How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

امروز قصد دارم در مورد عبارات "می خواهم" و "رفتن به" صحبت کنم.

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Wanna و gonna تلفظ این عبارات قابل قبول، هرچند غیررسمی است.

For example, in a job interview,

به عنوان مثال، در یک مصاحبه شغلی،

you might not want to use this more casual pronunciation.

ممکن است نخواهید از این تلفظ معمولی تر استفاده کنید.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

ممکن است عبارتی مانند «من می‌خواهم کمک کنم… بلا بلا بلا» بگویید.

Where you actually make that T sound.

جایی که در واقع صدای T را در می آورید.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

اما اگر در مکالمه معمولی‌تری هستید ، مثلاً با یک دوست،

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

ممکن است چیزی مانند «می‌خواهم تا ساعت 6 آنجا باشم» بگویید

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

در کلمات Wanna و gonna اولین هجای است که تاکید دارد.

Wanna, gonna.

می خواهم، می خواهم.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

و صدای مصوت در هجای اول به احتمال زیاد "اوه"

as in ‘butter’ sound, though you may at times

مانند صدای "کره" خواهد بود، اگرچه ممکن است گاهی

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

آن را کمی نزدیکتر به "آه" مانند صدای "پدر" بشنوید.

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

فکر می‌کنم خودم آن را نزدیک‌تر به «اوه» مانند صدای «کره» تلفظ می‌کنم.

Wanna, gonna.

می خواهم، می خواهم.

In both of these words, the final syllable

در هر دوی این کلمات، هجای پایانی

is a simple schwa sound, short and unaccented.

یک صدای ساده شوا، کوتاه و بدون لهجه است.

Wanna, gonna.

می خواهم، می خواهم.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

یادداشت دیگری در مورد "خواستن"، "wanna" کوتاه برای کلمات "خواستن" است.

Not ever for the words ‘wants to’.

هرگز برای کلمات "می خواهد".

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

بنابراین، برای مثال، در عبارت «می‌خواهم تا ساعت 6 آنجا باشم»،

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

«خواستن» را با «خواستن» جایگزین می‌کنم.

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

اما اگر موضوع را به he تغییر دهیم، او می‌خواهد تا 6 آنجا باشد،

now the word is wants, with the S, and not want

حالا کلمه می‌خواهد، با S، و نه می‌خواهد

(because of the different conjugation).

(به دلیل صرف متفاوت).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

بنابراین، نمی‌توانیم آن را به «خواستن» کوتاه کنیم.

He wanna be there by 6.

او می‌خواهد تا 6 آنجا باشد.

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

نمی‌توانم این را بگویم زیرا «می‌خواهد» به خواستن خلاصه نمی‌شود.

Only ‘want to’.

فقط "می خواهم".

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Going to، یا gonna، با فاعل و فعل مزدوج «بودن» استفاده می شود.

I am going to be there at 6.

من قرار است در ساعت 6 آنجا باشم.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

اگر بخواهیم "going to" را به gonna کوتاه کنیم،

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

همچنین می خواهیم "I am" را به I'm کوتاه کنیم، یک انقباض.

I’m gonna be there by 6.

من تا ساعت 6 آنجا خواهم بود

You are going to becomes you’re gonna.

.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

او قرار است تبدیل به او می شود، او می شود.

We are going to becomes we’re gonna.

ما تبدیل به آن خواهیم شد.

They are going to becomes they’re gonna.

آنها تبدیل به آنها می شوند.

They’re gonna.

آنها می خواهند

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

اگر می خواهید این کلمات را کوتاه کنید، آنها، انقباض، gonna،

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

تلفظ غیررسمی تر هستند، نمی خواهید بین آنها مکث کنید.

They’re gonna, they’re gonna.

آنها می خواهند، آنها می خواهند.

The whole point in shortening them is to say it faster.

تمام نکته در کوتاه کردن آنها این است که آن را سریعتر بگویید.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

بنابراین، اگر در این بین مکث کنید، جمله کمی عجیب به نظر می رسد.

They’re gonna.

آنها می خواهند

We’re gonna.

ما می خواهیم که.

I’m gonna.

من میخوام.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

همه با هم ذوب می شوند، تقریباً انگار یک کلمه طولانی تر است. جملات نمونه

Repeat the following sample sentences.

زیر را تکرار کنید .

I want to see the movie on Friday.

میخوام جمعه فیلم رو ببینم

They wan to be here.

آنها می خواهند اینجا باشند.

We want to get there early.

می خواهیم زودتر به آنجا برسیم.

I’m going to see her tomorrow.

فردا میرم ببینمش

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

آیا قرار است آنجا باشید؟ آنها برای آن هزینه خواهند کرد.

We’re going to stop by later.

ما بعداً توقف می کنیم.