Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

Możesz zrozumieć Amerykanów bez wysiłku i mówić bardzo naturalnie po angielsku,

when you study the way we're going to today.

kiedy uczysz się w sposób, w jaki zmierzamy dzisiaj.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

Będziemy uczyć się angielskiego przy filmie Molly's Game.

And we're going to study an argument.

I będziemy studiować argument.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

Istnieją dwa różne sposoby, w jakie ludzie mają tendencję do mówienia podczas kłótni.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

Głośniej i intensywniej, ciszej i bardziej celowo.

And in this scene, we have both.

A w tej scenie mamy jedno i drugie.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

Przyjrzymy się wszystkim rzeczom, które utrudniają mówiony angielski — łączeniu, redukcjom,

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

zmianie brzmienia słowa. Kiedy nauczysz się tych rzeczy i będziesz je znać,

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

poczujesz się o wiele bardziej komfortowo i pewnie mówiąc po angielsku.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

Ucz się w ten sposób, a będziesz mógł oglądać amerykańskie filmy i programy telewizyjne bez napisów.

That is my business literally.

To moja sprawa dosłownie.

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

Robimy to przez całe lato, które zaczęliśmy w czerwcu i idziemy przez sierpień,

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

trzymaj się mnie w każdy wtorek, wszystkie są świetne i będzie tak wiele do nauczenia się,

that can transform the way you understand and speak English.

że może zmienić sposób, w jaki rozumiesz i mówisz po angielsku .

And as always, if you like this video or you learned something new,

I jak zawsze, jeśli podoba Ci się ten film lub nauczyłeś się czegoś nowego,

please like and subscribe with notifications.

polub i subskrybuj z powiadomieniami.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Obejrzysz klip, a potem wspólnie przeprowadzimy pełną analizę wymowy.

This is going to help so much with your listening comprehension

To bardzo pomoże w zrozumieniu ze słuchu,

when it comes to watching English movies in TV.

jeśli chodzi o oglądanie angielskich filmów w telewizji.

But there's going to be a training section.

Ale będzie sekcja szkoleniowa.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

Weźmiesz to, czego się właśnie nauczyłeś, i przećwiczysz powtarzanie tego,

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

robienie redukcji, trzepotanie T, tak jak nauczyłeś się podczas analizy.

Okay, here's the scene.

Dobra, oto scena. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Tak czy

Be that as may…

inaczej…

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze? To

It’s you.

ty.

You know who the second biggest winner is?

Wiesz, kto jest drugim największym zwycięzcą?

>> Look. >> It’s you.

>> Spójrz. >> To ty.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Co zabierasz do domu? Teraz 10 000 za noc?

That is my business, literally.

To moja sprawa, dosłownie. Mówiąc

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

między tobą, krupierami i serwerami, zabierasz dużo pieniędzy z tej gry.

And now, the analysis.

A teraz analiza. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą.

Okay, so these people are arguing.

Dobra, więc ci ludzie się kłócą.

His voice is higher, it's louder.

Jego głos jest wyższy, głośniejszy.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

Ci faceci - jest trochę bardziej intensywny, ma trochę więcej krawędzi.

What do you think are the most stressed syllables here?

Jak myślisz, jakie sylaby są tutaj najbardziej akcentowane? Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą.

These guys-- a little bit of stress there.

Ci faceci... trochę stresu. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

Więc ja i ty odczuwamy największy stres. Porównuje ich obu.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

Ale nawet faceci, nawet wszystkie słowa inne niż ja i ty, są wypowiadane dość szybko. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

Ci faceci, ci faceci, ci faceci, ci faceci. Te, powiedział szybko, nieakcentowane.

These guys--

Ci faceci...

These, These, These, These. That S is a Z sound.

Ci, ci, ci, ci. To S jest dźwiękiem Z.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

To jest słabe. Tylko upewnij się, że nie mówisz: te.

These, These, These, These, These, these guys.

Ci, ci, ci, ci, ci, ci faceci.

These guys—

Ci faceci…

These guys want to play cards with me, not you.

Ci faceci chcą grać ze mną w karty, nie z tobą.

What about: want to play cards with--?

Co powiesz na: chcesz zagrać w karty z--?

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

A co z tym ciągiem nieakcentowanych słów przed naszą następną akcentowaną sylabą, ja?

Want to play cards with—

Chcesz grać w karty z—

Want to play cards with—

Chcesz grać w karty z—Chcesz grać w

Want to play cards with—

Want to play cards with--

karty z—

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

Chcesz grać w karty z--Chcesz grać w karty z-Więc całkiem szybko. Słowa „chcę” łączą się w redukcję: chcę, chcę.

Wanna play cards with—

Chcesz grać w karty z —

Want to play cards with—

Chcesz grać w karty z —

Want to play cards with—

Chcesz grać w karty z —

Want to play cards with—

Chcesz grać w karty z —

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

I właściwie w słowie z, słyszę, że TH spada. Ze mną, ze mną, ze mną.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

Po prostu super szybki dźwięk W, IH łączący się ze słowem ja. Ze mną. Ze

With me.

mną.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

Posłuchajmy więc całego ciągu nieakcentowanych, mniej akcentowanych słów.

Want to play cards with me--

Chcesz grać ze mną w karty--

Want to play cards with me--

Chcesz grać ze mną w karty--

Want to play cards with me, not you.

Chcesz grać w karty ze mną, nie z tobą.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

Ja, nie ty. Ja nie — przestań T w nie. I właściwie, teraz, kiedy skupiam się tylko na tych trzech słowach,

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

słyszę, że słowo ty jest akcentowane, ale nie ma akcentu, który wznosi się i opada.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

Ma stres, który idzie w górę. Ty – ja, nie ty.

Me, not you.

Ja, nie ty.

Me, not you.

Ja, nie ty.

Me, not you.

Ja, nie ty.

Be that as it may…

Tak czy inaczej…

Her voice is much quieter.

Jej głos jest znacznie cichszy.

Each word is more clear and separate.

Każde słowo jest bardziej jasne i oddzielne.

More so than it would be in normal conversational English.

Bardziej niż w normalnym konwersacyjnym angielskim. Niech

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

tak będzie. Stres na być, być, jak być może. Niech tak będzie

Be that as it may…

…

Be that as it may…

Niech tak będzie… Niech

Be that as it may…

tak będzie…

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

I sprawia, że ​​jej stres rośnie, żeby mogła zasygnalizować, że będzie kontynuować, jeszcze nie skończyła,

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

ale on i tak idzie do przodu i rozmawia o niej prawda? Niech tak będzie…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Niech tak będzie… >> Ty wiesz —

>> Be that as it may… >> You know—

>> Niech tak będzie… >> Ty wiesz — >> Niech tak będzie

>> Be that as it may… >> You know—

… >> Ty wiesz — Niech

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

tak będzie — Więc chociaż mówi wyraźniej niż w normalnym konwersacyjnym angielskim,

she still doesn't release that as a true T.

nadal nie wydaje tego jako prawdziwego T. Niech

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

tak będzie - to jest stop T, zatrzymuje powietrze.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

Tak czy inaczej… ona nie łączy tego z klapką T.

Be that as it may… Be that as it may…

Niech tak będzie… Niech tak będzie…

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

Tak prawdopodobnie wymówiłbyś to w konwersacyjnym angielskim,

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

zredukowałbyś samogłoskę w taki sposób, zrobiłbyś klapkę T, aby połączyć,

but she doesn't do that. Be that as it—

ale ona tego nie robi. Niech tak będzie -

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

Ona łączy się tutaj, dźwięk Z łączy się bezpośrednio z początkową samogłoską IH.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

Tak czy inaczej... kolejny przystanek T w nim. Niech tak się stanie…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Niech tak się stanie… >> Wiesz— >> Niech

>> Be that as it may… >> You know—

tak się stanie… >> Ty wiesz— >>Niech

>> Be that as it may… >> You know—

tak się stanie… >>Wiesz—

So this is very careful English.

Więc to jest bardzo ostrożne Język angielski.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

Mówi dużo szybciej, jest bardziej konwersacyjny.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

Więc chociaż myślimy: och, to jest takie jasne, to musi być prawda. Właściwie to nie.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

To znaczy, dobrze, że robi to tutaj, ale gdybyś mówił wszystko, powiedziałbyś to wyraźnie, tak wolno,

that would no longer be natural English.

to już nie byłby naturalny angielski.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

To ten rodzaj angielskiego z redukcjami i łączeniami, słowami takimi jak wanna, upuszczone dźwięki,

that's the kind of English that's normal conversational English.

to jest ten rodzaj angielskiego, który jest normalnym angielskim konwersacyjnym.

Okay, let's keep going.

Dobra, jedziemy dalej.

>> Be that as it may… >> You know—

>> Niech tak będzie… >> Wiesz—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Niech tak będzie… >> Wiesz— >> Niech

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

tak będzie… >> Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

You know-- A lot of stress there.

Wiesz... Dużo tam stresu.

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

I think those are our most stressed words.

Myślę, że to są nasze najbardziej zestresowane słowa.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

Spójrzmy na resztę. Jak to wszystko płynnie się łączy?

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

Więc słowo ty nie wydaje mi się, żeby to była redukcja. Myślę, że to ty zamiast ye, ye, ye. Wiesz -- to

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

powszechny sposób wymawiania tego, ze schwa. Ta-- wiesz.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

Ale słyszę to jako samogłoskę OO. Ty, ty, ty, ty, ty. Wiesz… wiesz…

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

ale mówi się to niewiarygodnie szybko. To nie jest: wiesz, to ty wiesz, ty, ty, ty. Wiesz kto-- Wiesz kto-- Wiesz kto-- Wiesz kto--

You know who the--

You know who the--

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

Słowo „kto” wymawiane ze spółgłoską H i samogłoską OO.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

Ledwo słyszę spółgłoskę H. Wiesz kto-- Wiesz kto--

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

Myślę, że mógłbyś nawet to zrobić. Wiesz kto-- Wiesz kto--

because I’m not even sure if I hear the H.

bo nie jestem nawet pewien czy słyszę H.

You know who the--

Wiesz kto--

You know who the--

Wiesz kto-- Wiesz kto--

You know who the--

You know who the--

Wiesz kto--

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

Wow , to nie jest zbyt jasne, prawda? Ale to właśnie robimy w normalnym konwersacyjnym angielskim.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

Powiedział też bardzo szybko, nieakcentowany. Ten----------- Wiesz

You know who the--

kto-- Wiesz kto--

You know who the--

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz kto jest największym zwycięzcą w tej grze?

Now we have two words with a stressed syllable.

Teraz mamy dwa słowa z akcentowaną sylabą.

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

Największy zwycięzca, więc chociaż słowo największy jest podkreślone, litera T jest odrzucana.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

Upuszczamy to T w końcowej zbitce, takiej jak zbitka ST, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

Największy zwycięzca. To pomaga nam płynniej łączyć.

Biggest winner—

Największy zwycięzca —

Biggest winner--

Największy zwycięzca —

Biggest winner--

Największy zwycięzca —

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

Teraz ta samogłoska to samogłoska IH, jak w siedzeniu.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

Upewnij się, że nie robisz samogłoski EE, jak w siedzeniu.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

Największy, największy, bih—ih-- jest bardziej zrelaksowany. Bih - największy. Największy.

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

Mówię to teraz przez T, ale nie, kiedy się łączymy, upuszczamy T.

Biggest winner. Another IH vowel.

Największy zwycięzca. Kolejna samogłoska IH.

Winner. Biggest winner.

Zwycięzca. Największy zwycięzca.

Biggest winner--

Największy zwycięzca--

Biggest winner--

Największy zwycięzca--

Biggest winner in this game is?

Największym zwycięzcą w tej grze jest?

In this game is? In this game is?

w tej grze jest? w tej grze jest?

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

Tak więc R łączy się bezpośrednio z samogłoską IH. Zwycięzca w tym...

So the unstressed syllable of winner,

Więc nieakcentowana sylaba zwycięzcy,

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

słowo w i słowo to, to są trzy nieakcentowane sylaby razem.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Nerw w tym--ner w tym--nerw w tym--nerw w tym-- i są bardziej płaskie.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

W tej grze. Następnie dla zestresowanej gry słownej mamy ten kształt w górę, w dół,

all linked together smoothly.

wszystkie płynnie połączone.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner w tej grze — Ner w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

W tym przypadku będziesz musiał naprawdę uprościć ruchy ust, szczególnie tutaj,

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

TH w tym jest dźwięczne, tak samo jak słyszenie słowa the, dźwięczne TH.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

Kiedy masz dźwięczne TH rozpoczynające nieakcentowane słowo, takie jak the lub this, tak naprawdę nie mówisz: the lub this.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

Aby to zrobić, wkładam czubek języka przez zęby.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

Cóż, to za dużo i za długo jak na trochę nieakcentowane słowo, takie jak the, czy this.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

Więc faktycznie robimy skrót z tym TH w takich sytuacjach, dźwięk dźwięczny, rozpoczynający akcentowane słowo.

That, this, the, these, up here as well.

To, to, te, te, też tutaj.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

Więc zamiast pełnego dźwięku TH, jest to, the, the, the.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

TH jest wykonane językiem, nie przechodzi przez zęby, ale

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

pcha do przodu, przesuwa się do przodu i jest dokładnie w kierunku tylnej części zębów,

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

ale nie jest na podniebieniu, co prawdopodobnie brzmiałoby jak d,

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd — to, , , i cofasz czubek języka.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

Więc tutaj, słowo the, cofasz je i po prostu robisz schwa.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

ten, ten, ten. Tutaj, dla słowa te, te, te, te, te. Cofasz to, tworzysz samogłoskę EE.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

Dla słowa to, to, to, to, to, to, to. Odciągasz go i szybko robisz IH przed S.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

To, to, to, to. Więc to nie jest to, to to, to, to, to to, to, to,

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

to. Zwycięzcą w tej grze jest?

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

Naprawdę musisz uprościć to TH, aby uzyskać właściwy dźwięk,

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

aby to słowo zostało wypowiedziane wystarczająco szybko jako słowo nieakcentowane.

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Winner in this game is?

Zwycięzcą w tej grze jest?

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

Gra jest, gra jest. Słowo „is” wymawia się IH jak w sit, Z.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

Więc nie rób „jest”, ale: jest, jest, jest. To jest słabe, nie musisz iść izzz -

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

i naprawdę włóż dużo energii w to brzmienie, po prostu upewnij się, że to nie jest mocne S, jest, jest, jest.

Game is.

Gra jest. To

It’s you.

ty. To

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

ty. To ty. Więcej stresu na ciebie. To ty.

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

Niż na swoim. Ale oba słowa dość wyraźnie wymówione. To ty. To ty. Ładne i gładkie. To

It’s you.

ty. To

It’s you.

ty. To

It’s you.

ty.

You know who the second biggest winner is?

Wiesz, kto jest drugim największym zwycięzcą?

You know who the second biggest winner is?

Wiesz, kto jest drugim największym zwycięzcą?

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

Więc mamy tutaj kilka sylab więcej o tej długości. Spójrzmy na słowo ty.

I think I hear a reduction. Let's listen.

Wydaje mi się, że słyszę redukcję. Posłuchajmy.

You know--

Wiesz...

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

Wiesz, wiesz. Jest to redukcja. Więc to nie ty,

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

z samogłoską OO, ale to: ye ye ye, you know, you know, you know.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

Tutaj, gdzie był zestresowany, to na pewno byłeś ty, ale tutaj, nieakcentowany, może to być albo ten sam dźwięk, ale

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

z nieakcentowanym uczuciem, albo może być zmniejszony, a on go zmniejsza. Ye ye ye wy wiecie, wy wiecie.

You know--

Wiesz...

who the second biggest winner is?

kto jest drugim największym zwycięzcą?

You know who the— who the— who the— who the—

Wiesz, kto — kto — kto — kto —

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

Ponownie, niski ton, płaski, upraszczając to dźwięczne TH, Wiesz, kto — Wiesz, kto —

You know who the—

Wiesz, kto —

second biggest winner is?

jest drugim co do wielkości zwycięzcą?

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

Okej, więc mamy cztery słowa, wszystkie mają trochę kształt w górę w dół w ich akcentowanej sylabie.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

Mamy kilka odrzuconych dźwięków. Drugi największy.

The D is dropped here.

D jest odrzucane tutaj.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

Więc upuściliśmy T w największym, już to wiemy,

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

ponieważ jest częścią klastra ST, a następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

Więc największy zwycięzca, już to oglądaliśmy, ale drugi co do wielkości.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

Zrezygnowaliśmy z tego również z tego samego powodu. Występuje między dwiema spółgłoskami, zwłaszcza jeśli poprzednia spółgłoska była literą N,

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

bardzo prawdopodobne, że to porzucimy. Podobnie jak w zdaniu:

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

grand piano, grand piano, w tej sytuacji bardzo często upuszcza się D po N,

before another consonant, grand piano.

przed inną spółgłoską, fortepian.

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Second biggest winner is? Uuhhh.

Drugim największym zwycięzcą jest? uuhhh.

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

Ten góra dół. Naprawdę ćwicz to, kiedy pracujesz z dźwiękiem. Drugim największym zwycięzcą jest?

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

To tylko gładkie pulsowanie, uhhhh, ślizganie się razem bardzo płynnie.

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

Second biggest winner is?

Drugim największym zwycięzcą jest?

>> Look. >> It’s you.

>> Spójrz. >> To ty.

Look. Look.

Patrzeć. Patrzeć.

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

Nie chce odpowiadać na to pytanie, patrz, patrz, góra dół,

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

dwa O tutaj. Nie mów OO, to UH jak w słowie push, albo w słowie cukier. Patrz patrz.

Look--

Spójrz...

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

I ona lekko puszcza K. I znowu właśnie zaczęła mówić, a on się wtrąca.

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

Nie pozwala jej dokończyć zdania, zanim znów zacznie mówić.

Look--

Spójrz... to

It’s you.

It’s you. So just like up here,

ty. To

ty. Więc tak jak tutaj,

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

mamy to w drodze na górę i stres na tobie. To

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

ty. To ty. Znowu ty, nie zmniejszona. Ty ty ty. To ty. To

It’s you.

ty. To

It’s you.

ty. To

It’s you.

ty.

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

Lots of stress. Stress on the question word.

Dużo stresu. Nacisk na słowo pytające.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

Co bierzesz-- trochę stresu tam, w domu?

And then quite a bit more stress there on the word home.

A potem trochę większy nacisk na słowo dom.

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

Co zabierasz do domu? Teraz spójrzmy, jak te dwa słowa łączą się ze sobą.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

Nie chodzi o to, czym są, więc może tego się nauczyłeś. Wymowa this is what, wymowa this is are,

but that's not actually how it is.

ale w rzeczywistości tak nie jest.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

Co rr – Co rr – łączą się razem z klapką T. Samogłoska tutaj to UH jak w maśle.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

Słowo „są” sprowadza się do po prostu schwa R. Co rr-- Co rr-- Co rr--

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

A potem następuje pojedyncze trzepotanie językiem o podniebienie dla T.

What rr-- What rr-- what are you—

Co rr-- Co rr- - co ty—

What are you—

Co ty —

taking home?

zabierasz do domu?

What are you taking home? Taking, taking, taking.

Co zabierasz do domu? Brać, brać, brać.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

To jest prawdziwe T, ponieważ rozpoczyna akcentowaną sylabę. Co zabierasz do domu?

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

Dom? A potem dużo więcej stresu, góra dół na tej dyftongu OH. Co zabierasz do domu?

Dadadadadada. What are you taking home?

Dadadadadada. Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home?

Co zabierasz do domu?

What are you taking home? Ten thousand--

Co zabierasz do domu? Dziesięć tysięcy --

Ten thousand-- let's write this out.

Dziesięć tysięcy -- napiszmy to.

Ten thousand a--

Dziesięć tysięcy a--

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc teraz?

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

A teraz tutaj, mamy słowo teraz z akcentem, ale to idzie w górę, ponieważ jest to pytanie tak, nie.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

Więc na pierwsze pytanie nie możesz odpowiedzieć tak lub nie. To liczba, to kwota.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

Więc jeśli pytanie nie jest pytaniem tak/nie, ton zwykle spada,

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

a jeśli jest pytaniem tak/nie, ton zwykle wzrasta na końcu.

Ten thousand--

Dziesięć tysięcy…

Ten thousand--

Dziesięć tysięcy… za

a night now?

noc?

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

Dziesięć tysięcy za noc? Nocą też bym trochę wydłużyła.

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a--

Dziesięć tysięcy a--

Now what's happening to this D in thousand?

Co się teraz dzieje z tym D w tysiącach?

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

Pada, prawda? Słowo „a” staje się schwa.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

I po prostu łączymy je ze sobą bez d. Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

Więc to jest coś innego, wcześniej powiedzieliśmy, że upuścimy D po N, jeśli następnym dźwiękiem będzie spółgłoska.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

Ale tutaj tak nie jest, to samogłoska, a my wciąż ją opuszczamy.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D po N to przypadek, w którym czasami to pomijamy, nawet jeśli następne słowo jest samogłoską.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

Dotyczy to również T, opuszczamy T po N, podobnie jak w słowie „internet”,

that word just becomes: internet.

to słowo staje się po prostu: internet.

So this is just one of those things, the N makes it possible

Więc to jest właśnie jedna z tych rzeczy, N sprawia,

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

że ​​później odrzucimy D lub T, i oto co się dzieje tutaj: Dziesięć tysięcy za noc teraz?

Night, night, do you hear that stop T?

Noc, noc, słyszysz ten przystanek T?

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

Teraz noc? Więc to nie jest zwolnione, tylko mała przerwa w linii, teraz noc, teraz noc,

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

aby zaznaczyć jakość końcową tego T, a nasze uszy słyszą to jako T.

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc teraz?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

Ten thousand a night now?

Dziesięć tysięcy za noc?

That is my business.

To jest moja sprawa.

That is my business.

To jest moja sprawa.

And then she puts a little break there, two thought groups.

A potem robi tam małą przerwę, dwie grupy myślowe.

That is my business.

To jest moja sprawa.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

Wszystko płynnie się ze sobą łączy. Używa tutaj klapki T, aby połączyć te dwa słowa, tak jak zrobiliśmy to z „czym są”.

That is my business.

To jest moja sprawa.

That is my business.

To jest moja sprawa.

That is my business.

To jest moja sprawa.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

Tutaj samogłoski to samogłoska AH i samogłoska IH.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

D jest między dwiema samogłoskami, przepraszam, T jest między dwiema samogłoskami, zrób klapkę.

That is my-- that is my—

To jest moja — to jest moja —

That is my—

To jest moja —

That is my—

To jest moja —

That is my—

To jest moja —

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

sprawa. To jest słowo, które wygląda jakby składało się z trzech sylab.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

Biznes, biznes, ale nie jest, nie ma tam środkowej sylaby.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- spółgłoska B, samogłoska IH, spółgłoska Z: bus—ness-- a następnie N,

IH and S in the unstressed syllable.

IH i S w nieakcentowanej sylabie.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

Więc tutaj S to Z. Upewnij się, że wydajesz dźwięk Z: biz—biz—

Business, business.

Biznes, biznes.

Business--

Biznes —

Business, literally.

biznes, dosłownie.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

Dosłownie. Akcent pierwszej sylaby i pozostałe sylaby pojawiają się po drodze w dół.

Literally.

Dosłownie.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

Klapnij T, ponieważ znajduje się między dwiema samogłoskami i nie rozpoczyna akcentowanej sylaby.

Literally. Literally.

Dosłownie. Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

Dlaczego więc mówi dosłownie? Używamy zwrotu „To moja sprawa”, aby powiedzieć, że

it doesn't concern you. For example, if someone said:

Cię to nie dotyczy. Na przykład, jeśli ktoś powiedział:

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

Rachel, nie powinnaś pozwalać Stoney'emu jeść lodów każdej nocy.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

Mógłbym powiedzieć: to moja sprawa. Lub: Zajmij się swoimi sprawami. Lub cokolwiek.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

A to oznacza, że ​​ciebie to nie dotyczy. Nie chcę twojego wkładu w to.

But she's talking about how she makes her money, her business,

Ale ona mówi o tym, jak zarabia pieniądze, o swoim biznesie,

and so she says: That is my business, literally.

więc mówi: To jest moja sprawa, dosłownie.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

Więc mówi to na dwa sposoby. Po pierwsze, nie obchodzi cię, ile zarabiam na noc, a po drugie,

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

to dosłownie mój dochód, jak zarabiam, jak prowadzę swój biznes. To moja sprawa, dosłownie.

That is my business, literally.

To moja sprawa, dosłownie.

That is my business, literally.

To moja sprawa, dosłownie.

That is my business, literally.

To moja sprawa, dosłownie.

Between you, the dealers, and the servers--

Pomiędzy tobą, dilerami i serwerami...

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

Dobra, teraz wymienia trzy rzeczy. Między wami wzrasta wysokość, między wami,

the dealers, and the servers.

krupierami i serwerami.

So when we list, we tend to make the pitch go up

Kiedy więc sporządzamy listę, mamy tendencję do zwiększania tonu

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

dla każdego elementu, aż dojdziemy do końca, a potem ton spada.

Between you, the dealers, and the servers—

Pomiędzy wami, krupierami i serwerami —

Between you, the dealers, and the servers—

Pomiędzy wami, krupierami i serwerami —

Between you, the dealers, and the servers—

Pomiędzy wami, krupierami i serwerami —

Between you, the dealers, and the servers—

Pomiędzy wami, krupierami i serwerami —

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

Zauważ, że T pomiędzy jest prawdziwym T. To dlatego, że zaczyna się od akcentowanej sylaby. Między wami.

Between you--

Między wami -

the dealers.

dilerami.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

Dealerzy -- teraz będziemy chcieli tego uproszczonego TH, nie TH, ale TH.

The dealers, the dealers.

Dealerzy, dilerzy.

The dealers,

Dealerzy

and the servers—

i kelnerzy…

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

I kelnerzy… i kelnerzy… I, i, upuścili tam D.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

I serwery. Jest tam trochę i trochę w górę w dół kształtu.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

I jest to coś, czego zwykle nie podkreślamy, ale on to podkreśla, ponieważ chce naprawdę

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

podkreślić fakt, że jest wiele sposobów, na jakie traci pieniądze w tej grze.

You, the dealers, and the servers.

Ty, dealerzy i serwery.

And the servers—

A serwery —

You’re taking a lot of money out of this game.

Zabierasz dużo pieniędzy z tej gry.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

Dobra, więc idzie dalej, bez przerwy, ten dźwięk Z łączy się bezpośrednio z dźwiękiem Y. Mamy tutaj obniżkę.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

To nie twoje, to twoje. Serwery, którymi jesteście — serwery, którymi jesteście — serwery, którymi jesteście —

Servers you’re--

Serwery, którymi jesteście —

taking a lot of money out of this game.

branie dużo pieniędzy z tej gry.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

Serwery, zabieracie dużo pieniędzy z tej gry. To

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

nasze dłuższe, bardziej akcentowane słowa. T w braniu jest prawdziwym T, ponieważ rozpoczyna akcentowaną sylabę.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

Biorąc a-- Więc mamy tutaj dwie nieakcentowane sylaby, wszystko się łączy.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

Brać, brać, dużo brać, dużo brać.

Taking a lot

Zabranie

of money out of this game.

dużo pieniędzy z tej gry.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

Dużo... Więc mamy kolejne T między samogłoskami, więc to będzie klapa T.

The word of is reduced, it's just the schwa.

Słowo of jest zredukowane, to tylko schwa.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

Dużo--dużo--dużo-

Taking a lot of--

zabieranie--

money out of this game.

pieniędzy z tej gry.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

Następnie mamy słowo pieniądze, akcentowane, pierwsza sylaba akcent,

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

pieniądze, a ta samogłoska w sylabie akcentu to UH, jak w samogłosce maślanej.

Money. Money. A lot of money.

Pieniądze. Pieniądze. Dużo pieniędzy.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

Łączenie ze sobą płynnie, bez przerw, dużo pieniędzy.

A lot of money--

Dużo pieniędzy...

out of this game.

z tej gry.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

Dużo pieniędzy z tej gry. Więc mamy jeszcze trzy nieakcentowane słowa

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

plus nieakcentowaną sylabę tutaj: ney z tego -- ney z tego -- ney z tego --

ney out of this game, money out of this game.

ney z tej gry, pieniądze z tej gry.

How are ’out of this’ pronounced?

Jak wymawia się „out of this”?

Out of this game.

Z tej gry.

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

Z tej gry, z tego, z tego, z tego.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

Słowo znowu sprowadza się całkowicie do schwa. Z, z, z.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

Więc to staje się klapą T łączącą ze sobą dwa dwugłoski samogłoskowe tutaj, to jest dyftong OW.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

Z, z, z. Z tego, z tego. Ponownie, nie próbuj mówić: to, to, to za dużo TH, uprość to.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

To, to, to, to. Z tego, z tego, z tego, z tej gry.

Out of this game.

Z tej gry.

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

Intensywna rozmowa. Posłuchajmy tego jeszcze raz. Ci

These guys want to play cards with me, not you.

kolesie chcą ze mną grać w karty, nie z tobą. Tak czy

Be that as may…

inaczej…

You know who the biggest winner in this game is?

Wiesz, kto jest największym zwycięzcą w tej grze? To

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

ty.

Wiesz, kto jest drugim największym zwycięzcą?

>> Look. >> It’s you.

>> Spójrz. >> To ty.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Co zabierasz do domu? Teraz 10 000 za noc?

That is my business, literally.

To moja sprawa, dosłownie. Mówiąc

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

między tobą, krupierami i serwerami, zabierasz dużo pieniędzy z tej gry. A

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

teraz zabawna część, przejrzysz notatki, które zrobiliśmy razem,

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

i usłyszysz fragment rozmowy w pętli trzy razy.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

Następnie jest miejsce na powtórzenie. Na przykład usłyszysz to:

Maybe so, sir.

Może tak, proszę pana.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

Potem pan to powtórzy: może tak, proszę pana. Spróbuj dokładnie naśladować wszystko, co dotyczy tego,

so when you see this,

więc kiedy to zobaczysz,

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

powtórzysz to. Może tak, sir.

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

To z Top Gun: Maverick, który był pierwszym filmem, który studiowaliśmy w tej letniej serii.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Będziesz mieć również możliwość słuchania i powtarzania w zwolnionym tempie. Będzie to

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

dla Ciebie ważne, jeśli jesteś bardziej początkującym lub jeśli masz trudności ze

focusing on linking or the melody.

skupieniem się na łączeniu lub melodii.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Być może będziesz chciał zrobić to na dwa sposoby, ale ważną rzeczą jest tutaj to, że masz okazję

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

wziąć to, czego się nauczyłeś i umieścić to w swoim ciele i własnym nawyku.

That’s what’s going to transform your speaking.

To właśnie zmieni twoje mówienie.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Możesz dobrze pracować z sekcją dźwiękową tego filmu codziennie przez tydzień. Za

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

każdym razem naśladowanie rytmu i uproszczeń będzie coraz łatwiejsze.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Jeśli nie możesz nadążyć za native speakerem, wykonaj imitację w zwolnionym tempie.

Okay, here’s our audio training section.

Dobra, oto nasza sekcja dotycząca szkoleń audio.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Nie zapomnij wrócić i powtórzyć tego nagrania jutro i następnego dnia.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

Chcesz zbudować nawyki, abyś nie musiał tak dużo o tym myśleć, gdy mówisz w rozmowie.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Możesz skupić się na słowach, a nie na wyrażeniu lub wymowie.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

Nie zapominaj, że jest to część serii przez całe lato, 13 filmów, 13 scen do filmów, sprawdź każdy z nich i za

learn something new each time.

każdym razem naucz się czegoś nowego. W

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim i chciałbym, żebyś znów tu był.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Zasubskrybuj powiadomienia i kontynuuj naukę już teraz, oglądając ten film.

And if you love this video, share it with a friend.

A jeśli podoba Ci się ten film, udostępnij go znajomemu.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.