How to Pronounce 'Gonna' and 'Wanna': American English

Today I’m going to talk about the phrases ‘want to’ and ‘going to’.

Hoje vou falar sobre as frases 'querer' e 'ir para'.

Wanna and gonna are acceptable, although casual, pronunciations of these phrases.

Quero e vou são pronúncias aceitáveis, embora casuais, dessas frases.

For example, in a job interview,

Por exemplo, em uma entrevista de emprego,

you might not want to use this more casual pronunciation.

talvez você não queira usar essa pronúncia mais casual.

You might say a phrase like, ‘I want to contribute … blah blah blah.’ Want.

Você pode dizer uma frase como: 'Quero contribuir... blá, blá, blá'.

Where you actually make that T sound.

Onde você realmente faz aquele som de T.

But if you’re in more casual conversation, for example with a friend,

Mas se você estiver em uma conversa mais casual , por exemplo, com um amigo,

you might say something like ‘I want to be there by 6.’

pode dizer algo como 'Quero estar lá às 6'.

Wanna, wanna, here it would be appropriate to use that word.

Quero, quero, aqui seria apropriado usar essa palavra.

In the words wanna and gonna, it is the first syllable that is accented.

Nas palavras Wanna e Going, é a primeira sílaba que é acentuada.

Wanna, gonna.

Quer, vai.

And the vowel sound in the first syllable is most likely going to be the ‘uh’

E o som da vogal na primeira sílaba provavelmente será o 'uh'

as in ‘butter’ sound, though you may at times

como no som de 'manteiga', embora às vezes você possa

hear it a little closer to the ‘ah’ as in ‘father’ sound.

ouvi-lo um pouco mais perto do 'ah' como no som de 'pai'.

I think I myself pronounce it closer to the ‘uh’ as in ‘butter’ sound.

Acho que eu mesmo pronuncio mais perto do som de 'uh' como 'manteiga'.

Wanna, gonna.

Quer, vai.

In both of these words, the final syllable

Em ambas as palavras, a sílaba final

is a simple schwa sound, short and unaccented.

é um som schwa simples, curto e sem acento.

Wanna, gonna.

Quer, vai.

Another note about ‘wanna’, wanna is short for the words ‘want to’.

Outra nota sobre 'wanna', wanna é a abreviação das palavras 'querer'.

Not ever for the words ‘wants to’.

Nunca para as palavras 'quer'.

So, for example, in the phrase ‘ I want to be there by 6’,

Então, por exemplo, na frase ‘eu quero estar lá às 6’,

I’m replacing ‘want to’ with ‘wanna’.

estou substituindo ‘quero’ por ‘quero’.

But if we change the subject to he, he wants to be there by 6,

Mas se mudarmos de assunto para ele, ele quer estar lá às 6,

now the word is wants, with the S, and not want

agora a palavra é quer, com o S, e não quer

(because of the different conjugation).

(por causa da conjugação diferente).

Therefore, we cannot shorten it into ‘wanna’.

Portanto, não podemos encurtá-lo para 'quero'.

He wanna be there by 6.

Ele quer estar lá às 6.

Can’t say that because ‘wants to’ does not shorten into wanna.

Não posso dizer isso porque 'quer' não abrevia para quero.

Only ‘want to’.

Apenas ‘quero’.

Going to, or gonna, is used with a subject and the conjugated verb ‘to be’.

Going to, ou going, é usado com um sujeito e o verbo conjugado 'to be'.

I am going to be there at 6.

Estarei lá às 6.

If we’re going to shorten ‘going to’ into gonna,

Se vamos encurtar 'going to' para going,

we’re also going to want to shorten ‘I am’ into I’m, a contraction.

também vamos querer encurtar ' I am' para I'm, uma contração.

I’m gonna be there by 6.

Estarei lá às 6.

You are going to becomes you’re gonna.

Você vai se tornar você vai.

He or she is going to becomes he’s gonna, she’s gonna.

Ele ou ela vai se tornar ele vai, ela vai.

We are going to becomes we’re gonna.

Nós vamos nos tornar nós vamos.

They are going to becomes they’re gonna.

Eles vão se tornar eles vão.

They’re gonna.

Eles vão.

If you’re going to be shortening these words, they’re, the contraction, gonna,

Se você vai encurtar essas palavras, eles são, a contração, vai,

the more casual pronunciation, you don’t want to pause between them.

a pronúncia mais casual, você não quer fazer uma pausa entre eles.

They’re gonna, they’re gonna.

Eles vão, eles vão.

The whole point in shortening them is to say it faster.

O objetivo de encurtá- los é dizê-lo mais rápido.

So, if you pause in between, it will make the sentence sound a little strange.

Portanto, se você fizer uma pausa no meio, a frase ficará um pouco estranha.

They’re gonna.

Eles vão.

We’re gonna.

Nós vamos.

I’m gonna.

Eu vou.

It all melts together, almost as if it’s one longer word.

Tudo se funde, quase como se fosse uma palavra mais longa.

Repeat the following sample sentences.

Repita as seguintes frases de exemplo.

I want to see the movie on Friday.

Quero ver o filme na sexta-feira.

They wan to be here.

Eles querem estar aqui.

We want to get there early.

Queremos chegar cedo.

I’m going to see her tomorrow.

Vou vê-la amanhã.

Are you going to be there? They’re going to pay for it.

Você vai estar lá? Eles vão pagar por isso. Nós

We’re going to stop by later.

vamos parar mais tarde.