Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

Dziś robię coś po raz pierwszy. Spotykam jednego z was w prawdziwym życiu.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Jadę do New Jersey na spotkanie z Q. Od lat obserwuje mnie na YouTube,

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

jest studentką mojej Akademii i nie mogę się doczekać, kiedy ją poznam. Chodź ze mną na tę przygodę!

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

Miałem taki fajny dzień z Q, że pokochacie ją poznać.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Częścią spotkania z Q i zrobienia tego filmu tutaj dzisiaj dla Ciebie jest również ogłoszenie, że dzisiaj zaczyna się

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

moja wiosenna wyprzedaż w Rachel's English Academy. Możesz otrzymać pierwszy miesiąc za jedyne 5 USD,

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

wyprzedaż kończy się w niedzielę. W tym filmie będę opowiadał o Akademii

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

i mam nadzieję, że pod koniec ci się spodoba. Na pewno do mnie dołączysz.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

Dobra, chodźmy. Head to skrót od head out, co oznacza wyjście.

Scoop my chair up, buckle in.

Podnieś krzesło, zapnij pasy.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

Dobra, oto moja sprawa z prowadzeniem: nienawidzę tego, nienawidzę tego, nie jestem w tym dobry,

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

może widzieliście film, w którym przebiłem  oponę, bo próbowałem zrobić

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

wideo podczas jazdy, tak jak teraz, uhm, ale muszę to zrobić. Właściwie David miał przyjechać,

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

miał mnie zawieźć, a potem dostał Covida. OK, oto, co jest bardzo irytujące

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

w mojej okolicy. Ciężarówka Mail właśnie zatrzymała się na środku ulicy. Na tym się

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

skończyło, wszyscy za nim muszą tylko poczekać. Zróbmy zdjęcie.

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

Tak więc, kiedy osoba dostarczająca pocztę skończy, możemy zacząć od nowa. Myślę, że powodem, dla

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

którego nienawidzę prowadzenia samochodu, jest okres, wiele lat, kiedy nie musiałem prowadzić,

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

jeździłem autobusem, mieszkałem w Nowym Jorku i po prostu byłem w tym kiepski. Wyszedłem z praktyki.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

Jeśli nie masz wprawy, jest to coś, co wymaga umiejętności i nie robiłeś tego

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

przez jakiś czas. Może grasz w golfa po raz pierwszy od kilku miesięcy

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

i nie idzie ci najlepiej. Możesz powiedzieć: „Człowieku! Naprawdę wyszedłem z wprawy!

While I’m driving to New Jersey,  

Podczas gdy ja jadę do New Jersey,

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

pokażę Ci, co studenci dostają w Akademii i dlaczego może Ci to pomóc.

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

Są tu tysiące godzin treści wideo i audio,

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

ale nie martw się, mam dla Ciebie dzienny plan, więc nie musisz tracić

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

czasu na podejmowanie decyzji, czego się uczyć lub w jakiej kolejności stosować lekcje.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

Te lekcje opierają się na tym, co pomaga uczniom usłyszeć angielski w nowy

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

sposób i zmienić ich nawyki. Zostaw za sobą dźwięki, rytmy i umiejscowienie ich

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

języka ojczystego. To nie jest intelektualne, to podejście oparte na ciele/uchu/głosie. Widzisz,

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

byłem śpiewakiem operowym wiele lat temu. To ja w przedstawieniu Madama Butterfly w operze Boston Lyric

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

. Jeśli chcesz posłuchać fragmentu, na którym śpiewam operę, odtworzę go na końcu tego filmu.

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

Śpiewałem różne role w różnych językach i powiedzmy, że nauczyłem się co nieco

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

o głosie i o tym, jak zmiany fizyczne zmieniają dźwięk, a także o radości z powtarzalnej pracy

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

z dostania się do mojej nowej roli, nowej postaci głos, żebym mógł z łatwością zaśpiewać tę postać.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

To jest tło, które wnoszę na moje lekcje w Akademii. Uczysz się informacji w filmie,

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

a następnie pracujesz z dźwiękiem, aby przekształcić swój własny głos. Nauczyłeś się, co sprawia, że ​​amerykański

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

angielski brzmi po amerykańsku, a teraz dajesz swojemu ciału możliwość znalezienia tego dźwięku. Dźwięk,

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

regularne tempo i zwolnione tempo; dźwięk pozwala pracować z powtarzaniem, aby zmienić swoje nawyki , dzięki czemu

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

możesz przestać wykonywać podwójną pracę , zastanawiając się, co powiedzieć i jak to powiedzieć.

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

Nie będziesz już musiał myśleć o swojej wymowie, ponieważ utkniesz w

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

nawyku. Nazywam to metodą zagraj to, powiedz to. Tak powiedział o tym mój uczeń Alex.

But you sound great!

Ale brzmisz świetnie!

Thank you so much, so that’s  

Dziękuję bardzo, więc to

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

dzięki znajomości angielskiego Rachel dużo się nauczyłem i rozpocząłem wiele procesów.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

Wspaniały.

Ta metoda Odtwórz i powiedz to, więc jest po prostu niesamowita. Po pierwsze, kiedy o tym usłyszałem,

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

nienawidzę tego, pomyślałem, jak to jest, nie wiem, jak to zrobić, ale potem zacząłem to robić i…

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

to jest po prostu niesamowite i nadal to robię, aż do teraz dzień, więc jest super.

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

To niesamowite i bardzo się cieszę, że to słyszę, ponieważ wiem, że

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

ludzie, kiedy dowiadują się, co to jest, są jak: „Uh. nie chcę tego robić”. I

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

tak wiele osób mówi, że założyłem Akademię i uważam, że jestem na to zbyt zaawansowany. A potem, kiedy

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

właściwie zacząłem to robić, zdałem sobie sprawę, jak bardzo się zmieniam i poprawiam oraz o ile lepiej

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

brzmię. Cieszę się więc, że to masz, dziękuję, że podzieliłeś się ze wszystkimi, ponieważ inne

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

osoby tutaj też mogą mieć tę początkową reakcję w stylu „uch, to powtarzanie, to jest nudne”.

That’s the most important  so this is a major thing.

To jest najważniejsze , więc to główny rzecz.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

I to jest to, co pozwala twojemu ciału to znaleźć i to sprawi, że będzie to dla

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

ciebie naturalne w rozmowie, więc dziękuję, że trzymasz się tego i naciskasz na tę myśl.

Thank you, thank you.

Dziękuję dziękuję.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

W amerykańskim akcencie jest tak wiele szczegółów, a my omawiamy je wszystkie. To prawdopodobnie pierwszy

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

raz, kiedy będziesz pracować w ten sposób, tą metodą, i nie będziesz robić tego sama. Mamy

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

społeczność, w której możesz publikować filmy i otrzymywać opinie od nauczyciela. To jest spersonalizowana

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

opinia tylko dla Ciebie. Co tydzień mamy też tak zwane godziny pracy, w których możesz się

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

pojawić i porozmawiać z nauczycielami, aby zadać pytania. Zapewniamy bardzo dokładne wsparcie

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

przez e-mail. Nie będziesz sam w tej podróży. Przeprowadzimy Cię przez wszystkie dźwięki,

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

rytm, melodię i umiejscowienie. Nauczysz się słownictwa, czasowników frazowych

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

i idiomów. Mamy kurs, który obejmuje wszystkie 500 najpopularniejszych słów w języku angielskim.

I want to share what my student Joel said.

Chcę podzielić się tym, co powiedział mój uczeń Joel.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Tak więc w czasie, który spędziłem pracując z Rachel’s English Academy, zauważyłem ogromną poprawę

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

w mojej wymowie. Sposób, w jaki mówię po angielsku, sposób, w jaki rozumiem angielski i sposób, w jaki się czuję,

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

język wydaje się teraz zupełnie inny niż kilka miesięcy temu, zanim zacząłem

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

pracować w Akademii. Otrzymywanie informacji zwrotnych od nauczycieli, praca z kursami,

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

naśladowanie konwersacji, które są naprawdę świetne, ponieważ masz dużo nagrań i

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

materiałów do imitowania prawdziwych rozmów między native speakerami i to jest naprawdę

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

niesamowite. To naprawdę pomogło mi uzyskać lepszy akcent i, co najważniejsze, poczuć się bardziej

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

komfortowo, gdy mówię po angielsku i czuć się pewnie w sposobie, w jaki mówię po angielsku. Tak więc

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

zdecydowanie poleciłabym Akademię Języka Angielskiego Rachel każdemu, kto próbuje

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

poprawić wymowę i akcent, ponieważ u mnie to naprawdę zadziałało. Po

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

pracy z rzeczami takimi jak położenie i akcent, które są pojęciami, o których nie miałem pojęcia

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

przed dołączeniem do Akademii, ale które mają naprawdę duży wpływ na Twoją wymowę, kiedy zaczynasz

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

z nimi pracować. To naprawdę pomogło mi uzyskać lepszą wymowę, czyli wszystko, o czym

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

zawsze marzyłem, po prostu stać się trochę bardziej zrozumiałym, aby być zrozumiałym dla

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

native speakerów, a Akademia pomogła mi to osiągnąć. Więc

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

zdecydowanie poleciłbym Akademię Języka Angielskiego Rachel każdemu, kto ma te same cele, ponieważ

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

Akademia może naprawdę pomóc, jeśli naprawdę chcesz poświęcić trochę czasu na codzienne ćwiczenia.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

Uwielbiam to, ale Joela nie stało się to z dnia na dzień . Joel poświęcił swój czas na tę naukę,

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

ten trening nawyków. Brawo, Joel, za Twój wysiłek. Brzmisz absolutnie niesamowicie.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

Sprawdź nas i sprawdź, czy nie możemy pomóc Ci odnaleźć Twojego amerykańskiego głosu i zmienić

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

Twój mówiony angielski. To tylko 5 USD na początek, RachelsEnglishAcademy.com tylko w tym tygodniu.

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

Ludzie Uzyskują wyniki. Mój uczeń Tom powiedział : „Obecnie mieszkam w Toronto.

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

W akademii jestem od 13 miesięcy i staram się ćwiczyć przynajmniej godzinę dziennie. Mój szef

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

powiedział mi ostatnio, że moja wymowa znacznie się poprawiła i

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

na początku tego roku awansowałem na zastępcę wiceprezesa ”. Uwielbiam rzeczywiste wyniki i

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

większą pewność siebie moich uczniów. Ok, więc zobaczmy, czy dotarłem do New Jersey.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

Dobra, więc dotarłem do New Jersey. Bez akcentów. Poszukajmy Q.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

Q wybrał to naprawdę urocze małe miejsce w New Jersey,

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

gdzie siedzieliśmy na ogrzewanym tarasie i mieliśmy widok na jezioro i kwiaty.

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

Cześć! Zdecydowałam się na tę sałatkę, o której mówiłaś, bez dodatku mięsa.

Okay.

Dobra.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

Tak. A ja na dzisiaj zostanę przy wodzie.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

Kiedy mówisz, że będziesz się czegoś trzymał, oznacza to, że będziesz nadal

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

korzystać z tego, co masz. Nie wybierzesz niczego innego ani niczego dodatkowo. Nie

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

zamówiłem kolejnego drinka, powiedziałem, że zostanę przy tej wodzie, którą już mam na stole.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

Albo powiedzmy, że ktoś zapytał Cię, czy myślisz o zmianie pracy. Możesz powiedzieć:

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

„Nie, pozostanę przy moim obecnym stanowisku jeszcze przez co najmniej rok”.

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

Co miesiąc trenuję studentów mieszkających w Akademii i mogę poznawać uczniów za pośrednictwem

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

naszej grupy społecznościowej, ale poznanie ucznia w prawdziwym życiu było wielką przyjemnością.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

Ma świetne sugestie, jak ulepszyć Akademię, a ja zawsze

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

uwielbiam myśleć o sposobach poprawy doświadczeń uczniów. Jedno, co mogę Ci teraz powiedzieć, to to,

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

że Akademia nie jest magicznym rozwiązaniem. Uczniowie, którzy odnieśli sukces ,

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

to uczniowie, którzy poświęcają czas na trenowanie metodą i materiałem przez większość

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

dni. Czy jesteś zmotywowany do pracy? Jakie cele możesz osiągnąć dzięki lepszemu

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

mówieniu po angielsku? Nie martw się, upewnię się, że praca jest tego warta. Zobaczysz wyniki.

Then I ordered tea and dessert.

Potem zamówiłem herbatę i deser.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

Chciałbym mieć białą panią. A jaki deser według Ciebie jest tutaj najlepszy?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

Pani to mój ulubiony kwiat, więc pomyślałam, że pokocham herbatę.

What kind of red pudding?

Jaki czerwony budyń?

Lemon.

Cytrynowy.

Hmm.

Hmm.

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

Zawsze lubię pytać kelnerów w restauracjach, co lubią w

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

menu. Czasami zamawiam rzeczy, których nie brałem pod uwagę.

Is that your favorite?

Czy to twój ulubiony?

Okay, I’ll have that.

Dobra, będę to mieć.

Thank you.

Dziękuję.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

Po deserze spacerowaliśmy z Q po ogrodach i zrobiliśmy kilka zdjęć z rzeźbami.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

Potem usiedliśmy i mogłem dowiedzieć się więcej o jej doświadczeniach w Stanach Zjednoczonych

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

i doskonaleniu jej angielskiego. Q jest nauczycielką w liceum i robi magisterkę.

What made you sign up for the  Academy in the first place.

Co skłoniło Cię do zapisania się do Akademii.

Most importantly is I have those thoughts,  

Najważniejsze jest to, że mam te myśli,

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

mnóstwo myśli, które chciałbym, aby ludzie zrozumieli po angielsku.

Right.

Prawidłowy.

Some communication.

Trochę komunikacji.

Yeah, I totally get that.

Tak, całkowicie to rozumiem.

So people can understand me easier and better and  

Dzięki temu ludzie łatwiej i lepiej mnie rozumieją i

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

zdecydowanie mają więcej pewności siebie , gdy rozmawiam z ludźmi.

Which is so important at work right?

Co jest tak ważne w pracy, prawda?

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

Tak. Nie tylko do pracy, ale też do życia codziennego.

RIght. Social life too.

Prawidłowy. Życie towarzyskie też.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

Tak. Ja, mój język ojczysty, chiński, dość nierówny, więc czasami muszę sobie przypominać, żeby powiedzieć to

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

bardzo powoli i połączyć wszystko w amerykański sposób. Zajęło mi to trochę czasu ,

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

ale znowu zdecydowanie było warto, więc za każdym razem przed rozmową kwalifikacyjną lub jakimś ważnym spotkaniem

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

wykonuję ćwiczenie rozmieszczania. Jak dzisiaj w drodze tutaj, robiłem uhuhuoh.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

Uhm.

Podczas jazdy dużo rozmawiałem ze sobą.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

I uwielbiam to, jak powiedziałeś, że to wymaga czasu, ale jest tego warte, ponieważ

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

to całkowita prawda. Ludzie, którzy nie poświęcają czasu, tak naprawdę nic nie wyciągają,

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

więc musisz poświęcić czas, ale wtedy otrzymujesz nagrody.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

Tak.

Dostęp do kursów Akademii, opinii nauczycieli przekazywanych przez społeczność,

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

zajęć na żywo ze mną oraz godzin pracy nauczycieli możesz uzyskać tylko w ramach subskrypcji. W przypadku subskrypcji opłata

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

jest automatycznie naliczana co miesiąc, a po 5 USD za pierwszy miesiąc

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

cena wzrasta do zwykłej ceny 37 USD miesięcznie. Chcę podkreślić, że

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

w każdej chwili możesz anulować. Oferujemy również 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, więc jeśli uważasz, że ta

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

metoda nie jest dla Ciebie odpowiednia, po prostu wyślij do nas e-maila w ciągu pierwszych 30 dni, informując nas, że chcesz otrzymać

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

zwrot pieniędzy, a my zajmiemy się tym za Ciebie. Upuść wszelkie pytania, które masz w komentarzach.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

Całe wsparcie nie tylko związane z Akademią, ale także wsparcie emocjonalne,

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

że wy, mamy społeczność, którą możemy razem rozwijać i wiecie,

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

wszyscy ci nauczyciele i koledzy z klasy i ludzie w społeczności są tam.

I love that you feel that.

Kocham to, że to czujesz.

I do, I feel that I’m not alone.

Mam, czuję, że nie jestem sam.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

To niesamowite i jest dla nas bardzo ważne, aby ludzie,

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

nie wiem, czuli się widziani, że czują się oddzieleni od czegoś.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

Tak. W Akademii możesz znaleźć wielu ciekawych ludzi, takich jak Ty.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

A kiedy ci ludzie są razem, to taka miła grupa, społeczność i połączenie.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q i ja mamy nadzieję na kolejne spotkanie w najbliższym czasie, tym razem z innymi studentami

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

z Akademii. To też jest niesamowite. Q ma własny kanał na YouTube, na którym uczy języka chińskiego.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

Zrobiła to, aby uzupełnić swoją klasę. Uwielbiam to. Śledź jej linki w opisie filmu.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

Obiecałem ci operę, oto opera. To starożytność,

before it was so easy to  get a good audio recording,  

zanim tak łatwo było uzyskać dobre nagranie audio,

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

więc zostało nagrane na małym urządzeniu audio podczas próby, kiedy byłem na studiach.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

Jeśli widzieliście już tę operę, dajcie znać w komentarzach. Jeśli masz

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

jakieś pytania dotyczące tej Akademii, zadaj je w komentarzach. Dzięki za oglądanie. Uwielbiam

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

być Twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.