách trơn tru?

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

Vì vậy, từ bạn, tôi không nghĩ rằng đó là một giảm. Tôi nghĩ đó là bạn thay vì ye, ye, ye. Bạn biết đấy--

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

đó là cách thông thường để phát âm nó, với schwa. Bạn-- bạn biết đấy.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

Nhưng tôi nghe rằng đó là nguyên âm OO. Bạn, bạn, bạn, bạn, bạn. Bạn biết-- bạn biết--

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

nhưng nó nói cực kỳ nhanh. Không phải: bạn biết, mà là bạn biết, bạn, bạn, bạn. You know who the—

You know who the--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

You know who

the-- Từ 'who' được phát âm với phụ âm H và nguyên âm OO.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

Tôi hầu như không nghe thấy một phụ âm H. Bạn biết ai-- Bạn biết ai--

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

Bạn thậm chí có thể làm điều đó giảm xuống, tôi nghĩ vậy. Bạn biết ai-- Bạn biết ai--

because I’m not even sure if I hear the H.

bởi vì tôi thậm chí không chắc mình có nghe thấy tiếng H.

You know who the--

Bạn biết ai--

You know who the--

Bạn biết ai--

You know who the--

Bạn biết ai--

You know who the--

Bạn biết ai--

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

Wow , điều đó không rõ ràng lắm phải không? Nhưng đó là những gì chúng ta làm trong tiếng Anh đàm thoại thông thường.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

Các, cũng nói rất nhanh chóng, không nhấn mạnh. The-- the-- the-- the—

You know who the--

Bạn biết ai--

You know who the--

Bạn biết ai--

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

Now we have two words with a stressed syllable.

Bây giờ chúng ta có hai từ với một âm tiết nhấn mạnh.

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

Người chiến thắng lớn nhất nên mặc dù từ lớn nhất được nhấn mạnh nhưng chữ T bị bỏ đi.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

Chúng tôi bỏ chữ T này trong một cụm kết thúc như cụm ST khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

Người chiến thắng lớn nhất. Điều đó giúp chúng ta liên kết trơn tru hơn.

Biggest winner—

Người chiến thắng lớn nhất— Người chiến thắng

Biggest winner--

lớn nhất-- Người chiến thắng lớn nhất--

Biggest winner--

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

Bây giờ nguyên âm này là nguyên âm IH như trong sit.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

Hãy chắc chắn rằng bạn không tạo ra nguyên âm EE như ở chỗ ngồi.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

Lớn nhất, lớn nhất, bih—ih-- thoải mái hơn. Bih-- lớn nhất. To nhất.

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

Bây giờ tôi đang nói điều đó với chữ T, nhưng không, khi chúng tôi liên kết vào, chúng tôi sẽ loại bỏ chữ T.

Biggest winner. Another IH vowel.

Người chiến thắng lớn nhất. Một nguyên âm IH khác.

Winner. Biggest winner.

Người chiến thắng. Người chiến thắng lớn nhất.

Biggest winner--

Biggest winner--

Biggest winner in this game is?

Người chiến thắng lớn nhất-- Người chiến thắng lớn nhất-- Người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này là?

In this game is? In this game is?

Trong trò chơi này là? Trong trò chơi này là?

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

Vì vậy, R liên kết ngay vào nguyên âm IH. Người chiến thắng trong điều này--

So the unstressed syllable of winner,

Vì vậy, âm tiết không nhấn của người chiến thắng

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

, từ trong và từ này, đây là ba âm tiết không nhấn với nhau.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- và chúng phẳng hơn về cao độ.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

Trong trò chơi này. Sau đó, đối với trò chơi chữ được nhấn mạnh, chúng ta có hình dạng đi lên đó,

all linked together smoothly.

tất cả được liên kết với nhau một cách trơn tru.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner trong trò chơi này— ner trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

Bây giờ trong phần này, bạn sẽ phải thực sự đơn giản hóa các chuyển động của miệng, đặc biệt ở đây

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

, TH trong này được lồng tiếng, giống như việc nghe từ the, TH được lồng tiếng.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

Khi bạn có TH hữu thanh bắt đầu từ một từ không nhấn như the, hoặc this, bạn không thực sự nói: the hoặc this.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

Để làm được điều đó, tôi đang đưa đầu lưỡi của mình xuyên qua các kẽ răng.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

Chà, đó là âm thanh quá nhiều và quá dài đối với một từ nhỏ không được nhấn mạnh như the, hoặc this.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

Vì vậy, chúng tôi thực sự làm một phím tắt với TH đó trong những tình huống này, âm thanh hữu thanh, bắt đầu một từ nhấn mạnh.

That, this, the, these, up here as well.

Cái đó, cái này, cái này, cái này, cũng ở trên này.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

Vì vậy, thay vì một âm TH đầy đủ, nó là, cái, cái, cái.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

TH được tạo ra bằng lưỡi, không đi qua răng mà

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

đẩy về phía trước, nó di chuyển về phía trước và hướng thẳng về phía sau răng,

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

nhưng nó không ở vòm miệng, điều đó có thể sẽ phát ra âm như d,

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd—nó, cái, cái, và bạn kéo đầu lưỡi lại.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

Vì vậy, ở đây, từ the, bạn kéo nó trở lại và bạn chỉ cần tạo schwa.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

Cái, cái, cái. Đây, cho từ này, những, những, những, những. Bạn kéo nó lại, bạn tạo ra nguyên âm EE.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

Đối với từ this, this, this, this, this, this, this. Bạn kéo nó trở lại và bạn tạo chữ IH nhanh chóng trước chữ S.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

Cái này, cái này, cái này, cái này. Vì vậy, nó không phải là cái này, cái này, cái này, cái này,

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

nó là cái này, cái này, cái này, cái này. Người chiến thắng trong trò chơi này là?

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

Bạn thực sự phải đơn giản hóa TH đó để phát âm đúng

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

, để từ đó được nói đủ nhanh như một từ không nhấn.

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Winner in this game is?

Người chiến thắng trong trò chơi này là?

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

Trò chơi là, trò chơi là. Từ 'is' được phát âm là IH như trong sit, Z.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

Vì vậy, đừng biến nó thành 'is' mà là: is, is, is. Đây là âm yếu, bạn không cần phải đi izzz--

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

và thực sự đặt rất nhiều năng lượng vào âm thanh đó, chỉ cần đảm bảo rằng đó không phải là âm S mạnh, là, là, là.

Game is.

Trò chơi là.

It’s you.

Đó là bạn.

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

Đó là bạn. Đó là bạn. Thêm căng thẳng cho bạn. Đó là bạn.

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

Hơn trên của nó. Nhưng cả hai từ đều được phát âm khá rõ ràng. Đó là bạn. Đó là bạn. Đẹp và mịn màng.

It’s you.

Đó là bạn.

It’s you.

Đó là bạn.

It’s you.

Đó là bạn.

You know who the second biggest winner is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn thứ hai không?

You know who the second biggest winner is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn thứ hai không?

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

Vì vậy, chúng tôi có thêm một vài âm tiết ở đây với độ dài này. Hãy nhìn vào từ bạn.

I think I hear a reduction. Let's listen.

Tôi nghĩ rằng tôi nghe thấy một giảm. Hãy lắng nghe.

You know--

Anh biết--

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

Anh biết, anh biết. Đó là một sự cắt giảm. Vì vậy, không phải bạn,

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

với nguyên âm OO, mà là: ye ye ye, you know, you know, you know.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

Ở đây, nơi nó được nhấn mạnh, đó chắc chắn là bạn, nhưng ở đây, không nhấn mạnh, nó có thể là những âm thanh giống nhau nhưng

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

với cảm giác không nhấn mạnh, hoặc nó có thể được giảm bớt và anh ấy giảm bớt nó. Ye ye ye ye bạn biết, bạn biết.

You know--

Bạn biết--

who the second biggest winner is?

người chiến thắng lớn thứ hai là ai không?

You know who the— who the— who the— who the—

Bạn biết ai là— ai là— ai là— ai là—

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

Một lần nữa, âm vực thấp, bằng phẳng, đơn giản hóa TH lồng tiếng này, Bạn biết ai là— Bạn biết ai là—

You know who the—

Bạn biết ai là—

second biggest winner is?

người chiến thắng lớn thứ hai chứ?

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

Được rồi, chúng ta có bốn từ, tất cả chúng đều có một chút cảm giác đi lên trong âm tiết được nhấn mạnh.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

Chúng tôi có một vài âm thanh bị rơi. Lớn thứ hai.

The D is dropped here.

D được bỏ ở đây.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

Vì vậy, chúng tôi đã bỏ T lớn nhất, chúng tôi đã biết điều đó,

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

bởi vì nó là một phần của cụm ST và từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

Vì vậy, người chiến thắng lớn nhất, chúng tôi đã xem xét điều đó, nhưng lớn thứ hai.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

Chúng tôi cũng bỏ điều đó vì lý do tương tự. Nó nằm giữa hai phụ âm, đặc biệt nếu phụ âm trước đó là chữ N,

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

rất có thể chúng ta sẽ bỏ nó. Giống như trong cụm từ:

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

grand piano, grand piano, rất phổ biến khi bỏ chữ D trong tình huống đó, sau chữ N,

before another consonant, grand piano.

trước một phụ âm khác, đàn piano lớn.

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Second biggest winner is? Uuhhh.

Người chiến thắng lớn thứ hai là? Uuhhh.

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

Đó là hình dạng lên xuống. Thực sự thực hành điều đó khi bạn đang làm việc với âm thanh. Người chiến thắng lớn thứ hai là?

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

Nó chỉ là một xung trơn tru lên, uhhhh, trượt với nhau rất trơn tru.

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

Second biggest winner is?

Người chiến thắng lớn thứ hai là?

>> Look. >> It’s you.

>> Nhìn. >> Đó là bạn.

Look. Look.

Nhìn. Nhìn.

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

Cô ấy không muốn trả lời câu hỏi đó, nhìn này, nhìn này, từ trên xuống dưới,

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

hai chữ O ở đây. Đừng nói OO, nó giống như UH trong từ đẩy, hoặc trong từ đường. Nhìn kìa.

Look--

Nhìn này--

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

Và cô ấy thả nhẹ chữ K. Và một lần nữa, cô ấy vừa mới bắt đầu nói và anh ấy xen vào.

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

Anh ấy không để cô ấy nói hết câu trước khi anh ấy bắt đầu nói lại.

Look--

Nhìn kìa--

It’s you.

It’s you. So just like up here,

Đó là bạn.

Đó là bạn. Vì vậy, giống như ở đây,

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

chúng tôi đã có nó, trên đường đi lên, và sự căng thẳng đối với bạn.

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

Đó là bạn. Đó là bạn. Một lần nữa bạn, không giảm. Bạn, bạn, bạn. Đó là bạn.

It’s you.

Đó là bạn.

It’s you.

Đó là bạn.

It’s you.

Đó là bạn.

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

Lots of stress. Stress on the question word.

Rất nhiều căng thẳng. Nhấn mạnh vào từ câu hỏi.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

Bạn đang dùng gì-- một chút căng thẳng ở đó, về nhà?

And then quite a bit more stress there on the word home.

Và sau đó nhấn mạnh hơn một chút vào từ nhà.

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

Bạn đang mang gì về nhà? Bây giờ, hãy xem hai từ này được liên kết với nhau như thế nào.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

Đó không phải là những gì đang có, vì vậy đó có thể là những gì bạn đã học được. Phát âm của this là gì, phát âm của this là are,

but that's not actually how it is.

nhưng thực tế không phải như vậy.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

What rr-- What rr--chúng liên kết với nhau bằng chữ T. Nguyên âm ở đây là UH as in butter.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

Từ 'are' được rút gọn thành schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

Và sau đó có một cái vỗ nhẹ của lưỡi vào vòm miệng của chữ T.

What rr-- What rr-- what are you—

What rr-- What rr- - bạn là gì—

What are you—

bạn là gì—

taking home?

mang về nhà?

What are you taking home? Taking, taking, taking.

Bạn đang mang gì về nhà? Lấy, lấy, lấy.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

Đây là một chữ T đúng bởi vì nó bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Bạn đang mang gì về nhà?

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

Nhà? Và sau đó nhiều căng thẳng hơn ở đó, đi xuống hình dạng trên nguyên âm đôi OH đó. Bạn đang mang gì về nhà?

Dadadadadada. What are you taking home?

Dadadadadada. Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home?

Bạn đang mang gì về nhà?

What are you taking home? Ten thousand--

Bạn đang mang gì về nhà? Mười nghìn--

Ten thousand-- let's write this out.

Mười nghìn-- hãy viết ra.

Ten thousand a--

Mười nghìn một--

Ten thousand a night now?

Mười nghìn một đêm bây giờ?

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

Và bây giờ ở đây, chúng ta có từ được nhấn mạnh, nhưng nó tăng lên vì đây là câu hỏi có không.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên, bạn không thể trả lời có hoặc không. Đó là một con số, đó là một số lượng.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

Vì vậy, nếu một câu hỏi không phải là câu hỏi có/không, thì nó thường đi xuống về cao

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

độ và nếu đó là câu hỏi có/không, thì nó thường đi lên ở cuối câu hỏi.

Ten thousand--

Mười nghìn--

Ten thousand--

Mười nghìn--

a night now?

một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

Mười ngàn một đêm bây giờ? Tôi cũng sẽ đặt một chút thời lượng vào ban đêm.

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a--

Mười nghìn a--

Now what's happening to this D in thousand?

Bây giờ chuyện gì đang xảy ra với D nghìn này?

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

Nó đang bị bỏ rơi, phải không? Từ 'a' trở thành schwa.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

Và chúng tôi chỉ liên kết chúng lại với nhau mà không có d. Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

Vì vậy, điều này khác, trước đây, chúng tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ bỏ chữ D sau chữ N nếu âm tiếp theo là phụ âm.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

Nhưng ở đây, không phải, nó là một nguyên âm và chúng ta vẫn bỏ nó.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D sau N là trường hợp đôi khi chúng ta bỏ nó ngay cả khi từ tiếp theo là nguyên âm.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

Và điều này cũng đúng với T, chúng ta bỏ T sau N giống như trong từ 'internet'

that word just becomes: internet.

, từ đó trở thành: internet.

So this is just one of those things, the N makes it possible

Vì vậy, đây chỉ là một trong những điều đó, chữ N

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

khiến chúng ta có thể bỏ chữ D hoặc chữ T sau đó, và đó là những gì xảy ra ở đây: Mười nghìn một đêm bây giờ?

Night, night, do you hear that stop T?

Đêm, đêm, anh có nghe rằng dừng lại T?

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

Bây giờ là buổi tối? Vì vậy, nó không được phát hành, chỉ là một chút ngắt quãng trong dòng, đêm nay, đêm nay,

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

để biểu thị chất lượng dừng của chữ T đó, và tai chúng ta nghe thấy đó là chữ T.

Ten thousand a night now?

Mười nghìn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

Ten thousand a night now?

Mười ngàn một đêm bây giờ?

That is my business.

Đó là việc của tôi.

That is my business.

Đó là việc của tôi.

And then she puts a little break there, two thought groups.

Và sau đó cô ấy nghỉ ngơi một chút ở đó, hai nhóm suy nghĩ.

That is my business.

Đó là việc của tôi.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

Mọi thứ liên kết với nhau nhịp nhàng. Cô ấy sử dụng một cái nắp chữ T ở đây để liên kết hai từ, giống như chúng ta đã làm với 'what are'.

That is my business.

Đó là việc của tôi.

That is my business.

Đó là việc của tôi.

That is my business.

Đó là việc của tôi.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

Ở đây, các nguyên âm là nguyên âm AH và nguyên âm IH.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

D đứng giữa hai nguyên âm, sorry, T đứng giữa hai nguyên âm make that a flap.

That is my-- that is my—

Đó là của tôi-- đó là của tôi— Đó là của tôi— Đó là của tôi— Đó là của tôi—

That is my—

That is my—

That is my—

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

Công việc. Bây giờ đây là một từ có vẻ như nó phải có ba âm tiết.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

Kinh doanh, kinh doanh, nhưng không phải, không có âm tiết giữa ở đó.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- Phụ âm B, nguyên âm IH, phụ âm Z: bus—ness-- và sau đó là N,

IH and S in the unstressed syllable.

IH và S trong âm tiết không nhấn.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

Vì vậy, ở đây chữ S là chữ Z. Hãy chắc chắn rằng bạn đang tạo âm Z đó: biz—biz—

Business, business.

Business, business.

Business--

Kinh doanh-- Kinh

Business, literally.

doanh, theo nghĩa đen.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

Theo đúng nghĩa đen. Trọng âm của âm tiết đầu tiên và các âm tiết khác chỉ xuất hiện trên đường đi xuống.

Literally.

Theo đúng nghĩa đen.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

Vỗ T vì nó đứng giữa hai nguyên âm và nó không bắt đầu một âm tiết có trọng âm.

Literally. Literally.

Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen.

Literally.

Theo đúng nghĩa đen.

Literally.

Theo đúng nghĩa đen.

Literally.

Theo đúng nghĩa đen.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

Vậy tại sao cô ấy nói theo nghĩa đen? Chúng tôi sử dụng: 'Đó là việc của tôi' như một cụm từ có nghĩa là

it doesn't concern you. For example, if someone said:

nó không liên quan đến bạn. Ví dụ, nếu ai đó nói:

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

Rachel, bạn không nên để Stoney ăn kem mỗi tối.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

Tôi có thể nói: Đó là việc của tôi. Hoặc: Hãy lo việc của mình. Hay bất cứ cái gì.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

Và điều đó có nghĩa là điều này không liên quan đến bạn. Tôi không muốn đầu vào của bạn về nó.

But she's talking about how she makes her money, her business,

Nhưng cô ấy đang nói về cách cô ấy kiếm tiền, công việc kinh doanh của mình,

and so she says: That is my business, literally.

và vì vậy cô ấy nói: Đó là công việc của tôi, theo nghĩa đen.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

Vì vậy, cô ấy nói nó theo hai cách. Thứ nhất, điều này không liên quan đến việc tôi kiếm được bao nhiêu một đêm, và thứ hai,

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

đây thực sự là thu nhập của tôi, cách tôi kiếm tiền, cách tôi điều hành công việc kinh doanh của mình. Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

That is my business, literally.

Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

That is my business, literally.

Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

That is my business, literally.

Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

Between you, the dealers, and the servers--

Giữa bạn, người chia bài và người phục vụ--

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

Được rồi, vậy bây giờ anh ấy liệt kê ba điều. Giữa bạn, cao độ tăng lên, giữa bạn,

the dealers, and the servers.

người chia bài và người phục vụ.

So when we list, we tend to make the pitch go up

Vì vậy, khi chúng tôi liệt kê, chúng tôi có xu hướng tăng cao

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

độ cho từng mục, cho đến khi chúng tôi kết thúc và sau đó giảm dần.

Between you, the dealers, and the servers—

Giữa bạn, người chia bài và người phục

Between you, the dealers, and the servers—

vụ— Giữa bạn, người chia bài và người phục

Between you, the dealers, and the servers—

vụ— Giữa bạn, người chia bài và người phục

Between you, the dealers, and the servers—

vụ— Giữa bạn, người chia bài và người phục vụ—

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

Lưu ý chữ T ở giữa là chữ T thực. Đó là bởi vì nó bắt đầu một âm tiết nhấn mạnh. Giữa bạn.

Between you--

Giữa bạn--

the dealers.

các đại lý.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

Các đại lý-- bây giờ chúng ta sẽ muốn TH đơn giản hóa đó, không phải cái, mà là cái, cái, cái.

The dealers, the dealers.

Các đại lý, các đại lý.

The dealers,

Người chia bài,

and the servers—

và máy chủ—

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

Và máy chủ— và máy chủ— Và, và, đánh rơi D ở đó.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

Và các máy chủ. Có một chút của một, và, một chút của một hình dạng lên xuống ở đó.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

Và đó là điều mà chúng tôi thường không nhấn mạnh nhưng anh ấy nhấn mạnh điều đó bởi vì anh ấy muốn thực sự

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

nhấn mạnh thực tế rằng có nhiều cách khiến anh ấy mất tiền trong trò chơi này.

You, the dealers, and the servers.

Bạn, các đại lý, và các máy chủ.

And the servers—

Và các máy chủ—

You’re taking a lot of money out of this game.

Bạn đang kiếm được rất nhiều tiền từ trò chơi này.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

Được rồi, sau đó anh ấy tiếp tục, không ngắt quãng, âm Z này liên kết ngay với âm Y. Chúng tôi có một giảm ở đây.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

Đó không phải là của bạn, đó là bạn. Máy chủ bạn là-- máy chủ bạn là máy chủ bạn là máy chủ bạn là máy

Servers you’re--

chủ-- kiếm được

taking a lot of money out of this game.

rất nhiều tiền từ trò chơi này.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

Máy chủ, bạn đang kiếm được rất nhiều tiền từ trò chơi này.

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

Đó là những từ dài hơn, nhấn mạnh hơn của chúng tôi. Chữ T trong doing là chữ T thật bởi vì nó bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

Lấy một-- Vì vậy, chúng ta có hai âm tiết không nhấn ở đây, mọi thứ liên kết với nhau.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

Lấy một, lấy một, lấy nhiều, lấy nhiều.

Taking a lot

Kiếm được rất

of money out of this game.

nhiều tiền từ trò chơi này.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

Rất nhiều-- Vì vậy, chúng ta có một chữ T khác giữa các nguyên âm, vì vậy đó sẽ là một

The word of is reduced, it's just the schwa.

chữ T. Từ of được rút gọn, nó chỉ là schwa.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

Rất nhiều-- Rất nhiều-- Rất nhiều—

Taking a lot of--

Lấy rất nhiều--

money out of this game.

tiền từ trò chơi này.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

Sau đó, chúng ta có từ money, được nhấn mạnh, trọng âm ở âm tiết đầu tiên,

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

money, và nguyên âm trong âm tiết có trọng âm là UH như trong nguyên âm butter.

Money. Money. A lot of money.

Tiền bạc. Tiền bạc. Nhiều tiền.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

Liên kết với nhau nhịp nhàng, không đứt quãng, rất nhiều tiền.

A lot of money--

Rất nhiều tiền--

out of this game.

ra khỏi trò chơi này.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

Rất nhiều tiền ra khỏi trò chơi này. Vì vậy, sau đó chúng ta có thêm ba từ không nhấn,

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

cộng với âm tiết không nhấn ở đây: ney ra khỏi cái này-- ney ra khỏi cái này-- ney ra khỏi cái này-

ney out of this game, money out of this game.

ney ra khỏi trò chơi này, tiền ra khỏi trò chơi này.

How are ’out of this’ pronounced?

Làm thế nào là 'ra khỏi điều này' phát âm?

Out of this game.

Ra khỏi trò chơi này.

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

Hết game này, hết trò này, hết chuyện này, hết chuyện này.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

Từ của một lần nữa được giảm hoàn toàn thành schwa. Hết, hết, hết.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

Vì vậy, đây trở thành một vạt T liên kết với nhau hai nguyên âm đôi nguyên âm ở đây, đó là nguyên âm đôi OW.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

Hết, hết, hết. Ra khỏi cái này, ra khỏi cái này. Một lần nữa, đừng cố gắng nói: cái này, cái này, cái kia TH quá nhiều, hãy đơn giản hóa nó.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

Cái này, cái này, cái này, cái này. Ra khỏi cái này, ra khỏi cái này, ra khỏi cái này, ra khỏi trò chơi này.

Out of this game.

Ra khỏi trò chơi này.

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

Cuộc trò chuyện căng thẳng. Chúng ta hãy nghe nó một lần nữa.

These guys want to play cards with me, not you.

Những người này muốn chơi bài với tôi, không phải bạn.

Be that as may…

Có thể là như vậy…

You know who the biggest winner in this game is?

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn nhất trong trò chơi này không?

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

Đó là bạn.

Bạn biết ai là người chiến thắng lớn thứ hai không?

>> Look. >> It’s you.

>> Nhìn. >> Đó là bạn.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Bạn đang mang gì về nhà? 10.000 một đêm bây giờ?

That is my business, literally.

Đó là việc của tôi, theo đúng nghĩa đen.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Giữa bạn, người chia bài và máy chủ, bạn đang kiếm được rất nhiều tiền từ trò chơi này.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

Bây giờ là phần thú vị, bạn sẽ xem các ghi chú mà chúng ta đã ghi cùng nhau

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

và bạn sẽ nghe một phần của cuộc trò chuyện lặp đi lặp lại ba lần.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

Sau đó, có một khoảng trống để bạn lặp lại. Ví dụ, bạn sẽ nghe thấy điều này:

Maybe so, sir.

Có lẽ vậy, thưa ông.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

Sau đó, bạn sẽ lặp lại nó: có thể như vậy, thưa ông. Cố gắng bắt chước chính xác mọi thứ về điều này

so when you see this,

để khi bạn nhìn thấy điều này,

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

sau đó bạn sẽ lặp lại nó. Có lẽ vậy, thưa ngài

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Đó là từ Top Gun: Maverick, là bộ phim đầu tiên chúng tôi nghiên cứu trong loạt phim mùa hè này.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Bạn cũng sẽ có cơ hội nghe và lặp lại trong chuyển động chậm.

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

Điều này sẽ rất quan trọng đối với bạn nếu bạn là người mới bắt đầu hoặc nếu bạn gặp khó khăn trong việc

focusing on linking or the melody.

tập trung vào liên kết hoặc giai điệu.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Có thể bạn sẽ muốn làm theo cả hai cách, nhưng điều quan trọng ở đây là cơ hội của bạn

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

để áp dụng những gì bạn đã học được vào cơ thể và thói quen của chính bạn.

That’s what’s going to transform your speaking.

Đó là những gì sẽ thay đổi cách nói của bạn.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Bạn có thể làm việc tốt với phần âm thanh của video này mỗi ngày trong một tuần.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Bắt chước nhịp điệu và sự đơn giản hóa sẽ trở nên dễ dàng hơn mỗi khi bạn thực hiện.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Nếu bạn không thể theo kịp người bản ngữ, hãy bắt chước chuyển động chậm.

Okay, here’s our audio training section.

Được rồi, đây là phần đào tạo âm thanh của chúng tôi.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Đừng quên quay lại và thực hiện lại bản ghi âm này vào ngày mai và ngày hôm sau.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

Bạn muốn xây dựng thói quen ở đây để bạn không cần phải suy nghĩ về nó quá nhiều khi nói chuyện trong cuộc trò chuyện.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Bạn có thể tập trung vào các từ chứ không phải cách diễn đạt hoặc cách phát âm.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

Đừng quên đây là một phần của sê-ri kéo dài cả mùa hè, 13 video, 13 cảnh cho phim, hãy xem từng cảnh,

learn something new each time.

học một điều gì đó mới mỗi lần.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

Tôi tạo video mới bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần và tôi rất muốn bạn quay lại đây một lần nữa.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Vui lòng đăng ký nhận thông báo và tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này.

And if you love this video, share it with a friend.

Và nếu bạn yêu thích video này, hãy chia sẻ nó với bạn bè.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong rồi, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.