How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

Hoy voy a hablar sobre las frases 'want to' y 'going to'.

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Wanna y going son pronunciaciones aceptables, aunque casuales, de estas frases.

For example, in a job interview,

Por ejemplo, en una entrevista de trabajo,

you might not want to use this more casual pronunciation.

es posible que no desee utilizar esta pronunciación más informal.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

Podrías decir una frase como, ' Quiero contribuir... bla, bla, bla'. Quiero.

Where you actually make that T sound.

Donde realmente haces ese sonido T.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

Pero si estás en una conversación más informal , por ejemplo con un amigo,

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

podrías decir algo como "Quiero estar allí a las 6".

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

Quiero, quiero, aquí sería apropiado usar esa palabra.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

En las palabras want y going, es la primera sílaba la que se acentúa.

Wanna, gonna.

Quiero, voy a.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

Y el sonido de la vocal en la primera sílaba probablemente será el sonido 'uh'

as in ‘butter’ sound, though you may at times

como en 'mantequilla', aunque a veces puede

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

escucharlo un poco más cerca del sonido 'ah' como en 'padre'.

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

Creo que yo mismo lo pronuncio más cerca del sonido 'uh' como en 'mantequilla'.

Wanna, gonna.

Quiero, voy a.

In both of these words, the final syllable

En ambas palabras, la sílaba final

is a simple schwa sound, short and unaccented.

es un sonido schwa simple, breve y sin acento.

Wanna, gonna.

Quiero, voy a.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

Otra nota sobre 'quiero', quiero es la abreviatura de las palabras 'quiero'.

Not ever for the words ‘wants to’.

Ni nunca por las palabras 'quiere'.

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

Entonces, por ejemplo, en la frase "Quiero estar allí a las 6",

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

estoy reemplazando "quiero" con "quiero".

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

Pero si cambiamos el sujeto a él, él quiere estar allí por 6,

now the word is wants, with the S, and not want

ahora la palabra es quiere, con la S, y no quiere

(because of the different conjugation).

(por la diferente conjugación).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

Por lo tanto, no podemos acortarlo en 'wanna'.

He wanna be there by 6.

Él quiere estar allí a las 6.

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

No puedo decir eso porque 'quiere' no se reduce a querer.

Only ‘want to’.

Sólo 'querer'.

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Going to, o going, se usa con un sujeto y el verbo conjugado 'to be'.

I am going to be there at 6.

Voy a estar allí a las 6.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

Si vamos a acortar 'going to' a going,

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

también vamos a querer acortar 'I am' a I'm, una contracción.

I’m gonna be there by 6.

Voy a estar allí a las 6.

You are going to becomes you’re gonna.

Vas a convertirte en vas a.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

Él o ella va a convertirse en él va a, ella va a.

We are going to becomes we’re gonna.

Vamos a convertirse en vamos a.

They are going to becomes they’re gonna.

Van a convertirse en van a.

They’re gonna.

Ellos van a.

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

Si vas a acortar estas palabras, son, la contracción, going,

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

la pronunciación más informal, no quieres hacer una pausa entre ellas.

They’re gonna, they’re gonna.

Van a, van a.

The whole point in shortening them is to say it faster.

El objetivo de acortarlos es decirlo más rápido.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

Entonces, si hace una pausa en el medio, hará que la oración suene un poco extraña.

They’re gonna.

Ellos van a.

We’re gonna.

Nosotros vamos a.

I’m gonna.

Voy a.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

Todo se funde, casi como si fuera una palabra más larga.

Repeat the following sample sentences.

Repita las siguientes oraciones de muestra.

I want to see the movie on Friday.

Quiero ver la película el viernes.

They wan to be here.

Quieren estar aquí.

We want to get there early.

Queremos llegar temprano.

I’m going to see her tomorrow.

Voy a verla mañana.

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

Vas a estar ahi? Ellos van a pagar por ello.

We’re going to stop by later.

Vamos a pasar más tarde.