Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

Hôm nay, lần đầu tiên tôi làm một việc gì đó . Tôi đang gặp một trong số các bạn ngoài đời.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Tôi đang lái xe đến New Jersey để gặp Q. Cô ấy đã theo dõi tôi trên YouTube trong nhiều năm,

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

cô ấy là học viên trong Học viện của tôi và tôi rất nóng lòng được gặp cô ấy. Hãy đến với cuộc phiêu lưu này với tôi!

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

Tôi đã có một ngày vui vẻ với Q, các bạn sẽ thích gặp cô ấy.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Một phần của cuộc họp Q và làm video này ở đây hôm nay cho bạn cũng là thông báo rằng hôm nay bắt đầu Chương trình

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

giảm giá mùa xuân của tôi tại Rachel's English Academy. Bạn có thể nhận tháng đầu tiên chỉ với 5 đô la, đợt giảm

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

giá kết thúc vào Chủ Nhật. Bây giờ, tôi sẽ nói chuyện với bạn về Học viện trong suốt video này

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

và tôi hy vọng đến cuối video bạn sẽ thích nó bạn chắc chắn sẽ đến tham gia cùng tôi ở đó.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

Được rồi, đi nào. Head là viết tắt của head out có nghĩa là rời đi.

Scoop my chair up, buckle in.

Kéo ghế của tôi lên, thắt dây an toàn.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

Được rồi, đây là lý do tôi lái xe: Tôi ghét, tôi ghét nó, tôi không giỏi lái xe,

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

có thể bạn đã xem video tôi nổ lốp xe vì tôi đang cố gắng lái xe. một

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

video   trong khi lái xe như tôi bây giờ, uhm, nhưng tôi phải xem. Thật ra, David sẽ đến,

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

anh ấy định lái xe chở tôi và sau đó anh ấy mắc phải Covid. Được rồi, đây là điều rất khó chịu

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

về khu phố của tôi. Xe đưa thư vừa dừng lại giữa đường.

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

Nó chỉ dừng lại ở đó, những người đứng sau nó chỉ cần chờ đợi. Hãy chụp ảnh.

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

Vì vậy, khi người chuyển phát thư đã hoàn thành, chúng ta bắt đầu lại. Tôi nghĩ lý do

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

tại sao tôi ghét lái xe là vì đã có một khoảng thời gian, nhiều năm tôi không phải lái xe,

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

Tôi bắt xe buýt và sống ở Thành phố New York và tôi rất tệ với việc này. Tôi đã ra khỏi thực tế.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

Nếu bạn chưa thực hành, thì đây là điều cần có kỹ năng và bạn đã không thực hiện nó

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

trong một thời gian. Có thể bạn đang chơi gôn lần đầu tiên sau vài tháng

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

và chơi không tốt. Bạn có thể nói: “Anh bạn! Tôi thực sự hết tập rồi!”

While I’m driving to New Jersey,  

Trong khi tôi đang lái xe đến New Jersey,   hãy

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

để tôi chỉ cho bạn những gì học viên nhận được tại Học viện và lý do nó có thể giúp ích cho bạn.

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

Có hàng nghìn giờ nội dung video và âm thanh ở đây,

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

nhưng đừng lo lắng, tôi có một kế hoạch hàng ngày cho bạn, vì vậy bạn không cần phải lãng phí

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

bất kỳ thời gian nào để quyết định học gì hoặc thứ tự sử dụng cho các bài học.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

Những bài học này dựa trên những gì hoạt động để giúp học sinh nghe tiếng Anh theo một

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

cách mới và thay đổi thói quen của họ. Để lại âm thanh, nhịp điệu và vị trí của

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Đó không phải là trí tuệ, mà là cách tiếp cận dựa trên cơ thể/tai/giọng nói. Bạn thấy đấy,

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

tôi là một ca sĩ opera nhiều năm trước. Đây là tôi trong vở nhạc kịch Madama Butterfly tại Boston Lyric

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

opera. Nếu bạn muốn nghe một đoạn tôi hát opera, tôi sẽ phát một đoạn ở cuối video này. Tôi

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

đã hát tất cả các loại vai diễn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, và hãy nói rằng tôi đã học được một hoặc hai điều

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

về giọng nói và cách những thay đổi về thể chất thay đổi âm thanh, cũng như niềm vui trong công việc lặp đi lặp lại của tôi

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

khi nhận được một vai diễn mới, một nhân vật mới. giọng nói để tôi có thể hát nhân vật đó một cách dễ dàng.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

Đây là nền tảng mà tôi mang đến cho các bài học của mình trong Học viện. Bạn tìm hiểu thông tin trong một video,

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

sau đó bạn làm việc với âm thanh để biến giọng nói của chính mình. Bạn đã học được điều gì làm cho tiếng Anh của người Mỹ  phát ra

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

âm thanh Mỹ, và bây giờ bạn cho cơ thể mình cơ hội để tìm ra âm thanh đó. Âm thanh,

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

nhịp độ bình thường và chuyển động chậm; âm thanh cho phép bạn làm việc với sự lặp lại để thay đổi thói quen của mình,

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

do đó bạn có thể ngừng làm công việc kép là suy nghĩ phải nói gì và nói như thế nào. Bạn

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

sẽ không phải suy nghĩ về cách phát âm của mình nữa vì bạn đã hình thành

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

thói quen  . Tôi gọi nó là phương pháp play it, say it. Đây là những gì sinh viên Alex của tôi đã nói về nó.

But you sound great!

Nhưng bạn âm thanh tuyệt vời!

Thank you so much, so that’s  

Cảm ơn bạn rất nhiều, vì vậy đó là

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

nhờ tiếng Anh của Rachel mà tôi đã học được rất nhiều điều và bắt đầu rất nhiều quá trình.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

Tuyệt vời.

Phương pháp đó là phương pháp Play and Say it nên nó thật tuyệt vời. Đầu tiên, khi tôi biết về nó,

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

tôi ghét nó, tôi nghĩ nó giống như thế nào, tôi không biết làm thế nào nhưng sau đó tôi bắt đầu làm và

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

điều đó thật tuyệt vời và tôi đang tiếp tục làm điều đó cho đến bây giờ ngày như vậy là tuyệt vời.

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

Điều đó thật tuyệt vời và tôi rất vui khi biết điều đó vì tôi biết

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

giống như mọi người, khi mọi người biết nó là gì, họ sẽ nói, “uh. Tôi không muốn làm điều đó.” Và tôi.

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

Có rất nhiều người nói rằng tôi đã thành lập Học viện và nghĩ rằng tôi đã quá tiến bộ để làm việc này. Và sau đó khi

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

tôi thực sự bắt đầu làm điều đó, tôi nhận ra rằng mình đã thay đổi và điều chỉnh nhiều như thế nào và tôi đã nghe tốt hơn nhiều như thế nào

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

. Và vì vậy tôi rất vui vì bạn có điều đó, cảm ơn bạn đã chia sẻ với mọi người vì

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

những người khác ở đây có thể có phản ứng ban đầu đó giống như “uh, sự lặp lại này, điều này thật nhàm chán..'

That’s the most important  so this is a major thing.

Đó là điều quan trọng nhất vì vậy đây là chuyên ngành điều.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

Và đó là điều mà cơ thể bạn sẽ tìm thấy và đó là điều sẽ khiến cho bạn tự nhiên

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

trong cuộc trò chuyện. Vì vậy, cảm ơn bạn đã gắn bó với nó và thúc đẩy suy nghĩ đó.

Thank you, thank you.

Cảm ơn cảm ơn.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

Có rất nhiều chi tiết liên quan đến giọng Mỹ và chúng tôi đề cập đến tất cả. Đây có thể là lần đầu tiên

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

bạn làm việc theo cách này, với phương pháp này và bạn sẽ không làm việc đó một mình. Chúng tôi có

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

cộng đồng nơi bạn có thể đăng video và nhận phản hồi từ giáo viên. Đây là phản hồi được cá nhân hóa

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

chỉ dành cho bạn. Chúng tôi cũng có một thứ gọi là giờ làm việc hàng tuần, nơi bạn có thể

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

có mặt và trò chuyện với giáo viên để đặt câu hỏi của mình. Và chúng tôi cung cấp hỗ trợ rất kỹ lưỡng

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

qua email. Bạn sẽ không đơn độc trên hành trình này. Chúng tôi sẽ đưa bạn qua tất cả các âm thanh,

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

nhịp điệu, giai điệu và vị trí. Bạn sẽ học từ vựng, cụm động từ

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

và thành ngữ. Chúng tôi có một khóa học bao gồm tất cả 500 từ thông dụng nhất trong tiếng Anh.

I want to share what my student Joel said.

Tôi muốn chia sẻ những gì học sinh Joel của tôi đã nói.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Vì vậy, trong thời gian làm việc với Rachel’s English Academy, tôi đã nhận thấy sự cải thiện rất lớn

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

với cách phát âm của mình. Cách tôi nói tiếng Anh, cách tôi hiểu tiếng Anh và cách tôi cảm nhận

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

ngôn ngữ này bây giờ hoàn toàn khác biệt so với cách đây vài tháng trước khi tôi bắt đầu

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

làm việc trong Học viện. Nhận phản hồi từ giáo viên, làm việc với các khóa học,

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

bắt chước các cuộc hội thoại, điều này thực sự rất tuyệt vời vì bạn có rất nhiều âm thanh và

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

nhiều tài liệu để bắt chước các cuộc hội thoại thực sự giữa những người bản ngữ và điều đó thực sự rất

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

tuyệt vời. Điều đó đã thực sự giúp tôi nói giọng  hay hơn và quan trọng nhất là cảm thấy

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

thoải mái hơn khi nói tiếng Anh và cảm thấy tự tin với cách nói tiếng Anh của mình. Vì vậy,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

tôi chắc chắn sẽ giới thiệu Rachel’s English Academy cho bất kỳ ai đang cố gắng

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

phát âm  tốt hơn và cải thiện giọng của mình vì nó thực sự hiệu quả với tôi. Sau khi

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

làm việc với những thứ như vị trí và trọng âm, đó là những khái niệm mà tôi không biết

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

trước khi gia nhập Học viện nhưng lại có tác động thực sự lớn đến cách phát âm của bạn khi bạn bắt đầu.

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

Làm việc với chúng. Điều đó đã thực sự giúp tôi phát âm tốt hơn, đó là tất cả mọi thứ

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

mà tôi từng muốn trở nên rõ ràng hơn một chút để người bản ngữ có thể hiểu được

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

và đó là điều mà Học viện đã giúp tôi đạt được. Vì vậy,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

tôi chắc chắn sẽ giới thiệu Rachel’s English Academy cho bất kỳ ai có cùng mục tiêu vì

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

Học viện thực sự có thể giúp bạn nếu bạn thực sự sẵn sàng dành thời gian để luyện tập mỗi ngày.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

Tôi thích điều này, nhưng điều đó không xảy ra trong một sớm một chiều đối với Joel. Joel dành thời gian của mình cho việc học này,

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

rèn luyện thói quen này. Hoan hô Joel vì nỗ lực của bạn. Bạn âm thanh hoàn toàn tuyệt vời.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

Vui lòng kiểm tra chúng tôi và xem liệu chúng tôi có thể giúp bạn tìm thấy giọng Mỹ của mình và biến đổi

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

tiếng Anh nói của bạn hay không. Chỉ với $5 để bắt đầu, RachelsEnglishAcademy.com chỉ trong tuần này.

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

Mọi người KHÔNG nhận được kết quả. Tom, học sinh của tôi, đã nói thế này: “Tôi hiện đang sống ở Toronto. Tôi

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

đã làm việc tại học viện được 13 tháng và cố gắng luyện tập ít nhất một giờ mỗi ngày. Sếp của tôi

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

gần đây đã nói với tôi rằng khả năng phát âm của tôi đã được cải thiện đáng kể và tôi đã được thăng chức

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

lên vị trí Trợ lý Phó Chủ tịch vào đầu năm nay.” Tôi thích kết quả thực tế và

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

học sinh của tôi ngày càng tự tin hơn. Được rồi, vậy, hãy xem tôi có đến được New Jersey không.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

Được rồi, vậy là tôi đã đến được New Jersey. Không dấu. Hãy cùng đi tìm Q.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

Q đã chọn một địa điểm nhỏ thật dễ thương ở New Jersey

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

nơi chúng tôi ngồi trên hiên có hệ thống sưởi và ngắm nhìn hồ nước và hoa. Xin

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

chào! Tôi đã quyết định chọn món salad mà bạn đã nói đến mà không thêm thịt.

Okay.

Được rồi.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

Vâng. Và tôi sẽ chỉ uống nước cho ngày hôm nay.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

Khi bạn nói rằng bạn sẽ gắn bó với thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn sẽ tiếp tục

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

sử dụng những gì bạn có. Bạn sẽ không chọn bất kỳ thứ gì khác hoặc bất kỳ thứ gì ngoài ra. Tôi đã không

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

gọi đồ uống khác, tôi đã nói rằng tôi sẽ dùng nước mà tôi đã đặt sẵn trên bàn.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

Hoặc giả sử ai đó hỏi bạn có đang nghĩ đến việc thay đổi công việc hay không. Bạn có thể nói:

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

“Không, tôi sẽ gắn bó với vị trí hiện tại của mình ít nhất một năm nữa.”

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

Tôi huấn luyện học sinh sống trong Học viện hàng tháng và tôi có thể làm quen với học sinh thông qua

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

nhóm cộng đồng của chúng tôi nhưng được biết một học sinh ngoài đời thật là một điều tuyệt vời.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

Cô ấy có những gợi ý tuyệt vời về cách làm cho Học viện trở nên tốt hơn và tôi luôn luôn

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

nghĩ về những cách để cải thiện trải nghiệm của học sinh. Một điều tôi có thể nói với bạn ngay bây giờ,

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

là Học viện không phải là một giải pháp kỳ diệu. Những học sinh thành công

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

là những học sinh dành thời gian luyện tập theo phương pháp và tài liệu  hầu hết

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

các ngày. Bạn có động lực để thực hiện công việc? Bạn có thể đạt được những mục tiêu nào khi

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

nói tiếng Anh tốt hơn? Đừng lo lắng, tôi sẽ đảm bảo công việc xứng đáng. Bạn sẽ thấy kết quả.

Then I ordered tea and dessert.

Sau đó tôi gọi trà và món tráng miệng.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

Tôi muốn có Pani trắng. Và bạn nghĩ món tráng miệng nào ngon nhất ở đây?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

Pani là loài hoa yêu thích của tôi nên tôi đoán là mình sẽ thích trà.

What kind of red pudding?

Những loại bánh pudding đỏ?

Lemon.

Chanh vàng.

Hmm.

Hừm.

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

Tôi luôn thích hỏi những người phục vụ tại các nhà hàng xem họ thích gì trên

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

thực đơn. Đôi khi, tôi phải đặt hàng những thứ mà tôi không cân nhắc.

Is that your favorite?

Đó có phải là yêu thích của bạn?

Okay, I’ll have that.

Được rồi, tôi sẽ có cái đó.

Thank you.

Cảm ơn.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

Sau khi tráng miệng, Q và tôi đi dạo quanh khu vườn và chụp vài bức ảnh với các tác phẩm điêu khắc.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

Sau đó, chúng tôi ngồi xuống và tôi được nghe nhiều hơn về trải nghiệm của cô ấy ở Hoa Kỳ

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

và việc cải thiện tiếng Anh của cô ấy. Q là một giáo viên trung học và cô ấy sắp lấy bằng thạc sĩ.

What made you sign up for the  Academy in the first place.

Điều gì đã khiến bạn đăng ký Học viện ngay từ đầu.

Most importantly is I have those thoughts,  

Quan trọng nhất là tôi có những suy nghĩ đó,

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

rất nhiều suy nghĩ mà tôi muốn mọi người hiểu bằng tiếng Anh.

Right.

Phải.

Some communication.

Một số giao tiếp.

Yeah, I totally get that.

Vâng, tôi hoàn toàn hiểu điều đó.

So people can understand me easier and better and  

Vì vậy, mọi người có thể hiểu tôi dễ dàng hơn và rõ ràng hơn và

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

chắc chắn sẽ tự tin hơn khi tôi nói chuyện với mọi người.

Which is so important at work right?

Điều gì rất quan trọng trong công việc phải không?

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

Đúng. Không chỉ để làm việc mà còn đối với bạn , cũng như cuộc sống hàng ngày.

RIght. Social life too.

Phải. Đời sống xã hội cũng vậy.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

Đúng. Tôi, ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tiếng Trung khá lủng củng nên đôi khi tôi phải tự nhắc mình nói

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

thật chậm và kết hợp mọi thứ lại với nhau theo cách của người Mỹ. Điều đó khiến tôi mất một khoảng thời gian

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

nhưng một lần nữa chắc chắn là xứng đáng nên mỗi lần trước một cuộc phỏng vấn hoặc một số cuộc họp quan trọng,

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

tôi sẽ thực hiện bài tập sắp xếp. Giống như trên đường đến đây hôm nay, tôi đã làm uhuhuoh.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

Uhhmuh.

Trong khi lái xe, tôi đã nói chuyện với chính mình rất nhiều.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

Và tôi thích cách bạn nói rằng nó cần thời gian nhưng nó đáng giá vì

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

nó hoàn toàn đúng. Những người không dành thời gian sẽ không thực sự thu được gì

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

vì vậy bạn phải cam kết dành thời gian nhưng sau đó bạn sẽ nhận được những phần thưởng đó.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

Đúng.

Bạn chỉ có thể truy cập các khóa học của Học viện, phản hồi của giáo viên thông qua cộng đồng,

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

lớp học trực tiếp với tôi và giờ làm việc của giáo viên thông qua đăng ký. Khi đăng ký,

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

bạn tự động bị tính phí hàng tháng và sau $5 tháng đầu tiên,

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

giá sẽ tăng lên mức thông thường là $37/tháng. Tôi muốn nhấn mạnh rằng bạn có thể hủy bỏ

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

bất cứ lúc nào. Chúng tôi cũng cung cấp bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày. Vì vậy, nếu bạn không nghĩ rằng

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

phương pháp này phù hợp với mình, chỉ cần gửi email cho chúng tôi trong vòng 30 ngày đầu tiên để cho chúng tôi biết rằng bạn muốn được

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

hoàn lại tiền và chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu đó cho bạn. Thả bất kỳ câu hỏi mà bạn có trong các ý kiến.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

Toàn bộ sự hỗ trợ không chỉ về bạn biết đấy, Học viện khôn ngoan mà còn hỗ trợ về mặt cảm xúc

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

rằng bạn, chúng ta có một cộng đồng mà chúng ta có thể cùng nhau phát triển và bạn biết đấy,

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

tất cả những giáo viên, bạn học và mọi người trong cộng đồng đều ở đó.

I love that you feel that.

Tôi thích rằng bạn cảm thấy rằng.

I do, I feel that I’m not alone.

Tôi làm, tôi cảm thấy rằng tôi không đơn độc.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

Điều đó thật tuyệt vời và điều rất quan trọng đối với chúng tôi là mọi người,

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

tôi không biết, cảm thấy rằng họ cảm thấy khác biệt với điều gì đó.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

Đúng. Trong Học viện, bạn có thể tìm thấy rất nhiều người thú vị giống như bạn.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

Và khi những người đó ở cùng nhau, đó là một nhóm, một cộng đồng và sự kết nối tuyệt vời.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q và tôi hy vọng sẽ sớm có một buổi gặp mặt khác , lần này là với các sinh viên khác

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

của Học viện. Ngoài ra, điều này là tuyệt vời. Q có kênh YouTube riêng để dạy tiếng Trung.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

Cô ấy đã làm điều này để bổ sung cho lớp học của mình. Tôi thích điều này. Thực hiện theo các liên kết của cô ấy trong phần mô tả video.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

Tôi đã hứa với bạn vở opera, đây là vở opera. Điều này đã cũ,

before it was so easy to  get a good audio recording,  

trước đây rất dễ dàng để có được một bản ghi âm tốt, vì

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

vậy nó được ghi lại trên một thiết bị âm thanh nhỏ trong buổi diễn tập khi tôi còn học cao học.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

Nếu bạn đã xem vở opera này trước đây, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét. Nếu bạn có

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

bất kỳ câu hỏi nào về Học viện đó, hãy gửi chúng trong phần nhận xét. Cảm ơn đã xem. Tôi thích

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

là giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.