Learn English With Movies – Molly’s Game

You can understand Americans effortlessly and speak very natural English

Vous pouvez comprendre les Américains sans effort et parler un anglais très naturel

when you study the way we're going to today.

lorsque vous étudiez comme nous allons le faire aujourd'hui.

We're going to study English with the movie Molly's Game.

Nous allons étudier l'anglais avec le film Molly's Game.

And we're going to study an argument.

Et nous allons étudier un argument.

There are two different ways that people tend to speak in an argument.

Il y a deux façons différentes dont les gens ont tendance à parler dans une dispute.

Louder and more intense, and quieter and more intentional.

Plus fort et plus intense, et plus silencieux et plus intentionnel.

And in this scene, we have both.

Et dans cette scène, nous avons les deux.

We're going to look at all the things that make spoken English difficult—linking, reductions,

Nous allons examiner toutes les choses qui rendent l'anglais parlé difficile - les liens, les réductions, la

changing the sounds of a word. When you study these things and you know them,

modification des sons d'un mot. Lorsque vous étudiez ces choses et que vous les connaissez,

you're going to be so much more comfortable and confident speaking English.

vous serez beaucoup plus à l'aise et confiant en anglais.

Study like this and you're going to be able to watch American movies and TV without subtitles.

Étudiez comme ça et vous pourrez regarder des films et des émissions de télévision américains sans sous-titres.

That is my business literally.

C'est littéralement mon affaire.

We're doing this all summer we started in June and we're going through August,

Nous faisons cela tout l'été, nous avons commencé en juin et nous passons en août,

stick with me every Tuesday, they're all great scenes and there's going to be so much to learn

restez avec moi tous les mardis, ce sont toutes de superbes scènes et il y aura tellement de choses à apprendre

that can transform the way you understand and speak English.

qui peuvent transformer votre façon de comprendre et de parler anglais .

And as always, if you like this video or you learned something new,

Et comme toujours, si vous aimez cette vidéo ou si vous avez appris quelque chose de nouveau,

please like and subscribe with notifications.

veuillez aimer et vous abonner avec les notifications.

You're going to watch the clip then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Vous allez regarder le clip puis nous allons faire une analyse complète de la prononciation ensemble.

This is going to help so much with your listening comprehension

Cela va beaucoup aider avec votre compréhension auditive

when it comes to watching English movies in TV.

quand il s'agit de regarder des films en anglais à la télévision.

But there's going to be a training section.

Mais il y aura une section de formation.

You're going to take what you've just learned and practice repeating it,

Vous allez prendre ce que vous venez d'apprendre et vous entraîner à le répéter, à

doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

faire une réduction, à battre un T, comme vous l'avez appris dans l'analyse.

Okay, here's the scene.

Bon, voici la scène.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

Be that as may…

Quoi qu'il en soit…

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

It’s you.

C'est toi.

You know who the second biggest winner is?

Vous savez qui est le deuxième plus grand gagnant ?

>> Look. >> It’s you.

>> Regardez. >> C'est toi.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ? 10 000 la nuit maintenant ?

That is my business, literally.

C'est mon affaire, littéralement.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Entre vous, les croupiers et les serveurs, vous retirez beaucoup d'argent de ce jeu.

And now, the analysis.

Et maintenant, l'analyse.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

Okay, so these people are arguing.

Bon, alors ces gens se disputent.

His voice is higher, it's louder.

Sa voix est plus haute, plus forte.

These guys-- it's a little bit more intense, has a little bit more of an edge to it.

Ces gars-- c'est un peu plus intense, ça a un peu plus de côté.

What do you think are the most stressed syllables here?

Selon vous, quelles sont les syllabes les plus accentuées ici ?

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys-- a little bit of stress there.

Ces gars-- un peu de stress là-bas.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

So me and you get the most stress. He's comparing the two of them.

Alors toi et moi sommes les plus stressés. Il compare les deux.

But even guys, even all of the words other than me and you, are said pretty quickly.

Mais même les gars, même tous les mots autres que moi et toi, sont prononcés assez rapidement.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

These guys, These guys, These guys, These guys. These, said quickly, unstressed.

Ces gars, ces gars, ces gars, ces gars. Celles-ci, dites vite, sans stress.

These guys--

Ces gars--

These, These, These, These. That S is a Z sound.

Ceux-ci, Ceux-ci, Ceux-ci, Ceux-ci. Ce S est un son Z.

It's weak. Just make sure you're not saying: these.

C'est faible. Assurez-vous simplement que vous ne dites pas : ceux-ci.

These, These, These, These, These, these guys.

Ces, ces, ces, ces, ces, ces gars-là.

These guys—

Ces gars...

These guys want to play cards with me, not you.

Ces gars veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

What about: want to play cards with--?

Qu'en est-il de : vouloir jouer aux cartes avec-- ?

What about this string of unstressed words before our next stressed syllable, me?

Qu'en est-il de cette chaîne de mots non accentués avant notre prochaine syllabe accentuée, moi ?

Want to play cards with—

Je

Want to play cards with—

Want to play cards with—

Want to play cards with--

veux jouer aux cartes avec— Je veux jouer aux cartes avec— Je veux jouer aux cartes avec— Je veux jouer aux cartes avec— Je

want to play cards with—So, pretty fast. The words ‘want to’ are combined into the reduction: wanna, wanna.

veux jouer aux cartes avec— Alors, assez vite. Les mots « veux » sont combinés dans la réduction : veux, veux. Je

Wanna play cards with—

veux jouer aux cartes avec—

Want to play cards with—

Je veux jouer aux cartes avec—

Want to play cards with—

Je veux jouer aux cartes avec—

Want to play cards with—

Je veux jouer aux cartes avec—

And actually in the word with, I hear that TH being dropped. With me, with me, with me.

Et en fait, dans le mot avec, j'entends que TH est abandonné. Avec moi, avec moi, avec moi.

Just a super fast W, IH sound linking into the word me. With me.

Juste un son W, IH super rapide lié au mot moi. Avec moi.

With me.

Avec moi.

So let's listen to that whole string of unstressed, less stressed words.

Alors écoutons toute cette chaîne de mots non accentués, moins accentués.

Want to play cards with me--

Tu veux jouer aux cartes avec moi--

Want to play cards with me--

Tu veux jouer aux cartes avec moi--

Want to play cards with me, not you.

Tu veux jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

Me, not you. Me, not—stop T in not. And actually, now that I’m focused on just these three words,

Moi, pas toi. Moi, pas—stop T in not. Et en fait, maintenant que je me concentre uniquement sur ces trois mots,

I hear that the word you is stressed but it doesn't have the stress that goes up and down.

j'entends que le mot vous est accentué mais il n'a pas l'accent qui monte et descend.

It has a stress that goes up. You—me, not you.

Il a un stress qui monte. Toi, moi, pas toi.

Me, not you.

Moi, pas toi.

Me, not you.

Moi, pas toi.

Me, not you.

Moi, pas toi.

Be that as it may…

Quoi qu'il en soit…

Her voice is much quieter.

Sa voix est beaucoup plus calme.

Each word is more clear and separate.

Chaque mot est plus clair et séparé.

More so than it would be in normal conversational English.

Plus qu'il ne le serait dans un anglais conversationnel normal.

Be that as it may. Stress on be, be that as it may.

Quoi qu'il en soit. Insister sur être, quoi qu'il en soit.

Be that as it may…

Quoi qu'il en soit…

Be that as it may…

Quoi qu'il en soit…

Be that as it may…

Quoi qu'il en soit…

And she makes her stress go up, so that she can signal that she's going to continue, she's not done,

Et elle fait monter son stress, pour qu'elle puisse signaler qu'elle va continuer, elle n'a pas fini,

but he goes ahead and talks over her anyway, doesn't he? Be that as it may…

mais il va de l'avant et lui parle quand même , n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

Be that-- So even though she's being clearer than you would in normal conversational English,

Soit cela-- Alors même si elle est plus claire que vous ne le feriez dans un anglais conversationnel normal,

she still doesn't release that as a true T.

elle ne libère toujours pas cela comme un vrai T.

Be that as it-- that's a stop T, she stops the air.

Quoi qu'il en soit - c'est un stop T, elle arrête l'air.

Be that as it may… she doesn't link it together with the flap T.

Quoi qu'il en soit… elle ne le lie pas avec le rabat T.

Be that as it may… Be that as it may…

Quoi qu'il en soit… Quoi qu'il en soit…

That would be the way that you would probably pronounce that in conversational English,

Ce serait ainsi que vous prononceriez probablement cela en anglais conversationnel,

you would reduce the vowel in as, you would make a flap T to link,

vous réduiriez la voyelle en as, tu ferais un rabat en T pour lier,

but she doesn't do that. Be that as it—

mais elle ne fait pas ça. Quoi qu'il en soit -

She does link here, the Z sound links right into the beginning IH vowel.

Elle fait le lien ici, le son Z se lie directement à la voyelle IH du début.

As it may-- another stop T in it. Be that as it may…

Comme il se peut-- un autre arrêt T dedans. Quoi qu'il en soit…

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

So this is very careful English.

C'est donc très prudent Anglais.

He’s speaking much more quickly, his is more conversational.

Il parle beaucoup plus vite, le sien est plus bavard.

So even though we think: oh, this is so clear, this one has to be right. It's actually not.

Donc, même si nous pensons : oh, c'est si clair, celui-ci doit avoir raison. Ce n'est pas le cas.

I mean, it's fine that she does it here, but if you spoke everything you said this clearly, this slowly,

Je veux dire, c'est bien qu'elle le fasse ici, mais si vous parliez tout ce que vous avez dit aussi clairement, aussi lentement,

that would no longer be natural English.

ce ne serait plus de l'anglais naturel.

It's this kind of English with the reductions and the linking, words like wanna, dropped sounds,

C'est ce genre d'anglais avec les réductions et les liens, des mots comme veux, des sons abandonnés,

that's the kind of English that's normal conversational English.

c'est le genre d'anglais qui est l'anglais conversationnel normal.

Okay, let's keep going.

Bon, continuons.

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know—

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez—

>> Be that as it may… >> You know who the biggest winner in this game is?

>> Quoi qu'il en soit… >> Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

You know-- A lot of stress there.

Vous savez-- Beaucoup de stress là-bas.

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

I think those are our most stressed words.

Je pense que ce sont nos mots les plus stressés.

Let's look at the rest. How does it all link together smoothly?

Regardons le reste. Comment tout cela s'enchaîne-t-il harmonieusement ?

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

So the word you, I don't think that's a reduction. I do think it's you instead of ye, ye, ye. You know--

Donc le mot vous, je ne pense pas que ce soit une réduction. Je pense que c'est toi au lieu de toi, toi, toi. Vous savez...

that's a common way to pronounce it, with the schwa. Ye-- you know.

c'est une façon courante de le prononcer, avec le schwa. Ouais-- tu sais.

But I do hear that that as the OO vowel. You, you, you, you, you. You know-- you know--

Mais j'entends cela comme la voyelle OO. Toi, toi, toi, toi, toi. Vous savez-- vous savez--

but it’s said incredibly quickly. It's not: you know, it's you know, you, you, you. You know who the—

mais c'est dit incroyablement vite. Ce n'est pas : tu sais, c'est tu sais, toi, toi, toi. Vous savez qui le...

You know who the--

Vous savez qui le...

You know who the--

Vous savez qui le...

You know who the--

The word ‘who’ pronounced with the H consonant and the OO vowel.

Vous savez qui le...

Le mot « qui » prononcé avec la consonne H et la voyelle OO.

I barely hear an H consonant. You know who the-- You know who the--

J'entends à peine une consonne H. Tu sais qui le-- Tu

You could even do that dropped, I think. You know who the-- You know who the--

sais qui le-- Tu pourrais même faire ça, je pense. Tu sais qui le-- Tu sais qui le--

because I’m not even sure if I hear the H.

parce que je ne suis même pas sûr d'entendre le H.

You know who the--

Tu sais qui le--

You know who the--

Tu sais qui le--

You know who the--

Tu sais qui le--

You know who the--

Tu sais qui le--

Wow, that's not very clear, is it? But that's what we do in normal conversational English.

Wow , ce n'est pas très clair, n'est-ce pas ? Mais c'est ce que nous faisons dans l'anglais conversationnel normal.

The, also said very quickly, unstressed. The-- the-- the-- the-- the—

Le, dit aussi très vite, sans stress. Le-- le-- le-- le-- le-

You know who the--

Tu sais qui le--

You know who the--

Tu sais qui le--

You know who the biggest winner in this game is?

Tu sais qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

Now we have two words with a stressed syllable.

Nous avons maintenant deux mots avec une syllabe accentuée.

Biggest winner so even though the word biggest is stressed, the T is dropped.

Le plus grand gagnant, donc même si le mot le plus grand est accentué, le T est supprimé.

We drop this T in an ending cluster like ST cluster when the next word begins with a consonant.

Nous laissons tomber ce T dans un cluster de fin comme le cluster ST lorsque le mot suivant commence par une consonne.

Biggest winner. That helps us link more smoothly.

Le plus grand gagnant. Cela nous aide à établir des liens plus fluides.

Biggest winner—

Le plus

Biggest winner--

grand gagnant - Le plus grand gagnant - Le plus

Biggest winner--

grand gagnant -

Now this vowel is the IH vowel like in sit.

Maintenant, cette voyelle est la voyelle IH comme dans sit.

Make sure you're not making the EE vowel like in seat.

Assurez-vous que vous ne faites pas la voyelle EE comme dans seat.

Biggest, biggest, bih—ih-- it's more relaxed. Bih-- biggest. Biggest.

Le plus grand, le plus grand, bih-ih-- c'est plus détendu. Bih-- le plus grand. Le plus grand.

I'm saying it now with the T, but no, when we link in, we drop the T.

Je le dis maintenant avec le T, mais non, quand nous nous connectons, nous laissons tomber le T. Le

Biggest winner. Another IH vowel.

plus grand gagnant. Une autre voyelle IH.

Winner. Biggest winner.

Gagnant. Le plus grand gagnant.

Biggest winner--

Le plus

Biggest winner--

grand gagnant-- Le plus grand gagnant-- Le plus

Biggest winner in this game is?

grand gagnant de ce jeu est ?

In this game is? In this game is?

Dans ce jeu est? Dans ce jeu est?

So the R links right into the IH vowel. Winner in this--

Ainsi, le R est directement lié à la voyelle IH. Winner in this--

So the unstressed syllable of winner,

Donc la syllabe non accentuée de winner,

the word in, and the word this, this is three unstressed syllables together.

le mot in et le mot this, ce sont trois syllabes non accentuées ensemble.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- and they're flatter in pitch.

Ner in this-- ner in this-- ner in this-- ner in this-- et ils sont plus plats.

In this game. Then for the stressed word game, we have that up down shape,

Dans ce jeu. Ensuite, pour le jeu de mots accentué, nous avons cette forme de haut en bas,

all linked together smoothly.

toutes liées ensemble en douceur.

Ner in this game— ner in this game is?

Ner dans ce jeu— ner dans ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Now in this, you're going to have to really simplify the mouth movements, especially here,

Maintenant, dans cela, vous allez devoir vraiment simplifier les mouvements de la bouche, en particulier ici,

the TH in this is voiced, same with hearing the word the, voiced TH.

le TH dans ceci est exprimé, de même qu'en entendant le mot the, exprimé TH.

When you have a voiced TH beginning an unstressed word like the, or this, you don't actually say: the or this.

Lorsque vous avez un TH voisé commençant par un mot non accentué comme le, ou ceci, vous ne dites pas réellement : le ou ceci.

To do that, I’m making my tongue tip come through the teeth.

Pour ce faire, je fais passer le bout de ma langue entre les dents.

Well, that's too much and too long of a sound for a little unstressed word like the, or this.

Eh bien, c'est un son trop long et trop long pour un petit mot non accentué comme le, ou ceci.

So we actually do a shortcut with that TH in these situations, voiced sound, beginning a stressed word.

Donc, nous faisons en fait un raccourci avec ce TH dans ces situations, un son exprimé, commençant un mot accentué.

That, this, the, these, up here as well.

Ça, ça, ça, ça, ici aussi.

So rather than a full TH sound, it's, the, the, the, the.

Donc, plutôt qu'un son TH complet, c'est, le, le, le, le.

The TH is made with the tongue, not coming through the teeth, but

Le TH est fait avec la langue, ne passant pas par les dents, mais

pushing forward, it moves forward and it's right towards the backs of the teeth,

poussant vers l'avant, il avance et c'est juste vers l'arrière des dents,

but it's not at the roof of the mouth, that would probably end up sounding like a d,

mais ce n'est pas sur le toit de la bouche, ça finirait probablement par sonner comme un d,

Ddd—it’s the, the, the, and you pull the tongue tip back.

Ddd - c'est le, le, le, et vous tirez le bout de la langue vers l'arrière.

So for here, the word the, you pull it back and you just make the schwa.

Donc pour ici, le mot le, vous le retirez et vous faites juste le schwa.

The, the, the. Here, for the word these, these, these, these, these. You pull it back, you make the EE vowel.

Le le le. Ici, pour le mot ceux-ci, ceux-ci, ceux-ci, ceux-ci. Vous le retirez, vous faites la voyelle EE.

For the word this, this, this, this, this, this, this. You pull it back and you make the IH quickly before the S.

Pour le mot ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça. Vous le tirez en arrière et vous faites le IH rapidement avant le S.

This, this, this, this. So it's not this, this this, this, this,

Ceci, cela, cela, cela. Donc ce n'est pas ça, ça ça, ça, ça,

it's this, this, this, this. Winner in this game is?

c'est ça, ça, ça, ça. Le gagnant de ce jeu est ?

You really have to simplify that TH in order to get that sound right,

Vous devez vraiment simplifier ce TH afin d'obtenir ce son correct

in order to get that word said quickly enough as an unstressed word.

, afin que ce mot soit dit assez rapidement comme un mot non accentué.

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Winner in this game is?

Le gagnant de ce jeu est ?

Game is, game is. The word ‘is’ is pronounced IH as in sit, Z.

Le jeu est, le jeu est. Le mot « est » se prononce IH comme dans sit, Z.

So don't make it ‘is’ but: is, is, is. This is weak, you don't have to go izzz--

Donc, ne le faites pas « est », mais : est, est, est. C'est faible, vous n'avez pas besoin d'aller izzz--

and really put a lot of energy into that sound, just make sure it's not a strong S, is, is, is.

et de vraiment mettre beaucoup d'énergie dans ce son, assurez-vous juste que ce n'est pas un S fort, c'est, c'est, c'est.

Game is.

Le jeu est.

It’s you.

C'est toi.

It’s you. It’s you. More stress on you. It’s you.

C'est toi. C'est toi. Plus de stress sur vous. C'est toi.

Than on its. But both words pretty clearly pronounced. It’s you. It’s you. Nice and smooth.

Que sur son. Mais les deux mots assez clairement prononcés. C'est toi. C'est toi. Agréable et lisse.

It’s you.

C'est toi.

It’s you.

C'est toi.

It’s you.

C'est toi.

You know who the second biggest winner is?

Vous savez qui est le deuxième plus grand gagnant ?

You know who the second biggest winner is?

Vous savez qui est le deuxième plus grand gagnant ?

So we have a few more syllables here with this length. Let's look at the word you.

Nous avons donc quelques syllabes de plus ici avec cette longueur. Regardons le mot vous.

I think I hear a reduction. Let's listen.

Je crois entendre une réduction. Écoutons.

You know--

Vous savez--

You know, you know. It is a reduction. So it's not you,

Vous savez, vous savez. C'est une réduction. Donc ce n'est pas toi,

with the OO vowel, but it's: ye ye ye, you know, you know, you know.

avec la voyelle OO, mais c'est : ye ye ye, tu sais, tu sais, tu sais.

Here where it was stressed, it was definitely you, but here, unstressed, it can either be the same sounds but

Ici où c'était stressé, c'était bien toi, mais ici, non stressé, ça peut être soit les mêmes sons mais

with an unstressed feeling, or it can be reduced, and he reduces it. Ye ye ye ye you know, you know.

avec une sensation non stressée, soit ça peut être réduit, et il le réduit. Oui, vous, vous savez, vous savez.

You know--

Vous savez...

who the second biggest winner is?

qui est le deuxième plus grand gagnant ?

You know who the— who the— who the— who the—

Vous savez qui le— qui le— qui le— qui le—

Again, low in pitch, flat, simplify this voiced TH, You know who the— You know who the—

Encore une fois, grave, bémol, simplifiez cette voix TH, Vous savez qui le— Vous savez qui le—

You know who the—

Vous savez qui est le—

second biggest winner is?

deuxième plus grand gagnant ?

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Okay so we have four words, they all have a little bit of an up down shape feeling in their stressed syllable.

Bon, nous avons donc quatre mots, ils ont tous un petit sentiment de forme vers le haut dans leur syllabe accentuée.

We have a couple dropped sounds. Second biggest.

Nous avons quelques sons perdus. Deuxième plus grand.

The D is dropped here.

Le D est déposé ici.

So we dropped the T in biggest, we already know that,

Nous avons donc laissé tomber le T dans le plus grand, nous le savons déjà,

because it's part of an ST cluster and the next word begins with a consonant.

car il fait partie d'un cluster ST et le mot suivant commence par une consonne.

So biggest winner, we already looked at that, but second biggest.

Donc, le plus grand gagnant, nous avons déjà examiné cela, mais le deuxième plus grand.

We also dropped that for the same reason. It comes between two consonants, especially if the consonant before was an N,

Nous avons également abandonné cela pour la même raison. Il vient entre deux consonnes, surtout si la consonne avant était un N,

very likely we're going to drop that. Like in the phrase:

très probablement nous allons laisser tomber cela. Comme dans la phrase :

grand piano, grand piano, it's very common to drop a D in that situation, after an N,

piano à queue, piano à queue, il est très courant de déposer un D dans cette situation, après un N,

before another consonant, grand piano.

avant une autre consonne, piano à queue.

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Second biggest winner is? Uuhhh.

Le deuxième plus grand gagnant est ? Euhhh.

That up down shape. Really practice that when you're working with the audio. Second biggest winner is?

Cette forme de haut en bas. Entraînez-vous vraiment lorsque vous travaillez avec l'audio. Le deuxième plus grand gagnant est ?

It's just the smooth pulse up, uhhhh, gliding together very smoothly.

C'est juste l'impulsion douce vers le haut, uhhhh, glissant ensemble très doucement.

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

Second biggest winner is?

Le deuxième plus grand gagnant est ?

>> Look. >> It’s you.

>> Regardez. >> C'est toi.

Look. Look.

Voir. Voir.

She doesn't want to answer that question, look, look, up down shape,

Elle ne veut pas répondre à cette question, regardez, regardez, forme de haut en bas,

two O's here. Don't say OO, it's UH like in the word push, or in the word sugar. Look, look.

deux O ici. Ne dites pas OO, c'est UH comme dans le mot push, ou dans le mot sugar. Regarde regarde.

Look--

Regardez--

And she lightly releases the K. And again she's just started talking and he butts in.

Et elle relâche légèrement le K. Et encore une fois, elle vient juste de commencer à parler et il intervient.

He doesn't let her finish her sentence her word before he starts talking again.

Il ne la laisse pas finir sa phrase avant de recommencer à parler.

Look--

Écoute...

It’s you.

It’s you. So just like up here,

C'est toi.

C'est toi. Donc, tout comme ici,

we've got it's, on the way up, and the stress on you.

nous avons c'est, sur le chemin, et le stress sur vous.

It's you. It's you. Again you, not reduced. You, you, you. It's you.

C'est toi. C'est toi. Encore une fois vous, pas réduit. Toi toi toi. C'est toi.

It’s you.

C'est toi.

It’s you.

C'est toi.

It’s you.

C'est toi.

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

Lots of stress. Stress on the question word.

Beaucoup de stress. Insistez sur le mot interrogatif.

What are you taking-- a little bit of stress there, home?

Qu'est-ce que tu prends-- un peu de stress là-bas, à la maison ?

And then quite a bit more stress there on the word home.

Et puis un peu plus d'accent sur le mot maison.

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home? Now, let's look at how these two words are linking together.

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ? Maintenant, regardons comment ces deux mots sont liés.

It's not what are, so that's maybe what you learned. The pronunciation of this is what, the pronunciation of this is are,

Ce n'est pas ce qui est, alors c'est peut-être ce que vous avez appris. La prononciation de ceci est quoi, la prononciation de ceci est sont,

but that's not actually how it is.

mais ce n'est pas vraiment comme ça.

What rr-- What rr--they're linking together with the flap T. The vowel here is the UH as in butter.

Qu'est-ce que rr-- Qu'est-ce que rr--ils se lient avec le volet T. La voyelle ici est le UH comme dans le beurre.

The word ‘are’ is reducing to just schwa R. What rr-- What rr-- What rr--

Le mot 'sont' se réduit à juste schwa R. Quoi rr-- Quoi rr-- Quoi rr--

And then there's a single flap of the tongue against the roof of the mouth for the T.

Et puis il y a un seul rabat de la langue contre le toit de la bouche pour le T.

What rr-- What rr-- what are you—

Quoi rr-- Quoi rr- - qu'est-ce que vous— Qu'est-ce que vous—

What are you—

taking home?

ramenez à la maison ?

What are you taking home? Taking, taking, taking.

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ? Prendre, prendre, prendre.

This is a true T because it starts a stressed syllable. What are you taking home?

C'est un vrai T car il commence une syllabe accentuée. Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

Home? And then a lot more stress there, up down shape on that OH diphthong. What are you taking home?

Domicile? Et puis beaucoup plus de stress là-bas, la forme de haut en bas sur cette diphtongue OH. Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

Dadadadadada. What are you taking home?

Dadadadadada. Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ?

What are you taking home? Ten thousand--

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ? Dix mille--

Ten thousand-- let's write this out.

Dix mille-- écrivons ça.

Ten thousand a--

Dix mille a--

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

And now here, we have the word now stressed, but it's going up because this is a yes no question.

Et maintenant ici, nous avons le mot maintenant accentué, mais il monte parce que c'est une question oui non.

So the first question, you can't answer it with yes or no. It's a number, it's an amount.

Donc, la première question, vous ne pouvez pas y répondre par oui ou par non. C'est un nombre, c'est un montant.

So if a question is not a yes/no question, it usually goes down in pitch,

Donc, si une question n'est pas une question oui/non, elle descend généralement en hauteur,

and if it is a yes/no question, it usually goes up in pitch at the end.

et si c'est une question oui/non, elle monte généralement en hauteur à la fin.

Ten thousand--

Dix mille--

Ten thousand--

Dix mille--

a night now?

une nuit maintenant ?

Ten thousand a night now? I'd put a little bit of length on night as well.

Dix mille par nuit maintenant ? Je mettrais un peu de longueur sur la nuit aussi.

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a--

Dix mille

Now what's happening to this D in thousand?

a-- Maintenant, qu'arrive-t-il ŕ ce D en mille ?

It's getting dropped, isn't it? The word ‘a’ becomes the schwa.

Ça tombe, n'est-ce pas ? Le mot « a » devient le schwa.

And we just link those together with no d. Ten thousand a night now?

Et nous les relions simplement sans d. Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

So this is different, before, we said we would drop a D after an N if the next sound was a consonant.

Donc c'est différent, avant, on disait qu'on laisserait tomber un D après un N si le son suivant était une consonne.

But here, it's not, it's a vowel and we're still dropping it.

Mais ici, ce n'est pas le cas, c'est une voyelle et nous la laissons encore tomber.

D after N is a case where we do sometimes drop that even if the next word is a vowel.

D après N est un cas où nous supprimons parfois ce même si le mot suivant est une voyelle.

And this is also true of T, we drop T after N a lot like in the word ‘internet’,

Et c'est aussi vrai pour T, on laisse tomber T après N un peu comme dans le mot « internet »,

that word just becomes: internet.

ce mot devient juste : internet.

So this is just one of those things, the N makes it possible

Donc ce n'est qu'une de ces choses, le N rend possible

that we're going to drop the D or a T after, and that's what happens here: Ten thousand a night now?

que nous laissions tomber le D ou un T après, et c'est ce qui se passe ici : Dix mille par nuit maintenant ?

Night, night, do you hear that stop T?

Nuit, nuit, entends-tu cet arrêt T ?

Night now? So it's not released, just a little break in the line, night now, night now,

La nuit maintenant ? Donc ce n'est pas sorti, juste une petite pause dans la ligne, nuit maintenant, nuit maintenant,

to signify the stop quality of that T, and our ears hear that as a T.

pour signifier la qualité d'arrêt de ce T, et nos oreilles entendent ça comme un T.

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

Ten thousand a night now?

Dix mille par nuit maintenant ?

That is my business.

C'est mon affaire.

That is my business.

C'est mon affaire.

And then she puts a little break there, two thought groups.

Et puis elle met une petite pause là, deux groupes de réflexion.

That is my business.

C'est mon affaire.

Everything links together smoothly. She uses a flap T here to link the two words, just like we did with ‘what are’.

Tout s'enchaîne en douceur. Elle utilise ici un rabat en T pour relier les deux mots, tout comme nous l'avons fait avec "ce qui sont".

That is my business.

C'est mon affaire.

That is my business.

C'est mon affaire.

That is my business.

C'est mon affaire.

Here, the vowels are the AH vowel and the IH vowel.

Ici, les voyelles sont la voyelle AH et la voyelle IH.

D comes between two vowels, sorry, T comes between two vowels make that a flap.

D vient entre deux voyelles, désolé, T vient entre deux voyelles en font un rabat.

That is my-- that is my—

C'est mon... C'est mon... C'est mon... C'est mon... C'est mon...

That is my—

That is my—

That is my—

Business. Now this is a word that kind of looks like it should be three syllables.

Entreprise. Maintenant, c'est un mot qui ressemble à trois syllabes.

Business, business, but it's not, there is no middle syllable there.

Affaires, affaires, mais ce n'est pas le cas, il n'y a pas de syllabe médiane là-bas.

Bus-- B consonant, IH vowel, Z consonant: bus—ness-- and then N,

Bus-- Consonne B, voyelle IH, consonne Z : bus—ness-- puis N,

IH and S in the unstressed syllable.

IH et S dans la syllabe non accentuée.

So here the S is a Z. Make sure you're making that a Z sound: biz—biz—

Donc, ici, le S est un Z. Assurez-vous que vous faites sonner un Z : biz—biz—

Business, business.

Business, business.

Business--

Affaires...

Business, literally.

Affaires, littéralement.

Literally. First syllable stress and the other syllables just come in on the way down.

Littéralement. L'accentuation de la première syllabe et les autres syllabes arrivent juste en descendant.

Literally.

Littéralement.

Flap T because it comes between two vowels and it does not start a stressed syllable.

Flap T parce qu'il se situe entre deux voyelles et qu'il ne commence pas une syllabe accentuée.

Literally. Literally.

Littéralement. Littéralement.

Literally.

Littéralement.

Literally.

Littéralement.

Literally.

Littéralement.

So why does she say literally? We do use: ‘That is my business’ as a phrase to mean

Alors pourquoi dit-elle littéralement ? Nous utilisons : "C'est mon affaire" comme expression pour signifier que

it doesn't concern you. For example, if someone said:

cela ne vous concerne pas. Par exemple, si quelqu'un dit :

Rachel, you shouldn't let Stoney eat ice cream every night.

Rachel, tu ne devrais pas laisser Stoney manger de la glace tous les soirs.

I might say: That's my business. Or: Mind your own business. Or: Whatever.

Je pourrais dire : c'est mon affaire. Ou : Occupez-vous de vos affaires. Ou peu importe.

And that means this doesn't concern you. I don't want your input on it.

Et cela signifie que cela ne vous concerne pas. Je ne veux pas votre avis là-dessus.

But she's talking about how she makes her money, her business,

Mais elle parle de la façon dont elle gagne son argent, son entreprise,

and so she says: That is my business, literally.

et donc elle dit : c'est mon affaire, littéralement.

So she's saying it in two ways. One, this doesn't concern you how much I make a night, and two,

Elle le dit donc de deux manières. Premièrement, cela ne vous concerne pas combien je gagne par nuit, et deuxièmement

this is literally my income, how I make my money, how I run my business. That is my business, literally.

, c'est littéralement mon revenu, comment je gagne mon argent, comment je gère mon entreprise. C'est mon affaire, littéralement.

That is my business, literally.

C'est mon affaire, littéralement.

That is my business, literally.

C'est mon affaire, littéralement.

That is my business, literally.

C'est mon affaire, littéralement.

Between you, the dealers, and the servers--

Entre vous, les revendeurs et les serveurs...

Okay, so now he lists three things. Between you, pitch goes up, between you,

Bon, maintenant il énumère trois choses. Entre vous, le pitch monte, entre vous,

the dealers, and the servers.

les croupiers et les serveurs.

So when we list, we tend to make the pitch go up

Ainsi, lorsque nous énumérons, nous avons tendance à augmenter le ton

for each item, until we get to the end and then the pitch goes down.

pour chaque élément, jusqu'à ce que nous arrivions à la fin, puis le ton descend.

Between you, the dealers, and the servers—

Entre vous, les croupiers et les serveurs —

Between you, the dealers, and the servers—

Entre vous, les croupiers et les serveurs —

Between you, the dealers, and the servers—

Entre vous, les croupiers et les serveurs —

Between you, the dealers, and the servers—

Entre vous, les croupiers et les serveurs —

Notice the T in between is a true T. That's because it starts a stressed syllable. Between you.

Remarquez que le T entre les deux est un vrai T. C'est parce qu'il commence une syllabe accentuée. Entre vous.

Between you--

Entre vous...

the dealers.

les dealers.

The dealers-- now we're going to want that simplified TH, not the, but the, the, the.

Les concessionnaires - maintenant, nous allons vouloir ce TH simplifié, pas le, mais le, le, le.

The dealers, the dealers.

Les dealers, les dealers.

The dealers,

Les concessionnaires

and the servers—

et les serveurs...

And the servers— and the servers— And, and, dropped D there.

Et les serveurs... et les serveurs... Et, et, ont laissé tomber D là.

And the servers. There's a little bit of a, and the, a little bit of an up down shape there.

Et les serveurs. Il y a un peu de, et le, un peu de haut en bas là.

And is something that we don't usually stress but he's stressing that because he wants to really

Et c'est quelque chose que nous n'insistons pas habituellement, mais il insiste là-dessus parce qu'il veut vraiment

emphasize the fact that there are multiple ways that he is losing money in this game.

souligner le fait qu'il y a plusieurs façons de perdre de l'argent dans ce jeu.

You, the dealers, and the servers.

Vous, les concessionnaires et les serveurs.

And the servers—

Et les serveurs...

You’re taking a lot of money out of this game.

Vous retirez beaucoup d'argent de ce jeu.

Okay, then he keeps going, no break, this Z sound links right into the Y sound. We have a reduction here.

D'accord, alors il continue, pas de pause, ce son Z se connecte directement au son Y. Nous avons ici une réduction.

It's not your, it's yer. Servers you’re-- servers you’re— servers you’re—

Ce n'est pas toi, c'est toi. Les serveurs que vous êtes - les serveurs que vous êtes - les serveurs que vous êtes - Les

Servers you’re--

serveurs que vous êtes -

taking a lot of money out of this game.

qui retirent beaucoup d'argent de ce jeu.

Servers, you're taking a lot of money out of this game.

Serveurs, vous retirez beaucoup d'argent de ce jeu.

Those are our longer, more stressed words. The T in taking is a true T because it starts a stressed syllable.

Ce sont nos mots plus longs et plus accentués. Le T en prenant est un vrai T car il commence une syllabe accentuée.

Taking a-- So we have two unstressed syllables here, everything links together.

Prenant un-- Nous avons donc deux syllabes non accentuées ici, tout est lié.

Taking a, taking a, taking a lot, taking a lot.

Prendre un, prendre un, prendre beaucoup, prendre beaucoup.

Taking a lot

Prendre beaucoup

of money out of this game.

d'argent sur ce jeu.

A lot of-- So we have another T between vowels, so that's going to be a flap T.

Beaucoup de-- Nous avons donc un autre T entre les voyelles, donc ça va être un T rabat.

The word of is reduced, it's just the schwa.

Le mot de est réduit, c'est juste le schwa.

A lot of-- A lot of-- A lot of—

Beaucoup de-- Beaucoup de-- Beaucoup de-

Taking a lot of--

Prenant beaucoup d'

money out of this game.

argent de ce jeu.

Then we have the word money, stressed, first syllable stress,

Ensuite, nous avons le mot argent, accentué, accentuation de la première syllabe,

money, and that vowel in the stress syllable is the UH as in butter vowel.

argent, et cette voyelle dans la syllabe accentuée est l'UH comme dans la voyelle du beurre.

Money. Money. A lot of money.

De l'argent. De l'argent. Beaucoup d'argent.

Linking together smoothly, no breaks, a lot of money.

Enchaîner en douceur, pas de pauses, beaucoup d'argent.

A lot of money--

Beaucoup d'argent--

out of this game.

hors de ce jeu.

A lot of money out of this game. So then we have three more unstressed words,

Beaucoup d'argent sur ce jeu. Nous avons donc trois autres mots non accentués,

plus the unstressed syllable here: ney out of this-- ney out of this-- ney out of this—

plus la syllabe non accentuée ici : ney hors de ceci - ney hors de ceci -

ney out of this game, money out of this game.

ney hors de cela - ney hors de ce jeu, l'argent hors de ce jeu.

How are ’out of this’ pronounced?

Comment se prononce « out of this » ?

Out of this game.

Hors de ce jeu.

Out of this game, out of this, out of this, out of this.

Hors de ce jeu, hors de ça, hors de ça, hors de ça.

The word of again is reduced entirely to the schwa. Out of, out of, out of.

Le mot de nouveau se réduit entièrement au schwa. Hors, hors, hors.

So this becomes a flap T linking together two vowel diphthong sounds here, it's the OW diphthong.

Cela devient donc un volet T reliant ici deux sons diphtongues voyelles, c'est la diphtongue OW.

Out of, out of, out of. Out of this, out of this. Again, don't try to say: this, this, that's too much TH, simplify it.

Hors, hors, hors. Hors de ça, hors de ça. Encore une fois, n'essayez pas de dire : ça, ça, c'est trop TH, simplifiez-le.

This, this, this, this. Out of this, out of this, out of this, out of this game.

Ça, ça, ça, ça. Hors de ça, hors de ça, hors de ça, hors de ce jeu.

Out of this game.

Hors de ce jeu.

Intense conversation. Let's listen to it one more time.

Conversation intense. Écoutons-le encore une fois.

These guys want to play cards with me, not you.

Ces types veulent jouer aux cartes avec moi, pas avec toi.

Be that as may…

Quoi qu'il en soit…

You know who the biggest winner in this game is?

Vous savez qui est le plus grand gagnant de ce jeu ?

It’s you.

You know who the second biggest winner is?

C'est toi.

Vous savez qui est le deuxième plus grand gagnant ?

>> Look. >> It’s you.

>> Regardez. >> C'est toi.

What are you taking home? 10,000 a night now?

Qu'est-ce que tu ramènes chez toi ? 10 000 la nuit maintenant ?

That is my business, literally.

C'est mon affaire, littéralement.

Between you, the dealers, and the servers, you’re taking a lot of money out of this game.

Entre vous, les croupiers et les serveurs, vous retirez beaucoup d'argent de ce jeu.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together

Maintenant, pour la partie amusante, vous regarderez les notes que nous avons prises ensemble

and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

et vous entendrez une partie de la conversation en boucle trois fois.

Then there’s a space for you to repeat. For example, you’ll hear this:

Ensuite, il y a un espace pour que vous répétiez. Par exemple, vous entendrez ceci :

Maybe so, sir.

Peut-être, monsieur.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly

Ensuite, vous le répéterez : peut-être, monsieur. Essayez d'imiter tout à ce sujet exactement

so when you see this,

pour que lorsque vous voyez cela

then you’ll repeat it. Maybe so, sir

, vous le répétiez. Peut-être que oui, monsieur

That’s from Top Gun: Maverick, which was the first movie we studied in this summer series.

C'est de Top Gun: Maverick, qui était le premier film que nous avons étudié dans cette série estivale.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Vous aurez également la possibilité d'écouter et de répéter au ralenti.

This will be important for you if you’re more of a beginner, or if you’re having a hard time

Ce sera important pour vous si vous êtes plutôt débutant, ou si vous avez du mal à vous

focusing on linking or the melody.

concentrer sur la liaison ou la mélodie.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Peut-être voudrez-vous le faire dans les deux sens, mais l'important ici est votre opportunité

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de prendre ce que vous avez appris et de le mettre dans votre corps et votre propre habitude.

That’s what’s going to transform your speaking.

C'est ce qui va transformer votre façon de parler.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

Vous feriez bien de travailler avec la section audio de cette vidéo tous les jours pendant une semaine.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

Imiter le rythme et les simplifications deviendra plus facile à chaque fois que vous le ferez.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Si vous ne pouvez pas suivre le locuteur natif, faites l'imitation au ralenti.

Okay, here’s our audio training section.

D'accord, voici notre section de formation audio.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

N'oubliez pas de revenir et de refaire cet audio demain et le lendemain.

You want to build habits here so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation.

Vous voulez créer des habitudes ici pour ne pas avoir à y penser autant lorsque vous parlez dans une conversation.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Vous pouvez vous concentrer sur les mots et non sur l'expression ou la prononciation.

Don’t forget this is part of a series all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

N'oubliez pas que cela fait partie d'une série tout l'été, 13 vidéos, 13 scènes de films, regardez chacune,

learn something new each time.

apprenez quelque chose de nouveau à chaque fois.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise tous les mardis et j'aimerais vous revoir ici.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

Veuillez vous abonner avec les notifications et continuer vos études dès maintenant avec cette vidéo.

And if you love this video, share it with a friend.

Et si vous aimez cette vidéo, partagez-la avec un ami.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.