Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

امروز، برای اولین بار دارم کاری انجام می‌دهم . من با یکی از شما در زندگی واقعی ملاقات می کنم.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

من در حال رانندگی به نیوجرسی هستم تا Q را ملاقات کنم. او سال‌ها مرا در YouTube دنبال می‌کند،

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

او دانشجوی آکادمی من بوده است و من نمی‌توانم منتظر ملاقاتش باشم. با من در این ماجراجویی بیا!

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

من روز بسیار سرگرم کننده ای را با Q گذراندم، شما دوست خواهید داشت با او ملاقات کنید.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

بخشی از جلسه Q و ساختن این ویدیو امروز در اینجا برای شما همچنین اعلام می‌کند که از امروز

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

فروش بهاری من در آکادمی انگلیسی Rachel آغاز می‌شود. می‌توانید ماه اول خود را فقط با ۵ دلار دریافت کنید،

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

فروش یکشنبه به پایان می‌رسد. اکنون، من در طول این ویدیو با شما درباره آکادمی صحبت خواهم کرد

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

و امیدوارم تا پایان آن شما آن را دوست داشته باشید، حتماً به من بپیوندید.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

باشه، بیا سر بزنیم Head مخفف head out است که به معنای ترک کردن است.

Scoop my chair up, buckle in.

صندلی ام را بالا بکش، سگک بزن.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

خوب، این چیزی است که در مورد رانندگی من وجود دارد: من از آن متنفرم، از آن متنفرم، در آن مهارت ندارم،

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

شاید شما ویدیویی را دیده باشید که در آن لاستیک را منفجر کردم، زیرا می‌خواستم آن را درست کنم. یک

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

ویدیو در حین رانندگی مثل الان، اوهوم، اما باید آن را انجام دهم. در واقع، دیوید قرار بود بیاید،

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

او قرار بود من را رانندگی کند و سپس به کووید مبتلا شد. خوب، این چیزی است که

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

در مورد محله من بسیار آزاردهنده است. کامیون Mail به تازگی در وسط خیابان توقف کرده است. همین‌جا

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

متوقف شد، همه پشت سر آن فقط باید منتظر بمانند. بیا عکس بگیریم

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

بنابراین، هنگامی که شخص تحویل دهنده نامه تمام شد، دوباره شروع به کار می کنیم. فکر می‌کنم دلیل

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

اینکه چرا از رانندگی متنفرم این است که یک دوره زمانی، سال‌های زیادی مجبور به رانندگی نبودم،

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

سوار اتوبوس شدم و در شهر نیویورک زندگی می‌کردم و در آن بد شدم. از تمرین خارج شدم.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

اگر تمرین ندارید، این چیزی است که به مهارت نیاز دارد و مدتی است که آن را انجام نداده‌اید

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

. شاید شما برای اولین بار در چند ماه گذشته گلف بازی می‌کنید

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

و خوب کار نمی‌کنید. می‌توانید بگویید: «ای مرد! من واقعاً از تمرین خارج شدم!»

While I’m driving to New Jersey,  

وقتی به نیوجرسی می‌روم،

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

اجازه دهید به شما نشان دهم دانش‌آموزان در آکادمی چه می‌گیرند و چرا می‌تواند به شما کمک کند.

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

هزاران ساعت محتوای ویدیویی و صوتی در اینجا وجود دارد،

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

اما نگران نباشید من یک برنامه روزانه برای شما دارم، بنابراین نیازی نیست

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

هر وقت تصمیم بگیرید که چه چیزی مطالعه کنید یا از چه ترتیبی برای درس ها استفاده کنید.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

این درس‌ها بر اساس آن چیزی است که باعث می‌شود دانش‌آموزان انگلیسی را به روشی جدید بشنوند

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

و عادت‌های خود را تغییر دهند. صداها، ریتم‌ها و قرارگیری

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

زبان مادری‌شان را کنار بگذارید. این یک رویکرد فکری نیست، رویکردی مبتنی بر بدن/گوش/صدا است. می بینید،

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

من سال ها پیش خواننده اپرا بودم. این من هستم در تولید مادام باترفلای در اپرای بوستون لیریک

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

. اگر می‌خواهید یک کلیپ از من در حال خواندن اپرا بشنوید، یکی را در انتهای این ویدیو پخش می‌کنم. من

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

انواع نقش‌ها را به زبان‌های مختلف خواندم، و بیایید بگوییم که یک یا دو چیز

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

درباره صدا و اینکه چگونه تغییرات فیزیکی صدا را تغییر می‌دهد، و همچنین لذت در کار تکراری

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

دریافت یک نقش جدید، یک شخصیت جدید، یاد گرفتم. صدا تا بتوانم آن شخصیت را به راحتی بخوانم.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

این پیشینه ای است که من برای درس هایم در آکادمی آورده ام. اطلاعاتی را در یک ویدیو یاد می گیرید،

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

و سپس با صدا کار می کنید تا صدای خود را تغییر دهید. شما آموخته‌اید که چه چیزی باعث می‌شود

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

انگلیسی آمریکایی به نظر آمریکایی برسد، و اکنون به بدن خود فرصت می‌دهید تا آن صدا را پیدا کند. صدا،

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

سرعت منظم و حرکت آهسته؛ صدا به شما امکان می‌دهد تا با تکرار کار کنید تا عادت‌های خود را تغییر دهید.

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

بنابراین می‌توانید از انجام کار مضاعف فکر نکنید که چه بگویید و چگونه آن را بگویید. دیگر

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

لازم نیست به تلفظ خود فکر کنید زیرا در این عادت قفل شده اید

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

. من اسمش را می گذارم روش play it, say it. این چیزی است که شاگرد من الکس در مورد آن گفت.

But you sound great!

اما صدای شما عالی است!

Thank you so much, so that’s  

خیلی از شما متشکرم، پس این

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

به خاطر انگلیسی ریچل است که من خیلی چیزها یاد گرفتم و فرآیندهای زیادی را شروع کردم.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

عالی.

این روش روش Play and Say it است بنابراین بسیار عالی است. اول از همه، وقتی در مورد آن شنیدم، از آن

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

متنفرم، فکر کردم این کار چگونه است، نمی‌دانم چگونه این کار را انجام دهم، اما بعد شروع به انجامش کردم و

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

این بسیار عالی است و تا این لحظه به انجام آن ادامه می‌دهم. روز پس عالی است

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

این فوق‌العاده است و من از شنیدن آن بسیار خوشحالم، زیرا می‌دانم که

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

مثل مردم است، وقتی مردم یاد می‌گیرند آن چیست، آن‌ها شبیه هستند، «اوه. من نمی‌خواهم این کار را بکنم.» و

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

بسیاری از مردم می گویند که من آکادمی را شروع کردم و فکر می کردم برای این کار خیلی پیشرفته هستم. و سپس وقتی

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

من واقعاً شروع به انجام آن کردم، متوجه شدم که چقدر  در حال تغییر و اصلاح هستم و چقدر

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

صدایم بهتر است. و بنابراین خوشحالم که شما آن را دارید، سپاسگزارم که با همه به اشتراک گذاشتید زیرا

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

افراد دیگری در اینجا ممکن است آن واکنش اولیه را داشته باشند مانند "اوه، این تکرار، این خسته کننده است."

That’s the most important  so this is a major thing.

چیز.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

و این چیزی است که به بدن شما اجازه می‌دهد آن را پیدا کند و این چیزی است که می‌تواند آن را برای

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

خودتان در مکالمه طبیعی کند، بنابراین از اینکه به آن پایبند هستید و به آن فکر می‌کنید متشکریم.

Thank you, thank you.

با تشکر از شما با تشکر از شما.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

جزئیات زیادی در لهجه آمریکایی وجود دارد و ما همه آنها را پوشش می دهیم. این احتمالاً اولین

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

بار است که با این روش به این روش کار می‌کنید و به تنهایی این کار را انجام نمی‌دهید. ما

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

انجمنی داریم که می‌توانید ویدیوها را پست کنید و از معلم بازخورد بگیرید. این بازخورد شخصی‌سازی شده

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

فقط برای شماست. ما همچنین هر هفته چیزی به نام ساعات اداری داریم که می‌توانید در آنجا

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

حاضر شوید و با معلمان گپ بزنید و سؤالات خود را بپرسید . و ما پشتیبانی بسیار کامل   را

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

از طریق ایمیل ارائه می‌کنیم. در این سفر تنها نخواهید بود . ما شما را از طریق تمام صداها،

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

ریتم، ملودی، و محل قرار می‌دهیم. واژگان، افعال عبارتی،   و اصطلاحات را یاد خواهید گرفت

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

. ما دوره‌ای داریم که به 500 کلمه رایج در زبان انگلیسی می‌پردازد.

I want to share what my student Joel said.

من می خواهم آنچه را که شاگردم جوئل گفت به اشتراک بگذارم.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

بنابراین، در مدت زمانی که با آکادمی انگلیسی راشل کار کرده‌ام، پیشرفت زیادی

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

در تلفظ خود دیده‌ام. روشی که من انگلیسی صحبت می‌کنم، روشی که انگلیسی را می‌فهمم و احساسی که دارم،

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

زبان اکنون کاملاً متفاوت از احساسی است که چند ماه پیش قبل از شروع

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

کار در آکادمی داشتم. دریافت بازخورد از معلمان، کار با دوره‌ها،

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

تقلید از مکالمه‌هایی که واقعاً عالی هستند زیرا شما صداهای زیادی و

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

مطالب زیادی برای تقلید از مکالمات واقعی بین افراد بومی زبان دریافت کرده‌اید و این واقعاً

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

شگفت‌انگیز است. این واقعاً به من کمک کرد تا لهجه بهتری داشته باشم و مهم‌تر از همه،

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم احساس راحتی بیشتری داشته باشم و با نحوه صحبتم انگلیسی احساس اعتماد کنم. بنابراین،

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

من قطعاً آکادمی انگلیسی راشل را به هر کسی که می‌خواهد تلفظ بهتری داشته باشد

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

و لهجه خود را بهبود بخشد توصیه می‌کنم، زیرا واقعاً برای من مفید بوده است. بعد از

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

کار کردن با چیزهایی مانند مکان‌یابی و استرس، که مفاهیمی هستند که

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

قبل از پیوستن به آکادمی هیچ ایده‌ای از آنها ندارم، اما وقتی شروع به کار با آن‌ها می‌کنید واقعاً تأثیر زیادی در تلفظ شما دارند

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

. این واقعاً به من کمک کرد تا تلفظ بهتری داشته باشم، یعنی همه چیزهایی

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

که تا به حال می‌خواستم کمی واضح‌تر شود تا بتوانم توسط

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

سخنرانان مادری قابل درک باشم و این چیزی است که آکادمی به من کمک کرده است تا به آن برسم. بنابراین،

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

من قطعاً آکادمی انگلیسی  راشل را به هر کسی که اهداف مشابهی دارد توصیه می‌کنم، زیرا

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

اگر واقعاً تمایل دارید هر روز کمی وقت بگذارید، آکادمی واقعاً می‌تواند به شما کمک کند.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

من این را دوست دارم، اما برای جوئل یک شبه اتفاق نیفتاد . جوئل وقت خود را به این یادگیری اختصاص داد،

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

این آموزش عادت. براوو، جوئل، برای تلاش شما. صدای شما کاملا شگفت انگیز است.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

لطفاً ما را بررسی کنید و ببینید آیا نمی‌توانیم به شما کمک کنیم صدای آمریکایی خود را پیدا کنید و

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

انگلیسی گفتاری خود را تغییر دهید. شروع فقط 5 دلار است، RachelsEnglishAcademy.com فقط این هفته.

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

مردم نتیجه می گیرند. شاگردم تام این را گفت: «من در حال حاضر در تورنتو زندگی می‌کنم. من

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

13 ماه در آکادمی بودم و سعی کردم حداقل یک ساعت در روز تمرین کنم. رئیسم

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

اخیراً به من گفت که تلفظ من به میزان قابل توجهی بهبود یافته است و

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

در ابتدای امسال به سمت دستیار معاون رئیس جمهور ارتقاء پیدا کردم . من عاشق نتایج واقعی و

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

افزایش اعتماد به نفس دانش آموزانم هستم. خوب، پس، بگذارید ببینیم آیا به نیوجرسی رسیدم یا نه.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

خوب، پس به نیوجرسی رسیدم. بدون لهجه بیایید برویم کیو را پیدا کنیم.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

کیو این نقطه کوچک بسیار زیبا را در نیوجرسی انتخاب کرد،

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

جایی که در پاسیو گرمایی نشسته بودیم و منظره‌ای از دریاچه و گل‌ها داشتیم.

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

سلام! من در مورد آن سالادی تصمیم گرفتم که درباره آن صحبت کردید بدون افزودن گوشت.

Okay.

باشه.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

آره و من فقط برای امروز می‌خواهم به آب بچسبم.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

وقتی می گویید به چیزی پایبند خواهید بود ، به این معنی است که به

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

استفاده از آنچه دارید ادامه خواهید داد. شما قرار نیست چیز دیگری یا چیز دیگری را انتخاب کنید. من

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

نوشیدنی دیگری سفارش ندادم، گفتم می‌خواهم با آبی که از قبل روی میز داشتم بچسبم.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

یا فرض کنید شخصی از شما پرسیده است که آیا به تغییر شغل فکر می کنید. می‌توانید بگویید،

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

«نه، من به موقعیت فعلی‌ام حداقل برای یک سال دیگر ادامه خواهم داد.»

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

من هر ماه به دانش‌آموزان آموزش می‌دهم که در آکادمی زندگی می‌کنند و می‌توانم از طریق

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

گروه اجتماعی خود با دانش‌آموزان آشنا شوم، اما آشنایی با یک دانش‌آموز در زندگی واقعی چنین لذتی بود.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

او پیشنهادهای خوبی برای بهبود آکادمی دارد و من همیشه

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

دوست دارم به راه‌هایی برای بهبود تجربه دانشجویی فکر کنم . یک چیزی که می توانم همین الان به شما بگویم، این است

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

که آکادمی یک راه حل جادویی نیست. دانش‌آموزانی که موفق می‌شوند

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

دانش‌آموزانی هستند که بیشتر روزها برای آموزش با روش و مواد وقت اختصاص می‌دهند

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

. آیا انگیزه ای برای انجام کار دارید؟ با صحبت کردن بهتر به چه اهدافی می‌توانید به

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

انگلیسی برسید؟ نگران نباشید، مطمئن خواهم شد که کار ارزشش را دارد. نتایج را خواهید دید.

Then I ordered tea and dessert.

بعد چای و دسر سفارش دادم.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

من دوست دارم پانی سفید داشته باشم. و به نظر شما کدام دسر اینجا بهترین است؟

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

پانی گل مورد علاقه من است، بنابراین حدس می زدم که عاشق چای باشم.

What kind of red pudding?

چه نوع پودینگ قرمز؟

Lemon.

لیمو.

Hmm.

هوم

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

من همیشه دوست دارم از سرورهای رستوران‌ها بپرسم که در منو چه چیزی را دوست دارند

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

. گاهی اوقات باعث می‌شود چیزهایی را سفارش بدهم که به آن فکر نمی‌کردم.

Is that your favorite?

آیا آن مورد علاقه شماست؟

Okay, I’ll have that.

باشه، من آن را خواهم داشت.

Thank you.

متشکرم.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

بعد از دسر، من و کیو در باغ ها قدم زدیم و چند عکس با مجسمه ها گرفتیم.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

سپس نشستیم و من درباره تجربه او در ایالات متحده

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

و بهبود زبان انگلیسی اش بیشتر شنیدم. کیو معلم دبیرستان است و مدرک کارشناسی ارشد می گیرد.

What made you sign up for the  Academy in the first place.

چه چیزی باعث شد در وهله اول برای آکادمی ثبت نام کنید.

Most importantly is I have those thoughts,  

مهمتر از همه این است که من آن افکار را دارم،

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

افکار زیادی که دوست دارم مردم به زبان انگلیسی بدانند.

Right.

درست.

Some communication.

مقداری ارتباط

Yeah, I totally get that.

آره، کاملا متوجه شدم.

So people can understand me easier and better and  

بنابراین مردم می‌توانند راحت‌تر و بهتر مرا درک کنند و

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

مطمئناً هنگام صحبت با مردم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند .

Which is so important at work right?

کدام یک در کار بسیار مهم است درست است؟

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

آره. نه تنها کار کردن، بلکه برای شما هم مانند زندگی روزمره است.

RIght. Social life too.

درست. زندگی اجتماعی نیز.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

آره. من، زبان مادری‌ام، چینی کاملاً متلاطم است، بنابراین گاهی باید به خودم یادآوری کنم که آن را

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

خیلی آهسته بگویم و همه چیز را به روش آمریکایی کنار هم بگذارم . این مدتی طول کشید

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

اما دوباره قطعاً ارزشش را دارد، بنابراین هر بار قبل از مصاحبه یا جلسه مهمی،

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

تمرین قرار دادن را انجام می‌دهم. مثل امروز اینجا ، من اوهوهو را انجام می دادم.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

اوهوم

در حین رانندگی خیلی با خودم صحبت می کردم.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

و من دوست دارم که شما گفتید که زمان می برد اما ارزشش را دارد زیرا

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

کاملاً درست است. افرادی که وقت نمی گذارند، واقعاً چیزی به دست نمی آورند،

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

بنابراین باید متعهد شوید که وقت بگذارید، اما سپس آن پاداش ها را دریافت می کنید.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

آره.

فقط از طریق اشتراک می‌توانید به دوره‌های آکادمی، بازخورد معلمان از طریق انجمن،

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

کلاس‌های زنده با من و ساعات اداری معلم دسترسی داشته باشید . با اشتراک،

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

هر  ماه به‌طور خودکار هزینه از شما کسر می‌شود و بعد از 5 دلار در ماه اول،

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

قیمت به قیمت معمولی 37 دلار در ماه افزایش می‌یابد. می‌خواهم استرس داشته باشم، می‌توانید

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

هر زمان خواستید آن را لغو کنید. ما همچنین 30 روز ضمانت بازگشت پول را ارائه می‌دهیم، بنابراین اگر فکر نمی‌کنید این

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

روش برای شما مفید است، فقط در 30 روز اول به ما ایمیل بزنید و به ما اطلاع دهید که می‌خواهید

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

بازپرداخت کنید و ما آن را برای شما پردازش می‌کنیم. هر سوالی دارید در نظرات بنویسید.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

تمام حمایت‌ها نه تنها در مورد شما، از نظر آکادمی، بلکه از حمایت احساسی آن نیز می‌دانند

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

که شما، ما جامعه‌ای داریم که می‌توانیم با هم رشد کنیم و می‌دانید،

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

همه آن معلمان و همکلاسی‌ها و افراد جامعه آنجا هستند.

I love that you feel that.

من عاشق این هستم که شما این احساس را دارید.

I do, I feel that I’m not alone.

دارم، احساس می کنم تنها نیستم.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

این فوق‌العاده است و برای ما بسیار مهم است که مردم،

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

نمی‌دانم، احساس کنند که از چیزی جدا هستند.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

آره. در آکادمی، می‌توانید افراد جالب زیادی مانند خودتان پیدا کنید.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

و وقتی آن افراد با هم هستند، این یک گروه و اجتماع و ارتباط بسیار خوبی است.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

س و من امیدواریم که به زودی ملاقات دیگری داشته باشیم ، این بار با دانشجویان دیگری

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

از آکادمی. همچنین، این شگفت انگیز است. Q کانال YouTube خود را دارد که در آن زبان چینی تدریس می کند.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

او این را برای تکمیل کلاس درس خود ساخته است. من عاشق اینم. پیوندهای او را در توضیحات ویدیو دنبال کنید.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

من به شما قول اپرا را داده بودم، این اپرا است. این قدیمی است،

before it was so easy to  get a good audio recording,  

قبل از اینکه به آسانی یک صدای ضبط شده خوب به دست بیاوریم،

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

و بنابراین در هنگام تمرین زمانی که من در مقطع کارشناسی ارشد بودم، روی یک دستگاه صوتی کوچک ضبط می شد.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

اگر قبلاً این اپرا را دیده‌اید، در نظرات به من اطلاع دهید. اگر

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

سؤالی درباره آن آکادمی دارید، آن را در نظرات مطرح کنید. ممنون از ملاحظه تان. من دوست دارم

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

معلم انگلیسی شما باشم. همین است و بسیار سپاسگزارم که از انگلیسی راشل استفاده کردید.