How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

Oggi parlerò delle frasi "voglio" e "andare a".

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Wanna e gonna sono pronunce accettabili, anche se casuali, di queste frasi.

For example, in a job interview,

Ad esempio, in un colloquio di lavoro,

you might not want to use this more casual pronunciation.

potresti non voler usare questa pronuncia più casuale.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

Potresti dire una frase del tipo: "Voglio contribuire... blah blah blah".

Where you actually make that T sound.

Dove in realtà fai suonare quella T.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

Ma se sei in una conversazione più informale , ad esempio con un amico,

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

potresti dire qualcosa come "Voglio essere lì per le 6".

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

Voglio, voglio, qui sarebbe appropriato usare quella parola.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

Nelle parole voglio e vado, è la prima sillaba ad essere accentata.

Wanna, gonna.

Voglio, vado.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

E il suono vocale nella prima sillaba molto probabilmente sarà il suono "uh"

as in ‘butter’ sound, though you may at times

come nel suono "burro", anche se a volte potresti

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

sentirlo un po' più vicino al suono "ah" come nel suono "padre".

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

Penso di pronunciarlo io stesso più vicino al suono "uh" come nel suono "burro".

Wanna, gonna.

Voglio, vado.

In both of these words, the final syllable

In entrambe queste parole, la sillaba finale

is a simple schwa sound, short and unaccented.

è un semplice suono schwa, breve e non accentato.

Wanna, gonna.

Voglio, vado.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

Un'altra nota su "voglio", voglio è l'abbreviazione delle parole "voglio".

Not ever for the words ‘wants to’.

Non mai per le parole "vuole".

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

Quindi, ad esempio, nella frase "Voglio essere lì entro le 6",

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

sostituisco "voglio" con "voglio".

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

Ma se cambiamo argomento in lui, vuole essere lì entro le 6,

now the word is wants, with the S, and not want

ora la parola è vuole, con la S, e non vuole

(because of the different conjugation).

(a causa della diversa coniugazione).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

Pertanto, non possiamo abbreviarlo in "wanna".

He wanna be there by 6.

Vuole essere lì per le 6.

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

Non posso dirlo perché "vuole" non si riduce a volere.

Only ‘want to’.

Solo "voglio".

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Going to, o gonna, si usa con un soggetto e il verbo coniugato 'to be'.

I am going to be there at 6.

Sarò lì alle 6.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

Se accorceremo "going to" in gonna,

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

vorremo anche accorciare "I am" in I'm, una contrazione.

I’m gonna be there by 6.

Sarò lì per le 6.

You are going to becomes you’re gonna.

Diventerai tu.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

Lui o lei sta per diventare lui sta per, lei sta per.

We are going to becomes we’re gonna.

Stiamo per diventare stiamo andando.

They are going to becomes they’re gonna.

Stanno per diventare che stanno per.

They’re gonna.

Stanno andando.

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

Se hai intenzione di accorciare queste parole, sono, la contrazione, andando,

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

la pronuncia più casuale, non vuoi fare una pausa tra di loro. Stanno

They’re gonna, they’re gonna.

andando, stanno andando.

The whole point in shortening them is to say it faster.

Lo scopo di accorciarli è dirlo più velocemente.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

Quindi, se ti fermi in mezzo, la frase sembrerà un po' strana.

They’re gonna.

Stanno andando.

We’re gonna.

Stiamo andando.

I’m gonna.

Sto andando.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

Tutto si fonde insieme, quasi come se fosse una parola più lunga.

Repeat the following sample sentences.

Ripeti le seguenti frasi di esempio.

I want to see the movie on Friday.

Voglio vedere il film venerdì.

They wan to be here.

Vogliono essere qui.

We want to get there early.

Vogliamo arrivare presto.

I’m going to see her tomorrow.

Domani vado a trovarla. Sarai

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

lì? Lo pagheranno.

We’re going to stop by later.

Ci fermeremo più tardi.