Learn English | Learning English with FRIENDS! | English Lesson—FRIENDS Christmas episode | Part 1

It's my favorite time of year, Christmas time.

C'est ma période préférée de l'année, la période de Noël.

I love the festive feeling. I mean, look at this a Christmas tree, lights, ornaments.

J'aime l'ambiance festive. Je veux dire, regardez un sapin de Noël, des lumières, des ornements.

Yes please.

Oui s'il te plaît.

Today we're going to celebrate the Christmas season by taking a friend's episode

Aujourd'hui, nous allons célébrer la saison de Noël en prenant l'épisode d'un ami

from Christmas time and using it to learn English.

de Noël et en l'utilisant pour apprendre l'anglais.

Actually, we're going to take this episode and take little bits from it for the next three Rachel's English videos.

En fait, nous allons prendre cet épisode et en tirer des petits morceaux pour les trois prochaines vidéos en anglais de Rachel.

All December we are learning English with this episode.

Tout le mois de décembre, nous apprenons l' anglais avec cet épisode.

What's fun about this episode is in it Rachel quits her job.

Ce qui est amusant dans cet épisode, c'est que Rachel quitte son travail.

So, we're also going to be seeing some words some phrases used to describe your job,

Donc, nous allons également voir des mots, des phrases utilisées pour décrire votre travail,

quitting your job looking for a new job.

quitter votre travail à la recherche d'un nouveau travail.

Here's the scene we'll study today.

Voici la scène que nous allons étudier aujourd'hui.

Rachel.

Rachel.

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Ouais.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

D'accord. Amende. Gunther, tu sais quoi, je suis une horrible serveuse.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Because I don't care.

Parce que je m'en fiche.

I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf. I don't care where the tray spot is.

Je m'en fiche. Je me fiche de savoir quel pot est régulier et quel pot est décaféiné. Je me fiche de l'endroit où se trouve le plateau.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

So, I don't think I should do it anymore. I’m going to give you my weeks notice.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire. Je vais vous donner mes semaines de préavis.

What?

Quoi?

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

And now with the analysis.

Et maintenant avec l'analyse.

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel, first syllable stress and the pitch goes up.

Rachel, première syllabe accentuée et la hauteur monte.

Ra-chel and the pitch goes up because he's trying to get her attention.

Ra-chel et le ton monte parce qu'il essaie d'attirer son attention.

It's like saying Rachel do you hear me.

C'est comme dire Rachel tu m'entends.

Pitch goes up Rachel

La hauteur monte Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

yeah

ouais

then she does a really breathy response.

alors elle fait une réponse vraiment haletante.

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

Up-down shape.

Forme haut-bas.

The breathiness just sort of shows exasperation and that she's kind of over it,

Le souffle montre juste une sorte d'exaspération et qu'elle est en quelque sorte au-dessus de ça,

She's kind of over this job.

elle est en quelque sorte au-dessus de ce travail.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

Ouais.

Yeah

Ouais

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

And then this next set group is pretty long.

Et puis ce groupe de set suivant est assez long.

What do you hear as the most stressed syllables?

Qu'entendez-vous comme syllabes les plus accentuées ?

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

It's longer so there are a few. I'm hearing re-mind

C'est plus long donc il y en a quelques-uns. J'entends rappeler

the stress syllable of that first word the verb remind me to review with you,

la syllabe accentuée de ce premier mot le verbe me rappeler de revoir avec vous,

review some on that verb as well which pot is decaf and which pot is regular.

revoir certains sur ce verbe aussi quel pot est décaféiné et quel pot est régulier.

So, the two verbs and then the difference between coffees,

Donc, les deux verbes, puis la différence entre les cafés,

decaf and regular and we do have a few reductions.

décaféiné et régulier et nous avons quelques réductions.

We actually have a dropped D here in the stressed word, in the stressed syllable.

Nous avons en fait un D perdu ici dans le mot accentué, dans la syllabe accentuée.

It's not uncommon to drop a D between two constants especially when the first one wasn't N like this.

Il n'est pas rare de déposer un D entre deux constantes, surtout lorsque la première n'était pas un N comme celui-ci.

So, it's remin' me, remin' me and this is a pretty common two-word phrase.

Donc, ça me rappelle, ça me rappelle et c'est une phrase de deux mots assez courante.

Remind me to do this. Remind me to call mom. Remind me to pick up the dry-cleaning.

Rappelez-moi de le faire. Rappelle-moi d'appeler maman. Rappelle-moi d'aller chercher le pressing.

Remind me... Re-mind me.

Rappelle-moi... Rappelle-moi.

I diphthong N and then write into the M with no D, remin' me.

Je diphtongue N puis écris dans le M sans D, me rappelle.

Remind me...

Remind me...

Rappelle-moi...

Rappelle-moi...

Remind me...

Rappelle-moi...

Now, the word to is not reduced and that's not very natural.

Maintenant, le mot à ne se réduit pas et ce n'est pas très naturel.

It's pronounced with the true T and the OO vowel.

Il se prononce avec le vrai T et la voyelle OO.

Remind me to review with you

Rappelez-moi de revoir avec vous

and when I was trying to think about why he would do this fully pronounced.

et quand j'essayais de réfléchir à la raison pour laquelle il ferait cela complètement prononcé.

It is still unstressed, so the stress is right but by not reducing that word it sounds a little bit more formal

Il n'est toujours pas accentué, donc l'accent est juste, mais en ne réduisant pas ce mot, cela semble un peu plus formel

and this character is supposed to be a little bit odd

et ce personnage est censé être un peu étrange

and so by not doing a reduction that's one way to develop that character,

et donc en ne faisant pas de réduction, c'est une façon de développer ce personnage,

but it is still unstressed.

mais il n'est toujours pas stressé.

Remind me to review, me to re... Me to re... Me to re....

Rappelez-moi de revoir, de re... Moi de re... Moi de re....

These three syllables all flatter in pitch compared to the up-down shape

Ces trois syllabes sont toutes plus plates par rapport à la forme ascendante

of the stressed syllables mind and view.

des syllabes accentuées esprit et vue.

Remind me to review

Rappelez-moi de revoir

Remind me to review

Rappelez-moi de revoir

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

Review with you which pot is decaf then these five words all a little bit lower in pitch.

Passez en revue avec vous quel pot est décaféiné puis ces cinq mots tous un peu plus bas.

Less of the up-down shape of stress.

Moins de forme de stress de haut en bas.

Review with you which pot is decaf...

Révisez avec vous quel pot est décaféiné...

Review with you which pot is decaf...

Révisez avec vous quel pot est décaféiné...

Review with you which pot is decaf...

Révisez avec vous quel pot est décaféiné...

The two words pot and is are linked.

Les deux mots pot et is sont liés.

Which pot is... Which pot is with the flap T and that's really common when one word ends

Quel pot est... Quel pot est avec le rabat T et c'est très courant lorsqu'un mot se termine

in a T, a vowel or diphthong and T and the next word begins with a vowel or diphthong,

par un T, une voyelle ou une diphtongue et un T et que le mot suivant commence par une voyelle ou une diphtongue,

very common to link with a Flap T.

très courant à lier avec un Flap T Le

Pot is, pot is, pot is, pot is decaf.

pot est, le pot est, le pot est, le pot est décaféiné.

... pot is decaf

... le pot est décaféiné

...pot is decaf

... le pot est décaféiné

... pot is decaf

... le pot est

Decaf is short for decaffeinated. Decaffeinated coffee.

décaféiné Décaféiné est l'abréviation de décaféiné. Café décaféiné.

So, in the whole word de-caffeinated

Donc, dans le mot entier, il a décaféiné

its caf that stressed but when we shorten it for some reason the stress changes and it's de-caf

son caf qui a souligné, mais lorsque nous le raccourcissons pour une raison quelconque, le stress change et c'est du

it's not decaf but it's de-caf so the stress changes now we have first syllable stress.

déca, ce n'est pas du déca mais c'est du déca, donc le stress change maintenant, nous avons le stress de la première syllabe.

Also, the vowel changes it's the E vowel

De plus, la voyelle change c'est la voyelle E

in the word decaffeinated it's a SCHWA de-caffeinated,

dans le mot décaféiné c'est un SCHWA décaféiné,

but we can't ever have a SCHWA in a stressed syllable and so the vowel changes de-caf

mais nous ne pouvons jamais avoir un SCHWA dans une syllabe accentuée et donc la voyelle change de-caf

de-caf

de-caf

...decaf

... decaf

...decaf

.. .decaf

...decaf and which is regular.

...decaf et qui est régulier.

Decaf and which is regular. So, in the word and the D is dropped.

Decaf et qui est régulier. Ainsi, dans le mot et le D est supprimé.

That reduction happens almost every single time you'll hear this word.

Cette réduction se produit presque à chaque fois que vous entendrez ce mot.

Sometimes the vowel reduces he doesn’t, but he does drop the D in decaf, and which one is regular.

Parfois, la voyelle réduit, il ne le fait pas, mais il laisse tomber le D dans le déca, et lequel est régulier.

...decaf and which is regular

... décaféiné et qui est régulier

...decaf in which is regular

... décaféiné qui est régulier

...decaf in which is regular

... décaféiné qui est régulier

Decaf an' which is regular.

Décaféiné et qui est régulier.

Regular and his pitch does go up a little bit at the end.

Régulier et son pitch monte un peu à la fin.

That's not super common for statements but it does sometimes happen.

Ce n'est pas très courant pour les déclarations, mais cela arrive parfois.

Here he might be doing it to soften what he's saying.

Ici, il pourrait le faire pour adoucir ce qu'il dit.

You know, he's basically saying

Vous savez, il dit essentiellement que

you messed up and I need to teach you how to do this it could also be used to say

vous avez foiré et que je dois vous apprendre à faire cela, cela pourrait également être utilisé pour dire

in a way I can't believe that you don't know the difference why would I have to teach you this which is regular

d'une manière que je ne peux pas croire que vous ne savez pas la différence pourquoi devrais-je vous apprendre cela qui est régulier

...which is regular

... qui est régulier

...which is regular

... qui est régulier

... which is regular

... qui est régulier

Okay. Fine.

D'accord. Amende.

Okay. Okay.

D'accord. D'accord.

The second syllable stressed there. It's a little bit harder to hear because the audience is laughing but okay.

La deuxième syllabe y est accentuée. C'est un peu plus difficile à entendre parce que le public rit mais ça va.

K is the one with the up-down shape, okay.

K est celui avec la forme de haut en bas, d'accord.

Okay.

D'accord.

Okay.

D'accord.

Okay. Fine.

D'accord. Amende.

Fine. Fine. A little flatter fine shows a little bit of exasperation.

Amende. Amende. Une amende un peu plus plate montre un peu d'exaspération.

Okay. Fine.

D'accord. Amende.

Okay. Fine.

D'accord. Amende.

Okay. Fine.

D'accord. Amende.

Okay. Fine. Gunther,

D'accord. Amende. Gunther,

Gunther, Gunther

Gunther, Gunther

and it goes up in pitch first syllable stress Gun-ther.

et il monte en hauteur la première syllabe accentuée Gun-ther.

She goes up in pitch because she's not done talking. She has something to say

Elle monte en ton parce qu'elle n'a pas fini de parler. Elle a quelque chose à dire

and we all know it's important. So, let's hear what she has to say.

et nous savons tous que c'est important. Alors, écoutons ce qu'elle a à dire.

Gunther,

Gunther,

Gunther,

Gunther,

Gunther, you know what?

Gunther, tu sais quoi ?

You know what? What's the stress there?

Vous savez quoi? C'est quoi le stress là-bas ?

...you know what?

...vous savez quoi?

...you know what?

...vous savez quoi?

...you know what?

...vous savez quoi?

You know what?

Vous savez quoi?

You know what?

Vous savez quoi?

Dah, dah, dah. Know and what are both longer and the word you is said very quickly.

Dah, dah, dah. Sachez et quoi sont tous les deux plus longs et le mot vous est dit très rapidement.

It's actually reduced it's not you it's yu, yu, yu know what

C'est en fait réduit ce n'est pas vous c'est yu, yu, yu savez quoi

and everything links together really smoothly you know what and that phrase ends with a stop T.

et tout s'enchaîne très bien vous savez quoi et cette phrase se termine par un arrêt T.

There's not a release of air.

Il n'y a pas de dégagement d'air.

...you know what?

...vous savez quoi?

...you know what?

...vous savez quoi?

...you know what? I am a terrible waitress.

...vous savez quoi? Je suis une horrible serveuse.

In this next sentence what are the stressed syllables?

Dans cette phrase suivante, quelles sont les syllabes accentuées ?

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

So, I and terr the most stressed.

Alors, moi et terr les plus stressés.

Am and a lower in pitch flatter everything links together smoothly.

Am et un ton plus bas plus plat, tout s'enchaîne en douceur.

I am a terr.

je suis un terr.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

Actually, I take that back I and am don't link together really there's a little lift there.

En fait, je reprends cela, moi et je ne suis pas vraiment lié, il y a un petit ascenseur là-bas.

I am a terrible waitress and by separating those it brings a little bit more stress to it.

Je suis une horrible serveuse et en les séparant ça lui apporte un peu plus de stress.

I am a terrible waitress. So, by separating it off

Je suis une horrible serveuse. Donc, en le séparant,

it makes it even more clear brings even more prominence to her,

cela le rend encore plus clair et lui apporte encore plus d'importance,

what she is saying about herself, I am a terrible waitress.

ce qu'elle dit d'elle-même, je suis une terrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

I am a terrible waitress.

Je suis une horrible serveuse.

Imma, Imma, Imma lower in pitch flatter terrible lots of stress there.

Imma, Imma, Imma plus bas dans la tonalité flatte terriblement beaucoup de stress là-bas.

There's a true T and she gives it a little bit extra air to bring even more stress.

Il y a un vrai T et elle lui donne un peu plus d'air pour apporter encore plus de stress.

Whenever we exaggerate a beginning consonant it brings more stress to that word, I am a terrible.

Chaque fois que nous exagérons une consonne de début, cela apporte plus de stress à ce mot, je suis un terrible.

I am a terrible...

Je suis un terrible...

I am a terrible...

Je suis un terrible...

I am a terrible...

Je suis un terrible...

Terrible, three syllable word with first syllable stress.

Terrible, mot de trois syllabes avec accentuation de la première syllabe.

...terrible

...terrible

...terrible

...terrible

...terrible waitress.

...terrible serveuse.

Waitress, waitress,

Serveuse, serveuse,

two syllable word, first syllable stress.

mot de deux syllabes, accentuation de la première syllabe.

Do you notice anything about the T.

Avez-vous remarqué quelque chose à propos du T.

Listen to just this word.

Écoutez juste ce mot.

...waitress.

...serveuse.

...waitress.

...serveuse.

...waitress.

...serveuse.

It actually sounds like a CH waichress, waichress.

Cela ressemble en fait à une waichress CH, waichress.

...waitress.

...serveuse.

...waitress.

...serveuse.

...waitress.

...serveuse.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Okay, and in the next sentence what's our stress?

D'accord, et dans la phrase suivante, quel est notre stress ?

What are our most stressed syllables?

Quelles sont nos syllabes les plus accentuées ?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Do you know why, lots of stress on why and again stress on terr, terrible

Savez-vous pourquoi, beaucoup d'accent sur le pourquoi et encore une fois l'accent sur le terr, terrible

and a little bit on waitress, waitress, So, these first three words flatter in pitch;

et un peu sur la serveuse, la serveuse, Donc, ces trois premiers mots sont plus flatteurs ;

less important that energy leads up to that peak and why.

moins important que l'énergie mène à ce pic et pourquoi.

Do you know why...

Savez-vous

Do you know why...

pourquoi... Savez-vous pourquoi...

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Do you know why I am a terrible.

Savez-vous pourquoi je suis un terrible.

Actually, I wrote this with a contraction, but I don't hear that as I'm, I hear that as two syllables

En fait, j'ai écrit ceci avec une contraction, mais je n'entends pas cela tel que je suis, j'entends que comme deux syllabes

I am, I am a, I am a, I am a,

je suis, je suis un, je suis un, je suis un,

but they all link together really smoothly I am a, I am a. They're all unstressed, flatter in pitch.

mais ils se lient tous très facilement je suis un, je suis un. Ils sont tous non accentués, plus plats.

Not I am a, that would be all three stressed but it's I am a, I am a, I am a

Non je suis un, ça serait stressé tous les trois mais c'est je suis un, je suis un, je suis un

I am a...

je suis un...

I am a...

je suis un...

I am a terrible waitress.

je suis une horrible serveuse.

I am a terrible and then we get a big up-down shape.

Je suis un terrible et puis nous obtenons une grande forme de haut en bas.

Lots of stress after those three flatter words with the stressed word, the adjective terrible.

Beaucoup de stress après ces trois mots plus plats avec le mot accentué, l'adjectif terrible.

...terrible

...terrible

...terrible

...terrible

... terrible waitress?. Because I don't care.

...terrible serveuse ?. Parce que je m'en fiche.

What are our most stressed syllables in this next phrase.

Quelles sont nos syllabes les plus accentuées dans cette phrase suivante.

Because I don't care.

Parce que je m'en fiche.

Because I don't care.

Parce que je m'en fiche.

Because I don't care.

Parce que je m'en fiche.

Because I don't, because I don't care.

Parce que je ne le fais pas, parce que je m'en fous.

I and care are the most stress, but all of these words are clearly pronounced.

I et care sont les plus stressants, mais tous ces mots sont clairement prononcés.

Because can be reduced it's not.

Parce qu'il peut être réduit, il ne l'est pas.

She actually puts a quick E vowel

Elle met en fait une voyelle E rapide

so if you look it up in the dictionary this would be an I or maybe a SCHWA

donc si vous la cherchez dans le dictionnaire ce serait un I ou peut-être un SCHWA

but sometimes when people are being extra clear or even just out of habit

mais parfois quand les gens sont très clairs ou même juste par habitude

these little unstressed syllables that have the letter E in them

ces petites syllabes non accentuées qui ont la lettre E en eux

can be pronounced with the E vowel be, be, be, because, because.

peut être prononcé avec la voyelle E être, être, être, parce que, parce que.

Because

Because

Parce que parce que

Because

parce

Because second syllable stress K,

que la deuxième syllabe accentue K,

UH as in butter Z cuz, cuz and there is some up-down shape to that too because, because.

UH ​​comme dans le beurre Z cuz, cuz et il y a aussi une forme de haut en bas parce que, parce que.

Because

Parce que

Because

parce

Because I don't care.

que je m'en fiche.

How is the word don't pronounced?

Comment le mot ne se prononce pas ?

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I'm actually going to put an up-down shape of stress on that too.

Je vais en fait mettre une forme de stress de haut en bas là-dessus aussi.

I really think she's stressing each one of these words for emphasis I don't care, I don't care, I don't care.

Je pense vraiment qu'elle insiste sur chacun de ces mots pour accentuer Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche.

All of those to me feel long and with a little bit of that up-down shape.

Tous ceux-ci me semblent longs et avec un peu de cette forme de haut en bas.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I'm hearing a really subtle stop T there. I don't care, I don't care, and that tiny lift

J'entends un arrêt très subtil T là. Je m'en fous, je m'en fous, et ce petit ascenseur

signifies the T, the stop T.

signifie le T, le T d'arrêt.

Okay, now we get I don't care two more times. Let's listen to the pronunciation.

Ok, maintenant on comprend que je m'en fous deux fois de plus. Écoutons la prononciation.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care. I don't care.

Je m'en fiche. Je m'en fiche.

I don't care. I don't care.

Je m'en fiche. Je m'en fiche.

There I is less stressed, and it's

Là, je suis moins stressé, et c'est

more smoothly connected as one thought instead of each word being stressed.

plus facilement connecté comme une pensée au lieu que chaque mot soit souligné.

Stress on don't and more stress on care.

Insistez sur les choses à ne pas faire et encore plus sur les soins.

I don't care, dah, dah, dah.

Je m'en fous, dah, dah, dah.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care and again a very subtle quick lift here signifying the stop T. It's definitely not,

Je m'en fiche et encore une fois un ascenseur rapide très subtil ici signifiant l'arrêt T. Ce n'est certainement pas,

I don't care but it's I don't care, I don't care. I don't care.

je m'en fiche mais c'est je m'en fiche, je m'en fiche. Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care which pot is regular.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier.

I don't care which pot is regular I don't care again stress on that word.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier, je me fiche de nouveau d'insister sur ce mot.

I don't care which pot is re-gular and again there was that subtle lift that signifies that stop T.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier et encore une fois, il y avait cette légère remontée qui signifie que l'arrêt T.

It's not completely dropped. That would be I don' care, I don' care, don' care.

Il n'est pas complètement tombé. Ce serait je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous.

We do drop that T sometimes especially if the next word begins with a vowel

Nous laissons tomber ce T parfois, surtout si le mot suivant commence par une voyelle

or a diphthong but when it's a consonant it's much more common

ou une diphtongue, mais quand c'est une consonne, il est beaucoup plus courant

to make a quick stop T I don't care; I don't care which pot is regular.

de faire un arrêt rapide T je m'en fiche; Je me fiche de savoir quel pot est régulier.

I don't care which pot is regular.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier.

I don't care which pot is regular.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier.

I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

Je me fiche de savoir quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

I don't care which pot is pot is, pot is, pot is.

Je me fiche de savoir quel pot est le pot, le pot est, le pot est.

Do you notice just like the other character she is linking those two words with a flap T.

Remarquez-vous, tout comme l'autre personnage, qu'elle relie ces deux mots avec un rabat T.

Pot is, pot is, which pot is regular and then she really stretches which doesn't she?

Pot est, pot est, quel pot est régulier et ensuite elle s'étire vraiment, ce qui n'est pas le cas ?

Which pot is regular and which pot is decaf.

Quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

Does she connect these two words with a flap T again?

Relie-t-elle encore ces deux mots avec un rabat T ?

Listen.

Ecoutez.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

Yes, she does. That's a flap T connecting pot is, pot is, pot is.

Oui, elle le fait. C'est un pot de connexion rabat T est, pot est, pot est.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

...which pot is decaf.

...quel pot est décaféiné.

The word and she does do a full reduction, So, she reduces the D and the vowel

Le mot et elle fait une réduction complète, Donc, elle réduit le D et la voyelle

n, n, n, n, n.

n, n, n, n, n.

I say to my students it can sound like this word in said very quickly regular 'n, regular n' which.

Je dis à mes élèves que ça peut ressembler à ce mot dit très vite régulier 'n, régulier n' qui.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

You know this is the third time now that we're seeing and hearing the word pot and I want to point out

Vous savez, c'est la troisième fois maintenant que nous voyons et entendons le mot pot et je tiens à souligner que

it's the letter O and that causes some people to round their lips and sort of shut it down

c'est la lettre O et que certaines personnes arrondissent leurs lèvres et la ferment en quelque sorte,

but it's more open.

mais c'est plus ouvert.

It's the AH as in father vowel pot, AH, AH, pot, pot.

C'est le AH comme pot de voyelle du père, AH, AH, pot, pot.

...which pot is...

...quel pot est...

...which pot is...

...quel pot est...

...which pot is decaf

...quel pot est décaféiné

Decaf, a little bit of stress on that stressed syllable D, decaf.

décaféiné, un peu d'accent sur cette syllabe accentuée D, décaféiné.

...decaf

... décaféiné

...decaf

... décaféiné

...decaf. I don't care where the tray spot is.

... décaféiné. Je me fiche de l'endroit où se trouve le plateau.

I don't care and another break here, I don't care.

Je m'en fiche et une autre pause ici, je m'en fiche.

She does a little lift and again there's a stop T there, I don't care.

Elle fait un petit ascenseur et encore une fois il y a un arrêt T là, je m'en fous.

Most of the stress on care.

La plupart du stress sur les soins.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care.

Je m'en fiche.

I don't care where the tray spot is.

Je me fiche de l'endroit où se trouve le plateau.

Where the, where the, where the, flatter lower in pitch unstressed then we have

Où le, où le, où le, plus bas en tonalité non accentuée, nous avons

tray spot is and she connects spot and is with a flap T.

plateau spot est et elle se connecte spot et est avec un rabat T.

Ending T coming after a vowel or diphthong followed by a vowel or diphthong linking that with a flap T.

Terminaison T venant après une voyelle ou une diphtongue suivie d'une voyelle ou d'une diphtongue reliant cela avec un rabat T.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

Now, what is tray spot.

Maintenant, qu'est-ce que la tache du plateau.

This is not a very common phrase, common thing. I guess that what she's referencing

Ce n'est pas une expression très courante, une chose courante. Je suppose que ce à quoi elle fait référence

is probably something that came up earlier in the episode

est probablement quelque chose qui est apparu plus tôt dans l'épisode, à savoir

that the tray that she's supposed to take

que le plateau sur lequel elle est censée prendre des

drinks out on has a particular spot and she was not putting it in its particular spot.

boissons a un endroit particulier et qu'elle ne le mettait pas à son endroit particulier.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

...where the tray spot is.

... où se trouve la tache du plateau.

Also, just like pot we have the letter O but it's the AH as in father vowel.

De plus, tout comme le pot, nous avons la lettre O mais c'est le AH comme dans la voyelle du père.

...tray spot is.

...la tache du plateau est.

...tray spot is.

...la tache du plateau est.

...tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

...la tache du plateau est. Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

Then she says two more phrases, but she links them all together into one thought group.

Puis elle prononce deux autres phrases, mais elle les relie toutes en un seul groupe de pensées.

Every word smoothly connects to the next word.

Chaque mot se connecte en douceur au mot suivant.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

I just don't care this is not, a little bit of stress there, not what I want to do.

Je m'en fous que ce ne soit pas, un peu de stress là, pas ce que je veux faire.

So, care and do get a lot of stress. Notice the word not. Again, the letter O it's the AH as in father vowel.

Alors, faites attention et obtenez beaucoup de stress. Remarquez le mot non. Encore une fois, la lettre O c'est le AH comme dans la voyelle du père.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

Let's look at the first part of this thought group. I just don't care,

Regardons la première partie de ce groupe de réflexion. Je m'en fous,

dah, the pitch, the melody everything is rising. The energy rising up towards that peak of stress on care.

dah, la hauteur, la mélodie, tout monte. L'énergie qui monte vers ce pic de stress sur les soins.

I just don't care.

Je m'en fous.

Again, a stop T there.

Encore une fois, un arrêt T là.

Now, the T in just is actually totally dropped

Maintenant, le T dans juste est en fait totalement supprimé

and this is really common with this word and any word that ends in an SC cluster

et c'est très courant avec ce mot et tout mot qui se termine par un cluster SC

or a T cluster of any kind when the next word begins with a consonant.

ou un cluster T de n'importe quel type lorsque le mot suivant commence par une consonne.

We usually drop the T,

Nous supprimons généralement le T,

very common to drop the T between consonants and just link the two words together,

très courant de supprimer le T entre les consonnes et de simplement relier les deux mots ensemble,

I jus' don't, jus' don't, right from the S into the D.

je ne le fais pas, je ne le fais pas, directement du S au D.

I just don't care.

Je m'en fiche.

I just don't care.

Je m'en fous.

I just don't care. This is not what I want to do.

Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

This is lower in pitch, this is not, this is not said more quickly

Ceci est plus grave, ce n'est pas, ce n'est pas dit plus rapidement

and again they link together just like every word in this thought group.

et encore une fois, ils se lient comme tous les mots de ce groupe de pensée.

This is, this is, this is not.

C'est, c'est, ce n'est pas.

This is not...

Ce n'est pas...

This is not...

Ce n'est pas...

This is not...

Ce n'est pas...

This is not with a stop T.

Ce n'est pas avec un T d'arrêt.

Now, why is this a stop T?

Maintenant, pourquoi est-ce un T d'arrêt ?

Pot and spot, those words linked in with a Flap T.

Pot et spot, ces mots liés avec un Flap T.

That's because the next word began with a vowel or diphthong.

C'est parce que le mot suivant commençait par une voyelle ou une diphtongue.

Here, the next word begins with a consonant sound W.

Ici, le mot suivant commence par une consonne W.

So, that ending T is a Stop T.

Donc, cette terminaison T est un Stop T.

This is not what I want to do.

Ce n'est pas ce que je veux faire.

This is not what I want to do.

Ce n'est pas ce que je veux faire.

This is not what I want to do.

Ce n'est pas ce que je veux faire.

This is not what I want to do.

Ce n'est pas ce que je veux faire.

Listen to just the words what I want to.

Écoute juste les mots que je veux.

...what I want to...

...ce que je veux...

...what I want to...

...what I want to...

...ce que je veux...

...ce que je veux...

Said very quickly these are unstressed, flatter in pitch, less clear.

Dit très rapidement, ils sont atones, plus plats, moins clairs.

What I, these two words link together with a Flap T, what I, what I.

Ce que je, ces deux mots sont liés par un Flap T, ce que je, ce que je

Want to, that gets reduced, that gets changed to wanna what I wanna, what I wanna, what I wanna.

veux, qui se réduit, qui se transforme en veux ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux.

…what I want to...

…ce que je veux...

...what I want to...

...ce que je veux...

...what I want to...

...ce que je veux...

Listen to those four words together again and then there's going to be a little break.

Écoutez encore ces quatre mots ensemble et ensuite il y aura une petite pause.

Try to repeat it back so you'll hear it three times and then you try to say it

Essayez de le répéter pour l'entendre trois fois, puis essayez de le dire

and try to match exactly what she's doing.

et essayez de faire correspondre exactement ce qu'elle fait.

There's a lot of simplification you might want to pronounce more than she is, try not to, just repeat.

Il y a beaucoup de simplifications que vous voudrez peut-être prononcer plus qu'elle ne l'est, essayez de ne pas le faire, répétez simplement.

...what I want to...

...ce que je veux...

...what I want to ...

...ce que je veux...

...what I want to do.

...ce que je veux faire.

And then all of that links into the next word, the stressed word do

Et puis tout cela est lié au mot suivant , le mot accentué do

with that longer length and that up-down shape.

avec cette longueur plus longue et cette forme de haut en bas.

...do

...faire

...do.

...faire.

...do. So, I don't think I should do it anymore.

...faire. Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

Okay. In this next sentence what do you hear as the peak of stress for the whole sentence.

D'accord. Dans cette phrase suivante, qu'entendez-vous comme pic de stress pour toute la phrase.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't, little bit of stress there.

Donc, je ne le fais pas, un peu de stress là-bas.

So, I don't but then even more stress on. So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je ne le fais pas, mais encore plus de stress. Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

Definitely the peak of stress is do and all of the words lead up to that

Sans aucun doute, le pic de stress est de faire et tous les mots mènent à cela

and then all of the words after that kind of fall away from that peak of energy,

, puis tous les mots après ce genre de chute loin de ce pic d'énergie, de

that peak of volume, that peak of stress.

ce pic de volume, de ce pic de stress.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

So, I don't think, so I don't think up. Again, I would write that as a really light quick Stop T.

Donc, je ne pense pas, donc je ne réfléchis pas. Encore une fois, j'écrirais cela comme un Stop T rapide très léger.

So, and I said really quickly.

Donc, et j'ai dit très rapidement.

Not that clear. I don't think I hear an O diphthong in so.

Pas si clair. Je ne pense pas entendre une diphtongue en O dedans.

So, I don't think...

Donc, je ne pense pas...

So, I don't think...

Donc, je ne pense pas...

So, I don't think...

Donc, je ne pense pas...

It's more just like sou, sou, sou I don't, sou I don't, sou I don't.

C'est plus juste comme sou, sou, sou je ne sais pas, sou je ne pense pas, alors je ne sais pas.

I guess I would right that as the SCHWA so, so, so I don't, so I don't, so I don't

Je suppose que je corrigerais cela en tant que SCHWA donc, donc, donc je ne le fais pas, donc je ne le fais pas, donc je ne me connecte pas

linking together really smoothly, really quickly.

vraiment facilement, vraiment rapidement.

So, I don't think...

Alors, je ne pense pas...

So, I don't think...

Alors, je ne pense pas...

So, I don't think...

Alors, je ne pense pas...

These first two words unstressed then we have think I should.

Ces deux premiers mots non accentués, nous avons alors pensé que je devrais.

Let's listen to just those three words.

Écoutons juste ces trois mots.

...think I should...

... pense que je devrais...

...think I should...

... pense que je devrais...

...think I should...

... pense que je devrais...

Think I should, think I should, think I should, think I should.

pense que je devrais, pense que je devrais, pense que je devrais, pense que je devrais.

A little bit more length on think.

Un peu plus de longueur sur la réflexion.

Think I should, think I should, think I should linking together really smoothly.

Je pense que je devrais, je pense que je devrais, je pense que je devrais me relier vraiment en douceur.

The word should is like just an SH and a SCHWA.

Le mot devrait est comme juste un SH et un SCHWA.

The next word begins with the D and so these really combine, wouldn't make the D twice.

Le mot suivant commence par le D et donc ceux-ci se combinent vraiment, ne feraient pas le D deux fois.

Single D sound and it really goes with the stressed feeling.

Son Single D et ça va vraiment avec le sentiment stressé.

So, you could almost just think of the D in should as being dropped should do, should do, should do.

Ainsi, vous pourriez presque penser au D dans devrait comme étant abandonné devrait faire, devrait faire, devrait faire.

...think I should do it anymore.

... pense que je devrais le faire plus.

...think I should do it anymore.

... pense que je devrais le faire plus.

...think I should do it anymore.

... pense que je devrais le faire plus.

Should do it anymore.

Faut plus le faire.

What do you think we're going to hear with this T when we study it.

Que pensez-vous que nous allons entendre avec ce T lorsque nous l'étudierons.

It's the end of a word.

C'est la fin d'un mot.

The sound before is a vowel and the next word begins with a vowel.

Le son avant est une voyelle et le mot suivant commence par une voyelle.

I should do it anymore.

Je devrais plus le faire.

I should do it anymore.

Je devrais plus le faire.

I should do it anymore.

Je devrais plus le faire.

Do it anymore.

Faites-le plus.

Did you guess the Flap T? You were right. it any, it any, dah, dah, dah, dah, dah.

Vous avez deviné le Flap T ? Tu avais raison. tout, tout, dah, dah, dah, dah, dah.

The tongue just flaps against the roof of the mouth.

La langue bat juste contre le toit de la bouche.

So, we have a lot of stress on do, some stress on don't, some stress on think

Donc, nous avons beaucoup d'accent sur le faire, un peu sur le ne pas, un peu sur la réflexion

and then the other words are said really quickly.

, puis les autres mots sont prononcés très rapidement.

We have some reductions. This contrast is really important in American English.

Nous avons quelques réductions. Ce contraste est vraiment important en anglais américain.

It's one of the characteristics that makes it sound American.

C'est l'une des caractéristiques qui le fait sonner américain.

...do it anymore.

... ne le fais plus.

...do it anymore.

... ne le fais plus.

...do it anymore.

... ne le fais plus.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

Okay. In this next sentence what are the most stressed words?

D'accord. Dans cette phrase suivante, quels sont les mots les plus accentués ?

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

So, basically she's saying she quits, and she'll work one more week.

Donc, en gros, elle dit qu'elle démissionne et qu'elle travaillera une semaine de plus.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

Okay, before the first stressed word give what do we have?

D'accord, avant le premier mot accentué, qu'avons-nous ?

I'm going to...

Je vais...

I'm going to...

I'm going to...

Je

vais... Je vais...

I am going to become muh, muh.

Je vais devenir muh, muh.

I actually did another video on this about how extreme this reduction is.

En fait, j'ai fait une autre vidéo à ce sujet sur l'extrême extrême de cette réduction.

We lose the I, we lose the G,

Nous perdons le I, nous perdons le G,

so this did become this is common to be reduced to gonna,

donc c'est devenu c'est courant d'être réduit à va,

going to becomes gonna but sometimes when the contraction I am comes before

va devient va mais parfois quand la contraction que je suis vient avant que

we actually replace the beginning G with the M so it's just monna, monna, monna, monna, monna.

nous remplacions le début G par le M donc c'est juste monna, monna, monna, monna, monna.

I'm going to...

I'm going to...

Je

vais... je vais...

I'm going to give you my week’s notice.

je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give, I'm going to give, I'm going to give.

Je vais donner, je vais donner, je vais donner.

I am going to, those are five syllables and they get reduced to two, monna, monna, monna.

Je vais, ce sont cinq syllabes et elles sont réduites à deux, monna, monna, monna.

I'm going to give...

Je vais donner...

I'm going to give...

I'm going to give...

Je vais donner... Je vais donner...

I would write that in IPA with the M consonant,

J'écrirais ça en IPA avec la consonne M,

UH as in butter and then the end in the SCHWA, monna, monna, monna, monna give.

UH comme beurre et puis la fin dans le SCHWA, monna, monna, monna, monna donner.

I'm going to give you...

Je vais vous donner...

I'm going to give you...

Je vais vous donner...

I'm going to give you my week's notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my.

Je vais te donner mon.

You and my lower in pitch, unstressed and then week's notice, stress on weeks and notice

Toi et mon ton plus bas, non stressé, puis un préavis d'une semaine, le stress sur des semaines et le préavis

falls off in pitch from that, week's notice.

tombe en ton à partir de cela, un préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week's notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week's notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

I'm going to give you my week's notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

The T in notice is a Flap T because it comes between two vowels

Le T en notice est un Flap T car il se situe entre deux voyelles

and it does not start a stressed syllable.

et il ne commence pas une syllabe accentuée.

...week's notice.

... préavis d'une semaine.

...week's notice.

... préavis d'une semaine.

...week's notice.

... préavis d'une semaine.

What?

Quoi?

Okay. So, I've just listened to him saying this about a thousand times

D'accord. Donc, je viens de l'écouter dire environ mille fois

to try to determine if I thought I heard a little escape of air before the W, what.

pour essayer de déterminer si je pensais avoir entendu une petite fuite d'air avant le W, quoi.

I think I do hear a really, really light one.

Je pense que j'en entends un vraiment, vraiment léger.

That's not very common anymore, it's something my mom does, and my friend said her mom does it.

Ce n'est plus très courant, c'est quelque chose que ma mère fait, et mon amie a dit que sa mère le faisait.

We love our moms. They're in their seventies and it's not really that current to speak that way anymore.

Nous aimons nos mamans. Ils ont plus de soixante-dix ans et ce n'est plus très courant de parler ainsi.

So, by making that little escape of air

Donc, en faisant cette petite fuite d'

is again making him just a little bit different like when he didn't reduce to before

air, cela le rend à nouveau un peu différent comme lorsqu'il n'était pas réduit à avant

and is maybe part of his character.

et fait peut-être partie de son personnage.

Maybe this guy in actual conversational English

Peut-être que ce gars dans l'anglais conversationnel réel

would be making just a pure W sound what, what but instead it's what, what, AH, AH

ferait juste un pur son W quoi, quoi mais à la place c'est quoi, quoi, AH, AH

and the vowel is closer to the AH as in father vowel

et la voyelle est plus proche de l'AH comme dans la voyelle du père

whereas I think it's more common to make it the UH as in butter vowel.

alors que je pense qu'il est plus courant d'en faire le UH comme dans la voyelle du beurre.

Both are acceptable pronunciations, but the difference is what versus what, UH, UH, what.

Les deux sont des prononciations acceptables, mais la différence est quoi par rapport à quoi, UH, UH, quoi.

What?

Quoi?

What?

Quoi?

What?

Quoi?

And he does a little light release of a True T.

Et il fait une petite version légère d'un True T.

Again, not the most common way to pronounce that T.

Encore une fois, ce n'est pas la façon la plus courante de prononcer ce T.

It would be more common to make that a stop what, what.

Il serait plus courant d'en faire un stop quoi, quoi.

What?

Quoi?

What?

Quoi?

What?

Quoi?

Gunther, I quit

Gunther, j'arrête

Okay what is our stress of this sentence?

Ok quel est notre stress de cette phrase ?

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gun, the stressed syllable of his name Gunther, I quit and then the verb.

Gun, la syllabe accentuée de son nom Gunther, je quitte puis le verbe.

So, the two middle syllables less stressed, lower in pitch

Donc, les deux syllabes médianes moins accentuées, plus basses

Gun-ther, I quit.

Gun-ther, j'arrête.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

And she does do a True T release here

Et elle fait une version True T ici,

making that word even more clear, making it an even stronger statement.

rendant ce mot encore plus clair, ce qui en fait une déclaration encore plus forte.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

Okay. Then Chandler with his asides, so funny.

D'accord. Puis Chandler avec ses apartés, si drôles.

What's the stress here?

C'est quoi le stress ici ?

It's under his breath, it's a little bit less clear

C'est sous son souffle, c'est un peu moins clair

but we can still hear the contrast between stressed and unstressed.

mais on peut toujours entendre le contraste entre stressé et non stressé.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

Does this mean, a little bit of stress on mean.

Est-ce que cela signifie, un peu de stress sur la moyenne.

Does this mean we're going to have to start pay-ing for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer pour le café ?

Mean, pay and co.

Moyenne, paye et co.

We have some reductions. Let's look at the first two words does this.

Nous avons quelques réductions. Regardons les deux premiers mots fait cela.

Does this...

Est-ce que...

Does this...

Est-ce que...

Does this...

Est-ce que...

So, the word does would be written in IPA fully pronounced D, UH as in butter, Z

Donc, le mot est écrit en IPA entièrement prononcé D, UH comme dans le beurre, Z

and the word this voiced TH as in sit and S.

et le mot ceci exprimé TH comme dans sit et S.

Does this but what he did here is something that you'll hear in conversational English.

Est-ce que cela mais ce qu'il a fait ici est quelque chose que vous entendrez dans un anglais conversationnel.

Does this mean, does this mean.

Est-ce que ça veut dire, est-ce que ça veut dire.

We drop the first sounds of does we take the Z and we replace the TH,

On laisse tomber les premiers sons de on prend le Z et on remplace le TH,

zis, zis, zis, zis mean, zis mean, zis mean smoothly linked together.

zis, zis, zis, zis veut dire, zis veut dire, zis veut dire enchaînés en douceur.

Does this mean?

Est-ce que ça veut dire?

Does this mean?

Est-ce que ça veut dire?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

We're going to have to start.

Il va falloir commencer.

We're going to have to start

Nous allons devoir commencer

then we have a bunch of words that are lower in pitch, unstressed compared to pay, we're going to.

alors nous avons un tas de mots qui sont plus graves, non accentués par rapport à payer, nous allons le faire.

Going to is reduced, gonna, gonna have to start, gonna have to start.

Aller à est réduit, va, va devoir commencer, va devoir commencer.

Going to have to start.

Va falloir commencer.

Going to have to start.

Va falloir commencer.

Going to have to start.

Va falloir commencer.

have to, have to, have to, have to.

devoir, devoir, devoir, devoir.

So, this is being pronounced HAHF.

Donc, cela se prononce HAHF.

The V sound gets turned to an F because of the next sound being a True T.

Le son V est transformé en F parce que le son suivant est un Vrai T.

When these two words go together that happens a lot.

Lorsque ces deux mots vont ensemble, cela arrive souvent.

True T but then SCHWA-

Vrai T mais alors

have to, have to, have to, have to.

SCHWA- doit, doit, doit, doit.

We're going to have to start, we're going to have to start.

Il va falloir commencer, il va falloir commencer.

...we're going to have to start...

... il va falloir commencer...

...we're going to have to start...

... il va falloir commencer...

...we're going to have to start...

... il va falloir commencer...

And then stress on pay, we're going to have to start pay-ing.

Et puis stress sur la paie, on' va devoir commencer à payer.

...we're going to have to start paying...

...nous allons devoir commencer à payer...

...we're going to have to start paying...

...nous allons devoir commencer à payer...

...we're going to have to start paying for coffee?

...nous allons devoir commencer à payer le café ?

Paying for coffee and then we have one final reduction.

Payer pour le café et ensuite nous avons une dernière réduction.

The word for pronounced fer, such a common reduction, fer, fer, paying fer coffee.

Le mot prononcé pour fer, une telle réduction commune, fer, fer, payant fer café.

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

And it goes up in pitch because it's a yes/no question

Et ça monte en ton parce que c'est une question oui/non

even though he's not expecting an answer. It's just a joke.

même s'il n'attend pas de réponse. C'est juste une blague.

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

...paying for coffee?

... payer pour le café ?

Rachel quits her job. Let's listen to this whole conversation one more time.

Rachel quitte son emploi. Écoutons toute cette conversation une fois de plus.

Rachel.

Rachel.

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Ouais.

Rappelez-moi de revoir avec vous quel pot est décaféiné et lequel est régulier.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

D'accord. Amende. Gunther, tu sais quoi, je suis une horrible serveuse.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Savez-vous pourquoi je suis une mauvaise serveuse ?

Because I don't care. I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

Parce que je m'en fiche. Je m'en fiche. Je me fiche de savoir quel pot est régulier et quel pot est décaféiné.

I don't care where the tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

Je me fiche de l'endroit où se trouve le plateau. Je m'en fous. Ce n'est pas ce que je veux faire.

So, I don't think I should do it anymore.

Donc, je pense que je ne devrais plus le faire.

I’m going to give you my week’s notice.

Je vais vous donner mon préavis d'une semaine.

What?

Quoi?

Gunther, I quit.

Gunther, j'ai démissionné.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Cela signifie-t-il que nous allons devoir commencer à payer le café ?

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that, check it out

Si vous aimez apprendre l'anglais avec la télévision, nous avons toute une liste de lecture pour cela, jetez-y un coup d'œil

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

et si vous aimez ce genre d'analyse complète de la prononciation, j'en fais beaucoup dans mon académie.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Mon Académie est l'endroit où j'aide les étudiants à s'entraîner et à vraiment atteindre leur accent, leurs objectifs de prononciation.

It's Rachel's English Academy.

C'est l'Académie anglaise de Rachel.

There’s a -day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

Il y a une garantie de remboursement d'un jour, alors n'ayez pas peur de l'essayer.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

Aussi, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Je fais une nouvelle vidéo tous les mardis.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.