Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

Hoje, estou fazendo algo pela primeira vez. Estou conhecendo um de vocês na vida real.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Estou dirigindo para Nova Jersey para conhecer Q. Ela me segue no YouTube há anos,

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

ela é aluna da minha Academia e mal posso esperar para conhecê-la. Venha nessa aventura comigo!

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

Tive um dia tão divertido com Q, vocês vão adorar conhecê-la.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Parte da reunião de Q e de fazer este vídeo aqui hoje para você também é anunciar que hoje começa

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

minha promoção de primavera na Rachel's English Academy. Você pode obter seu primeiro mês por apenas US$ 5,   a

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

venda termina no domingo. Agora, vou falar com você sobre a Academia ao longo deste vídeo

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

e espero que no final você adore com certeza venha se juntar a mim lá.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

Tudo bem, vamos seguir. Head é a abreviação de head out, que significa sair.

Scoop my chair up, buckle in.

Pegue minha cadeira, aperte o cinto.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

Ok, aqui está o problema sobre eu dirigir: eu odeio, detesto, não sou bom nisso,

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

talvez você tenha visto o vídeo em que estourei um pneu porque estava tentando fazer um

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

vídeo enquanto dirijo como estou agora, uhm, mas preciso fazer isso. Na verdade, David ia vir,

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

ele ia me levar e aí pegou Covid. Ok, aqui está o que é muito irritante

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

no meu bairro. O caminhão do correio acaba de parar no meio da rua.

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

Simplesmente parou por aí, todos atrás dele só precisam esperar. Vamos tirar uma foto.

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

Então, quando o entregador terminar, podemos começar de novo. Acho que a razão   pela

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

qual odeio dirigir é porque houve um  período de tempo, muitos anos em que não precisava dirigir,

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

peguei um ônibus e morei na cidade de Nova York e simplesmente fiquei ruim nisso. Eu saí da prática.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

Se você está sem prática, isso é algo que requer habilidade e você não faz isso

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

há algum tempo. Talvez você esteja jogando golfe pela primeira vez em vários meses

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

e não esteja indo bem. Você poderia dizer: “Cara! Estou realmente sem prática!”

While I’m driving to New Jersey,  

Enquanto estou dirigindo para Nova Jersey,

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

deixe-me mostrar o que os alunos recebem na  Academia e por que isso pode ajudar você.

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

Há milhares de horas de conteúdo de vídeo e áudio aqui,

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

mas não se preocupe, tenho um plano diário para você, para que você não precise perder

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

tempo decidindo o que estudar ou  em que ordem usar as lições.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

Essas lições são baseadas no que funciona para que os alunos ouçam inglês de uma nova

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

maneira e mudem seus hábitos. Deixe os sons, ritmos e posicionamento de seu

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

idioma nativo para trás. Não é intelectual, é uma abordagem baseada no corpo/ouvido/voz. Veja,

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

eu era um cantor de ópera anos atrás. Esta sou eu em uma produção de Madama Butterfly na ópera Boston Lyric

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

. Se você quiser ouvir um clipe meu cantando ópera, reproduzirei um no final deste vídeo. Eu

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

cantei todos os tipos de papéis em vários idiomas, e digamos que aprendi uma ou duas coisas

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

sobre a voz e como as mudanças físicas mudam o som, também a alegria no trabalho repetitivo

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

de conseguir um novo papel, um novo personagem, em meu voz para que eu pudesse cantar aquele personagem com facilidade.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

Este é o pano de fundo que trago para minhas aulas na Academia. Você aprende as informações em um vídeo

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

e depois trabalha com o áudio para transformar sua própria voz. Você aprendeu o que faz o

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

inglês americano soar americano e agora dá ao seu corpo a oportunidade de encontrar esse som. O áudio,

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

ritmo regular e câmera lenta; o áudio permite  que você trabalhe com a repetição para mudar seus hábitos

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

para que você possa parar de fazer o trabalho duplo de pensar o que dizer e como dizer. Você

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

não precisará mais pensar em sua pronúncia porque terá adquirido o

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

hábito. Eu chamo isso de método play it, say it. Isso é o que meu aluno Alex disse sobre isso.

But you sound great!

Mas você parece ótimo!

Thank you so much, so that’s  

Muito obrigado, então é

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

por causa do inglês de Rachel que aprendi muito e iniciei muitos processos.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

Incrível.

Esse método Play and Say it é simplesmente incrível. Em primeiro lugar, quando ouvi sobre isso,

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

eu odeio isso, pensei como é, não sei como fazer isso, mas depois comecei a fazer e

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

isso é incrível e continuarei fazendo até isso dia, então isso é ótimo.

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

Isso é incrível e estou muito feliz em ouvir isso porque sei que é

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

como as pessoas, quando as pessoas aprendem o que é, elas ficam tipo, “uh. Eu não quero fazer isso. E eu

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

muitas pessoas dizem que comecei a Academia e pensaram que sou muito avançado para isso. E então, quando

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

eu realmente comecei a fazer isso, percebi o quanto eu estava mudando e aprimorando e o quanto melhor eu

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

estava soando. E estou feliz que você tenha isso, obrigado por compartilhar com todos, porque outras

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

pessoas aqui podem estar tendo essa reação inicial também como "uh, essa repetição, isso é chato ..'

That’s the most important  so this is a major thing.

Isso é o mais importante então isso é um grande coisa.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

E é isso que permite que seu corpo o encontre e é isso que vai tornar a conversa natural para

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

você, então obrigado por continuar com isso e insistir nisso.

Thank you, thank you.

Obrigado, obrigado.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

Há tantos detalhes no sotaque americano e cobrimos todos eles. Esta é provavelmente a primeira

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

vez que você trabalhará dessa maneira, com esse método, e não fará isso sozinho. Temos

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

uma comunidade onde você pode postar vídeos e receber feedback de um professor. Este é um

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

feedback personalizado para você. Também temos algo chamado horário de expediente toda semana, onde você pode

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

aparecer e conversar com os professores para tirar suas dúvidas. E oferecemos um suporte muito completo

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

por e-mail. Você não estará sozinho nesta jornada. Guiaremos você por todos os sons,

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

o ritmo, a melodia e o posicionamento. Você aprenderá vocabulário, verbos frasais

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

e expressões idiomáticas. Temos um curso que abrange todas as 500 palavras mais comuns em inglês.

I want to share what my student Joel said.

Quero compartilhar o que meu aluno Joel disse.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Então, no tempo que passei trabalhando com a Rachel's English Academy, percebi uma grande melhora

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

na minha pronúncia. A maneira como falo inglês, a maneira como entendo o inglês e a maneira como me sinto

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

o idioma parece completamente diferente agora do que me sentia alguns meses atrás, antes de começar  a

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

trabalhar na Academia. Receber feedback dos professores, trabalhar com cursos,

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

imitar as conversas que são muito ótimas porque você tem muito áudio e

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

muitos  materiais para imitar conversas reais entre falantes nativos e isso é realmente

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

incrível. Isso realmente me ajudou a melhorar o sotaque e, o mais importante, a me sentir mais

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

confortável ao falar inglês e confiante com a maneira como falo inglês. Então,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

eu definitivamente recomendaria a Rachel’s English Academy para qualquer um que esteja tentando melhorar   a

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

pronúncia e melhorar o sotaque porque realmente funcionou para mim. Depois de

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

trabalhar com coisas como posicionamento e ênfase, que são conceitos dos quais não tenho ideia

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

antes de ingressar na Academia, mas que têm um grande impacto na sua pronúncia quando você começa   a

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

trabalhar com eles. Isso realmente me ajudou a obter uma pronúncia melhor, que é tudo

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

que eu sempre quis, apenas ficando um pouco  mais claro para poder ser entendido por

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

falantes nativos e isso tem algo que a Academia me ajudou a alcançar. Portanto,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

eu definitivamente recomendaria a Rachel's English Academy para qualquer pessoa que tenha os mesmos objetivos, porque

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

a Academy pode realmente ajudá-lo se você estiver realmente disposto a dedicar algum tempo para praticar todos os dias.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

Eu amo isso, mas não aconteceu da noite para o dia para Joel. Joel dedicou seu tempo a esse aprendizado,   a

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

esse treinamento de hábitos. Bravo, Joel, pelo seu esforço. Você soa absolutamente incrível.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

Consulte-nos e veja se podemos ajudá-lo a encontrar sua voz americana e transformar

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

seu inglês falado. São apenas $ 5 para começar, RachelsEnglishAcademy.com apenas esta semana. As

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

pessoas obtêm resultados. Meu aluno Tom disse o seguinte: “Atualmente moro em Toronto.

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

Estou na academia há 13 meses e tento praticar pelo menos uma hora por dia. Meu chefe

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

recentemente me disse que minha pronúncia melhorou substancialmente e fui promovido

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

a vice-presidente assistente no início deste ano.” Adoro os resultados reais e o

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

aumento da confiança que meus alunos obtêm. Ok, então vamos ver se cheguei a Nova Jersey.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

Ok, então cheguei a Nova Jersey. Sem acentos. Vamos encontrar Q.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

Q escolheu este cantinho muito fofo em Nova Jersey

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

onde nos sentamos em um pátio aquecido e tínhamos vista para o lago e as flores.

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

Olá! Decidi por aquela salada de que você falou sem adição de carne.

Okay.

OK.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

Sim. E eu só vou ficar com água por hoje.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

Quando você diz que vai ficar com algo, isso significa que vai continuar

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

usando o que tem. Você não vai escolher mais nada ou nada além disso. Não

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

pedi outra bebida, disse que vou ficar com a água que já tinha na mesa.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

Ou digamos que alguém perguntou se você está pensando em mudar de emprego. Você poderia dizer:

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

"Não, vou manter minha posição atual por pelo menos mais um ano."

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

Eu treino alunos que moram na Academia todos os meses e posso conhecê-los por meio de

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

nosso grupo comunitário, mas conhecer um aluno na vida real foi um prazer.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

Ela tem ótimas sugestões para melhorar a Academia e sempre

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

adoro pensar em maneiras de melhorar a experiência do aluno. Uma coisa que posso dizer agora

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

é que a Academia não é uma solução mágica. Os alunos bem-sucedidos

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

são os alunos que reservam tempo para treinar com o método e o material na maioria dos

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

dias. Você está motivado para fazer o trabalho? Quais objetivos você pode alcançar com um

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

inglês melhor  falado? Não se preocupe, garantirei que o trabalho valha a pena. Você verá resultados.

Then I ordered tea and dessert.

Então pedi chá e sobremesa.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

Eu gostaria de ter o Pani branco. E qual sobremesa você acha que é a melhor aqui?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

Pani é minha flor favorita, então imaginei que adoraria o chá.

What kind of red pudding?

Que tipo de pudim vermelho?

Lemon.

Limão.

Hmm.

Hum.

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

Sempre gosto de perguntar aos garçons dos restaurantes o que eles gostam

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

no cardápio. Às vezes, isso me faz pedir coisas que não estava pensando.

Is that your favorite?

Esse é o seu favorito?

Okay, I’ll have that.

Ok, eu vou ter isso.

Thank you.

Obrigado.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

Depois da sobremesa, Q e eu andamos pelos jardins e tiramos algumas fotos com as esculturas.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

Então nos sentamos e pude ouvir mais sobre sua experiência nos EUA

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

e como melhorar seu inglês. Q é professora do ensino médio e está fazendo mestrado.

What made you sign up for the  Academy in the first place.

O que fez você se inscrever na Academy em primeiro lugar. O

Most importantly is I have those thoughts,  

mais importante é que tenho esses pensamentos,

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

muitos pensamentos que gostaria que as pessoas tivessem em inglês.

Right.

Certo.

Some communication.

Alguma comunicação.

Yeah, I totally get that.

Sim, eu entendo isso totalmente.

So people can understand me easier and better and  

Assim, as pessoas podem me entender melhor e com mais facilidade e

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

definitivamente ter mais confiança enquanto estou falando com as pessoas.

Which is so important at work right?

O que é tão importante no trabalho, certo?

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

Sim. Não apenas para o trabalho, mas também para você sabe, como a vida cotidiana também.

RIght. Social life too.

Certo. A vida social também.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

Sim. Eu, minha língua nativa, sou chinês bastante instável, então às vezes tenho que me lembrar de falar

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

bem devagar e juntar tudo à maneira americana. Demorei um pouco

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

mas definitivamente vale a pena, então sempre antes de uma entrevista ou alguma reunião importante,

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

farei o exercício de colocação. Como no caminho até aqui hoje, eu estava fazendo uhuhuoh.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

Uhhmuh.

Enquanto dirigia, eu falava muito comigo mesmo.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

E adorei como você disse que leva tempo, mas vale a pena porque

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

é totalmente verdade. As pessoas que não dedicam tempo realmente não ganham nada

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

então você tem que se comprometer a dedicar tempo, mas então você recebe essas recompensas.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

Sim.

Você só pode acessar os cursos da Academy, feedback dos professores por meio da comunidade,

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

aulas ao vivo comigo e o horário de atendimento dos professores por meio de uma assinatura. Com uma assinatura,

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

você é cobrado automaticamente todo mês e, após o primeiro mês de $ 5,

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

o preço sobe para o preço normal de $ 37/mês. Quero enfatizar que você pode cancelar

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

a qualquer momento. Também oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias, portanto, se você acha que esse

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

método não funciona para você, basta nos enviar um e-mail nos primeiros 30 dias informando que deseja

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

um reembolso e processaremos isso para você. Deixe suas dúvidas nos comentários.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

Todo o apoio não só sobre você sabe, a Academia sábia, mas também seu apoio emocional

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

que você, temos uma comunidade que podemos crescer juntos e você sabe,

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

todos aqueles professores e colegas e pessoas na comunidade estão lá então.

I love that you feel that.

Eu amo que você sinta isso.

I do, I feel that I’m not alone.

Eu sinto, eu sinto que não estou sozinho.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

Isso é incrível e é muito importante para nós que as pessoas,

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

sei lá, se sintam vistas como  se sentem separadas de alguma coisa.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

Sim. Na Academia, você pode encontrar muitas pessoas interessantes como você.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

E quando essas pessoas estão juntas, é um bom grupo, comunidade e conexão.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q e eu esperamos ter outro encontro em breve, desta vez com outros alunos

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

da Academia. Além disso, isso é incrível. Q tem seu próprio canal no YouTube, onde ensina chinês.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

Ela fez isso para complementar sua sala de aula. Eu amo isto. Segue os links dela na descrição do vídeo.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

Eu prometi a ópera, aqui está a ópera. Isso é antigo,

before it was so easy to  get a good audio recording,  

antes era tão fácil obter uma boa gravação de áudio

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

e, portanto, foi gravado em um pequeno dispositivo de áudio durante o ensaio quando eu estava na pós-graduação.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

Se você já viu esta ópera antes, deixe- me saber nos comentários. Se você tiver

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

alguma dúvida sobre essa Academia, deixe-a nos comentários. Obrigado por assistir. Eu amo

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.