How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

Aujourd'hui, je vais parler des expressions « vouloir » et « vouloir ».

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Wanna et gonna sont des prononciations acceptables, bien que décontractées, de ces phrases.

For example, in a job interview,

Par exemple, lors d'un entretien d'embauche,

you might not want to use this more casual pronunciation.

vous ne voudrez peut-être pas utiliser cette prononciation plus décontractée.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

Vous pourriez dire une phrase comme « Je veux contribuer… bla bla bla ». Je veux.

Where you actually make that T sound.

Où vous faites réellement sonner ce T.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

Mais si vous êtes dans une conversation plus décontractée , par exemple avec un ami,

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

vous pourriez dire quelque chose comme "Je veux être là à 18h"

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

. Je veux, je veux, ici, il serait approprié d'utiliser ce mot.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

Dans les mots veux et va, c'est la première syllabe qui est accentuée.

Wanna, gonna.

Je veux, je vais.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

Et le son de la voyelle dans la première syllabe sera très probablement le «uh»

as in ‘butter’ sound, though you may at times

comme dans le son «beurre», bien que vous puissiez parfois l'

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

entendre un peu plus près du «ah» comme dans le son «père».

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

Je pense que je le prononce moi-même plus près du «uh» comme dans le son «beurre».

Wanna, gonna.

Je veux, je vais.

In both of these words, the final syllable

Dans ces deux mots, la syllabe finale

is a simple schwa sound, short and unaccented.

est un son schwa simple, court et sans accent.

Wanna, gonna.

Je veux, je vais.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

Une autre note à propos de « vouloir », vouloir est l'abréviation des mots « vouloir ».

Not ever for the words ‘wants to’.

Jamais pour les mots "veut".

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

Ainsi, par exemple, dans la phrase « Je veux être là à 6 heures »,

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

je remplace « je veux » par « je veux ».

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

Mais si nous changeons le sujet en il, il veut être là par 6,

now the word is wants, with the S, and not want

maintenant le mot est veut, avec le S, et non veut

(because of the different conjugation).

(à cause de la conjugaison différente).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

Par conséquent, nous ne pouvons pas le raccourcir en « veux ».

He wanna be there by 6.

Il veut être là à 6

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

heures. Je ne peux pas dire ça parce que "veut" ne se raccourcit pas en envie.

Only ‘want to’.

Seulement "vouloir".

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Aller à, ou va, est utilisé avec un sujet et le verbe conjugué « être ».

I am going to be there at 6.

Je vais être là à 6 heures.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

Si nous allons raccourcir « va » en va,

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

nous allons aussi vouloir raccourcir « je suis » en je suis, une contraction.

I’m gonna be there by 6.

Je serai là à 18h.

You are going to becomes you’re gonna.

Tu vas devenir tu vas.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

Il ou elle va devenir il va, elle va.

We are going to becomes we’re gonna.

Nous allons devenir nous allons.

They are going to becomes they’re gonna.

Ils vont devenir ils vont.

They’re gonna.

Ils vont.

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

Si vous allez raccourcir ces mots, ils sont, la contraction, va,

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

la prononciation plus décontractée, vous ne voulez pas faire de pause entre eux.

They’re gonna, they’re gonna.

Ils vont, ils vont.

The whole point in shortening them is to say it faster.

L'intérêt de les raccourcir est de le dire plus rapidement.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

Donc, si vous faites une pause entre les deux, cela rendra la phrase un peu étrange.

They’re gonna.

Ils vont.

We’re gonna.

Nous allons.

I’m gonna.

Je vais.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

Tout se fond, presque comme s'il s'agissait d'un mot plus long.

Repeat the following sample sentences.

Répétez les exemples de phrases suivants.

I want to see the movie on Friday.

Je veux voir le film vendredi.

They wan to be here.

Ils veulent être ici.

We want to get there early.

Nous voulons arriver tôt.

I’m going to see her tomorrow.

Je vais la voir demain.

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

Allez-vous être là? Ils vont payer pour ça.

We’re going to stop by later.

On s'arrêtera plus tard.