Learn English | Learning English with FRIENDS! | English Lesson—FRIENDS Christmas episode | Part 1

It's my favorite time of year, Christmas time.

زمان مورد علاقه من از سال، زمان کریسمس است.

I love the festive feeling. I mean, look at this a Christmas tree, lights, ornaments.

من عاشق احساس جشن هستم. منظورم این است که به این درخت کریسمس، چراغ ها، زیور آلات نگاه کنید.

Yes please.

بله لطفا.

Today we're going to celebrate the Christmas season by taking a friend's episode

امروز می‌خواهیم فصل کریسمس را با گرفتن قسمت یکی

from Christmas time and using it to learn English.

از دوستان از زمان کریسمس و استفاده از آن برای یادگیری زبان انگلیسی جشن بگیریم.

Actually, we're going to take this episode and take little bits from it for the next three Rachel's English videos.

در واقع، ما این قسمت را می گیریم و برای سه ویدیوی انگلیسی بعدی راشل، کمی از آن می گیریم.

All December we are learning English with this episode.

تمام ماه دسامبر ما با این قسمت در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم.

What's fun about this episode is in it Rachel quits her job.

نکته جالب در مورد این قسمت این است که ریچل کار خود را ترک می کند.

So, we're also going to be seeing some words some phrases used to describe your job,

بنابراین، ما همچنین خواهیم دید که برخی از کلمات برخی از عبارات برای توصیف شغل شما استفاده می شود،

quitting your job looking for a new job.

ترک شغل خود به دنبال شغل جدید.

Here's the scene we'll study today.

در اینجا صحنه ای است که امروز مطالعه خواهیم کرد.

Rachel.

راشل

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

آره

به من یادآوری کنید که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

باشه. خوب. گانتر، میدونی چیه، من پیشخدمت وحشتناکی هستم.

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Because I don't care.

چون برام مهم نیست

I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf. I don't care where the tray spot is.

برام مهم نیست کاری ندارم کدام دیگ معمولی و کدام دیگ بدون کافئین. برایم مهم نیست جای سینی کجاست.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore. I’m going to give you my weeks notice.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم. من اخطار هفته هایم را به شما می دهم.

What?

چی؟

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

And now with the analysis.

و حالا با تحلیل.

Rachel

راشل

Rachel

راشل

Rachel

راشل

Rachel, first syllable stress and the pitch goes up.

راشل، تاکید بر هجای اول و گام بالا می رود.

Ra-chel and the pitch goes up because he's trying to get her attention.

راچل و زمین بازی بالا می رود چون سعی می کند توجه او را جلب کند.

It's like saying Rachel do you hear me.

مثل این است که بگوییم راشل صدایم را می شنوی؟

Pitch goes up Rachel

زمین بالا می رود

Rachel

راشل ریچل

Rachel

Rachel

ریچل

yeah

آره

then she does a really breathy response.

پس از آن او یک پاسخ واقعا نفس گیر انجام می دهد.

Yeah. Yeah.

آره آره

Up-down shape.

شکل بالا به پایین.

The breathiness just sort of shows exasperation and that she's kind of over it,

نفس نفس زدن به نوعی نشان دهنده عصبانیت است و اینکه او به نوعی از آن گذشته است،

She's kind of over this job.

او یک جورهایی از این کار گذشته است.

Yeah.

آره

Yeah.

آره

Yeah

آره

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

به من یادآوری کن که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

And then this next set group is pretty long.

و سپس این گروه مجموعه بعدی بسیار طولانی است.

What do you hear as the most stressed syllables?

چه هجاهایی را می شنوید که بیشترین تاکید را دارند؟

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

به من یادآوری کنید که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

به من یادآوری کنید که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

به من یادآوری کنید که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

It's longer so there are a few. I'm hearing re-mind

طولانی تر است بنابراین تعداد کمی وجود دارد. می شنوم

the stress syllable of that first word the verb remind me to review with you,

دوباره یادآوری هجای تاکیدی آن کلمه اول فعل به من یادآوری می کند تا با شما مرور کنم،

review some on that verb as well which pot is decaf and which pot is regular.

برخی از آن فعل را نیز مرور کنید که کدام پات بدون کافئین است و کدام پات منظم است.

So, the two verbs and then the difference between coffees,

بنابراین، دو فعل و سپس تفاوت بین قهوه، بدون

decaf and regular and we do have a few reductions.

کافئین و معمولی و ما چند کاهش داریم.

We actually have a dropped D here in the stressed word, in the stressed syllable.

ما در اینجا در کلمه تاکید شده، در هجای تاکید، یک D حذف شده داریم.

It's not uncommon to drop a D between two constants especially when the first one wasn't N like this.

رها کردن یک D بین دو ثابت غیرمعمول نیست، به خصوص زمانی که اولی مانند N نبود.

So, it's remin' me, remin' me and this is a pretty common two-word phrase.

بنابراین، آن را به یاد من می اندازد، من را به یاد می آورد و این یک عبارت دو کلمه ای بسیار رایج است.

Remind me to do this. Remind me to call mom. Remind me to pick up the dry-cleaning.

به من یادآوری کن که این کار را انجام دهم. به من یادآوری کن که به مامان زنگ بزنم. به من یادآوری کن تا خشک شویی را انتخاب کنم.

Remind me... Re-mind me.

به من یادآوری کن... دوباره به من یادآوری کن.

I diphthong N and then write into the M with no D, remin' me.

N را دوفتونگ می کنم و سپس بدون D در M می نویسم، من را به یاد می آورم.

Remind me...

Remind me...

به من یادآوری کن...

به من یادآوری کن...

Remind me...

به من یادآوری کن...

Now, the word to is not reduced and that's not very natural.

حالا کلمه به کم نشده و این خیلی طبیعی نیست.

It's pronounced with the true T and the OO vowel.

با T واقعی و واکه OO تلفظ می شود.

Remind me to review with you

به من یادآوری کن که با شما مرور کنم

and when I was trying to think about why he would do this fully pronounced.

و زمانی که می خواستم به این فکر کنم که چرا او این کار را کاملاً تلفظ می کند.

It is still unstressed, so the stress is right but by not reducing that word it sounds a little bit more formal

هنوز استرس ندارد، بنابراین استرس درست است، اما با کاهش ندادن آن کلمه، کمی رسمی تر

and this character is supposed to be a little bit odd

به نظر می رسد و این شخصیت قرار است کمی عجیب باشد

and so by not doing a reduction that's one way to develop that character,

و بنابراین با انجام ندادن کاهش، یکی از راه های توسعه آن شخصیت است،

but it is still unstressed.

اما هنوز بدون استرس است

Remind me to review, me to re... Me to re... Me to re....

به من یادآوری کن که مرور کنم، من را دوباره... من را دوباره... من را دوباره...

These three syllables all flatter in pitch compared to the up-down shape

این سه هجا همگی در مقایسه با شکل بالا به پایین

of the stressed syllables mind and view.

هجاهای تاکید شده ذهن و دیدگاه، صاف ترند.

Remind me to review

Remind me to review

Remind me to review

Remind me to review

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Remind me to review with you کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

Review with you which pot is decaf then these five words all a little bit lower in pitch.

با خود مرور کنید که کدام قابلمه بدون کافئین است، سپس این پنج کلمه همه کمی پایین‌تر هستند.

Less of the up-down shape of stress.

کمتر از شکل بالا به پایین استرس.

Review with you which pot is decaf...

با شما مرور کنید کدام قابلمه بدون کافئین است ...

Review with you which pot is decaf...

با شما نقد کنید که کدام قابلمه بدون کافئین است ...

Review with you which pot is decaf...

با شما مرور کنید که کدام قابلمه بدون کافئین است

The two words pot and is are linked.

... دو کلمه pot و is به هم پیوند خورده اند.

Which pot is... Which pot is with the flap T and that's really common when one word ends

کدام دیگ است... کدام دیگ با فلپ T است و این واقعاً رایج است وقتی یک کلمه

in a T, a vowel or diphthong and T and the next word begins with a vowel or diphthong,

به T ختم می شود، یک مصوت یا دوفتونگ و T و کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می شود،

very common to link with a Flap T.

برای پیوند با Flap T بسیار رایج است.

Pot is, pot is, pot is, pot is decaf.

قابلمه است، قابلمه است، قابلمه است، قابلمه بدون کافئین است.

... pot is decaf

... pot is decaf

...pot is decaf

... pot is decaf

... pot is decaf

... pot is decaf

Decaf is short for decaffeinated. Decaffeinated coffee.

Decaf مخفف عبارت بدون کافئین است. قهوه بدون کافئین.

So, in the whole word de-caffeinated

بنابراین، در کل کلمه

its caf that stressed but when we shorten it for some reason the stress changes and it's de-caf

کافئین‌زدایی شد که استرس داشت، اما وقتی به دلایلی آن را کوتاه می‌کنیم استرس تغییر می‌کند و بدون کافئین است، بدون کافئین است، اما بدون کافئین است،

it's not decaf but it's de-caf so the stress changes now we have first syllable stress.

بنابراین استرس تغییر می‌کند اکنون استرس هجای اول داریم.

Also, the vowel changes it's the E vowel

همچنین، مصوت تغییر می‌کند، این مصوت E

in the word decaffeinated it's a SCHWA de-caffeinated,

در کلمه بدون کافئین است

but we can't ever have a SCHWA in a stressed syllable and so the vowel changes de-caf

de-caf

...decaf

...decaf

.

...decaf and which is regular.

.دکاف ... بدون کافئین و که معمولی است.

Decaf and which is regular. So, in the word and the D is dropped.

بدون کافئین و که معمولی است. بنابراین، در کلمه و D حذف شده است.

That reduction happens almost every single time you'll hear this word.

این کاهش تقریباً هر بار که این کلمه را می شنوید اتفاق می افتد.

Sometimes the vowel reduces he doesn’t, but he does drop the D in decaf, and which one is regular.

گاهی اوقات حروف صدادار کاهش می‌یابد.

...decaf and which is regular

... بدون کافئین و که معمولی است

...decaf in which is regular

... بدون کافئین که در آن معمولی است

...decaf in which is regular

... بدون کافئین که در آن معمولی است

Decaf an' which is regular.

Decaf an' که منظم است.

Regular and his pitch does go up a little bit at the end.

منظم و زمین او در پایان کمی بالا می رود.

That's not super common for statements but it does sometimes happen.

این برای عبارات بسیار رایج نیست، اما گاهی اوقات اتفاق می افتد.

Here he might be doing it to soften what he's saying.

در اینجا او ممکن است این کار را انجام دهد تا سخنانش را نرم کند.

You know, he's basically saying

می‌دانی، او اساساً می‌گوید

you messed up and I need to teach you how to do this it could also be used to say

شما بهم ریخته‌اید و من باید به شما یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهید، همچنین می‌توان از آن برای گفتن

in a way I can't believe that you don't know the difference why would I have to teach you this which is regular

به نحوی استفاده کرد که باورم نمی‌شود شما تفاوت را نمی‌دانید چرا باید این کار را به شما یاد بدهم. که منظم است

...which is regular

... که منظم است

...which is regular

... که منظم است

... which is regular

... که معمولی است

Okay. Fine.

Okay. خوب.

Okay. Okay.

باشه. باشه.

The second syllable stressed there. It's a little bit harder to hear because the audience is laughing but okay.

هجای دوم در آنجا تاکید شده است. شنیدن آن کمی سخت تر است زیرا تماشاگران می خندند اما خوب است.

K is the one with the up-down shape, okay.

K همانی است که شکل بالا به پایین دارد، خوب.

Okay.

باشه.

Okay.

باشه.

Okay. Fine.

باشه. خوب.

Fine. Fine. A little flatter fine shows a little bit of exasperation.

خوب. خوب. کمی صاف تر نشان دهنده کمی عصبانیت است.

Okay. Fine.

باشه. خوب.

Okay. Fine.

باشه. خوب.

Okay. Fine.

باشه. خوب.

Okay. Fine. Gunther,

باشه. خوب. Gunther،

Gunther, Gunther

Gunther، Gunther

and it goes up in pitch first syllable stress Gun-ther.

و آن را به زمین بالا می رود در گام اول تاکید هجا Gun-ther.

She goes up in pitch because she's not done talking. She has something to say

او به زمین می رود چون حرفش تمام نشده است. او چیزی برای گفتن دارد

and we all know it's important. So, let's hear what she has to say.

و همه ما می دانیم که مهم است. بنابراین، بیایید بشنویم که او چه می گوید.

Gunther,

گونتر،

Gunther,

گونتر،

Gunther, you know what?

گونتر، می دانید چیست؟

You know what? What's the stress there?

میدونی چیه؟ استرس اونجا چیه؟

...you know what?

...میدونی چیه؟

...you know what?

...میدونی چیه؟

...you know what?

...میدونی چیه؟

You know what?

میدونی چیه؟

You know what?

میدونی چیه؟

Dah, dah, dah. Know and what are both longer and the word you is said very quickly.

آها، آها، آها. بدانید و چه هر دو طولانی تر و کلمه شما بسیار سریع گفته می شود.

It's actually reduced it's not you it's yu, yu, yu know what

در واقع کاهش یافته است، شما نیستید، یو، یو، یو می‌دانید چه چیزی

and everything links together really smoothly you know what and that phrase ends with a stop T.

و همه چیز به خوبی به هم متصل می‌شود، شما می‌دانید چه چیزی و آن عبارت با توقف T پایان می‌یابد.

There's not a release of air.

انتشار هوا وجود ندارد.

...you know what?

...میدونی چیه؟

...you know what?

...میدونی چیه؟

...you know what? I am a terrible waitress.

...میدونی چیه؟ من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

In this next sentence what are the stressed syllables?

در این جمله بعدی هجاهای تاکید شده چیست؟

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

So, I and terr the most stressed.

بنابراین، من و ترور بیشترین استرس را داریم.

Am and a lower in pitch flatter everything links together smoothly.

Am و گام پایین تر همه چیز را به هم متصل می کند.

I am a terr.

من یک ترور هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

Actually, I take that back I and am don't link together really there's a little lift there.

در واقع، من آن را پس می گیرم و به هم وصل نمی شوم، واقعاً یک آسانسور کوچک وجود دارد.

I am a terrible waitress and by separating those it brings a little bit more stress to it.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم و با جدا کردن آنها کمی استرس بیشتری به آن وارد می شود.

I am a terrible waitress. So, by separating it off

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم. بنابراین، با جدا کردن آن از

it makes it even more clear brings even more prominence to her,

آن، آن را واضح‌تر نشان می‌دهد، اهمیت بیشتری برای او به ارمغان می‌آورد،

what she is saying about herself, I am a terrible waitress.

آنچه در مورد خودش می‌گوید، من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

Imma, Imma, Imma lower in pitch flatter terrible lots of stress there.

Imma, Imma, Imma در زمین پایین تر استرس زیادی وجود دارد.

There's a true T and she gives it a little bit extra air to bring even more stress.

یک T واقعی وجود دارد و او کمی هوای اضافی به آن می دهد تا استرس بیشتری ایجاد کند.

Whenever we exaggerate a beginning consonant it brings more stress to that word, I am a terrible.

هر وقت یک صامت آغازین را اغراق می کنیم، استرس بیشتری به آن کلمه وارد می کند، من یک همخوان وحشتناک هستم.

I am a terrible...

من یک کلمه وحشتناک هستم ...

I am a terrible...

من یک وحشتناک هستم ... من یک کلمه

I am a terrible...

وحشتناک هستم ...

Terrible, three syllable word with first syllable stress.

وحشتناک ، کلمه سه هجا با استرس هجای اول.

...terrible

... وحشتناک

...terrible

...terrible waitress.

... وحشتناک ... پیشخدمت وحشتناک.

Waitress, waitress,

پیشخدمت، پیشخدمت،

two syllable word, first syllable stress.

کلمه دو هجا، استرس هجای اول.

Do you notice anything about the T.

آیا متوجه چیزی در مورد T هستید.

Listen to just this word.

فقط به این کلمه گوش دهید.

...waitress.

... پیشخدمت.

...waitress.

... پیشخدمت.

...waitress.

... پیشخدمت.

It actually sounds like a CH waichress, waichress.

در واقع به نظر می رسد یک زن وایچر CH، وایچر.

...waitress.

... پیشخدمت.

...waitress.

... پیشخدمت.

...waitress.

... پیشخدمت.

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Okay, and in the next sentence what's our stress?

خوب، و در جمله بعدی استرس ما چیست؟

What are our most stressed syllables?

بیشترین هجاهای ما چه هستند؟

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Do you know why, lots of stress on why and again stress on terr, terrible

آیا می دانید چرا، استرس زیاد در مورد چرا و دوباره استرس بر وحشت، وحشتناک

and a little bit on waitress, waitress, So, these first three words flatter in pitch;

و کمی بر پیشخدمت، پیشخدمت، بنابراین، این سه کلمه اول در زیر و بم چاپلوس هستند.

less important that energy leads up to that peak and why.

اهمیت کمتری دارد که انرژی به آن اوج منتهی شود و چرا.

Do you know why...

می دانی چرا

Do you know why...

... می دانی چرا

Do you know why I'm a terrible waitress?

... می دانی چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Do you know why I am a terrible.

میدونی چرا من آدم وحشتناکی هستم

Actually, I wrote this with a contraction, but I don't hear that as I'm, I hear that as two syllables

در واقع، من این را با انقباض نوشتم، اما نمی شنوم که من هستم، می شنوم که به عنوان دو هجا

I am, I am a, I am a, I am a,

هستم، من یک هستم، من یک هستم، من هستم،

but they all link together really smoothly I am a, I am a. They're all unstressed, flatter in pitch.

اما همه آنها به خوبی به هم متصل می شوند. یک هستم، من یک هستم. آنها همه بدون استرس هستند، در زمین صاف تر هستند.

Not I am a, that would be all three stressed but it's I am a, I am a, I am a

من نیستم، این هر سه مورد استرس است، اما این است که من یک هستم، من یک هستم، من یک

I am a...

هستم... من یک...

I am a...

I am a terrible waitress.

من یک پیشخدمت وحشتناک هستم.

I am a terrible and then we get a big up-down shape.

من آدم وحشتناکی هستم و بعد شکل بزرگی از بالا به پایین می گیریم.

Lots of stress after those three flatter words with the stressed word, the adjective terrible.

استرس زیادی بعد از آن سه کلمه تملق با کلمه تاکید شده، صفت وحشتناک.

...terrible

... وحشتناک

...terrible

... terrible waitress?. Because I don't care.

... وحشتناک ... پیشخدمت وحشتناک؟. چون برام مهم نیست

What are our most stressed syllables in this next phrase.

بیشترین هجاهای ما در این عبارت بعدی چیست؟

Because I don't care.

چون برام مهم نیست

Because I don't care.

چون برام مهم نیست

Because I don't care.

چون برام مهم نیست

Because I don't, because I don't care.

چون ندارم، چون برام مهم نیست.

I and care are the most stress, but all of these words are clearly pronounced.

من و مراقبت بیشترین استرس را داریم، اما همه این کلمات به وضوح تلفظ می شوند.

Because can be reduced it's not.

چون می توان آن را کاهش داد.

She actually puts a quick E vowel

او در واقع یک مصوت E سریع قرار می دهد،

so if you look it up in the dictionary this would be an I or maybe a SCHWA

بنابراین اگر آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید ، این یک I یا شاید یک SCHWA خواهد بود،

but sometimes when people are being extra clear or even just out of habit

اما گاهی اوقات وقتی افراد بسیار واضح هستند یا حتی از روی عادت،

these little unstressed syllables that have the letter E in them

این هجاهای کوچک بدون تاکید که حرف E را در خود دارند.

can be pronounced with the E vowel be, be, be, because, because.

را می توان با مصوت E be، be، be، زیرا، زیرا تلفظ کرد.

Because

چون

Because

چون

Because

چون

Because second syllable stress K,

چون هجای دوم تاکید دارد K،

UH as in butter Z cuz, cuz and there is some up-down shape to that too because, because.

UH در کره Z cuz، cuz و مقداری شکل بالا به پایین نیز وجود دارد زیرا، چون.

Because

Because

Because I don't care.

چون چون برام مهم نیست

How is the word don't pronounced?

چگونه کلمه don تلفظ نمی شود؟

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I'm actually going to put an up-down shape of stress on that too.

من در واقع یک شکل از استرس بالا به پایین را نیز روی آن قرار خواهم داد.

I really think she's stressing each one of these words for emphasis I don't care, I don't care, I don't care.

من واقعاً فکر می‌کنم که او روی هر یک از این کلمات تأکید می‌کند که اهمیتی نمی‌دهم، اهمیتی نمی‌دهم، اهمیتی نمی‌دهم.

All of those to me feel long and with a little bit of that up-down shape.

همه آن‌ها برای من طولانی و با کمی آن شکل بالا به پایین احساس می‌شوند.

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I'm hearing a really subtle stop T there. I don't care, I don't care, and that tiny lift

من در آنجا یک توقف واقعاً ظریف را می شنوم. مهم نیست، اهمیتی نمی‌دهم، و آن بالابر کوچک

signifies the T, the stop T.

نشان‌دهنده T، توقف T است.

Okay, now we get I don't care two more times. Let's listen to the pronunciation.

خوب، حالا دو بار دیگر متوجه می‌شویم که اهمیتی نمی‌دهم. بیایید به تلفظ گوش کنیم.

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care. I don't care.

برام مهم نیست برام مهم نیست

I don't care. I don't care.

برام مهم نیست برام مهم نیست

There I is less stressed, and it's

در آنجا من استرس کمتری دارم، و

more smoothly connected as one thought instead of each word being stressed.

به جای اینکه هر کلمه تحت فشار باشد، به راحتی به عنوان یک فکر به هم متصل می شود.

Stress on don't and more stress on care.

استرس روی نباید و استرس بیشتر روی مراقبت.

I don't care, dah, dah, dah.

برام مهم نیست اه

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care and again a very subtle quick lift here signifying the stop T. It's definitely not,

من اهمیتی نمی‌دهم و دوباره یک بالابر سریع بسیار ظریف اینجا نشان دهنده توقف T است. قطعاً اینطور نیست،

I don't care but it's I don't care, I don't care. I don't care.

اهمیتی نمی‌دهم، اما مهم نیست، اهمیتی نمی‌دهم. برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care which pot is regular.

برایم مهم نیست کدام گلدان معمولی است.

I don't care which pot is regular I don't care again stress on that word.

برای من مهم نیست که کدام قابلمه معمولی است.

I don't care which pot is re-gular and again there was that subtle lift that signifies that stop T.

برای من مهم نیست که کدام گلدان دوباره منظم است و دوباره آن لیفت ظریف وجود داشت که نشان دهنده آن توقف T است.

It's not completely dropped. That would be I don' care, I don' care, don' care.

کاملاً رها نشده است. این می تواند به من اهمیت نمی دهد، من اهمیتی نمی دهم، اهمیتی نمی دهم.

We do drop that T sometimes especially if the next word begins with a vowel

ما گاهی اوقات آن T را حذف می کنیم، به خصوص اگر کلمه بعدی با یک مصوت

or a diphthong but when it's a consonant it's much more common

یا یک دوفتونگ شروع شود، اما زمانی که یک صامت باشد،

to make a quick stop T I don't care; I don't care which pot is regular.

توقف سریع T بسیار رایج تر است. برایم مهم نیست کدام گلدان معمولی است.

I don't care which pot is regular.

برایم مهم نیست کدام گلدان معمولی است.

I don't care which pot is regular.

برایم مهم نیست کدام گلدان معمولی است.

I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

کاری ندارم کدام دیگ معمولی و کدام دیگ بدون کافئین.

I don't care which pot is pot is, pot is, pot is.

برایم مهم نیست که دیگ کدام است، دیگ است، دیگ است.

Do you notice just like the other character she is linking those two words with a flap T.

آیا متوجه شده اید که دقیقاً مانند شخصیت دیگری که دارد این دو کلمه را با یک فلپ T

Pot is, pot is, which pot is regular and then she really stretches which doesn't she?

پیوند می دهد.

Which pot is regular and which pot is decaf.

کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

Does she connect these two words with a flap T again?

آیا او دوباره این دو کلمه را با فلپ T به هم وصل می کند؟

Listen.

گوش کنید.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

Yes, she does. That's a flap T connecting pot is, pot is, pot is.

بله، او انجام می دهد. این یک فلپ T اتصال گلدان است، گلدان است، گلدان است.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

...which pot is decaf.

... کدام قابلمه بدون کافئین است.

The word and she does do a full reduction, So, she reduces the D and the vowel

کلمه و او یک کاهش کامل انجام می دهد، بنابراین، D و مصوت

n, n, n, n, n.

n، n، n، n، n را کاهش می دهد.

I say to my students it can sound like this word in said very quickly regular 'n, regular n' which.

من به دانش‌آموزانم می‌گویم که می‌تواند مانند این کلمه به نظر برسد که خیلی سریع «n» معمولی، «n منظم» گفته می‌شود.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

...which pot is regular and which pot is decaf.

... کدام قابلمه معمولی و کدام قابلمه بدون کافئین.

You know this is the third time now that we're seeing and hearing the word pot and I want to point out

می‌دانید که این سومین بار است که کلمه pot را می‌بینیم و می‌شنویم و می‌خواهم اشاره

it's the letter O and that causes some people to round their lips and sort of shut it down

کنم که حرف O است و باعث می‌شود برخی از افراد لب‌هایشان را گرد کنند و به نوعی آن را ببندند،

but it's more open.

اما بازتر است.

It's the AH as in father vowel pot, AH, AH, pot, pot.

این ق است که در دیگ مصوت پدر، ق، ق، دیگ، دیگ.

...which pot is...

...کدوم دیگ...

...which pot is...

...کدوم دیگ است...

...which pot is decaf

...کدوم دیگ بدون

Decaf, a little bit of stress on that stressed syllable D, decaf.

کافئین است، کمی استرس روی آن هجای تاکید شده D، بدون کافئین.

...decaf

... بدون کافئین

...decaf

... بدون کافئین

...decaf. I don't care where the tray spot is.

... بدون کافئین. برام مهم نیست جای سینی کجاست

I don't care and another break here, I don't care.

برام مهم نیست و یه استراحت دیگه اینجا، برام مهم نیست.

She does a little lift and again there's a stop T there, I don't care.

او کمی آسانسور انجام می دهد و دوباره یک ایستگاه T وجود دارد، من اهمیتی نمی دهم.

Most of the stress on care.

بیشترین استرس بر روی مراقبت است.

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care.

برام مهم نیست

I don't care where the tray spot is.

برام مهم نیست جای سینی کجاست

Where the, where the, where the, flatter lower in pitch unstressed then we have

جایی که the، جایی که، جایی که، صاف‌تر در گام بدون تنش پایین‌تر است، سپس

tray spot is and she connects spot and is with a flap T.

نقطه سینی داریم و نقطه وصل می‌شود و با یک فلپ T است.

Ending T coming after a vowel or diphthong followed by a vowel or diphthong linking that with a flap T.

پایان T که بعد از یک مصوت یا دوفتونگ می‌آید و پس از یک مصوت یا دوفوگ که آن را با یک فلپ مرتبط می‌کند. T.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

Now, what is tray spot.

حال، نقطه سینی چیست.

This is not a very common phrase, common thing. I guess that what she's referencing

این یک عبارت خیلی رایج نیست، چیزی رایج است. حدس می‌زنم آنچه که او به آن اشاره

is probably something that came up earlier in the episode

می‌کند احتمالاً چیزی است که قبلاً در اپیزود مطرح شد

that the tray that she's supposed to take

که سینی که قرار است

drinks out on has a particular spot and she was not putting it in its particular spot.

نوشیدنی‌ها را روی آن ببرد، یک نقطه خاص دارد و او آن را در جای خاص خود قرار نمی‌داد.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

...where the tray spot is.

... جایی که نقطه سینی است.

Also, just like pot we have the letter O but it's the AH as in father vowel.

همچنین، درست مانند pot ما حرف O را داریم اما همان AH در واکه پدر است.

...tray spot is.

... نقطه سینی است.

...tray spot is.

... نقطه سینی است.

...tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

... نقطه سینی است. فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

Then she says two more phrases, but she links them all together into one thought group.

سپس دو عبارت دیگر می گوید، اما همه آنها را به یک گروه فکری پیوند می دهد.

Every word smoothly connects to the next word.

هر کلمه به راحتی به کلمه بعدی متصل می شود.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

I just don't care this is not, a little bit of stress there, not what I want to do.

من فقط مهم نیست که این نیست، کمی استرس وجود دارد، نه کاری که می خواهم انجام دهم.

So, care and do get a lot of stress. Notice the word not. Again, the letter O it's the AH as in father vowel.

بنابراین، مراقب باشید و استرس زیادی داشته باشید. به کلمه نه توجه کنید. باز هم حرف O همان AH در مصوت پدر است.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

Let's look at the first part of this thought group. I just don't care,

بیایید به قسمت اول این گروه فکری نگاه کنیم. من فقط اهمیتی نمی دهم،

dah, the pitch, the melody everything is rising. The energy rising up towards that peak of stress on care.

آه، زمین، ملودی همه چیز در حال افزایش است. افزایش انرژی به سمت اوج استرس در مراقبت.

I just don't care.

فقط برام مهم نیست

Again, a stop T there.

دوباره، یک توقف در آنجا.

Now, the T in just is actually totally dropped

اکنون، T in just در واقع کاملاً حذف شده است

and this is really common with this word and any word that ends in an SC cluster

و این واقعاً با این کلمه و هر کلمه ای که به یک خوشه SC

or a T cluster of any kind when the next word begins with a consonant.

یا یک خوشه T از هر نوعی ختم می شود، زمانی که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود، رایج است.

We usually drop the T,

ما معمولاً T را رها می کنیم،

very common to drop the T between consonants and just link the two words together,

بسیار معمول است که T را بین صامت ها رها کنیم و فقط دو کلمه را به هم پیوند دهیم،

I jus' don't, jus' don't, right from the S into the D.

I jus' don't, jus' don't، درست از S به

I just don't care.

D. فقط اهمیتی نمی دهم.

I just don't care.

فقط برام مهم نیست

I just don't care. This is not what I want to do.

فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

This is lower in pitch, this is not, this is not said more quickly

این پایین تر است، این نیست، این سریعتر گفته نمی شود

and again they link together just like every word in this thought group.

و دوباره مانند هر کلمه در این گروه فکری به هم پیوند می زنند.

This is, this is, this is not.

این است، این است، این نیست.

This is not...

این نیست...

This is not...

This is not...

این نیست... این نیست...

This is not with a stop T.

این با استاپ تی نیست.

Now, why is this a stop T?

حالا چرا این استاپ تی است؟

Pot and spot, those words linked in with a Flap T.

Pot and Spot، آن کلماتی که با Flap T پیوند خورده اند.

That's because the next word began with a vowel or diphthong.

این به این دلیل است که کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می شود.

Here, the next word begins with a consonant sound W.

در اینجا، کلمه بعدی با صدای همخوان W شروع می شود.

So, that ending T is a Stop T.

بنابراین، آن پایان T یک توقف T است.

This is not what I want to do.

این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

This is not what I want to do.

این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

This is not what I want to do.

این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

This is not what I want to do.

این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

Listen to just the words what I want to.

فقط به کلماتی که می خواهم گوش بده.

...what I want to...

... چه می خواهم ...

...what I want to...

...what I want to...

... چه می خواهم ...

... چه می خواهم ...

Said very quickly these are unstressed, flatter in pitch, less clear.

خیلی سریع گفت: اینها بدون استرس هستند، در زمین صاف تر، کمتر واضح هستند.

What I, these two words link together with a Flap T, what I, what I.

آنچه من، این دو کلمه با یک Flap T به هم پیوند می دهند

Want to, that gets reduced, that gets changed to wanna what I wanna, what I wanna, what I wanna.

، آنچه من، آنچه من می خواهم.

…what I want to...

... چه می خواهم ...

...what I want to...

... چه می خواهم ...

...what I want to...

... چه می خواهم ...

Listen to those four words together again and then there's going to be a little break.

دوباره به این چهار کلمه با هم گوش دهید و سپس کمی استراحت خواهد شد.

Try to repeat it back so you'll hear it three times and then you try to say it

سعی کنید آن را تکرار کنید تا سه بار آن را بشنوید و سپس سعی کنید آن را بگویید

and try to match exactly what she's doing.

و سعی کنید دقیقاً با کاری که او انجام می دهد مطابقت داشته باشید.

There's a lot of simplification you might want to pronounce more than she is, try not to, just repeat.

ساده‌سازی‌های زیادی وجود دارد که ممکن است بخواهید بیشتر از آنچه هست تلفظ کنید، سعی کنید این کار را نکنید، فقط تکرار کنید.

...what I want to...

... آنچه می خواهم ...

...what I want to ...

... آنچه می خواهم ...

...what I want to do.

... آنچه می خواهم انجام دهم.

And then all of that links into the next word, the stressed word do

و سپس همه اینها به کلمه بعدی پیوند می خورد ، کلمه تاکید شده

with that longer length and that up-down shape.

با آن طول بیشتر و آن شکل بالا به پایین انجام می شود.

...do

... انجام دهید

...do.

... انجام دهید.

...do. So, I don't think I should do it anymore.

...انجام دادن. بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

Okay. In this next sentence what do you hear as the peak of stress for the whole sentence.

باشه. در این جمله بعدی چه چیزی را به عنوان اوج استرس برای کل جمله می شنوید.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't, little bit of stress there.

بنابراین، من نه، کمی استرس وجود دارد.

So, I don't but then even more stress on. So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، من نه، اما پس از آن استرس حتی بیشتر. بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

Definitely the peak of stress is do and all of the words lead up to that

قطعاً اوج استرس انجام دادن است و همه کلمات به آن

and then all of the words after that kind of fall away from that peak of energy,

منتهی می‌شوند و سپس همه کلمات بعد از آن نوع سقوط از آن اوج انرژی،

that peak of volume, that peak of stress.

آن اوج حجم، آن اوج استرس دور می‌شوند.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

So, I don't think, so I don't think up. Again, I would write that as a really light quick Stop T.

بنابراین، من فکر نمی کنم، بنابراین فکر نمی کنم. دوباره، من آن را به عنوان یک توقف سریع بسیار سبک می‌نویسم.

So, and I said really quickly.

بنابراین، و خیلی سریع گفتم.

Not that clear. I don't think I hear an O diphthong in so.

چندان واضح نیست. من فکر نمی کنم که من یک O diphthong در آن بشنوم.

So, I don't think...

بنابراین، من فکر نمی کنم ...

So, I don't think...

پس، من فکر نمی کنم ...

So, I don't think...

بنابراین، من فکر نمی کنم

It's more just like sou, sou, sou I don't, sou I don't, sou I don't.

... بیشتر شبیه سو، سو، سو، من نیست، سو، من نیست، بنابراین من نمی دانم.

I guess I would right that as the SCHWA so, so, so I don't, so I don't, so I don't

من حدس می‌زنم که من به عنوان SCHWA درست می‌شوم، بنابراین، بنابراین، نمی‌کنم، بنابراین نمی‌کنم، بنابراین

linking together really smoothly, really quickly.

واقعاً به آرامی، واقعاً سریع به هم پیوند نمی‌زنم.

So, I don't think...

بنابراین، من فکر نمی کنم ...

So, I don't think...

پس، من فکر نمی کنم ...

So, I don't think...

پس، من فکر نمی کنم ...

These first two words unstressed then we have think I should.

این دو کلمه اول بدون تاکید و سپس ما فکر می کنم باید.

Let's listen to just those three words.

بیایید فقط به این سه کلمه گوش کنیم.

...think I should...

... فکر کنم باید...

...think I should...

... فکر کنم باید...

...think I should...

... فکر کنم باید...

Think I should, think I should, think I should, think I should.

فکر کنم باید، فکر کنم باید، فکر کنم باید، فکر کنم باید.

A little bit more length on think.

کمی بیشتر در مورد فکر کردن.

Think I should, think I should, think I should linking together really smoothly.

فکر کن که باید، فکر کنم باید، فکر می کنم باید واقعاً راحت با هم ارتباط برقرار کنم.

The word should is like just an SH and a SCHWA.

کلمه باید مانند یک SH و یک SCHWA است.

The next word begins with the D and so these really combine, wouldn't make the D twice.

کلمه بعدی با D شروع می شود و بنابراین اینها واقعاً ترکیب می شوند، D را دو بار نمی سازند.

Single D sound and it really goes with the stressed feeling.

صدای تک D و واقعاً با احساس استرس همراه است.

So, you could almost just think of the D in should as being dropped should do, should do, should do.

بنابراین، شما تقریباً می‌توانید به D in فکر کنید که باید انجام شود، باید انجام شود، باید انجام شود.

...think I should do it anymore.

... فکر می کنم من باید این کار را انجام دهم.

...think I should do it anymore.

... فکر می کنم من باید این کار را انجام دهم.

...think I should do it anymore.

... فکر می کنم من باید این کار را انجام دهم.

Should do it anymore.

دیگه باید انجامش داد

What do you think we're going to hear with this T when we study it.

فکر می‌کنید وقتی این T را مطالعه می‌کنیم، چه چیزی را خواهیم شنید.

It's the end of a word.

این پایان یک کلمه است.

The sound before is a vowel and the next word begins with a vowel.

صدای قبل مصوت است و کلمه بعدی با مصوت شروع می شود.

I should do it anymore.

من باید این کار را انجام دهم.

I should do it anymore.

من باید این کار را انجام دهم.

I should do it anymore.

من باید این کار را انجام دهم.

Do it anymore.

دیگه انجامش بده

Did you guess the Flap T? You were right. it any, it any, dah, dah, dah, dah, dah.

فلپ T را حدس زدید؟ درست میگفتی. آن هر، هر، داه، داه، داه، داه، داه.

The tongue just flaps against the roof of the mouth.

زبان فقط به سقف دهان می‌چرخد.

So, we have a lot of stress on do, some stress on don't, some stress on think

بنابراین، ما استرس زیادی روی انجام دادن داریم، مقداری استرس روی انجام ندادن، مقداری استرس روی فکر کردن

and then the other words are said really quickly.

و سپس کلمات دیگر واقعاً سریع گفته می‌شوند.

We have some reductions. This contrast is really important in American English.

ما مقداری کاهش داریم. این تضاد در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است.

It's one of the characteristics that makes it sound American.

این یکی از ویژگی هایی است که باعث می شود به نظر آمریکایی برسد.

...do it anymore.

... دیگر انجامش بده

...do it anymore.

... دیگر انجامش بده

...do it anymore.

... دیگر انجامش بده

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

Okay. In this next sentence what are the most stressed words?

باشه. در این جمله بعدی چه کلماتی بیشترین تاکید را دارند؟

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

So, basically she's saying she quits, and she'll work one more week.

بنابراین، اساساً او می‌گوید که استعفا می‌دهد و یک هفته دیگر کار خواهد کرد.

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

Okay, before the first stressed word give what do we have?

خوب، قبل از اولین کلمه تاکید شده، چه چیزی داریم؟

I'm going to...

می روم...

I'm going to...

I'm going to...

می روم...

می روم...

I am going to become muh, muh.

می شوم موه، موه.

I actually did another video on this about how extreme this reduction is.

من در واقع یک ویدیوی دیگر در مورد این که چقدر این کاهش شدید است تهیه کردم.

We lose the I, we lose the G,

ما I را از دست می‌دهیم، G را از دست می‌دهیم،

so this did become this is common to be reduced to gonna,

بنابراین این امر تبدیل به این می‌شود که به gonna تقلیل می‌یابد،

going to becomes gonna but sometimes when the contraction I am comes before

رفتن به gonna می‌شود، اما گاهی اوقات وقتی انقباض I am پیش می‌آید قبل از

we actually replace the beginning G with the M so it's just monna, monna, monna, monna, monna.

اینکه در واقع شروع G را با M جایگزین کنیم، بنابراین فقط مونا است. مونا، مونا، مونا، مونا.

I'm going to...

I'm going to...

من می روم...

می روم...

I'm going to give you my week’s notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give, I'm going to give, I'm going to give.

می روم، می روم، می دهم، می دهم.

I am going to, those are five syllables and they get reduced to two, monna, monna, monna.

من می‌روم، آن‌ها پنج هجا هستند و به دو تا می‌شوند، مونا، مونا، مونا.

I'm going to give...

می‌روم...

I'm going to give...

I'm going to give...

می‌خواهم بدهم... می‌خواهم بدهم...

I would write that in IPA with the M consonant,

این را در IPA با صامت M،

UH as in butter and then the end in the SCHWA, monna, monna, monna, monna give.

UH مانند کره و سپس انتهای آن در SCHWA، می‌نویسم. مونا، مونا، مونا، مونا بده.

I'm going to give you...

من به شما می

I'm going to give you...

دهم ... من می خواهم به شما ...

I'm going to give you my week's notice.

من می خواهم به شما اطلاعیه هفته خود را بدهم.

I'm going to give you my.

من می خواهم به شما بدهم.

You and my lower in pitch, unstressed and then week's notice, stress on weeks and notice

شما و من در گام پایین تر، بدون استرس و سپس هشدار هفته، استرس در هفته ها و اخطار

falls off in pitch from that, week's notice.

از آن، اطلاعیه هفته خارج می شود.

I'm going to give you my week's notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week's notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

I'm going to give you my week's notice.

اخطار هفته ام را به شما می دهم.

The T in notice is a Flap T because it comes between two vowels

T در اعلان یک Flap T است زیرا بین دو مصوت

and it does not start a stressed syllable.

قرار می گیرد و هجای تاکیدی را شروع نمی کند.

...week's notice.

... اطلاعیه هفته.

...week's notice.

... اطلاعیه هفته.

...week's notice.

... اطلاعیه هفته.

What?

چی؟

Okay. So, I've just listened to him saying this about a thousand times

باشه. بنابراین، من فقط هزار بار به او گوش دادم که این

to try to determine if I thought I heard a little escape of air before the W, what.

را می‌گفت تا بفهمم که آیا فکر می‌کنم قبل از W، کمی فرار هوا شنیده‌ام یا نه.

I think I do hear a really, really light one.

فکر می‌کنم صدای واقعاً بسیار سبکی را می‌شنوم.

That's not very common anymore, it's something my mom does, and my friend said her mom does it.

این دیگر خیلی رایج نیست، کاری است که مادرم انجام می دهد و دوستم گفت که مادرش این کار را می کند.

We love our moms. They're in their seventies and it's not really that current to speak that way anymore.

ما مادرانمان را دوست داریم. آنها در دهه هفتاد خود هستند و واقعاً دیگر آنقدر جریان نیست که اینطور صحبت کنیم.

So, by making that little escape of air

بنابراین، با ایجاد آن فرار کوچک از

is again making him just a little bit different like when he didn't reduce to before

هوا، دوباره او را کمی متفاوت می کند، مانند زمانی که به قبل تقلیل نمی داد

and is maybe part of his character.

و شاید بخشی از شخصیت او باشد.

Maybe this guy in actual conversational English

شاید این مرد در مکالمه واقعی

would be making just a pure W sound what, what but instead it's what, what, AH, AH

انگلیسی فقط یک صدای W خالص بسازد what, what اما در عوض این است what, what, AH, AH

and the vowel is closer to the AH as in father vowel

و مصوت مانند واکه پدر به AH نزدیکتر است در

whereas I think it's more common to make it the UH as in butter vowel.

حالی که من فکر می کنم ساختن آن رایج تر است. UH مانند مصوت کره.

Both are acceptable pronunciations, but the difference is what versus what, UH, UH, what.

هر دو تلفظ قابل قبولی هستند، اما تفاوت این است که چه در مقابل چه، UH، UH، چه.

What?

چی؟

What?

چی؟

What?

چی؟

And he does a little light release of a True T.

و او کمی آزاد کردن یک T True را انجام می‌دهد.

Again, not the most common way to pronounce that T.

باز هم، رایج‌ترین روش برای تلفظ آن T نیست.

It would be more common to make that a stop what, what.

رایج‌تر است که آن را توقف چه، چه کنیم.

What?

چی؟

What?

چی؟

What?

چی؟

Gunther, I quit

گونتر، من استعفا دادم،

Okay what is our stress of this sentence?

استرس ما از این جمله چیست؟

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gun, the stressed syllable of his name Gunther, I quit and then the verb.

تفنگ، هجای تاکید شده نام او Gunther، من ترک کردم و سپس فعل.

So, the two middle syllables less stressed, lower in pitch

بنابراین، دو هجای وسطی کمتر تاکید دارند، با گام کمتر

Gun-ther, I quit.

Gun-ther، من را ترک کردم.

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

And she does do a True T release here

و او یک نسخه True T را در اینجا

making that word even more clear, making it an even stronger statement.

انجام می دهد که این کلمه را حتی واضح تر می کند و آن را بیانیه ای حتی قوی تر می کند.

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

Okay. Then Chandler with his asides, so funny.

باشه. سپس چندلر با کناره هایش، خیلی خنده دار است.

What's the stress here?

استرس اینجا چیه؟

It's under his breath, it's a little bit less clear

زیر لب است، کمی واضح است،

but we can still hear the contrast between stressed and unstressed.

اما هنوز می توانیم تضاد بین استرس و بدون استرس را بشنویم.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

Does this mean, a little bit of stress on mean.

آیا این به این معنی است که کمی استرس روی میانگین وجود دارد.

Does this mean we're going to have to start pay-ing for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت پول برای قهوه کنیم؟

Mean, pay and co.

معنی، پرداخت و مشارکت.

We have some reductions. Let's look at the first two words does this.

ما مقداری کاهش داریم. بیایید نگاه کنیم به دو کلمه اول این کار را انجام می دهد.

Does this...

آیا این ...

Does this...

آیا این ...

Does this...

آیا این ...

So, the word does would be written in IPA fully pronounced D, UH as in butter, Z

بنابراین ، کلمه does در IPA کاملاً تلفظ می شود D ، UH مانند کره ، Z

and the word this voiced TH as in sit and S.

و کلمه این صدا TH در sit و S.

Does this but what he did here is something that you'll hear in conversational English.

کاری که او در اینجا انجام داد چیزی است که در مکالمه انگلیسی خواهید شنید.

Does this mean, does this mean.

آیا این یعنی این یعنی این

We drop the first sounds of does we take the Z and we replace the TH,

اولین صداهای آیا ما Z را می گیریم را رها می کنیم و TH،

zis, zis, zis, zis mean, zis mean, zis mean smoothly linked together.

zis، zis، zis، zis mean، zis mean، zis معنی را جایگزین می کنیم.

Does this mean?

این یعنی؟

Does this mean?

این یعنی؟

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

We're going to have to start.

ما باید شروع کنیم.

We're going to have to start

ما باید شروع

then we have a bunch of words that are lower in pitch, unstressed compared to pay, we're going to.

کنیم و سپس یک دسته از کلمات داریم که در مقایسه با پرداخت پایین تر، بدون استرس هستند.

Going to is reduced, gonna, gonna have to start, gonna have to start.

رفتن به کاهش می یابد ، باید شروع شود، باید شروع شود.

Going to have to start.

باید شروع کرد

Going to have to start.

باید شروع کرد

Going to have to start.

باید شروع کرد

have to, have to, have to, have to.

باید، باید، باید، باید.

So, this is being pronounced HAHF.

بنابراین، این در حال تلفظ HAHF است.

The V sound gets turned to an F because of the next sound being a True T.

صدای V به F تبدیل می شود زیرا صدای بعدی یک T True است.

When these two words go together that happens a lot.

وقتی این دو کلمه با هم می آیند این اتفاق زیاد می افتد.

True T but then SCHWA-

T درست است اما SCHWA-

have to, have to, have to, have to.

باید، باید، باید، باید.

We're going to have to start, we're going to have to start.

ما باید شروع کنیم، باید شروع کنیم.

...we're going to have to start...

... باید شروع کنیم...

...we're going to have to start...

... باید شروع کنیم...

...we're going to have to start...

... باید شروع کنیم...

And then stress on pay, we're going to have to start pay-ing.

و سپس استرس روی پرداخت، ما باید پرداخت را شروع کنید

...we're going to have to start paying...

... باید شروع به پرداخت کنیم ...

...we're going to have to start paying...

... باید شروع به پرداخت کنیم ...

...we're going to have to start paying for coffee?

... باید شروع به پرداخت برای قهوه کنیم؟

Paying for coffee and then we have one final reduction.

پرداخت هزینه قهوه و سپس یک تخفیف نهایی داریم.

The word for pronounced fer, such a common reduction, fer, fer, paying fer coffee.

کلمه fer تلفظ شده، چنین کاهش رایج، fer، fer، پرداخت fer قهوه.

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

And it goes up in pitch because it's a yes/no question

و آن را بالا می‌برد چون یک سوال بله/نه است

even though he's not expecting an answer. It's just a joke.

حتی اگر او انتظار پاسخی نداشته باشد. این فقط یک شوخی است.

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

...paying for coffee?

...پرداخت قهوه؟

Rachel quits her job. Let's listen to this whole conversation one more time.

راشل کارش را رها می کند. بیایید یک بار دیگر به کل این گفتگو گوش کنیم.

Rachel.

راشل

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

آره

به من یادآوری کنید که با شما مرور کنم که کدام قابلمه بدون کافئین است و کدام معمولی است.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

باشه. خوب. گانتر، میدونی چیه، من پیشخدمت وحشتناکی هستم.

Do you know why I'm a terrible waitress?

آیا می دانید چرا من یک پیشخدمت وحشتناک هستم؟

Because I don't care. I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

چون برام مهم نیست برام مهم نیست کاری ندارم کدام دیگ معمولی و کدام دیگ بدون کافئین.

I don't care where the tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

برایم مهم نیست جای سینی کجاست. فقط برام مهم نیست این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم.

So, I don't think I should do it anymore.

بنابراین، فکر نمی کنم دیگر این کار را انجام دهم.

I’m going to give you my week’s notice.

من اخطار هفته ام را به شما می دهم.

What?

چی؟

Gunther, I quit.

گونتر، من استعفا دادم

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

آیا این بدان معناست که ما باید شروع به پرداخت هزینه قهوه کنیم؟

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that, check it out

اگر عاشق یادگیری زبان انگلیسی با تلویزیون هستید، ما یک لیست پخش کامل برای آن داریم، آن را بررسی کنید

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

و اگر عاشق این نوع تجزیه و تحلیل تلفظ کامل هستید، من بسیاری از آن را در آکادمی خود انجام می دهم.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

آکادمی من جایی است که به دانش‌آموزان کمک می‌کنم آموزش ببینند و واقعاً به لهجه، اهداف تلفظشان برسند.

It's Rachel's English Academy.

این آکادمی انگلیسی راشل است.

There’s a -day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

یک روز ضمانت بازگشت پول وجود دارد، بنابراین از امتحان کردن آن نترسید.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید. هر سه شنبه یه ویدیو جدید میزارم

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.