Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

Puoi capire gli americani senza sforzo e parlare un inglese molto naturale

when you study the way we're going to today.

quando studi come faremo oggi.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

Studieremo l'inglese con il film Il gioco di Molly.

And we're going to study an argument.

E studieremo un argomento.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

Ci sono due modi diversi in cui le persone tendono a parlare in una discussione.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

Più forte e più intenso, più silenzioso e più intenzionale.

And in this scene, we have both.

E in questa scena, abbiamo entrambi.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

Vedremo tutte le cose che rendono difficile l'inglese parlato: collegamenti, riduzioni,

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

modifica dei suoni di una parola. Quando studi queste cose e le conosci,

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

sarai molto più a tuo agio e fiducioso nel parlare inglese.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

Studia così e sarai in grado di guardare film e TV americani senza sottotitoli.

That is my business literally.

Questi sono letteralmente affari miei. Lo faremo per

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

tutta l'estate, abbiamo iniziato a giugno e andremo fino ad agosto,

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

resta con me ogni martedì, sono tutte scene fantastiche e ci sarà così tanto da imparare

that can transform the way you understand and speak English.

che può trasformare il modo in cui capisci e parli inglese .

And as always, if you like this video or you learned something new,

E come sempre, se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo,

please like and subscribe with notifications.

metti mi piace e iscriviti con le notifiche.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Guarderai la clip e poi faremo insieme un'analisi completa della pronuncia.

This is going to help so much with your listening comprehension

Questo ti aiuterà molto con la tua comprensione orale

when it comes to watching English movies in TV.

quando si tratta di guardare film in inglese in TV.

But there's going to be a training section.

Ma ci sarà una sezione di formazione.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

Prenderai quello che hai appena imparato e ti eserciterai a ripeterlo,

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

facendo una riduzione, sbattendo una T, proprio come hai imparato nell'analisi.

Okay, here's the scene.

Ok, ecco la scena.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

Be that as may…

Comunque sia...

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore di questo gioco?

It’s you.

Sei tu.

You know who the second biggest winner is?

Sai chi è il secondo più grande vincitore?

>> Look. >> It’s you.

>> Guarda. >> Sei tu.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Cosa porti a casa? 10.000 a notte adesso?

That is my business, literally.

Sono affari miei, letteralmente.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Tra te, i croupier e i server, stai prendendo un sacco di soldi da questo gioco.

And now, the analysis.

E ora, l'analisi.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

Okay, so these people are arguing.

Ok, quindi queste persone stanno litigando. La

His voice is higher, it's louder.

sua voce è più alta, è più forte.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

Questi ragazzi-- è un po' più intenso, ha un po' più di vantaggio.

What do you think are the most stressed syllables here?

Quali pensi siano le sillabe più accentate qui?

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys-- a little bit of stress there.

Questi ragazzi... un po' di stress.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

Quindi io e te siamo i più stressati. Li sta confrontando.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

Ma anche ragazzi, anche tutte le parole diverse da me e te, vengono dette abbastanza velocemente.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

Questi ragazzi, questi ragazzi, questi ragazzi, questi ragazzi. Questi, detti rapidamente, senza accenti.

These guys--

Questi tizi...

These, These, These, These. That S is a Z sound.

Questi, questi, questi, questi. Quella S è un suono Z.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

È debole. Assicurati solo di non dire: questi.

These, These, These, These, These, these guys.

Questi, questi, questi, questi, questi, questi ragazzi.

These guys—

Questi ragazzi...

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

What about: want to play cards with--?

Che ne dici di: vuoi giocare a carte con...?

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

Che dire di questa serie di parole non accentate prima della nostra prossima sillaba accentata, io?

Want to play cards with—

Vuoi giocare a carte con...

Want to play cards with—

Vuoi giocare a carte con... Vuoi

Want to play cards with—

giocare a carte con... Vuoi giocare a carte

Want to play cards with--

con...

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

Vuoi giocare a carte con... Quindi, piuttosto in fretta. Le parole "voglio" sono combinate nella riduzione: voglio, voglio.

Wanna play cards with—

Voglio giocare a carte con—

Want to play cards with—

Voglio giocare a carte con—

Want to play cards with—

Voglio giocare a carte con—

Want to play cards with—

Voglio giocare a carte con—

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

E in realtà nella parola con, sento che TH viene abbandonato. Con me, con me, con me.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

Solo un suono W, IH super veloce che si collega alla parola me. Con Me.

With me.

Con Me.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

Quindi ascoltiamo tutta quella serie di parole non accentate, meno accentate.

Want to play cards with me--

Vuoi giocare a carte con me...

Want to play cards with me--

Vuoi giocare a carte con me...

Want to play cards with me, not you.

Vuoi giocare a carte con me, non con te.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

Io, non tu. Io, non... interrompi T in non. E in realtà, ora che sono concentrato solo su queste tre parole,

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

sento che la parola tu è accentata ma non ha l'accento che va su e giù.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

Ha uno stress che sale. Tu... io, non tu.

Me, not you.

Io, non tu.

Me, not you.

Io, non tu.

Me, not you.

Io, non tu.

Be that as it may…

Comunque sia...

Her voice is much quieter.

La sua voce è molto più tranquilla.

Each word is more clear and separate.

Ogni parola è più chiara e separata.

More so than it would be in normal conversational English.

Più di quanto sarebbe nel normale inglese colloquiale.

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

Ad ogni modo. Sottolinea l'essere, comunque sia.

Be that as it may…

Comunque sia...

Be that as it may…

Comunque sia... Comunque sia

Be that as it may…

...

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

E lei fa aumentare lo stress, in modo che possa segnalare che continuerà, non ha finito,

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

ma lui va avanti e le parla comunque , non è vero? Sia come sia...

>> Be that as it may… >> You know—

>> Sia come sia... >> Sai— >> Sia come sia... >>

>> Be that as it may… >> You know—

Sai— >> Sia come sia

>> Be that as it may… >> You know—

... >> Sai—

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

Sia così... Quindi anche se è più chiara di quanto faresti in un normale inglese colloquiale,

she still doesn't release that as a true T.

non lo rilascia comunque come una vera T.

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

Comunque sia, è una T ferma, interrompe l'aria.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

Sia come sia... lei non lo collega con il lembo T.

Be that as it may… Be that as it may…

Comunque sia... Comunque sia...

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

Questo sarebbe il modo in cui probabilmente lo pronunceresti nell'inglese colloquiale,

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

ridurresti la vocale in quanto, faresti un lembo a T da collegare,

but she doesn't do that. Be that as it—

ma lei non lo fa. Sia come sia—

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

Si collega qui, il suono Z si collega direttamente alla vocale IH iniziale.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

Come potrebbe... un'altra T di arresto. Comunque sia...

>> Be that as it may… >> You know—

>> Comunque sia... >> Sai— >> Comunque sia

>> Be that as it may… >> You know—

... >> Sai— >> Comunque sia

>> Be that as it may… >> You know—

... >> Sai—

So this is very careful English.

Quindi questo è molto attento Inglese.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

Sta parlando molto più velocemente, il suo è più colloquiale.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

Quindi, anche se pensiamo: oh, questo è così chiaro, questo deve essere giusto. In realtà non lo è.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

Voglio dire, va bene che lo faccia qui, ma se parlassi tutto ciò che hai detto così chiaramente, così lentamente,

that would no longer be natural English.

non sarebbe più un inglese naturale.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

È questo tipo di inglese con le riduzioni e i collegamenti, parole come Wanna, suoni lasciati cadere,

that's the kind of English that's normal conversational English.

questo è il tipo di inglese che è normale inglese colloquiale.

Okay, let's keep going.

Ok, andiamo avanti.

>> Be that as it may… >> You know—

>> Comunque sia... >> Sai—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Comunque sia... >> Sai—

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

>> Comunque sia... >> Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

You know-- A lot of stress there.

Sai... c'e' molto stress li'.

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

I think those are our most stressed words.

Penso che queste siano le nostre parole più stressate.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

Diamo un'occhiata al resto. Come si collega tutto insieme senza problemi?

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

Quindi la parola tu, non penso che sia una riduzione. Penso che sia tu invece di te, ye, ye. Sai...

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

è un modo comune per pronunciarlo, con lo schwa. Sì... lo sai.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

Ma lo sento come vocale OO. Tu, tu, tu, tu, tu. Sai-- sai--

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

ma è detto incredibilmente velocemente. Non è: lo sai, lo sai, tu, tu, tu. Tu sai chi... Tu sai chi...

You know who the--

You know who the--

Tu sai chi...

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

Tu sai chi...

La parola "chi" si pronuncia con la consonante H e la vocale OO.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

Sento a malapena una consonante H. Sai chi-- Sai chi--

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

Potresti anche farlo cadere, credo. Sai chi... sai chi...

because I’m not even sure if I hear the H.

perché non sono nemmeno sicuro di sentire la H. Sai chi... sai chi...

You know who the--

You know who the--

You know who the--

sai chi...

You know who the--

sai chi... Wow

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

, non è molto chiaro, vero? Ma è quello che facciamo nel normale inglese colloquiale.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

Il, detto anche molto velocemente, non accentato. Il... il... il... il... il...

You know who the--

Sai chi...

You know who the--

Sai chi...

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore in questo gioco?

Now we have two words with a stressed syllable.

Ora abbiamo due parole con una sillaba accentata. Il

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

più grande vincitore quindi, anche se la parola più grande è sottolineata, la T viene eliminata.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

Lasciamo cadere questa T in un cluster finale come il cluster ST quando la parola successiva inizia con una consonante. Il

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

più grande vincitore. Questo ci aiuta a collegarci più agevolmente. Il

Biggest winner—

più grande vincitore— Il

Biggest winner--

più grande vincitore-- Il

Biggest winner--

più grande vincitore--

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

Ora questa vocale è la vocale IH come in sit.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

Assicurati di non pronunciare la vocale EE come in seat.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

Più grande, più grande, bih-ih-- è più rilassato. Bih... il più grande. Il più grande. Lo

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

dico ora con la T, ma no, quando ci colleghiamo, eliminiamo la T. Il

Biggest winner. Another IH vowel.

più grande vincitore. Un'altra vocale IH.

Winner. Biggest winner.

Vincitore. Il più grande vincitore. Il

Biggest winner--

più grande vincitore... Il

Biggest winner--

più grande vincitore... Il

Biggest winner in this game is?

più grande vincitore in questo gioco è?

In this game is? In this game is?

In questo gioco è? In questo gioco è?

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

Quindi la R si collega direttamente alla vocale IH. Winner in this ---

So the unstressed syllable of winner,

Quindi la sillaba non accentata di winner,

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

la parola in, e la parola this, questo sono tre sillabe non accentate insieme.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Ner in questo... ner in questo... ner in questo... ner in questo... e hanno un tono più piatto.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

In questo gioco. Quindi per il gioco di parole accentate, abbiamo quella forma dall'alto verso il basso,

all linked together smoothly.

tutti collegati insieme senza intoppi.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner in questo gioco... ner in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è?

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

Ora in questo, dovrai davvero semplificare i movimenti della bocca, specialmente qui,

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

il TH in questo è sonoro, lo stesso con l'ascolto della parola the, TH sonoro.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

Quando hai un TH sonoro che inizia con una parola non accentata come the, or this, in realtà non dici: the or this.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

Per farlo, sto facendo passare la punta della lingua attraverso i denti.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

Beh, è ​​un suono troppo lungo e troppo lungo per una piccola parola non accentata come the, o this.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

Quindi in realtà facciamo una scorciatoia con quel TH in queste situazioni, suono sonoro, che inizia una parola accentata.

That, this, the, these, up here as well.

Quello, questo, i, questi, anche quassù.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

Quindi, piuttosto che un suono TH completo, è, il, il, il, il.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

Il TH si fa con la lingua, non passa attraverso i denti, ma

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

spingendosi in avanti, si sposta in avanti ed è proprio verso il retro dei denti,

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

ma non è sul palato, che probabilmente finirebbe per suonare come una d,

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd—è il, il, il, e tiri indietro la punta della lingua.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

Quindi per qui, la parola the, la tiri indietro e fai solo lo schwa.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

Il lo la. Ecco, per la parola questi, questi, questi, questi, questi. Lo tiri indietro, fai la vocale EE.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

Per la parola questo, questo, questo, questo, questo, questo, questo. Lo tiri indietro e fai la IH velocemente prima della S.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

Questo, questo, questo, questo. Quindi non è questo, questo questo, questo, questo,

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

è questo, questo, questo, questo. Il vincitore in questo gioco è?

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

Devi davvero semplificare quel TH per ottenere quel suono giusto,

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

per far dire quella parola abbastanza velocemente come una parola non accentata. Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è? Il

Winner in this game is?

vincitore in questo gioco è?

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

Il gioco è, il gioco è. La parola 'is' si pronuncia IH come in sit, Z.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

Quindi non fare 'is' ma: is, is, is. Questo è debole, non devi andare izzz--

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

e metti davvero molta energia in quel suono, assicurati solo che non sia una S forte, è, è, è.

Game is.

Il gioco è.

It’s you.

Sei tu.

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

Sei tu. Sei tu. Più stress su di te. Sei tu.

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

Che sul suo. Ma entrambe le parole pronunciate abbastanza chiaramente. Sei tu. Sei tu. Bello e liscio.

It’s you.

Sei tu.

It’s you.

Sei tu.

It’s you.

Sei tu.

You know who the second biggest winner is?

Sai chi è il secondo più grande vincitore?

You know who the second biggest winner is?

Sai chi è il secondo più grande vincitore?

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

Quindi abbiamo qualche altra sillaba qui con questa lunghezza. Diamo un'occhiata alla parola tu.

I think I hear a reduction. Let's listen.

Mi sembra di sentire una riduzione. Ascoltiamo.

You know--

Sai...

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

lo sai, lo sai. È una riduzione. Quindi non sei tu,

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

con la vocale OO, ma è: ye ye ye, lo sai, lo sai, lo sai.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

Qui dove era accentato, eri sicuramente tu, ma qui, non accentato, può essere lo stesso suono ma

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

con una sensazione non accentata, oppure può essere ridotto, e lui lo riduce. Lo sai lo sai lo sai

You know--

Sai...

who the second biggest winner is?

chi è il secondo più grande vincitore?

You know who the— who the— who the— who the—

Sai chi— chi— chi— chi—

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

Di nuovo, in tono basso, bemolle, semplifica questo TH doppiato, sai chi— Sai chi—

You know who the—

Sai chi

second biggest winner is?

è il— secondo più grande vincitore?

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

Ok, quindi abbiamo quattro parole, hanno tutte un po' di una sensazione di forma verso l'alto nella loro sillaba accentata.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

Abbiamo un paio di suoni caduti. Secondo più grande.

The D is dropped here.

La D è caduta qui.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

Quindi abbiamo messo la T in più grande, lo sappiamo già,

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

perché fa parte di un gruppo ST e la parola successiva inizia con una consonante.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

Quindi il più grande vincitore, l'abbiamo già visto, ma il secondo più grande.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

Abbiamo anche abbandonato quello per lo stesso motivo. Si trova tra due consonanti, specialmente se la consonante prima era una N,

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

molto probabilmente la elimineremo. Come nella frase:

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

pianoforte a coda, pianoforte a coda, è molto comune far cadere un Re in quella situazione, dopo un N,

before another consonant, grand piano.

prima di un'altra consonante, pianoforte a coda.

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Second biggest winner is? Uuhhh.

Il secondo più grande vincitore è? Uhhh.

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

Quella forma su giù. Esercitati davvero quando lavori con l'audio. Il secondo più grande vincitore è?

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

È solo il dolce impulso verso l'alto, uhhhh, che scivola insieme molto dolcemente.

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

Second biggest winner is?

Il secondo più grande vincitore è?

>> Look. >> It’s you.

>> Guarda. >> Sei tu.

Look. Look.

Aspetto. Aspetto.

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

Lei non vuole rispondere a quella domanda, guarda, guarda, su e giù,

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

due O qui. Non dire OO, è UH come nella parola push o nella parola zucchero. Guarda guarda.

Look--

Guarda--

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

E lei rilascia leggermente la K. E di nuovo lei ha appena iniziato a parlare e lui si intromette.

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

Non le lascia finire la frase prima di ricominciare a parlare.

Look--

Guarda...

It’s you.

It’s you. So just like up here,

sei tu.

Sei tu. Quindi, proprio come quassù, ce l'

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

abbiamo, in salita, e lo stress su di te. Sei

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

tu. Sei tu. Di nuovo tu, non ridotto. Tu tu tu. Sei tu.

It’s you.

Sei tu.

It’s you.

Sei tu.

It’s you.

Sei tu.

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa? Un

Lots of stress. Stress on the question word.

sacco di stress. Sottolinea la parola interrogativa.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

Cosa ti porti... un po' di stress li', a casa?

And then quite a bit more stress there on the word home.

E poi un po' più di enfasi sulla parola casa.

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

Cosa porti a casa? Ora, diamo un'occhiata a come queste due parole si collegano insieme.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

Non è quello che sono, quindi forse è quello che hai imparato. La pronuncia di this is what, la pronuncia di this is are,

but that's not actually how it is.

ma in realtà non è così.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

Cosa rr-- Cosa rr--si collegano insieme con il lembo T. La vocale qui è la UH come nel burro.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

La parola "are" si riduce a schwa R. Cosa rr-- Cosa rr-- Cosa rr--

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

E poi c'è un solo lembo della lingua contro il palato per la T.

What rr-- What rr-- what are you—

Cosa rr-- Cosa rr- - cosa stai—

What are you—

Cosa stai—

taking home?

portando a casa?

What are you taking home? Taking, taking, taking.

Cosa porti a casa? Prendere, prendere, prendere.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

Questa è una vera T perché inizia una sillaba accentata. Cosa porti a casa?

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

Casa? E poi molto più stress lì, forma su giù su quel dittongo OH. Cosa porti a casa?

Dadadadadada. What are you taking home?

Dadadadadada. Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home?

Cosa porti a casa?

What are you taking home? Ten thousand--

Cosa porti a casa? Diecimila...

Ten thousand-- let's write this out.

Diecimila... scriviamolo.

Ten thousand a--

Diecimila a--

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

E ora qui, abbiamo la parola ora accentata, ma sta salendo perché questa è una domanda sì no.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

Quindi alla prima domanda non puoi rispondere con un sì o con un no. È un numero, è un importo.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

Quindi, se una domanda non è una domanda sì/no, di solito scende di tono,

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

e se è una domanda sì/no, di solito sale di tono alla fine.

Ten thousand--

Diecimila...

Ten thousand--

Diecimila...

a night now?

una notte adesso?

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

Diecimila a notte adesso? Metterei un po' di lunghezza anche sulla notte.

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a--

Diecimila a--

Now what's happening to this D in thousand?

Ora cosa sta succedendo a questo D su mille?

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

Sta cadendo, vero? La parola "a" diventa schwa.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

E li colleghiamo solo insieme senza d. Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

Quindi è diverso, prima abbiamo detto che avremmo lasciato cadere un Re dopo un N se il suono successivo fosse una consonante.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

Ma qui, non lo è, è una vocale e la stiamo ancora rilasciando.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D dopo N è un caso in cui a volte lo omettiamo anche se la parola successiva è una vocale.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

E questo vale anche per T, mettiamo T dopo N in modo molto simile alla parola "internet",

that word just becomes: internet.

quella parola diventa semplicemente: internet.

So this is just one of those things, the N makes it possible

Quindi questa è solo una di quelle cose, la N rende possibile

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

che dopo lasceremo cadere la D o la T, ed è quello che succede qui: diecimila a notte adesso?

Night, night, do you hear that stop T?

Notte, notte, senti quella fermata T?

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

Notte adesso? Quindi non viene rilasciato, solo una piccola interruzione nella linea, notte ora, notte ora,

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

per indicare la qualità di arresto di quella T, e le nostre orecchie lo sentono come una T.

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

Ten thousand a night now?

Diecimila a notte adesso?

That is my business.

Sono affari miei.

That is my business.

Sono affari miei.

And then she puts a little break there, two thought groups.

E poi mette lì una piccola pausa, due gruppi di pensiero.

That is my business.

Sono affari miei.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

Tutto si collega senza problemi. Qui usa un lembo T per collegare le due parole, proprio come abbiamo fatto con "cosa sono".

That is my business.

Sono affari miei.

That is my business.

Sono affari miei.

That is my business.

Sono affari miei.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

Qui le vocali sono la vocale AH e la vocale IH.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

D si trova tra due vocali, scusa, la T si trova tra due vocali che fanno un lembo.

That is my-- that is my—

Questo è il mio... questo è il mio...

That is my—

Questo è il mio...

That is my—

Questo è il mio...

That is my—

Questo è il mio...

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

Affare. Ora questa è una parola che sembra che dovrebbe essere composta da tre sillabe.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

Affari, affari, ma non lo sono, non c'è una sillaba centrale lì.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- consonante B, vocale IH, consonante Z: bus—ness-- e poi N,

IH and S in the unstressed syllable.

IH e S nella sillaba non accentata.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

Quindi qui la S è una Z. Assicurati di far suonare una Z: biz—biz—

Business, business.

Affari, affari.

Business--

Affari...

Business, literally.

Affari, letteralmente.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

Letteralmente. L'accento della prima sillaba e le altre sillabe entrano solo scendendo.

Literally.

Letteralmente.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

Flap T perché si trova tra due vocali e non inizia una sillaba accentata.

Literally. Literally.

Letteralmente. Letteralmente.

Literally.

Letteralmente.

Literally.

Letteralmente.

Literally.

Letteralmente.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

Allora perché dice letteralmente? Usiamo: "Sono affari miei" come frase per indicare

it doesn't concern you. For example, if someone said:

che non ti riguarda. Ad esempio, se qualcuno dicesse:

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

Rachel, non dovresti permettere a Stoney di mangiare il gelato tutte le sere.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

Potrei dire: sono affari miei. Oppure: Fatti gli affari tuoi. Oppure: Qualunque cosa.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

E questo significa che questo non ti riguarda. Non voglio il tuo contributo su di esso.

But she's talking about how she makes her money, her business,

Ma sta parlando di come guadagna i suoi soldi, i suoi affari,

and so she says: That is my business, literally.

e quindi dice: sono affari miei, letteralmente.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

Quindi lo sta dicendo in due modi. Uno, questo non ti riguarda quanto guadagno una notte, e due,

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

questo è letteralmente il mio reddito, come guadagno i miei soldi, come gestisco la mia attività. Sono affari miei, letteralmente.

That is my business, literally.

Sono affari miei, letteralmente.

That is my business, literally.

Sono affari miei, letteralmente.

That is my business, literally.

Sono affari miei, letteralmente.

Between you, the dealers, and the servers--

Tra te, gli spacciatori e i camerieri...

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

Ok, ora elenca tre cose. Tra di voi, il tono si alza, tra voi,

the dealers, and the servers.

i croupier e i server.

So when we list, we tend to make the pitch go up

Quindi, quando elenchiamo, tendiamo ad aumentare il tono

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

per ogni elemento, finché non arriviamo alla fine e poi il tono diminuisce.

Between you, the dealers, and the servers—

Tra te, i croupier e i server—

Between you, the dealers, and the servers—

Tra te, i dealer e i server—

Between you, the dealers, and the servers—

Tra te, i dealer e i server—

Between you, the dealers, and the servers—

Tra te, i dealer e i server—

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

Nota che la T in mezzo è una vera T. Questo perché inizia una sillaba accentata. Tra voi.

Between you--

Tra voi...

the dealers.

gli spacciatori.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

I rivenditori --- ora vorremo quel TH semplificato, non il, ma il, il, il.

The dealers, the dealers.

Gli spacciatori, gli spacciatori.

The dealers,

Gli spacciatori,

and the servers—

ei camerieri—

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

E i camerieri— ei camerieri— E, e, lasciarono D lì.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

E i server. C'è un po' di una, e la, un po' di una forma dall'alto verso il basso lì.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

Ed è qualcosa che di solito non sottolineiamo, ma lo sottolinea perché vuole davvero

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

sottolineare il fatto che ci sono molti modi in cui sta perdendo soldi in questo gioco.

You, the dealers, and the servers.

Tu, i rivenditori e i server.

And the servers—

E i server...

You’re taking a lot of money out of this game.

Stai prendendo un sacco di soldi da questo gioco.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

Ok, poi continua, senza interruzioni, questo suono Z si collega direttamente al suono Y. Abbiamo una riduzione qui.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

Non è tuo, è tuo. Server che siete... server che siete... server che siete...

Servers you’re--

Server che state...

taking a lot of money out of this game.

togliendo un sacco di soldi da questo gioco.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

Server, state prendendo un sacco di soldi da questo gioco.

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

Quelle sono le nostre parole più lunghe e più accentate. La T in presa è una vera T perché inizia una sillaba accentata.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

Prendendo un --- Quindi qui abbiamo due sillabe non accentate, tutto si collega insieme.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

Prendendo un, prendendo un, prendendo molto, prendendo molto.

Taking a lot

Prendendo un sacco

of money out of this game.

di soldi da questo gioco.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

Un sacco di --- Quindi abbiamo un'altra T tra le vocali, quindi sarà una T lembo.

The word of is reduced, it's just the schwa.

La parola di è ridotta, è solo lo schwa.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

Un sacco di... Un sacco di... Un sacco di...

Taking a lot of--

Prendendo un sacco di...

money out of this game.

soldi da questo gioco.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

Poi abbiamo la parola denaro, accentata, accento della prima sillaba,

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

denaro, e quella vocale nella sillaba accentata è la UH come nella vocale del burro.

Money. Money. A lot of money.

Soldi. Soldi. Molti soldi.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

Collegamento insieme senza intoppi, senza interruzioni, un sacco di soldi.

A lot of money--

Un sacco di soldi...

out of this game.

fuori da questo gioco.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

Un sacco di soldi da questo gioco. Allora abbiamo altre tre parole non accentate,

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

più la sillaba non accentata qui: ney fuori da questo... ney fuori da questo... ney fuori da questo...

ney out of this game, money out of this game.

ney fuori da questo gioco, soldi fuori da questo gioco.

How are ’out of this’ pronounced?

Come si pronuncia 'out of this'?

Out of this game.

Fuori da questo gioco.

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

Fuori da questo gioco, fuori da questo, fuori da questo, fuori da questo.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

La parola di nuovo si riduce interamente allo schwa. Fuori, fuori, fuori.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

Quindi questo diventa un lembo T che collega insieme due suoni vocalici dittonghi qui, è il dittongo OW.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

Fuori, fuori, fuori. Fuori da questo, fuori da questo. Di nuovo, non cercare di dire: questo, questo, quello è troppo TH, semplificalo.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

Questo, questo, questo, questo. Fuori da questo, fuori da questo, fuori da questo, fuori da questo gioco.

Out of this game.

Fuori da questo gioco.

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

Conversazione intensa. Ascoltiamolo ancora una volta.

These guys want to play cards with me, not you.

Questi ragazzi vogliono giocare a carte con me, non con te.

Be that as may…

Comunque sia...

You know who the biggest winner in this game is?

Sai chi è il più grande vincitore di questo gioco?

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

Sei tu.

Sai chi è il secondo più grande vincitore?

>> Look. >> It’s you.

>> Guarda. >> Sei tu.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Cosa porti a casa? 10.000 a notte adesso?

That is my business, literally.

Sono affari miei, letteralmente.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Tra te, i croupier e i server, stai prendendo un sacco di soldi da questo gioco.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

Ora, per la parte divertente, guarderai gli appunti che abbiamo preso insieme

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

e ascolterai una parte della conversazione in loop tre volte.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

Quindi c'è uno spazio per te da ripetere. Ad esempio, sentirai questo:

Maybe so, sir.

forse è così, signore.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

Poi lo ripeterai: forse è così, signore. Cerca di imitare esattamente tutto ciò che riguarda questo, quindi quando

so when you see this,

lo vedi,

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

lo ripeterai. Forse è così, signore

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

Quello è di Top Gun: Maverick, che è stato il primo film che abbiamo studiato in questa serie estiva.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Avrai anche l'opportunità di ascoltare e ripetere al rallentatore.

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

Questo sarà importante per te se sei più un principiante o se hai difficoltà a

focusing on linking or the melody.

concentrarti sul collegamento o sulla melodia.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Forse vorrai farlo in entrambi i modi, ma la cosa importante qui è la tua opportunità

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

di prendere ciò che hai imparato e metterlo nel tuo corpo e nella tua abitudine.

That’s what’s going to transform your speaking.

Questo è ciò che trasformerà il tuo modo di parlare.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Potresti fare bene a lavorare con la sezione audio di questo video ogni giorno per una settimana.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imitare il ritmo e le semplificazioni diventerà più facile ogni volta che lo farai.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se non riesci a tenere il passo con il madrelingua, fai l'imitazione al rallentatore.

Okay, here’s our audio training section.

Ok, ecco la nostra sezione di formazione audio.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Non dimenticare di tornare e ripetere questo audio domani e il giorno dopo.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

Vuoi creare abitudini qui, quindi non devi pensarci così tanto quando parli durante una conversazione.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Puoi concentrarti sulle parole e non sull'espressione o sulla pronuncia.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

Non dimenticare che questo fa parte di una serie per tutta l'estate, 13 video, 13 scene di film controllali ciascuno,

learn something new each time.

impara qualcosa di nuovo ogni volta.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

Faccio nuovi video in lingua inglese ogni martedì e mi piacerebbe riaverti qui.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Per favore iscriviti con le notifiche e continua subito i tuoi studi con questo video.

And if you love this video, share it with a friend.

E se ti piace questo video, condividilo con un amico.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.