Learn English | Learning English with FRIENDS! | English Lesson—FRIENDS Christmas episode | Part 1

It's my favorite time of year, Christmas time.

É a minha época favorita do ano, o Natal.

I love the festive feeling. I mean, look at this a Christmas tree, lights, ornaments.

Eu amo o sentimento festivo. Quero dizer, olhe para esta árvore de Natal, luzes, enfeites.

Yes please.

Sim por favor.

Today we're going to celebrate the Christmas season by taking a friend's episode

Hoje vamos comemorar o Natal pegando o episódio de um amigo da

from Christmas time and using it to learn English.

época de Natal e usando-o para aprender inglês.

Actually, we're going to take this episode and take little bits from it for the next three Rachel's English videos.

Na verdade, vamos pegar esse episódio e tirar alguns pedaços dele para os próximos três vídeos em inglês da Rachel.

All December we are learning English with this episode.

Durante todo o mês de dezembro, estamos aprendendo inglês com este episódio.

What's fun about this episode is in it Rachel quits her job.

O que é divertido neste episódio é que Rachel largou o emprego.

So, we're also going to be seeing some words some phrases used to describe your job,

Então, também veremos algumas palavras, algumas frases usadas para descrever seu trabalho,

quitting your job looking for a new job.

largar o emprego em busca de um novo emprego.

Here's the scene we'll study today.

Aqui está a cena que estudaremos hoje.

Rachel.

Rachel.

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Sim.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

OK. Multar. Gunther, quer saber, sou uma péssima garçonete.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Because I don't care.

Porque eu não me importo.

I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf. I don't care where the tray spot is.

Eu não ligo. Eu não me importo qual pote é normal e qual é descafeinado. Eu não me importo onde fica o local da bandeja.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

So, I don't think I should do it anymore. I’m going to give you my weeks notice.

Então, acho que não devo mais fazer isso. Eu vou te dar meu aviso prévio de semanas.

What?

O que?

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

And now with the analysis.

E agora com a análise.

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel, first syllable stress and the pitch goes up.

Rachel, primeira sílaba tônica e o tom sobe.

Ra-chel and the pitch goes up because he's trying to get her attention.

Ra-chel e o tom sobe porque ele está tentando chamar a atenção dela. É

It's like saying Rachel do you hear me.

como dizer Rachel, você está me ouvindo?

Pitch goes up Rachel

Tom sobe Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

Rachel

yeah

sim,

then she does a really breathy response.

então ela faz uma resposta realmente ofegante.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Up-down shape.

Forma de cima para baixo.

The breathiness just sort of shows exasperation and that she's kind of over it,

A respiração meio que mostra exasperação e que ela meio que superou isso.

She's kind of over this job.

Ela meio que superou esse trabalho.

Yeah.

Sim.

Yeah.

Sim.

Yeah

Sim,

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

lembre-me de revisar com você qual maconha é descafeinada e qual é normal.

And then this next set group is pretty long.

E então este próximo grupo definido é bem longo.

What do you hear as the most stressed syllables?

O que você ouve como as sílabas mais tônicas?

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

It's longer so there are a few. I'm hearing re-mind

É mais longo, então há alguns. Estou ouvindo lembrar

the stress syllable of that first word the verb remind me to review with you,

a sílaba tônica daquela primeira palavra que o verbo me lembra de revisar com você,

review some on that verb as well which pot is decaf and which pot is regular.

revisar alguns sobre esse verbo também qual pote é descafeinado e qual pote é normal.

So, the two verbs and then the difference between coffees,

Então, os dois verbos e depois a diferença entre cafés,

decaf and regular and we do have a few reductions.

descafeinado e regular e temos algumas reduções. Na

We actually have a dropped D here in the stressed word, in the stressed syllable.

verdade, temos um D perdido aqui na palavra tônica, na sílaba tônica.

It's not uncommon to drop a D between two constants especially when the first one wasn't N like this.

Não é incomum deixar cair um D entre duas constantes, especialmente quando o primeiro não era N assim.

So, it's remin' me, remin' me and this is a pretty common two-word phrase.

Então, é me lembrando, me lembrando e esta é uma frase bastante comum de duas palavras.

Remind me to do this. Remind me to call mom. Remind me to pick up the dry-cleaning.

Lembre-me de fazer isso. Lembre-me de ligar para a mamãe. Lembre-me de pegar a roupa para lavar a seco.

Remind me... Re-mind me.

Lembre-me... Lembre-me.

I diphthong N and then write into the M with no D, remin' me.

Eu digo N e depois escrevo no M sem D, lembrando de mim.

Remind me...

Remind me...

Lembre-me...

Lembre-me...

Remind me...

Lembre-me...

Now, the word to is not reduced and that's not very natural.

Agora, a palavra to não é reduzida e isso não é muito natural.

It's pronounced with the true T and the OO vowel.

É pronunciado com o verdadeiro T e a vogal OO.

Remind me to review with you

Lembre-me de revisar com você

and when I was trying to think about why he would do this fully pronounced.

e quando eu estava tentando pensar por que ele faria isso totalmente pronunciado.

It is still unstressed, so the stress is right but by not reducing that word it sounds a little bit more formal

Ainda não é estressado, então o estresse está certo, mas não reduzindo essa palavra soa um pouco mais formal

and this character is supposed to be a little bit odd

e esse personagem deve ser um pouco estranho

and so by not doing a reduction that's one way to develop that character,

e, portanto, não fazendo uma redução é uma maneira de desenvolver esse personagem,

but it is still unstressed.

mas ainda não está estressado.

Remind me to review, me to re... Me to re... Me to re....

Lembre-me de revisar, me re... Me to re... Me to re....

These three syllables all flatter in pitch compared to the up-down shape

Essas três sílabas são todas mais achatadas em comparação com a forma de cima para baixo

of the stressed syllables mind and view.

das sílabas tônicas mente e visão.

Remind me to review

Lembre-me de revisar

Remind me to review

Lembre-me de revisar

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

Review with you which pot is decaf then these five words all a little bit lower in pitch.

Revise com você qual pote é descafeinado e essas cinco palavras, todas um pouco mais baixas.

Less of the up-down shape of stress.

Menos da forma de estresse de cima para baixo.

Review with you which pot is decaf...

Revise com você qual pote é descafeinado...

Review with you which pot is decaf...

Revise com você qual pote é descafeinado...

Review with you which pot is decaf...

Revise com você qual pote é descafeinado...

The two words pot and is are linked.

As duas palavras pote e é estão ligadas.

Which pot is... Which pot is with the flap T and that's really common when one word ends

Qual pote é... Qual pote está com flap T e isso é muito comum quando uma palavra termina

in a T, a vowel or diphthong and T and the next word begins with a vowel or diphthong,

em T, vogal ou ditongo e T e a próxima palavra começa com vogal ou ditongo,

very common to link with a Flap T.

muito comum ligar com Flap T A

Pot is, pot is, pot is, pot is decaf.

maconha é, a maconha é, a maconha é, a maconha é descafeinada.

... pot is decaf

... pote é descafeinado

...pot is decaf

... pote é descafeinado

... pot is decaf

... pote é descafeinado

Decaf is short for decaffeinated. Decaffeinated coffee.

Decaf é a abreviação de descafeinado. Café descafeinado.

So, in the whole word de-caffeinated

Então, em toda a palavra descafeinado,

its caf that stressed but when we shorten it for some reason the stress changes and it's de-caf

seu café é estressado, mas quando o encurtamos por algum motivo, o acento muda e é descafeinado,

it's not decaf but it's de-caf so the stress changes now we have first syllable stress.

não é descafeinado, mas é descafeinado, então o acento muda agora, temos o acento da primeira sílaba.

Also, the vowel changes it's the E vowel

Além disso, a vogal muda é a vogal E

in the word decaffeinated it's a SCHWA de-caffeinated,

na palavra descafeinado é um SCHWA descafeinado,

but we can't ever have a SCHWA in a stressed syllable and so the vowel changes de-caf

mas nunca podemos ter um SCHWA em uma sílaba tônica e então a vogal muda de-caf

de-caf

de-caf

...decaf

... decaf

...decaf

.. .decaf

...decaf and which is regular.

...descafeinado e qual é regular.

Decaf and which is regular. So, in the word and the D is dropped.

Descafeinado e que é regular. Então, na palavra e o D é descartado.

That reduction happens almost every single time you'll hear this word.

Essa redução acontece quase todas as vezes que você ouvir essa palavra.

Sometimes the vowel reduces he doesn’t, but he does drop the D in decaf, and which one is regular.

Às vezes a vogal reduz ele não, mas ele tira o D no descafeinado, e qual é o regular.

...decaf and which is regular

...descafeinado e regular

...decaf in which is regular

...descafeinado e regular

...decaf in which is regular

...descafeinado e regular

Decaf an' which is regular.

Descafeinado e regular.

Regular and his pitch does go up a little bit at the end.

Regular e seu tom sobe um pouco no final.

That's not super common for statements but it does sometimes happen.

Isso não é muito comum para declarações, mas às vezes acontece.

Here he might be doing it to soften what he's saying.

Aqui ele pode estar fazendo isso para suavizar o que está dizendo.

You know, he's basically saying

Você sabe, ele está basicamente dizendo que

you messed up and I need to teach you how to do this it could also be used to say

você estragou tudo e eu preciso te ensinar como fazer isso também poderia ser usado para dizer

in a way I can't believe that you don't know the difference why would I have to teach you this which is regular

de uma forma que eu não acredito que você não sabe a diferença por que eu teria que te ensinar isso qual é regular

...which is regular

... qual é regular

...which is regular

... qual é regular

... which is regular

... qual é regular

Okay. Fine.

Ok. Multar.

Okay. Okay.

OK. OK.

The second syllable stressed there. It's a little bit harder to hear because the audience is laughing but okay.

A segunda sílaba é acentuada ali. É um pouco mais difícil de ouvir porque o público está rindo, mas tudo bem.

K is the one with the up-down shape, okay.

K é aquele com a forma de cima para baixo, ok.

Okay.

OK.

Okay.

OK.

Okay. Fine.

OK. Multar.

Fine. Fine. A little flatter fine shows a little bit of exasperation.

Multar. Multar. Uma multa um pouco mais plana mostra um pouco de exasperação.

Okay. Fine.

OK. Multar.

Okay. Fine.

OK. Multar.

Okay. Fine.

OK. Multar.

Okay. Fine. Gunther,

OK. Multar. Gunther,

Gunther, Gunther

Gunther, Gunther

and it goes up in pitch first syllable stress Gun-ther.

e sobe na primeira sílaba tônica Gun-ther.

She goes up in pitch because she's not done talking. She has something to say

Ela sobe de tom porque ainda não terminou de falar. Ela tem algo a dizer

and we all know it's important. So, let's hear what she has to say.

e todos nós sabemos que é importante. Então, vamos ouvir o que ela tem a dizer.

Gunther,

Gunther,

Gunther,

Gunther,

Gunther, you know what?

Gunther, quer saber?

You know what? What's the stress there?

Você sabe o que? Qual é o estresse aí?

...you know what?

...Você sabe o que?

...you know what?

...Você sabe o que?

...you know what?

...Você sabe o que?

You know what?

Você sabe o que?

You know what?

Você sabe o que?

Dah, dah, dah. Know and what are both longer and the word you is said very quickly.

Dá, dá, dá. Saiba e o que são mais longos e a palavra você é dita muito rapidamente.

It's actually reduced it's not you it's yu, yu, yu know what

Na verdade, é reduzido, não é você, é yu, yu, yu sabe o quê

and everything links together really smoothly you know what and that phrase ends with a stop T.

e tudo se conecta muito suavemente, você sabe o que e essa frase termina com um T interrompido.

There's not a release of air.

Não há uma liberação de ar.

...you know what?

...Você sabe o que?

...you know what?

...Você sabe o que?

...you know what? I am a terrible waitress.

...Você sabe o que? Eu sou uma garçonete terrível.

In this next sentence what are the stressed syllables?

Nesta próxima frase, quais são as sílabas tônicas?

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

So, I and terr the most stressed.

Então, eu e terr o mais estressado.

Am and a lower in pitch flatter everything links together smoothly.

Am e um tom mais baixo em flatter, tudo se conecta suavemente.

I am a terr.

Eu sou um terr.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

Actually, I take that back I and am don't link together really there's a little lift there.

Na verdade, retiro o que eu e sou não nos conectamos, realmente há uma pequena elevação aí.

I am a terrible waitress and by separating those it brings a little bit more stress to it.

Eu sou uma garçonete terrível e, ao separá-los, isso traz um pouco mais de estresse.

I am a terrible waitress. So, by separating it off

Eu sou uma garçonete terrível. Então, ao separá-lo,

it makes it even more clear brings even more prominence to her,

fica ainda mais claro traz ainda mais destaque para ela,

what she is saying about herself, I am a terrible waitress.

o que ela está dizendo sobre si mesma, sou uma péssima garçonete.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

I am a terrible waitress.

Eu sou uma garçonete terrível.

Imma, Imma, Imma lower in pitch flatter terrible lots of stress there.

Imma, Imma, Imma mais baixo em tom mais plano, muito estresse lá.

There's a true T and she gives it a little bit extra air to bring even more stress.

Há um verdadeiro T e ela dá um ar extra para trazer ainda mais estresse.

Whenever we exaggerate a beginning consonant it brings more stress to that word, I am a terrible.

Sempre que exageramos uma consoante inicial, isso traz mais ênfase a essa palavra, eu sou terrível.

I am a terrible...

Eu sou um terrível...

I am a terrible...

Eu sou um terrível...

I am a terrible...

Eu sou um terrível...

Terrible, three syllable word with first syllable stress.

Terrível, palavra de três sílabas com ênfase na primeira sílaba.

...terrible

...terrível

...terrible

...terrível

...terrible waitress.

...terrível garçonete.

Waitress, waitress,

Garçonete, garçonete,

two syllable word, first syllable stress.

palavra de duas sílabas, primeira sílaba tônica.

Do you notice anything about the T.

Você percebe alguma coisa sobre o T.

Listen to just this word.

Ouça apenas esta palavra.

...waitress.

...garçonete.

...waitress.

...garçonete.

...waitress.

...garçonete.

It actually sounds like a CH waichress, waichress.

Na verdade, soa como uma waichress CH, waichress.

...waitress.

...garçonete.

...waitress.

...garçonete.

...waitress.

...garçonete.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Okay, and in the next sentence what's our stress?

Ok, e na próxima frase qual é o nosso estresse?

What are our most stressed syllables?

Quais são as nossas sílabas mais tônicas?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Do you know why, lots of stress on why and again stress on terr, terrible

Você sabe por que, muito estresse sobre o porquê e novamente estresse sobre terr, terrível

and a little bit on waitress, waitress, So, these first three words flatter in pitch;

e um pouco sobre garçonete, garçonete, Então, essas três primeiras palavras são mais planas;

less important that energy leads up to that peak and why.

menos importante que a energia leva a esse pico e por quê.

Do you know why...

Você sabe por que...

Do you know why...

Você sabe por que...

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Do you know why I am a terrible.

Você sabe por que eu sou terrível.

Actually, I wrote this with a contraction, but I don't hear that as I'm, I hear that as two syllables

Na verdade, eu escrevi isso com uma contração, mas não ouço isso como sou, ouço como duas sílabas

I am, I am a, I am a, I am a,

sou, sou um, sou um, sou um,

but they all link together really smoothly I am a, I am a. They're all unstressed, flatter in pitch.

mas todas elas se ligam muito bem. sou um, eu sou um. Eles são todos átonos, com tom mais plano.

Not I am a, that would be all three stressed but it's I am a, I am a, I am a

Não eu sou um, isso seria todos os três estressados, mas é eu sou um, eu sou um, eu

I am a...

sou um...

I am a...

eu sou um...

I am a terrible waitress.

eu sou uma péssima garçonete.

I am a terrible and then we get a big up-down shape.

Eu sou terrível e então temos uma grande forma de cima para baixo.

Lots of stress after those three flatter words with the stressed word, the adjective terrible.

Muito estresse depois dessas três palavras mais chatas com a palavra tônica, o adjetivo terrível.

...terrible

...terrível

...terrible

...terrível

... terrible waitress?. Because I don't care.

...terrível garçonete? Porque eu não me importo.

What are our most stressed syllables in this next phrase.

Quais são as nossas sílabas mais tônicas nesta próxima frase.

Because I don't care.

Porque eu não me importo.

Because I don't care.

Porque eu não me importo.

Because I don't care.

Porque eu não me importo.

Because I don't, because I don't care.

Porque eu não, porque eu não me importo.

I and care are the most stress, but all of these words are clearly pronounced.

Eu e cuidado são os mais estressantes, mas todas essas palavras são claramente pronunciadas.

Because can be reduced it's not.

Porque pode ser reduzido não é.

She actually puts a quick E vowel

Na verdade, ela coloca uma vogal E rápida,

so if you look it up in the dictionary this would be an I or maybe a SCHWA

então, se você procurar no dicionário, seria um I ou talvez um SCHWA,

but sometimes when people are being extra clear or even just out of habit

mas às vezes, quando as pessoas estão sendo mais claras ou até mesmo por hábito,

these little unstressed syllables that have the letter E in them

essas pequenas sílabas átonas que têm a letra E nelas

can be pronounced with the E vowel be, be, be, because, because.

pode ser pronunciado com a vogal E ser, ser, ser, porque, porque. Porque Porque Porque Porque a

Because

Because

Because

Because second syllable stress K,

segunda sílaba enfatiza K,

UH as in butter Z cuz, cuz and there is some up-down shape to that too because, because.

UH ​​como em manteiga Z cuz, cuz e há alguma forma de cima para baixo nisso também porque, porque.

Because

Porque

Because

Porque

Because I don't care.

Porque eu não me importo.

How is the word don't pronounced?

Como a palavra não é pronunciada?

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I'm actually going to put an up-down shape of stress on that too.

Na verdade, vou colocar uma forma de estresse de cima para baixo nisso também.

I really think she's stressing each one of these words for emphasis I don't care, I don't care, I don't care.

Eu realmente acho que ela está enfatizando cada uma dessas palavras para enfatizar Eu não ligo, eu não ligo, eu não ligo.

All of those to me feel long and with a little bit of that up-down shape.

Todos esses para mim parecem longos e com um pouco dessa forma de cima para baixo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I'm hearing a really subtle stop T there. I don't care, I don't care, and that tiny lift

Estou ouvindo uma parada muito sutil T lá. Eu não me importo, eu não me importo, e aquele pequeno elevador

signifies the T, the stop T.

significa o T, a parada T.

Okay, now we get I don't care two more times. Let's listen to the pronunciation.

Ok, agora nós temos Eu não me importo mais duas vezes. Vamos ouvir a pronúncia.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care. I don't care.

Eu não ligo. Eu não ligo.

I don't care. I don't care.

Eu não ligo. Eu não ligo.

There I is less stressed, and it's

Lá eu é menos estressado e é

more smoothly connected as one thought instead of each word being stressed.

mais suavemente conectado como um pensamento, em vez de cada palavra ser enfatizada.

Stress on don't and more stress on care.

Estresse em não fazer e mais estresse em cuidar.

I don't care, dah, dah, dah.

Eu não me importo, dah, dah, dah.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care and again a very subtle quick lift here signifying the stop T. It's definitely not,

Eu não me importo e novamente uma elevação rápida muito sutil aqui significando a parada T. Definitivamente não é,

I don't care but it's I don't care, I don't care. I don't care.

eu não me importo, mas é eu não me importo, eu não me importo. Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care which pot is regular.

Eu não me importo qual pote é regular.

I don't care which pot is regular I don't care again stress on that word.

Eu não me importo com qual pote é normal, eu não me importo de novo enfatizar essa palavra.

I don't care which pot is re-gular and again there was that subtle lift that signifies that stop T.

Eu não me importo com qual pote é regular e, novamente, houve aquela elevação sutil que significa que parou T.

It's not completely dropped. That would be I don' care, I don' care, don' care.

Não caiu completamente. Isso seria eu não me importo, eu não me importo, não me importo.

We do drop that T sometimes especially if the next word begins with a vowel

Às vezes, descartamos esse T, especialmente se a próxima palavra começar com uma vogal

or a diphthong but when it's a consonant it's much more common

ou um ditongo, mas quando é uma consoante, é muito mais comum

to make a quick stop T I don't care; I don't care which pot is regular.

fazer uma parada rápida T Não me importo; Eu não me importo qual pote é regular.

I don't care which pot is regular.

Eu não me importo qual pote é regular.

I don't care which pot is regular.

Eu não me importo qual pote é regular.

I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

Eu não me importo qual pote é normal e qual é descafeinado.

I don't care which pot is pot is, pot is, pot is.

Eu não me importo qual pote é pote, pote é, pote é.

Do you notice just like the other character she is linking those two words with a flap T.

Você percebe, assim como o outro personagem, que ela está ligando essas duas palavras com um flap T.

Pot is, pot is, which pot is regular and then she really stretches which doesn't she?

Pot is, pot is, qual pote é regular e então ela realmente estica o que não é?

Which pot is regular and which pot is decaf.

Qual panela é normal e qual é descafeinada.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

Does she connect these two words with a flap T again?

Ela conecta essas duas palavras com uma aba T novamente?

Listen.

Ouvir.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

Yes, she does. That's a flap T connecting pot is, pot is, pot is.

Sim, ela faz. Isso é um flap T conectando pote é, pote é, pote é.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

...which pot is decaf.

...que pote é descafeinado.

The word and she does do a full reduction, So, she reduces the D and the vowel

A palavra e ela faz uma redução total, Então, ela reduz o D e a vogal

n, n, n, n, n.

n, n, n, n, n.

I say to my students it can sound like this word in said very quickly regular 'n, regular n' which.

Eu digo aos meus alunos que pode soar como esta palavra dita muito rapidamente regular 'n, regular n' qual.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

...which pot is regular and which pot is decaf.

...qual panela é normal e qual é descafeinada.

You know this is the third time now that we're seeing and hearing the word pot and I want to point out

Você sabe que esta é a terceira vez que estamos vendo e ouvindo a palavra maconha e quero ressaltar

it's the letter O and that causes some people to round their lips and sort of shut it down

que é a letra O e isso faz com que algumas pessoas fechem os lábios e meio que a fechem,

but it's more open.

mas é mais aberta.

It's the AH as in father vowel pot, AH, AH, pot, pot.

É o AH como na vogal pai pote, AH, AH, pote, pote.

...which pot is...

...que pote é... ...

...which pot is...

que pote é...

...which pot is decaf

...que pote é descafeinado

Decaf, a little bit of stress on that stressed syllable D, decaf.

Descafeinado, um pouco de ênfase na sílaba tônica D, descafeinado.

...decaf

...descafeinado

...decaf

...descafeinado

...decaf. I don't care where the tray spot is.

...descafeinado. Eu não me importo onde fica o local da bandeja.

I don't care and another break here, I don't care.

Eu não me importo e outra pausa aqui, eu não me importo.

She does a little lift and again there's a stop T there, I don't care.

Ela levanta um pouco e de novo tem uma parada T ali, não me importo. A

Most of the stress on care.

maior parte do estresse nos cuidados.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care.

Eu não ligo.

I don't care where the tray spot is.

Eu não me importo onde fica o local da bandeja.

Where the, where the, where the, flatter lower in pitch unstressed then we have

Onde o, onde o, onde o, bemol mais baixo no tom átono, então temos o

tray spot is and she connects spot and is with a flap T.

ponto da bandeja é e ela conecta o ponto e é com uma aba T.

Ending T coming after a vowel or diphthong followed by a vowel or diphthong linking that with a flap T.

Terminação T vindo depois de uma vogal ou ditongo seguido por uma vogal ou ditongo ligando isso com uma aba T.

...where the tray spot is.

...onde fica o ponto da bandeja.

...where the tray spot is.

...onde fica o local da bandeja.

...where the tray spot is.

...onde fica o local da bandeja.

Now, what is tray spot.

Agora, o que é ponto de bandeja.

This is not a very common phrase, common thing. I guess that what she's referencing

Essa não é uma frase muito comum, coisa comum. Eu acho que o que ela está se referindo

is probably something that came up earlier in the episode

é provavelmente algo que surgiu no início do episódio

that the tray that she's supposed to take

de que a bandeja na qual ela deveria

drinks out on has a particular spot and she was not putting it in its particular spot.

levar as bebidas tem um local específico e ela não a estava colocando em seu local específico.

...where the tray spot is.

...onde fica o local da bandeja.

...where the tray spot is.

...onde fica o local da bandeja.

...where the tray spot is.

...onde fica o local da bandeja.

Also, just like pot we have the letter O but it's the AH as in father vowel.

Além disso, assim como o pote, temos a letra O, mas é o AH como na vogal pai.

...tray spot is.

...o local da bandeja é.

...tray spot is.

...o local da bandeja é.

...tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

...o local da bandeja é. Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

Then she says two more phrases, but she links them all together into one thought group.

Então ela diz mais duas frases, mas as une em um grupo de pensamento.

Every word smoothly connects to the next word.

Cada palavra se conecta suavemente à próxima palavra.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

I just don't care this is not, a little bit of stress there, not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo, isso não é, um pouco de estresse aí, não é o que eu quero fazer.

So, care and do get a lot of stress. Notice the word not. Again, the letter O it's the AH as in father vowel.

Portanto, cuide-se e fique muito estressado. Observe a palavra não. Novamente, a letra O é o AH como na vogal pai.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

Let's look at the first part of this thought group. I just don't care,

Vejamos a primeira parte deste grupo de pensamento. Eu simplesmente não me importo,

dah, the pitch, the melody everything is rising. The energy rising up towards that peak of stress on care.

dah, o tom, a melodia, tudo está subindo. A energia subindo em direção a esse pico de estresse no cuidado.

I just don't care.

Eu simplesmente não me importo.

Again, a stop T there.

Mais uma vez, uma parada T lá.

Now, the T in just is actually totally dropped

Agora, o T em apenas é totalmente descartado

and this is really common with this word and any word that ends in an SC cluster

e isso é muito comum com esta palavra e qualquer palavra que termine em um encontro SC

or a T cluster of any kind when the next word begins with a consonant.

ou um encontro T de qualquer tipo quando a próxima palavra começa com uma consoante.

We usually drop the T,

Nós geralmente deixamos cair o T,

very common to drop the T between consonants and just link the two words together,

muito comum deixar cair o T entre consoantes e apenas ligar as duas palavras juntas,

I jus' don't, jus' don't, right from the S into the D.

eu só não, só não, direto do S para o D.

I just don't care.

Eu simplesmente não me importo.

I just don't care.

Eu simplesmente não me importo.

I just don't care. This is not what I want to do.

Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

This is lower in pitch, this is not, this is not said more quickly

Isso é mais baixo, isso não é, isso não é dito mais rapidamente

and again they link together just like every word in this thought group.

e novamente eles se conectam como todas as palavras neste grupo de pensamento.

This is, this is, this is not.

Isto é, isto é, isto não é.

This is not...

Isso não é...

This is not...

Isso não é...

This is not...

Isso não é...

This is not with a stop T.

Isso não é com uma parada T.

Now, why is this a stop T?

Agora, por que isso é uma parada T?

Pot and spot, those words linked in with a Flap T.

Pot e spot, essas palavras ligadas com um Flap T.

That's because the next word began with a vowel or diphthong.

Isso porque a próxima palavra começava com uma vogal ou ditongo.

Here, the next word begins with a consonant sound W.

Aqui, a próxima palavra começa com um som de consoante W.

So, that ending T is a Stop T.

Então, esse final T é um Stop T.

This is not what I want to do.

Isso não é o que eu quero fazer.

This is not what I want to do.

Isto não é o que eu quero fazer.

This is not what I want to do.

Isto não é o que eu quero fazer.

This is not what I want to do.

Isto não é o que eu quero fazer.

Listen to just the words what I want to.

Ouça apenas as palavras que eu quero.

...what I want to...

...o que eu quero...

...what I want to...

...what I want to...

...o que eu quero... ...o que

eu quero...

Said very quickly these are unstressed, flatter in pitch, less clear.

Disse muito rapidamente que estas são átonas, mais planas no tom, menos claras.

What I, these two words link together with a Flap T, what I, what I.

O que eu, essas duas palavras unem com um Flap T, o que eu, o que eu.

Want to, that gets reduced, that gets changed to wanna what I wanna, what I wanna, what I wanna.

Quero, isso se reduz, isso se transforma em quero o que eu quero, o que eu quero, o que eu quero.

…what I want to...

…o que eu quero...

...what I want to...

...o que eu quero... ...o que

...what I want to...

eu quero...

Listen to those four words together again and then there's going to be a little break.

Ouça essas quatro palavras juntas novamente e então haverá uma pequena pausa.

Try to repeat it back so you'll hear it three times and then you try to say it

Tente repeti-lo de volta para ouvi-lo três vezes e, em seguida, tente dizê-lo

and try to match exactly what she's doing.

e tente corresponder exatamente ao que ela está fazendo.

There's a lot of simplification you might want to pronounce more than she is, try not to, just repeat.

Há muita simplificação que você pode querer pronunciar mais do que ela, tente não, apenas repita.

...what I want to...

...o que eu quero...

...what I want to ...

...o que eu quero...

...what I want to do.

...o que eu quero fazer.

And then all of that links into the next word, the stressed word do

E então tudo isso se liga à próxima palavra, a palavra tônica

with that longer length and that up-down shape.

com aquele comprimento mais longo e aquela forma de cima para baixo.

...do

...faça

...do.

...faça.

...do. So, I don't think I should do it anymore.

...fazer. Então, acho que não devo mais fazer isso.

Okay. In this next sentence what do you hear as the peak of stress for the whole sentence.

OK. Nesta próxima frase, o que você ouve como o pico de estresse para toda a frase?

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't, little bit of stress there.

Então, eu não, um pouco de estresse aí.

So, I don't but then even more stress on. So, I don't think I should do it anymore.

Então, eu não, mas ainda mais estressado. Então, acho que não devo mais fazer isso.

Definitely the peak of stress is do and all of the words lead up to that

Definitivamente, o pico de estresse é feito e todas as palavras levam a isso

and then all of the words after that kind of fall away from that peak of energy,

e, em seguida, todas as palavras depois desse tipo de queda desse pico de energia,

that peak of volume, that peak of stress.

pico de volume, pico de estresse.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

So, I don't think, so I don't think up. Again, I would write that as a really light quick Stop T.

Então, eu não penso, então eu não penso. Mais uma vez, eu escreveria isso como uma parada rápida e leve.

So, and I said really quickly.

Então, e eu disse muito rapidamente.

Not that clear. I don't think I hear an O diphthong in so.

Não tão claro. Acho que não ouvi um ditongo de O em so.

So, I don't think...

Então, eu não acho...

So, I don't think...

Então, eu não acho...

So, I don't think...

Então, eu não acho... É

It's more just like sou, sou, sou I don't, sou I don't, sou I don't.

mais assim sou, sou, sou não, sou não, então eu não.

I guess I would right that as the SCHWA so, so, so I don't, so I don't, so I don't

Eu acho que corrigiria isso como o SCHWA então, então, então eu não, então eu não, então eu não me

linking together really smoothly, really quickly.

ligo muito suavemente, muito rapidamente.

So, I don't think...

Então, eu não acho...

So, I don't think...

Então, eu não acho...

So, I don't think...

Então, eu não acho...

These first two words unstressed then we have think I should.

Estas duas primeiras palavras átonas, então nós achamos que eu deveria.

Let's listen to just those three words.

Vamos ouvir apenas essas três palavras.

...think I should...

...acho que devo...

...think I should...

...acho que devo... ...

...think I should...

acho que devo...

Think I should, think I should, think I should, think I should.

Acha que devo, acho que devo, acho que devo, acho que devo.

A little bit more length on think.

Um pouco mais de comprimento em pensar.

Think I should, think I should, think I should linking together really smoothly.

Acho que devo, acho que devo, acho que devo me conectar muito bem.

The word should is like just an SH and a SCHWA.

A palavra deveria é como apenas um SH e um SCHWA.

The next word begins with the D and so these really combine, wouldn't make the D twice.

A próxima palavra começa com o D e, portanto, eles realmente se combinam, não dariam o D duas vezes.

Single D sound and it really goes with the stressed feeling.

Som D único e realmente combina com a sensação de estresse.

So, you could almost just think of the D in should as being dropped should do, should do, should do.

Então, você quase poderia pensar no D em deveria como sendo descartado deveria fazer, deveria fazer, deveria fazer.

...think I should do it anymore.

...acho que devo fazer mais isso.

...think I should do it anymore.

...acho que devo fazer mais isso.

...think I should do it anymore.

...acho que devo fazer mais isso.

Should do it anymore.

Deveria fazer mais.

What do you think we're going to hear with this T when we study it.

O que você acha que vamos ouvir com esse T quando o estudarmos?

It's the end of a word.

É o fim de uma palavra.

The sound before is a vowel and the next word begins with a vowel.

O som antes é uma vogal e a próxima palavra começa com uma vogal.

I should do it anymore.

Eu deveria fazer mais isso.

I should do it anymore.

Eu deveria fazer mais isso.

I should do it anymore.

Eu deveria fazer mais isso.

Do it anymore.

Faça mais isso.

Did you guess the Flap T? You were right. it any, it any, dah, dah, dah, dah, dah.

Você adivinhou o Flap T? Você estava certo. é qualquer, é qualquer, dah, dah, dah, dah, dah.

The tongue just flaps against the roof of the mouth.

A língua apenas bate no céu da boca.

So, we have a lot of stress on do, some stress on don't, some stress on think

Então, temos muito estresse em fazer, algum estresse em não fazer, algum estresse em pensar

and then the other words are said really quickly.

e então as outras palavras são ditas muito rapidamente.

We have some reductions. This contrast is really important in American English.

Temos algumas reduções. Esse contraste é muito importante no inglês americano.

It's one of the characteristics that makes it sound American.

É uma das características que o faz parecer americano.

...do it anymore.

...faça mais.

...do it anymore.

...faça mais.

...do it anymore.

...faça mais.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

Okay. In this next sentence what are the most stressed words?

OK. Nesta próxima frase, quais são as palavras mais acentuadas?

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

'm going to give you my week’s notice.

Vou dar-lhe o meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

So, basically she's saying she quits, and she'll work one more week.

Então, basicamente ela está dizendo que se demitiu e trabalhará mais uma semana.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week’s notice.

Eu vou te dar meu aviso prévio da semana.

Okay, before the first stressed word give what do we have?

Ok, antes da primeira palavra tônica, dê o que temos?

I'm going to...

Eu vou...

I'm going to...

I'm going to...

eu vou... eu vou

...

I am going to become muh, muh.

eu vou ficar muh, muh. Na

I actually did another video on this about how extreme this reduction is.

verdade, fiz outro vídeo sobre isso sobre como essa redução é extrema.

We lose the I, we lose the G,

Perdemos o I, perdemos o G,

so this did become this is common to be reduced to gonna,

então isso se tornou comum ser reduzido a going,

going to becomes gonna but sometimes when the contraction I am comes before

going to torna-se going, mas às vezes, quando a contração I am vem antes de

we actually replace the beginning G with the M so it's just monna, monna, monna, monna, monna.

substituirmos o G inicial pelo M, então é apenas monna, Mona, Mona, Mona, Mona.

I'm going to...

I'm going to...

Eu vou...

eu vou...

I'm going to give you my week’s notice.

eu vou te dar meu aviso prévio de uma semana.

I'm going to give, I'm going to give, I'm going to give.

Vou dar, vou dar, vou dar.

I am going to, those are five syllables and they get reduced to two, monna, monna, monna.

Eu vou, são cinco sílabas e ficam reduzidas a duas, monna, monna, monna.

I'm going to give...

Vou dar... vou dar... vou

I'm going to give...

I'm going to give...

dar...

I would write that in IPA with the M consonant,

Eu escreveria isso em IPA com a consoante M,

UH as in butter and then the end in the SCHWA, monna, monna, monna, monna give.

UH como em manteiga e depois o final em SCHWA, Monna, Monna, Monna, Monna dá.

I'm going to give you...

Vou dar-te...

I'm going to give you...

Vou dar-te...

I'm going to give you my week's notice.

Vou dar-te o meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my.

Eu vou te dar o meu.

You and my lower in pitch, unstressed and then week's notice, stress on weeks and notice

Você e meu tom mais baixo, não estressado e, em seguida, aviso de semana, estresse em semanas e o aviso

falls off in pitch from that, week's notice.

cai no tom disso, aviso de semana.

I'm going to give you my week's notice.

Vou dar-lhe o meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week's notice.

Vou dar-lhe o meu aviso prévio da semana.

I'm going to give you my week's notice.

Vou dar-lhe o meu aviso prévio da semana.

The T in notice is a Flap T because it comes between two vowels

O T em aviso é um Flap T porque vem entre duas vogais

and it does not start a stressed syllable.

e não inicia uma sílaba tônica.

...week's notice.

...aviso da semana.

...week's notice.

...aviso da semana.

...week's notice.

...aviso da semana.

What?

O que?

Okay. So, I've just listened to him saying this about a thousand times

OK. Então, acabei de ouvi-lo dizer isso cerca de mil vezes

to try to determine if I thought I heard a little escape of air before the W, what.

para tentar determinar se pensei ter ouvido uma pequena fuga de ar antes do W, o quê.

I think I do hear a really, really light one.

Acho que ouvi uma muito, muito leve.

That's not very common anymore, it's something my mom does, and my friend said her mom does it.

Isso não é mais muito comum, é algo que minha mãe faz, e minha amiga disse que a mãe dela faz.

We love our moms. They're in their seventies and it's not really that current to speak that way anymore.

Nós amamos nossas mães. Eles estão na casa dos setenta e não é mais tão atual falar assim.

So, by making that little escape of air

Então, ao fazer aquela pequena fuga de ar,

is again making him just a little bit different like when he didn't reduce to before

está novamente tornando-o um pouco diferente, como quando ele não se reduzia a antes

and is maybe part of his character.

e talvez seja parte de seu personagem.

Maybe this guy in actual conversational English

Talvez esse cara em inglês de conversação real

would be making just a pure W sound what, what but instead it's what, what, AH, AH

estivesse fazendo apenas um som de W puro o quê, o quê, mas em vez disso é o quê, o quê, AH, AH

and the vowel is closer to the AH as in father vowel

e a vogal está mais próxima do AH como na vogal pai,

whereas I think it's more common to make it the UH as in butter vowel.

enquanto eu acho que é mais comum torná-lo o UH como na vogal manteiga.

Both are acceptable pronunciations, but the difference is what versus what, UH, UH, what.

Ambas são pronúncias aceitáveis, mas a diferença é what versus what, UH, UH, what.

What?

O que?

What?

O que?

What?

O que?

And he does a little light release of a True T.

E ele faz uma pequena liberação leve de um verdadeiro T.

Again, not the most common way to pronounce that T.

Novamente, não é a maneira mais comum de pronunciar esse T.

It would be more common to make that a stop what, what.

Seria mais comum fazer isso parar o quê, o quê.

What?

O que?

What?

O que?

What?

O que?

Gunther, I quit

Gunther, eu desisto

Okay what is our stress of this sentence?

Ok, qual é o nosso estresse nesta frase?

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gun, the stressed syllable of his name Gunther, I quit and then the verb.

Gun, a sílaba tônica de seu nome Gunther, eu desisto e depois o verbo.

So, the two middle syllables less stressed, lower in pitch

Então, as duas sílabas do meio menos tônicas, mais baixas

Gun-ther, I quit.

Gun-ther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

And she does do a True T release here

E ela faz um lançamento True T aqui,

making that word even more clear, making it an even stronger statement.

tornando essa palavra ainda mais clara, tornando-a uma afirmação ainda mais forte.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

Okay. Then Chandler with his asides, so funny.

OK. Então Chandler com seus apartes, tão engraçados.

What's the stress here?

Qual é o estresse aqui?

It's under his breath, it's a little bit less clear

É baixinho, um pouco menos claro,

but we can still hear the contrast between stressed and unstressed.

mas ainda podemos ouvir o contraste entre estressado e não estressado.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

Does this mean, a little bit of stress on mean.

Isso significa um pouco de estresse na média.

Does this mean we're going to have to start pay-ing for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

Mean, pay and co.

Quer dizer, pagar e co.

We have some reductions. Let's look at the first two words does this.

Temos algumas reduções. Vejamos as duas primeiras palavras faz isso.

Does this...

Faz isso...

Does this...

Faz isso...

Does this...

Faz isso...

So, the word does would be written in IPA fully pronounced D, UH as in butter, Z

Então, a palavra does seria escrita em IPA totalmente pronunciado D, UH como em manteiga, Z

and the word this voiced TH as in sit and S.

e a palavra this expressa TH como em sit e S.

Does this but what he did here is something that you'll hear in conversational English.

Faz isso, mas o que ele fez aqui é algo que você ouvirá em conversação em inglês.

Does this mean, does this mean.

Isso significa, isso significa.

We drop the first sounds of does we take the Z and we replace the TH,

Abandonamos os primeiros sons de pegamos o Z e substituímos o TH,

zis, zis, zis, zis mean, zis mean, zis mean smoothly linked together.

zis, zis, zis, zis mean, zis mean, zis mean suavemente ligados entre si.

Does this mean?

Isso significa?

Does this mean?

Isso significa?

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

We're going to have to start.

Nós vamos ter que começar.

We're going to have to start

Vamos ter que começar,

then we have a bunch of words that are lower in pitch, unstressed compared to pay, we're going to.

então temos um monte de palavras que são mais baixas, não estressadas em comparação com o pagamento, vamos.

Going to is reduced, gonna, gonna have to start, gonna have to start.

Indo para é reduzido, vai, vai ter que começar, vai ter que começar.

Going to have to start.

Vai ter que começar.

Going to have to start.

Vai ter que começar.

Going to have to start.

Vai ter que começar.

have to, have to, have to, have to.

tem que, tem que, tem que, tem que.

So, this is being pronounced HAHF.

Então, isso está sendo pronunciado HAHF.

The V sound gets turned to an F because of the next sound being a True T.

O som V é transformado em F porque o próximo som é um T verdadeiro.

When these two words go together that happens a lot.

Quando essas duas palavras se juntam, isso acontece muito.

True T but then SCHWA-

Verdadeiro T, mas então SCHWA-

have to, have to, have to, have to.

tem que, tem que, tem que, tem que.

We're going to have to start, we're going to have to start.

Vamos ter que começar, vamos ter que começar.

...we're going to have to start...

...vamos ter que começar...

...we're going to have to start...

...vamos ter que começar...

...we're going to have to start...

...vamos ter que começar...

And then stress on pay, we're going to have to start pay-ing.

E então estresse no pagamento, nós' vamos ter que começar a pagar.

...we're going to have to start paying...

...vamos ter que começar a pagar...

...we're going to have to start paying...

...vamos ter que começar a pagar...

...we're going to have to start paying for coffee?

...vamos ter que começar a pagar pelo café?

Paying for coffee and then we have one final reduction.

Pagando pelo café e então temos uma redução final.

The word for pronounced fer, such a common reduction, fer, fer, paying fer coffee.

A palavra para fer pronunciado, uma redução tão comum, fer, fer, pagando fer coffee.

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

And it goes up in pitch because it's a yes/no question

E aumenta o tom porque é uma pergunta sim/não,

even though he's not expecting an answer. It's just a joke.

embora ele não esteja esperando uma resposta. É só uma brincadeira.

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

...paying for coffee?

...pagando pelo café?

Rachel quits her job. Let's listen to this whole conversation one more time.

Rachel largou o emprego. Vamos ouvir toda essa conversa mais uma vez.

Rachel.

Rachel.

Yeah.

Remind me to review with you which pot is decaf, and which is regular.

Sim.

Lembre-me de revisar com você qual pote é descafeinado e qual é normal.

Okay. Fine. Gunther, you know what, I am a terrible waitress.

OK. Multar. Gunther, quer saber, sou uma péssima garçonete.

Do you know why I'm a terrible waitress?

Você sabe por que sou uma péssima garçonete?

Because I don't care. I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

Porque eu não me importo. Eu não ligo. Eu não me importo qual pote é normal e qual é descafeinado.

I don't care where the tray spot is. I just don't care. This is not what I want to do.

Eu não me importo onde fica o local da bandeja. Eu simplesmente não me importo. Isto não é o que eu quero fazer.

So, I don't think I should do it anymore.

Então, acho que não devo mais fazer isso.

I’m going to give you my week’s notice.

Vou dar-lhe o aviso da minha semana.

What?

O que?

Gunther, I quit.

Gunther, eu desisto.

Does this mean we're going to have to start paying for coffee?

Isso significa que vamos ter que começar a pagar pelo café?

If you love Learning English with TV we do have a whole playlist for that, check it out

Se você adora aprender inglês com a TV, temos uma lista de reprodução completa para isso, confira

and if you love this kind of full pronunciation analysis I do a lot of it in my Academy.

e, se você adora esse tipo de análise de pronúncia completa, faço muito na minha academia.

My Academy is where I help students train and really reach their accent, their pronunciation goals.

Minha Academia é onde ajudo os alunos a treinar e realmente alcançar seu sotaque, seus objetivos de pronúncia.

It's Rachel's English Academy.

É a Academia de Inglês de Rachel.

There’s a -day money-back guarantee so don't be afraid to try it.

Há uma garantia de devolução do dinheiro em um dia, então não tenha medo de experimentar.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel. I make a new video every Tuesday.

Além disso, não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Eu faço um novo vídeo toda terça-feira.

That's it guys and thanks so much for using Rachel's English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.