How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

Dzisiaj opowiem o wyrażeniach „chcę” i „zamierzam”.

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Wanna i gonna są akceptowalną, choć swobodną wymową tych zwrotów.

For example, in a job interview,

Na przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej

you might not want to use this more casual pronunciation.

możesz nie chcieć używać tej bardziej swobodnej wymowy.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

Możesz powiedzieć zdanie w stylu: „Chcę wnieść swój wkład… bla bla bla”.

Where you actually make that T sound.

Gdzie właściwie wydajesz dźwięk T.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

Ale jeśli jesteś w bardziej swobodnej rozmowie, na przykład z przyjacielem,

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

możesz powiedzieć coś w stylu „Chcę tam być o 18”.

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

Chcę, chcę, tutaj byłoby właściwe użycie tego słowa.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

W słowach wanna i going akcentowana jest pierwsza sylaba.

Wanna, gonna.

Chcesz, zamierzam.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

A dźwięk samogłoski w pierwszej sylabie najprawdopodobniej będzie „uh”,

as in ‘butter’ sound, though you may at times

jak w dźwięku „masła”, chociaż czasami możesz

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

usłyszeć go nieco bliżej „ ah”, jak w dźwięku „ojciec”.

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

Wydaje mi się, że sam wymawiam to bliżej dźwięku „uh”, jak w przypadku „masła”.

Wanna, gonna.

Chcesz, zamierzam.

In both of these words, the final syllable

W obu tych słowach ostatnia sylaba

is a simple schwa sound, short and unaccented.

to prosty dźwięk schwa, krótki i bez akcentu.

Wanna, gonna.

Chcesz, zamierzam.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

Kolejna uwaga dotycząca „chcę”, wanna jest skrótem od słów „chcę”.

Not ever for the words ‘wants to’.

Nigdy za słowa „chce”.

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

Na przykład w zdaniu „Chcę być na 6”

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

zastępuję „chcę” słowem „chcę”.

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

Ale jeśli zmienimy temat na on, on chce być tam o 6,

now the word is wants, with the S, and not want

teraz słowo to chce, przez S, a nie chce

(because of the different conjugation).

(z powodu innej koniugacji).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

Dlatego nie możemy go skrócić do „chcę”.

He wanna be there by 6.

Chce tam być o 6.

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

Nie mogę tego powiedzieć, ponieważ „chce” nie skraca się do „chcę”.

Only ‘want to’.

Tylko „chcę”.

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Going to lub going to jest używane z podmiotem i sprzężonym czasownikiem „być”.

I am going to be there at 6.

Będę tam o 6.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

Jeśli mamy skrócić „zamierzam” do „godzić”,

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

będziemy również chcieli skrócić „jestem” do „jestem”, skurcz.

I’m gonna be there by 6.

Będę tam o 18.

You are going to becomes you’re gonna.

Staniesz się tym, kim będziesz.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

On lub ona stanie się on zamierza, ona zamierza.

We are going to becomes we’re gonna.

zamierzamy stać się będziemy.

They are going to becomes they’re gonna.

Oni staną się nimi .

They’re gonna.

Oni zamierzają.

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

Jeśli zamierzasz skrócić te słowa, to im bardziej swobodna wymowa,

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

tym bardziej swobodna wymowa, nie chcesz robić przerw między nimi.

They’re gonna, they’re gonna.

Będą, będą.

The whole point in shortening them is to say it faster.

Cały sens ich skracania polega na tym, żeby powiedzieć to szybciej.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

Tak więc, jeśli zrobisz pauzę pomiędzy, zdanie zabrzmi trochę dziwnie.

They’re gonna.

Oni zamierzają.

We’re gonna.

zamierzamy.

I’m gonna.

Zamierzam.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

Wszystko to zlewa się w jedno, prawie jakby to było jedno dłuższe słowo.

Repeat the following sample sentences.

Powtórz następujące przykładowe zdania.

I want to see the movie on Friday.

Chcę zobaczyć film w piątek.

They wan to be here.

Chcą tu być.

We want to get there early.

Chcemy być wcześnie.

I’m going to see her tomorrow.

Jutro się z nią zobaczę.

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

Czy zamierzasz tam być? Zapłacą za to.

We’re going to stop by later.

Zatrzymamy się później.