Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

Aujourd'hui, je fais quelque chose pour la première fois. Je rencontre l'un d'entre vous dans la vraie vie.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Je suis en voiture dans le New Jersey pour rencontrer Q. Elle me suit sur YouTube depuis des années,

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

elle a été étudiante dans mon académie et j'ai hâte de la rencontrer. Viens dans cette aventure avec moi !

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

J'ai passé une journée tellement amusante avec Q, vous allez adorer la rencontrer.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Une partie de la rencontre avec Q et de la réalisation de cette vidéo ici aujourd'hui pour vous consiste également à annoncer qu'aujourd'hui commence

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

ma vente de printemps sur Rachel's English Academy. Vous pouvez obtenir votre premier mois pour seulement 5 $,

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

la vente se termine dimanche. Maintenant, je vais vous parler de l'Académie tout au long de cette vidéo

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

et j'espère qu'à la fin vous l'aimerez vous viendrez absolument me rejoindre là-bas.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

Bon, allons-y. Head est l'abréviation de head out qui signifie partir.

Scoop my chair up, buckle in.

Prenez ma chaise, attachez-vous.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

D'accord, voici le problème avec moi au volant : je déteste ça, je déteste ça, je ne suis pas doué pour ça,

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

peut-être avez-vous vu la vidéo où j'ai crevé un pneu parce que j'essayais de faire une

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

vidéo en conduisant comme je le fais maintenant, euh, mais je dois le faire. En fait, David allait venir,

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

il allait me conduire et puis il a attrapé le Covid. D'accord, voici ce qui est très ennuyeux

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

dans mon quartier. Le camion postal vient de s'arrêter au milieu de la rue.

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

Ça s'est juste arrêté là, tout le monde derrière ça n'a qu'à attendre. Prenons une photo.

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

Ainsi, lorsque le livreur a terminé, nous pouvons recommencer. Je pense que la raison

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

pour laquelle je déteste conduire, c'est parce qu'il y a eu une période de temps, de nombreuses années, où je n'ai pas eu à conduire,

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

j'ai pris un bus et j'ai vécu à New York et je suis juste devenu mauvais. Je suis sorti de la pratique.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

Si vous manquez de pratique, c'est quelque chose qui nécessite des compétences et que vous ne l'avez pas fait

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

depuis un moment. Peut-être que vous jouez au golf pour la première fois depuis plusieurs mois

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

et que vous ne vous en sortez pas bien. Vous pourriez dire : "Mec ! Je manque vraiment d'entraînement !

While I’m driving to New Jersey,  

Pendant que je conduis dans le New Jersey,

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

laissez-moi vous montrer ce que les étudiants obtiennent à l'Académie et pourquoi cela peut vous aider.

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

Il y a des milliers d'heures de contenu vidéo et audio ici,

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

mais ne vous inquiétez pas, j'ai un plan quotidien pour vous afin que vous n'ayez pas à perdre

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

du temps à décider quoi étudier ou quel ordre utiliser pour les leçons.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

Ces leçons sont basées sur ce qui fonctionne pour amener les élèves à entendre l'anglais d'une nouvelle

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

manière et à changer leurs habitudes. Laissez derrière vous les sons, les rythmes et le placement de leur

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

langue maternelle. Ce n'est pas intellectuel, c'est une approche basée sur le corps/l'oreille/la voix. Vous voyez,

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

j'étais un chanteur d'opéra il y a des années. C'est moi dans une production de Madama Butterfly à l'opéra lyrique de Boston

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

. Si vous voulez entendre un extrait de moi chantant un opéra, je vais en jouer un à la fin de cette vidéo. J'ai

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

chanté toutes sortes de rôles dans différentes langues, et disons simplement que j'ai appris une chose ou deux

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

sur la voix et sur la façon dont les changements physiques modifient le son, ainsi que sur la joie du travail répétitif

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

d'obtenir un nouveau rôle, un nouveau personnage, dans mon voix pour que je puisse chanter ce personnage avec aisance.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

C'est le contexte que j'apporte à mes cours à l'Académie. Vous apprenez des informations dans une vidéo,

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

puis vous travaillez avec l'audio pour transformer votre propre voix. Vous avez appris ce qui fait que l'

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

anglais américain sonne américain, et maintenant vous donnez à votre corps la possibilité de trouver ce son. L'audio,

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

rythme régulier et ralenti ; l'audio vous permet de travailler avec la répétition pour changer vos habitudes

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

afin que vous puissiez arrêter de faire le double travail de penser quoi dire et comment le dire. Vous

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

n'aurez plus à penser à votre prononciation , car vous aurez pris l'

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

habitude . Je l'appelle la méthode play it, say it. C'est ce que mon élève Alex en a dit.

But you sound great!

Mais vous sonnez bien !

Thank you so much, so that’s  

Merci beaucoup, c'est

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

grâce à l'anglais de Rachel que j'ai beaucoup appris et commencé beaucoup de processus.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

Génial.

Cette méthode Joue et dis-le donc c'est tout simplement génial. Tout d'abord, quand j'en ai entendu parler,

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

je déteste ça, j'ai pensé à quoi, je ne sais pas comment le faire, mais ensuite j'ai commencé à le faire et

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

c'est tout simplement génial et je continue à le faire jusqu'à maintenant jour donc c'est super.

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

C'est génial et je suis tellement content d'entendre ça parce que je sais que

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

c'est comme les gens, quand les gens apprennent ce que c'est, ils se disent "euh. Je ne veux pas faire ça. Et j'ai

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

tellement de gens qui disent que j'ai commencé l'Académie et que je pensais que j'étais trop avancé pour ça. Et puis, quand

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

j'ai commencé à le faire, j'ai réalisé à quel point je changeais et peaufinais et à quel point je

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

sonnais mieux. Et donc je suis content que vous ayez ça, merci de partager avec tout le monde parce que d'autres

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

personnes ici pourraient avoir cette réaction initiale comme "euh, cette répétition, c'est ennuyeux.."

That’s the most important  so this is a major thing.

C'est le plus important donc c'est un problème majeur chose.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

Et c'est ce qui permet à votre corps de le trouver et c'est ce qui va le rendre naturel pour

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

vous-même dans la conversation, alors merci de vous y tenir et de pousser cette réflexion.

Thank you, thank you.

Merci merci.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

Il y a tellement de détails dans l'accent américain, et nous les couvrons tous. C'est probablement la première

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

fois que vous travaillez de cette façon, avec cette méthode, et vous ne le ferez pas seul. Nous avons

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

une communauté où vous pouvez publier des vidéos et obtenir  les commentaires d'un enseignant. Il s'agit de

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

commentaires personnalisés rien que pour vous. Nous avons également quelque chose appelé les heures de bureau chaque semaine où vous pouvez vous

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

présenter et discuter avec les enseignants pour poser vos questions. Et nous fournissons une assistance très complète

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

par e-mail. Vous ne serez pas seul dans ce voyage. Nous vous guiderons à travers tous les sons,

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

le rythme, la mélodie et le placement. Vous apprendrez du vocabulaire, des verbes à particule

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

et des expressions idiomatiques. Nous avons un cours qui couvre les 500 mots les plus courants en anglais.

I want to share what my student Joel said.

Je veux partager ce que mon étudiant Joel a dit.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Ainsi, pendant le temps que j'ai passé à travailler avec Rachel's English Academy, j'ai constaté une énorme amélioration

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

de ma prononciation. La façon dont je parle anglais, la façon dont je comprends l'anglais et la façon dont je ressens

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

la langue est complètement différente maintenant de ce que je ressentais il y a quelques mois avant de commencer à

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

travailler à l'Académie. Obtenir des commentaires des enseignants, travailler avec des cours,

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

imiter les conversations, ce qui est vraiment génial parce que vous avez beaucoup d'audio et beaucoup

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

de matériel pour imiter de vraies conversations entre des locuteurs natifs et c'est vraiment

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

incroyable. Cela m'a vraiment aidé à obtenir un meilleur accent et, plus important encore, à me sentir plus

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

à l'aise lorsque je parle anglais et à me sentir en confiance avec ma façon de parler anglais. Donc,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

je recommanderais certainement l'Académie d'anglais de Rachel à tous ceux qui essaient d'obtenir une meilleure

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

prononciation et d'améliorer leur accent car cela a vraiment fonctionné pour moi. Après   avoir

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

travaillé avec des choses comme le placement et le stress , des concepts dont je n'avais aucune idée

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

avant de rejoindre l'Académie, mais qui ont un impact très important sur votre prononciation lorsque vous commencez   à

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

travailler avec eux. Cela m'a vraiment aidé à obtenir une meilleure prononciation, c'est-à-dire tout ce

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

que j'ai toujours voulu devenir un peu plus clair pour pouvoir être compris par des

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

locuteurs natifs et c'est quelque chose que l'Académie m'a aidé à réaliser. Donc,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

je recommanderais sans hésiter l'Académie d'anglais de Rachel à tous ceux qui ont les mêmes objectifs, car

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

l'Académie peut vraiment vous aider si vous êtes vraiment prêt à consacrer du temps à la pratique quotidienne.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

J'adore ça, mais cela ne s'est pas fait du jour au lendemain pour Joel. Joel a consacré son temps à cet apprentissage,

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

cette formation aux habitudes. Bravo, Joel, pour vos efforts. Vous semblez absolument incroyable.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

Veuillez nous consulter et voir si nous ne pouvons pas vous aider à trouver votre voix américaine et à transformer

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

votre anglais parlé. C'est seulement 5 $ pour commencer, RachelsEnglishAcademy.com cette semaine seulement.

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

Les gens obtiennent des résultats. Tom, mon élève, a déclaré ceci : "Je vis actuellement à Toronto. Je

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

suis à l'académie depuis 13 mois et j'ai essayé de pratiquer au moins une heure par jour. Mon patron

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

m'a récemment dit que ma prononciation s'était considérablement améliorée et j'ai été promu

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

vice-président adjoint au début de cette année. » J'aime les vrais résultats et la

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

confiance accrue que mes élèves obtiennent. Ok, alors, voyons si je suis arrivé au New Jersey.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

OK, donc je suis allé dans le New Jersey. Aucun accent. Allons trouver Q.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

Q a choisi ce petit endroit vraiment mignon dans le New Jersey

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

où nous nous sommes assis sur une terrasse chauffée et avions une vue sur le lac et les fleurs.

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

Bonjour! J'ai choisi cette salade dont vous avez parlé sans ajout de viande.

Okay.

D'accord.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

Ouais. Et je vais juste m'en tenir à l'eau pour aujourd'hui.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

Lorsque vous dites que vous allez vous en tenir à quelque chose, cela signifie que vous allez continuer à

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

utiliser ce que vous avez. Vous n'allez rien choisir d'autre ou quoi que ce soit en plus. Je n'ai pas

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

commandé un autre verre, j'ai dit que je vais m'en tenir à l'eau que j'avais déjà sur la table.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

Ou disons que quelqu'un vous demande si vous envisagez de changer d'emploi. Vous pourriez dire :

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

" Non, je vais conserver mon poste actuel pendant au moins un an de plus."

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

Je coache des étudiants en direct à l'Académie tous les mois et je peux apprendre à les connaître grâce à

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

notre groupe communautaire, mais apprendre à connaître un étudiant dans la vraie vie était un vrai plaisir.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

Elle a d'excellentes suggestions pour améliorer l'Académie et j'aime toujours

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

réfléchir à des moyens d'améliorer l' expérience des étudiants. Une chose que je peux vous dire maintenant,

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

c'est que l'Académie n'est pas une solution magique. Les étudiants qui réussissent

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

sont les étudiants qui ont réservé du temps pour s'entraîner avec la méthode et le matériel la plupart

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

des jours. Êtes-vous motivé pour faire le travail? Quels objectifs pourriez-vous atteindre avec un meilleur

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

anglais parlé ? Ne vous inquiétez pas, je veillerai à ce que le travail en vaille la peine. Vous verrez des résultats.

Then I ordered tea and dessert.

Ensuite, j'ai commandé du thé et un dessert.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

Je voudrais avoir le Pani blanc. Et quel dessert pensez-vous est le meilleur ici ?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

Le pani est ma fleur préférée, alors je devinais que j'aimerais le thé.

What kind of red pudding?

Quel genre de boudin rouge ?

Lemon.

Citron.

Hmm.

Hmm.

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

J'aime toujours demander aux serveurs des restaurants ce qu'ils aiment dans

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

le menu. Parfois, cela me pousse à commander des choses auxquelles je ne pensais pas.

Is that your favorite?

C'est votre préféré ?

Okay, I’ll have that.

D'accord, j'aurai ça.

Thank you.

Merci.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

Après le dessert, Q et moi nous sommes promenés dans les jardins et avons pris des photos avec les sculptures.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

Ensuite, nous nous sommes assis et j'ai pu en savoir plus sur son expérience aux États-Unis

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

et sur l'amélioration de son anglais. Q est enseignante dans un lycée et elle est en train d'obtenir une maîtrise.

What made you sign up for the  Academy in the first place.

Qu'est-ce qui vous a poussé à vous inscrire à l' Académie ? Le

Most importantly is I have those thoughts,  

plus important, c'est que j'ai ces pensées,

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

beaucoup de pensées que j'aimerais que les gens aient en anglais.

Right.

Droite.

Some communication.

Quelques communications.

Yeah, I totally get that.

Ouais, je comprends tout à fait.

So people can understand me easier and better and  

Ainsi, les gens peuvent me comprendre plus facilement et mieux et

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

ont certainement plus confiance pendant que je parle aux gens.

Which is so important at work right?

Qu'est-ce qui est si important au travail, n'est-ce pas ?

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

Oui. Non seulement pour le travail, mais aussi pour vous , comme dans la vie de tous les jours.

RIght. Social life too.

Droite. La vie sociale aussi.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

Oui. Moi, ma langue maternelle, le chinois assez saccadé donc parfois je dois me rappeler de le dire

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

très lentement et de tout assembler à la manière américaine. Cela m'a pris un certain temps,

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

mais encore une fois, ça en valait vraiment la peine, donc à chaque fois avant un entretien ou une réunion importante,

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

je ferai l'exercice de placement. Comme sur le chemin jusqu'ici aujourd'hui, je faisais uhuhuoh.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

Uhhmuh.

En conduisant, je me parlais beaucoup.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

Et j'aime la façon dont vous avez dit que cela prend du temps mais que cela en vaut la peine parce que

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

c'est totalement vrai. Les personnes qui ne consacrent pas de temps n'obtiennent vraiment rien,

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

vous devez donc vous engager à consacrer du temps, mais vous obtenez ensuite ces récompenses.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

Oui.

Vous ne pouvez accéder aux cours de l'Académie, aux commentaires des enseignants via la communauté, aux

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

cours en direct avec moi et aux heures de bureau des enseignants que via un abonnement. Avec un abonnement,

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

vous êtes automatiquement facturé tous les mois, et après vos 5 $ le premier mois,

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

le prix passe au prix normal de 37 $/mois. Je tiens à souligner que vous pouvez annuler

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

à tout moment. Nous offrons également une garantie de remboursement de 30 jours. Si vous pensez que cette

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

méthode ne fonctionne pas pour vous, envoyez-nous simplement un e-mail dans les 30 premiers jours pour nous faire savoir que vous souhaitez

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

un remboursement et nous traiterons cela pour vous. Déposez toutes vos questions dans les commentaires.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

Tout le soutien non seulement à propos de vous, l'Académie sage, mais aussi son soutien émotionnel

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

que vous, nous avons une communauté que nous pouvons grandir ensemble et vous savez,

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

tous ces enseignants et camarades de classe et  les membres de la communauté sont là.

I love that you feel that.

J'aime que tu ressentes ça.

I do, I feel that I’m not alone.

Oui, je sens que je ne suis pas seul.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

C'est génial et c'est très important pour nous que les gens,

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

je ne sais pas, se sentent vus qu'ils se sentent à part de quelque chose.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

Oui. Dans l'Académie, vous pouvez trouver de nombreuses personnes intéressantes comme vous.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

Et quand ces personnes sont ensemble, c'est un groupe, une communauté et une connexion tellement agréables.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q et moi espérons avoir une autre rencontre bientôt, cette fois avec d'autres étudiants

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

de l'Académie. Aussi, c'est incroyable. Q possède sa propre chaîne YouTube sur laquelle elle enseigne le chinois.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

Elle l'a fait pour compléter sa classe. J'aime cela. Suivez ses liens dans la description de la vidéo.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

Je t'avais promis l'opéra, voici l'opéra. C'est ancien,

before it was so easy to  get a good audio recording,  

avant qu'il ne soit si facile d' obtenir un bon enregistrement audio,

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

et donc c'est enregistré sur un petit appareil audio pendant la répétition quand j'étais à l'université.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

Si vous avez déjà vu cet opéra, faites-le moi savoir dans les commentaires. Si vous avez

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

des questions sur cette académie, posez-les dans les commentaires. Merci d'avoir regardé. J'adore

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.