Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

今日、私は初めてのことをします 。 私はあなたの中の一人に現実で会っています。

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Q に会うためにニュージャージーまで車で来ています。彼女は 何年も YouTube で私をフォローしており、

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

私のアカデミーの生徒でもあるので、 会うのが待ちきれません。 私と一緒にこの冒険に出かけましょう！

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

Q とはとても楽しい一日を過ごしました。 皆さんも彼女に会えるのがとても楽しみになるでしょう。

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Q とのミーティングとこのビデオの作成の一環として、 今日から

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

レイチェルズ イングリッシュ アカデミーのスプリング セールが始まることもお知らせします。 最初の 1 か月はわずか 5 ドルで購入できます。

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

セールは日曜日に終了します。 さて、 この動画全体を通してアカデミーについてお話していきます

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

が、最後までにアカデミーを気に入っていただき、ぜひ参加していただけることを願っています 。

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

よし、向かいましょう。 Head は head out の略で、離れることを意味します。

Scoop my chair up, buckle in.

椅子をすくい上げて、シートベルトを締めて座ってください。

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

それでは、私の運転について説明します。私は運転が 大嫌いで、大嫌いで、あまり得意ではありません。

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

多分あなたは、私が運転しようとしていたためにタイヤを吹き飛ばしたビデオを見たことがあるでしょう。

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

今のような運転中のビデオ、うーん、でもそうしなければ なりません。 実際、デイビッドが来る予定で、

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

車で送ってもらう予定だったのですが、その後、新型 コロナウイルスに感染してしまいました。 さて、私の近所について非常に迷惑な点があります

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

。 郵便トラックが ちょうど道の真ん中で止まったところです。

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

ちょうどそこで止まったので、後ろにいる人は 待つだけです。 写真を撮りましょう。

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

そのため、郵便配達員の配達が終わったら、 再び配達を開始します。

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

私が運転が嫌いな理由は、車を 運転する必要のない期間が何年もあったからだと思います。

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

バスに乗り、ニューヨーク市に住んでいたので、運転が 苦手になってしまいました。 練習から抜け出してしまいました。

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

練習が不足している場合、これは スキルが必要な作業であり、しばらくそれを行っていないことになります

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

。 もしかしたら、数か月ぶりにゴルフをしているのに、

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

うまくいかないかもしれません。 「おいおい！」と言うこともできます。 本当に練習不足なんです！」

While I’m driving to New Jersey,  

ニュージャージーに向かう車の中で、

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

学生がアカデミーで得られるもの と、それがなぜ役立つのかを説明しましょう。 ここには

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

何千時間もの ビデオやオーディオ コンテンツがあります

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

が、心配しないでください。私が毎日の計画を用意しているので、

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

何を勉強するか、 どの順序でレッスンを行うかを決めるのに時間を無駄にする必要はありません。

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

これらのレッスンは、 生徒が新しい方法で英語を聞き、

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

習慣を変えるのに役立つものに基づいています。 母国語の 音、リズム、配置を忘れてください

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

。 これは知的なものではなく、 身体、耳、声に基づいたアプローチです。 ご存知のとおり、

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

私は何年も前にオペラ歌手でした。 これは ボストン・リリック・オペラの「蝶々夫人」の演出に出演している私です

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

。 私がオペラを歌っているクリップを聞きたい場合は 、この動画の最後で再生します。 私は

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

さまざまな言語であらゆる種類の役を歌いました。 そして、

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

声や物理的な変化によってサウンドがどのように変化するかについて 1 つまたは 2 つ学びました。 また、

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

新しい役や新しいキャラクターを自分の中に取り入れる反復作業の喜びも学びました。 そのキャラクターを簡単に歌うことができるように声を出しました。

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

これが私がアカデミーでのレッスンに取り入れている背景です 。 動画で情報を学び、

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

音声を操作して 自分の声を変えます。 アメリカ

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

英語がなぜアメリカらしく聞こえるのかを学びました。そして今度は、その音を見つける機会を自分の体に与えます 。 音声、

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

通常のペースとスローモーション。 音声を使用すると、 繰り返して習慣を変えることができる

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

ため、何を言うべきか、どのように言うべきかを考えるという二重の作業をやめることができます 。 習慣が固定されているので、もう自分の

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

発音について考える必要はありません

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

。 私はこれを「play it,say itメソッド」と呼んでいます。 これは私の生徒であるアレックスがそれについて言ったことです。

But you sound great!

でも、素晴らしい音ですね！

Thank you so much, so that’s  

本当にありがとうございます。

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

レイチェルの英語のおかげで、私はたくさんのことを学び 、多くのプロセスを開始することができました。

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

素晴らしい。

このメソッドは Play and Say it メソッドなので、本当に 素晴らしいです。 まず最初に、そのことを聞いたとき、

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

嫌だ、何だ、どうやってやればいいのか分からないと思いましたが、それから やり始めました。

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

それは本当に素晴らしいことで、 今までそれを続けています。 それは素晴らしいことです。

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

それは素晴らしいことです。それを聞いてとてもうれしく思います。 なぜなら、

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

それは人間と同じで、人々がそれが何であるかを知ると、 「うーん」というものだと私は知っているからです。 そんなことはしたくないんです。」 そして、

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

私がアカデミーを始めたが、 これには上級すぎると思った、と多くの人が言っています。 そして、

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

実際にそれをやり始めたとき、 自分がどれだけ変化し、微調整していたか、そして自分のサウンドがどれだけ良くなっているかに気づきました

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

。 それで、それがわかってうれしいです。 皆さんに共有していただきありがとうございます。なぜなら、

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

ここにいる他の 人たちも 「ああ、この繰り返し、これは退屈だ。」などの最初の反応をしているかもしれないからです。

That’s the most important  so this is a major thing.

それが最も重要で、 これは重要なことです もの。

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

そして、それはあなたの体がそれを見つけてみましょう、そして それが

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

会話の中であなた自身にとって自然になるものです、それで、 それに固執し、その考えを押し進めてくれてありがとう。

Thank you, thank you.

ありがとうありがとう。

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

アメリカのアクセントには非常に多くの詳細があり、 それらをすべてカバーします。 おそらく、

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

この 方法でこの方法で作業するのはこれが初めてであり、一人で行うわけではありません。

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

動画を投稿して 教師からフィードバックを得ることができるコミュニティがあります。 これはあなた専用にカスタマイズされた

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

フィードバックです。 また、 毎週オフィスアワーと呼ばれる時間も設けられており、そこに

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

来て教師とチャットして 質問することができます。 また、メールを通じて徹底的なサポートを提供します

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

。 この旅ではあなたは一人ではありません 。 すべてのサウンド、

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

リズム、メロディー、配置について説明します。 語彙、句動詞、イディオムを学びます

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

。 英語で最も一般的な 500 語すべてを学ぶコースがあります。

I want to share what my student Joel said.

私の生徒のジョエルが言ったことを共有したいと思います。

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

そのため、Rachel’s English Academy と協力して過ごすうちに、私の発音は大幅に改善されました

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

。 私の英語の話し方、 英語の理解の仕方、そして言語の感じ方は、アカデミーで働き

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

始める数か月前と今では完全に異なっています

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

。 教師からフィードバックを受け取り、コースに取り組み、

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

会話を模倣することは、ネイティブ スピーカー間の

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

実際の会話を模倣するための音声と教材がたくさんあるため 、本当に

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

素晴らしいことです。 そのおかげで、 アクセントがより良くなり、最も重要なことに、

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

英語を話すときにより快適になり、 自分の英語の話し方に自信が持てるようになりました。 したがって、より良い発音を習得し、アクセントを改善しようとしている人には、

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

Rachel’s English Academy を絶対にお勧めします。

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

これは私にとって本当に効果があったためです。

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

配置や強勢などのことに取り組んだ後、これらの 概念は

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

アカデミーに参加する前にはまったくわかりませんでしたが、取り組み 始めると発音に非常に大きな影響を与えます

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

。 そのおかげで、 より良い発音を身につけることができました。これは

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

私がずっと望んでいたすべてであり、ネイティブ スピーカー に理解できるように少しでも明瞭になることを望んでいたものであり

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

、 アカデミーのおかげでそれを達成することができました。 したがって、

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

同じ目標を持つ人にはレイチェルズ イングリッシュ アカデミーをぜひお勧めします。

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

毎日練習に時間を割くつもりであれば、アカデミーは本当に役立つからです。

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

私はこれが大好きですが、ジョエルにとっては一夜にして実現したわけではありません 。 ジョエルはこの学習と習慣トレーニングに時間を捧げました

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

。 ブラボー、ジョエル、 あなたの努力に感謝します。 本当に素晴らしいですね。

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

ぜひ私たちをチェックして、あなたのアメリカ人の声を見つけ、話す英語を変えるお手伝いができないかどうかを確認してください

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

。 RachelsEnglishAcademy.com 今週限定で、開始するにはわずか 5 ドルです 。

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

人は必ず結果を出します。 私の生徒のトムはこう言いました 。「私は現在トロントに住んでいます。 私は

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

アカデミーに 13 か月間在籍し、 毎日少なくとも 1 時間は練習するように努めました。

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

最近上司から、私の発音が 大幅に改善され、今年の

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

初めに副社長補佐に昇進したと言われました 。」 私は実際の結果が気に入っており、

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

生徒たちの自信が高まりました。 さて 、それではニュージャージーに着いたかどうか見てみましょう。

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

さて、ニュージャージーに到着しました。 アクセントはありません。 Q を探しに行きましょう。Q は、ニュージャージー州にある

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

この本当にかわいい小さな場所を選びました。

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

そこで私たちは暖房の効いたパティオに座って、 湖と花の景色を眺めました。

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

こんにちは！ あなたが話した、肉を加えないサラダに決めました。

Okay.

わかった。

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

うん。 今日は水だけでいきます。 何かを使い続けるつもりだと

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

言うとき 、それはあなたが

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

持っているものを使い続けるつもりであることを意味します。 他のものや追加のものを選択する必要はありません。 私は

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

別の飲み物を注文せず、 テーブルにすでにある水で続けるつもりだと言いました。

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

あるいは、誰かがあなたに転職を考えているかどうか尋ねたとします 。

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

「いいえ、少なくともあと 1 年は今のポジションに留まるつもりです 。」と言うことができます。

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

私は毎月アカデミーに住んで生徒たちを指導しており、コミュニティ グループを通じて 生徒たちと知り合うことができます

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

が、 実際の生徒と知り合えるのはとてもうれしかったです。

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

彼女はアカデミーをより良くする方法について素晴らしい提案をしており、 私は

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

生徒のエクスペリエンスを向上させる方法を考えるのがいつも大好きです 。 今私があなたに言えることの 1 つは、

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

アカデミーは魔法の解決策ではないということです 。 成功する生徒は、ほとんどの日、その方法と教材を使ってトレーニングする

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

時間を確保した生徒です

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

。 その仕事をする意欲はありますか？ 英語を より上手に話せれば、どのような目標を達成できるでしょうか

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

? 心配しないでください。 この仕事に価値があるかどうかを確認します。 結果が表示されます。

Then I ordered tea and dessert.

その後、お茶とデザートを注文しました。

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

白いパニが欲しいです。 ここで一番おいしいデザートはどれだと思いますか?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

パニは私の一番好きな花なので、 紅茶もきっと気に入ると思っていました。

What kind of red pudding?

赤いプリンってどんなの？

Lemon.

レモン。

Hmm.

ふーむ。

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

私はいつもレストランの店員にメニューの何が好きかを尋ねるのが大好きです

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

。 時々、 考えていなかったものを注文することもあります。

Is that your favorite?

それはあなたのお気に入りですか？

Okay, I’ll have that.

わかりました、それをいただきます。

Thank you.

ありがとう。

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

デザートの後、Q と私は庭園を歩き回り、 彫刻と一緒に写真を撮りました。

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

それから私たちは座って、 彼女の米国での経験

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

と英語の上達について詳しく聞くことができました。 Q は高校の 教師で、修士号を取得しています。 そもそもアカデミー

What made you sign up for the  Academy in the first place.

に登録したきっかけは何ですか 。

Most importantly is I have those thoughts,  

最も重要なのは、私にはこうした考えがあり、

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

人々に英語で理解してもらいたいという考えがたくさんあるということです。

Right.

右。

Some communication.

何らかのコミュニケーション。

Yeah, I totally get that.

はい、それはよくわかります。

So people can understand me easier and better and  

そのため、人々は私のことをより簡単に、よりよく理解できるようになり、

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

私が人と話しているときに確実に自信を持てるようになります。

Which is so important at work right?

仕事においてどれがとても重要ですか？

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

はい。 仕事だけでなく、 日常生活も同様です。

RIght. Social life too.

右。 社会生活も。

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

はい。 私は母国語である中国語が非常に途切れ途切れな ので、時々

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

非常にゆっくりと話し、すべてを アメリカ流にまとめるように自分に言い聞かせなければなりません。 それにはしばらく時間がかかりましたが、

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

やはりそれだけの価値はあるので 、面接や重要な会議の前には必ず

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

配置練習を行うようにしています。 今日ここに来る途中もそうだったけど、ウフフウって感じだった。

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

うーん。

運転中、よく独り言を言っていました。 時間はかかりますが、それだけの価値はあるという

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

あなたの言葉がとても気に入りました。

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

それはまったく本当のことだからです。 時間を守らない人は 実際には何も得られません。その

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

ため、時間をかけることにコミットする必要があります が、そうすれば報酬を得ることができます。

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

はい。

アカデミーのコース、 コミュニティを介した教師のフィードバック、

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

私とのライブ授業、教師のオフィス 時間には、サブスクリプションを通じてのみアクセスできます。 サブスクリプションの場合、

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

毎月自動的に請求され 、最初の月が 5 ドルになった後は、

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

通常価格の 37 ドル/月に上がります。 強調しておきたいのは、いつでもキャンセルできることです

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

。 また、30 日間の返金保証も提供しています ので

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

、この方法が合わないと思われる場合は、 最初の 30 日以内にメールで返金希望の旨をお知らせいただければ、返金

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

処理させていただきます。 質問がある場合はコメントに書き込んでください。 アカデミーは

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

、皆さんに対する全体的なサポートだけでなく、 感情的なサポートも行ってい

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

ます。皆さん、私たちには 一緒に成長できるコミュニティがあり、

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

すべての教師やクラスメート、そして コミュニティの人々がそこにいるということです。

I love that you feel that.

そう感じていただけると嬉しいです。

I do, I feel that I’m not alone.

そうです、私は一人ではないと感じています。

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

それは素晴らしいことであり、 人々が、私には

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

わかりませんが、自分たちが 何かから離れていると感じていると感じることは、私たちにとって非常に重要です。

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

はい。 アカデミーでは、 あなたと同じような興味深い人々をたくさん見つけることができます。

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

そして、それらの人々が一緒にいると、とても 素晴らしいグループ、コミュニティ、つながりが生まれます。

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q と私は、近いうちにもう一度会うことを望んでいますが 、今回はアカデミーの他の生徒たちとの集まりです

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

。 これもすごいですね。 Q は 自分の YouTube チャンネルを持っており、そこで中国語を教えています。

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

彼女は教室を補うためにこれを作りました。 これ大好き。 ビデオの説明にある彼女のリンクをたどってください。

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

オペラを約束しました。これが オペラです。 これは古いもので、

before it was so easy to  get a good audio recording,  

優れた音声録音が簡単に入手できるようになる前のもので、私が大学院に通っていたときのリハーサル中に

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

小さなオーディオ デバイスに録音されています 。

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

このオペラを以前に見たことがあれば、 コメントで知らせてください。

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

そのアカデミーについて質問がある場合は、コメント欄に記入してください 。 見てくれてありがとう。 私は

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

あなたの英語の先生であることが大好きです。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。