Meeting a "Play It, Say It" Student in Real Life! ❤️

Today, I’m doing something for the first  time. I’m meeting one of you in real life.  

Hoy, estoy haciendo algo por primera vez. Estoy conociendo a uno de ustedes en la vida real.

I’m driving to New Jersey to meet Q. She’s  been following me on YouTube for years,  

Estoy conduciendo a Nueva Jersey para encontrarme con Q. Me ha estado siguiendo en YouTube durante años,

she’s been a student in my Academy and I can’t  wait to meet her. Come on this adventure with me!

ha sido estudiante en mi Academia y no puedo esperar para conocerla. ¡Ven conmigo a esta aventura!

I had such a fun day with Q, you  guys are going to love meeting her.

Tuve un día tan divertido con Q, a ustedes les encantará conocerla.

Part of meeting Q and making this video here  today for you is also announce that today starts  

Parte de conocer a Q y hacer este video aquí hoy para ti también es anunciar que hoy comienza

my Spring Sale on Rachel’s English Academy.  You can get your first month for just $5,  

mi oferta de primavera en Rachel's English Academy. Puede obtener su primer mes por solo $ 5,   la

sale ends Sunday. Now, I’m going to be talking  to you about the Academy throughout this video  

venta finaliza el domingo. Ahora, voy a hablarles sobre la Academia a lo largo de este video

and I hope by the end you’ll love it  you’ll absolutely come join me there.

y espero que al final les encante y definitivamente se unan a mí allí.

Alright, let’s head. Head is short  for head out which means to leave.

Muy bien, vamos a la cabeza. Head es la abreviatura de head out, que significa irse.

Scoop my chair up, buckle in.

Levanta mi silla, abróchate el cinturón.

Okay, here’s the thing about me driving: I  hate it, I detest it, I am no good at it,  

Bueno, esto es lo que pasa con mi conducción: lo odio, lo detesto, no soy bueno en eso,

maybe you have seen the video where I blew  out a tire because I was trying to make a  

tal vez hayas visto el video donde reventé un neumático porque estaba tratando de hacer un

video while driving like I am now, uhm, but I  have to it. Actually, David was going to come,  

video mientras conduzco como lo hago ahora, uhm, pero tengo que hacerlo. En realidad, David iba a venir, me

he was going to drive me and then he got  Covid. Okay, here’s what’s very annoying  

iba a llevar y luego se contagió de Covid. Bien, esto es lo que es muy molesto

about my neighborhood. The Mail truck has  just stopped in the middle of the street.  

de mi vecindario. El camión del correo acaba de detenerse en medio de la calle.

It just stopped there, everyone behind it  just have to wait. Let’s take a picture.  

Simplemente se detuvo allí, todos los que estaban detrás solo tenían que esperar. Tomemos una foto.

So, when the mail delivery person is done, we  get to start going again. I think the reason  

Entonces, cuando la persona que entrega el correo termina, podemos comenzar de nuevo. Creo que la razón por la

why I hate driving is because there was a period  of time, many years when I didn’t have to drive,  

que odio conducir es porque hubo un período de tiempo, muchos años en los que no tuve que conducir,

I took a bus and I lived in New York City and  I just got bad at it. I got out of practice.

tomé un autobús y viví en la ciudad de Nueva York y simplemente se me daba mal. Salí de la práctica.

If you’re out of practice, this is something  that requires skill and you haven’t done it  

Si no tiene práctica, esto es algo que requiere habilidad y no lo ha hecho

for a while. Maybe you’re playing golf  for the first time in several months  

por un tiempo. Tal vez esté jugando al golf por primera vez en varios meses

and you’re not doing well. You could  say, “Man! I’m really out of practice!”

y no lo esté haciendo bien. Podrías decir: “¡Hombre! ¡Estoy realmente fuera de práctica!”

While I’m driving to New Jersey,  

Mientras conduzco a Nueva Jersey,

let me show you what students get in  the Academy and why it can help you.

déjame mostrarte lo que obtienen los estudiantes en la Academia y por qué puede ayudarte. Aquí

There are thousands of hours of  video and audio content here,  

hay miles de horas de contenido de video y audio,

but don’t worry I have a daily plan  for you so you don’t need to waste  

pero no se preocupe, tengo un plan diario para usted, por lo que no necesita perder

any time deciding what to study or  what order to use for the lessons.

tiempo decidiendo qué estudiar o qué orden usar para las lecciones.

These lessons are based on what works  to get students to hear English in a new  

Estas lecciones se basan en lo que funciona para que los estudiantes escuchen inglés de una

way and change their habits. Leave the  sounds, rhythms, and placement of their  

manera nueva y cambien sus hábitos. Deje atrás los sonidos, los ritmos y la ubicación de su

native language behind. It’s not intellectual,  it’s a body/ear/voice-based approach. You see,  

idioma nativo. No es intelectual, es un enfoque basado en el cuerpo, el oído y la voz. Verás,

I was an opera singer years ago. This is me in a  production of Madama Butterfly at the Boston Lyric  

yo era cantante de ópera hace años. Este soy yo en una producción de Madama Butterfly en la ópera Boston Lyric

opera. If you want to hear a clip of me singing  opera, I’ll play one at the end of this video. I  

. Si quieres escuchar un clip de mí cantando ópera, reproduciré uno al final de este video.

sang all sorts of roles in various languages,  and let’s just say I learned a thing or two  

Canté todo tipo de papeles en varios idiomas, y digamos que aprendí un par de cosas

about the voice and how physical changes change  the sound, also the joy in the repetitive work  

sobre la voz y cómo los cambios físicos cambian el sonido, también la alegría en el trabajo repetitivo

of getting a new role, a new character, into my  voice so I could sing that character with ease.

de conseguir un nuevo papel, un nuevo personaje, en mi voz para poder cantar ese personaje con facilidad.

This is the background that I bring to my lessons  in the Academy. You learn information in a video,  

Este es el trasfondo que traigo a mis lecciones en la Academia. Aprendes información en un video

and then you work with the audio to transform  your own voice. You’ve learned what makes American  

y luego trabajas con el audio para transformar tu propia voz. Has aprendido lo que hace que el

English sound American, and now you give your body  the opportunity to find that sound. The audio,  

inglés americano suene americano y ahora le das a tu cuerpo la oportunidad de encontrar ese sonido. El audio, a

regular pace and slow motion; the audio lets  you work with repetition to change your habits  

ritmo regular y a cámara lenta; el audio te permite trabajar con la repetición para cambiar tus hábitos

so you can stop doing the double work of  thinking what to say and how to say it. You  

y dejar de hacer el doble trabajo de pensar qué decir y cómo decirlo. Ya

won’t have to think about your pronunciation  anymore because you’ll have locked in the  

no tendrás que pensar en tu pronunciación porque habrás adquirido el

habit. I call it the play it, say it method.  This is what my student Alex said about it.

hábito. Yo lo llamo el método play it, say it. Esto es lo que dijo mi alumno Alex al respecto. ¡

But you sound great!

Pero suenas genial!

Thank you so much, so that’s  

Muchas gracias, gracias al

because of Rachel’s English I learned a  lot and started a lot of process.

inglés de Rachel, aprendí mucho y comencé muchos procesos.

Awesome.

That method Play and Say it method so it’s just  awesome. First of all, when I heard about it,  

Impresionante.

Ese método Juega y dilo, por lo que es simplemente increíble. En primer lugar, cuando escuché sobre eso, lo

I hate it, I thought what’s like, I don’t know  how to do it is but then I started to do it and  

odio, pensé qué sería, no sé cómo hacerlo, pero luego comencé a hacerlo y

that’s just awesome and I’m continuing  to do it till this day so that’s great.

eso es increíble y sigo haciéndolo hasta ahora. día así que eso es genial.

That’s awesome and I’m so glad  to hear that because I know  

Eso es increíble y estoy muy contento de escuchar eso porque sé que es

it’s like people, when people learn what it it is,  they’re like, “uh. I don’t want to do that.” And I  

como la gente, cuando la gente aprende de qué se trata, dicen, "uh. No quiero hacer eso." Y

have so many people say I started the Academy and  thought I’m too advanced for this. And then when  

tengo tantas personas que dicen que comencé la Academia y pensé que era demasiado avanzado para esto. Y luego, cuando

I actually started doing it, I realized how much  I was changing and tweaking and how much better I  

realmente comencé a hacerlo, me di cuenta de cuánto estaba cambiando y ajustando y cuánto mejor

was sounding. And so I’m glad that you have that,  thank you for sharing with everybody because other  

estaba sonando. Y me alegro de que tengas eso, gracias por compartirlo con todos porque otras

people here might be having that initial reaction  too like “uh, this repetition, this is boring..’

personas aquí también podrían tener esa reacción inicial como "uh, esta repetición, esto es aburrido..."

That’s the most important  so this is a major thing.

Eso es lo más importante, así que esta es una gran cosa.

And it’s what’s let’s your body find it and  that’s what’s going to make it natural for  

Y es lo que permite que tu cuerpo lo encuentre y eso es lo que hará que sea natural para

yourself in conversation so thank you for  sticking with it and pushing thought that.

ti en una conversación, así que gracias por seguir con eso y empujar ese pensamiento.

Thank you, thank you.

Gracias Gracias.

There are so many details to the American accent,  and we cover them all. This is likely the first  

Hay tantos detalles en el acento estadounidense, y los cubrimos todos. Esta es probablemente la primera

time you’ll ever be working this way, with this  method, and you won’t be doing it alone. We have  

vez que trabajará de esta manera, con este método, y no lo hará solo. Tenemos

a community where you can post videos and get  feedback from a teacher. This is personalized  

una comunidad donde puedes publicar videos y recibir comentarios de un maestro. Estos son

feedback just for you. We also have something  called office hours every week where you can  

comentarios   personalizados solo para ti. También tenemos algo llamado horario de oficina todas las semanas donde puede

show up and chat with teachers to ask your  questions. And we provide very thorough support  

presentarse y chatear con los maestros para hacer sus preguntas. Y brindamos asistencia muy completa

through email. You will not be alone on this  journey. We’ll take you through all the sounds,  

a través del correo electrónico. No estarás solo en este viaje. Te mostraremos todos los sonidos,

the rhythm, the melody, and the placement.  You’ll learn vocabulary, phrasal verbs,  

el ritmo, la melodía y la ubicación. Aprenderás vocabulario, verbos frasales

and idioms. We have a course that goes over all  of the 500 most common words in English.  

y modismos. Tenemos un curso que repasa las 500 palabras más comunes en inglés.

I want to share what my student Joel said.

Quiero compartir lo que dijo mi alumno Joel.

So, in the time I’ve spent working with Rachel’s  English Academy, I have seen a huge improvement  

Entonces, en el tiempo que he pasado trabajando con Rachel's English Academy, he visto una gran mejora

with my pronunciation. The way I speak English,  the way I understand English and the way I feel  

en mi pronunciación. La forma en que hablo inglés, la forma en que entiendo el inglés y la forma en que siento

the language just feels completely different  now than I feel a few months ago before I start  

el idioma se siente completamente diferente ahora de lo que me siento hace unos meses antes de comenzar a

working in the Academy. Getting feedback  from the teachers, working with courses,  

trabajar en la Academia. Obtener comentarios de los profesores, trabajar con cursos,

imitating the conversations which are really  great because you got a lot of audio and a lot  

imitar las conversaciones, lo que es realmente genial porque tienes mucho audio y

of materials to imitate real conversations  between native speakers and that’s really  

muchos materiales para imitar conversaciones reales entre hablantes nativos y eso es realmente

amazing. That has really helped me to get a  better accent and most important, to feel more  

asombroso. Eso realmente me ha ayudado a tener un mejor acento y, lo que es más importante, a sentirme más

comfortable when I speak English and to feel  confident with the way I speak English. So,  

cómodo cuando hablo inglés y a sentirme seguro con la forma en que hablo inglés. Por lo tanto,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who’s trying to get a better  

definitivamente recomendaría Rachel's English Academy a cualquier persona que esté tratando de mejorar su

pronunciation and to improve their accent  because it has really worked for me. After  

pronunciación y mejorar su acento porque realmente funcionó para mí. Después de

working with things like placement and stress  which are concepts that I have no idea of  

trabajar con cosas como la ubicación y el estrés, que son conceptos de los que no tenía idea

before joining the Academy but have a really  big impact in your pronunciation when you start  

antes de unirme a la Academia, pero que tienen un gran impacto en tu pronunciación cuando comienzas a

working with them. That has really helped me to  get a better pronunciation which is everything  

trabajar con ellos. Eso realmente me ayudó a obtener una mejor pronunciación, que es todo lo

that I ever wanted just becoming a little  bit more clear to be able to be understood by  

que siempre quise, solo volverme un poco más claro para poder ser entendido por

native speakers and that has something that  the Academy has helped me to achieve. So,  

hablantes nativos y eso tiene algo que la Academia me ha ayudado a lograr. Por lo tanto,

I would definitely recommend Rachel’s English  Academy to anyone who has the same goals because  

definitivamente recomendaría Rachel's English Academy a cualquier persona que tenga los mismos objetivos porque

the Academy can really help you if you’re really  willing to put in some time to practice every day.

la Academia realmente puede ayudarte si realmente estás dispuesto a dedicar algo de tiempo a practicar todos los días.

I love this, but it didn’t happen overnight for  Joel. Joel dedicated his time to this learning,  

Me encanta esto, pero no sucedió de la noche a la mañana para Joel. Joel dedicó su tiempo a este aprendizaje, a

this habit training. Bravo, Joel, for  your effort. You sound absolutely amazing.

este entrenamiento de hábitos. Bravo, Joel, por tu esfuerzo. Suenas absolutamente increíble.

Please check us out and see if we can’t help  you find your American voice and transform  

Visítenos y vea si podemos ayudarlo a encontrar su voz estadounidense y transformar

your spoken English. It’s just $5 to start,  RachelsEnglishAcademy.com this week only.  

su inglés hablado. Solo cuesta $ 5 para comenzar, RachelsEnglishAcademy.com solo esta semana.

People DO get results. My student Tom said  this: “I currently live in Toronto. I have  

La gente SÍ obtiene resultados. Mi estudiante Tom dijo esto: “Actualmente vivo en Toronto.

been with the academy for 13 months and tried  to practice at least one hour each day. My boss  

Llevo 13 meses en la academia y he intentado practicar al menos una hora al día. Mi jefe

recently told me that my pronunciation has  improved substantially and I was promoted  

me dijo recientemente que mi pronunciación ha mejorado sustancialmente y fui ascendido

to Assistant Vice President at the beginning  of this year.” I love the real results and  

a vicepresidente adjunto a principios de este año”. Me encantan los resultados reales y la

increased confidence my students get. Ok,  so, let’s see if I made it to New Jersey.

mayor confianza que obtienen mis alumnos. Ok, entonces, veamos si llegué a Nueva Jersey.

Okay, so I made it to New Jersey.  No accents. Let’s go find Q.

Vale, llegué a Nueva Jersey. Sin acentos. Vayamos a buscar a Q.

Q picked this really cute  little spot in New Jersey  

Q escogió este pequeño lugar realmente lindo en Nueva Jersey

where we sat on a heated patio and  had views of the lake and flowers.

donde nos sentamos en un patio climatizado y teníamos vistas al lago y las flores. ¡

Hello! I have decided on that salad that  you talked about with no meat additions.

Hola! Me he decidido por esa ensalada de la que hablaste sin adiciones de carne.

Okay.

Bueno.

Yeah. And I’m just going to  stick with water for today.

Sí. Y solo voy a quedarme con el agua por hoy.

When you say you’re going to stick with  something, that means you’re going to keep  

Cuando dices que te vas a quedar con algo, eso significa que vas a seguir

using what you have. You’re not going to choose  anything else or anything in addition. I didn’t  

usando lo que tienes. No vas a elegir nada más ni nada adicional. No

order another drink, I said I’m going to stick  with the water that I already had on the table.  

pedí otra bebida, dije que me quedaría con el agua que ya tenía en la mesa.

Or let’s say someone asked you if you’re  thinking about changing jobs. You could say,  

O digamos que alguien te preguntó si estás pensando en cambiar de trabajo. Podrías decir:

“No, I’m going to stick with my current  position for at least one more year.”

"No, me quedaré en mi puesto actual durante al menos un año más".

I coach students live in the Academy every  month and I can get to know students through  

Entreno a los estudiantes que viven en la Academia todos los meses y puedo conocer a los estudiantes a través de

our community group but getting to know  a student in real life was such a treat.  

nuestro grupo comunitario, pero conocer a un estudiante en la vida real fue un placer.

She has great suggestions for how to  make the Academy better and I always  

Tiene excelentes sugerencias sobre cómo mejorar la Academia y siempre me

love thinking about ways to improve the student  experience. One thing I can tell your right now,  

encanta pensar en formas de mejorar la experiencia de los estudiantes. Una cosa que puedo decirte en este momento

is that the Academy is not a magic  solution. The students who succeed  

es que la Academia no es una solución mágica. Los alumnos que tienen éxito

are the students who set aside time to  train with the method and the material most  

son los alumnos que reservan tiempo para entrenar con el método y el material la mayoría de

days. Are you motivated to do the work?  What goals might you reach with better  

los días. ¿Estás motivado para hacer el trabajo? ¿ Qué objetivos podría alcanzar con un mejor

spoken English? Don’t worry, I’ll make sure  the work is worth it. You will see results.

inglés hablado? No te preocupes, me aseguraré de que el trabajo valga la pena. Verás resultados.

Then I ordered tea and dessert.

Luego pedí té y postre.

I would like to have the white Pani. And  which dessert do you think is the best here?

Me gustaría tener el Pani blanco. ¿Y qué postre crees que es el mejor aquí?

Pani is my favorite flower so I was guessing I would love the tea.

Pani es mi flor favorita, así que supuse que me encantaría el té. ¿

What kind of red pudding?

Qué tipo de pudín rojo?

Lemon.

Limón.

Hmm.

Mmm.

I always love to ask the servers  at restaurants what they like on  

Siempre me encanta preguntar a los camareros de los restaurantes qué les gusta

the menu. Sometimes it gets me to  order things I wasn’t considering.

del menú. A veces me hace pedir cosas que no estaba considerando. ¿

Is that your favorite?

Es ese tu favorito? Está

Okay, I’ll have that.

bien, tendré eso.

Thank you.

Gracias.

After dessert, Q and I walked around the gardens  and got some pictures with the sculptures.

Después del postre, Q y yo caminamos por los jardines y nos hicimos algunas fotos con las esculturas.

Then we sat down and I got to hear  more about her experience in the US  

Luego nos sentamos y escuché más sobre su experiencia en los EE. UU.

and improving her English. Q is a high school  teacher and she’s getting a master’s degree.

y cómo mejoró su inglés. Q es maestra de secundaria y está obteniendo una maestría. ¿

What made you sign up for the  Academy in the first place.

Qué te hizo inscribirte en la Academia en primer lugar? Lo

Most importantly is I have those thoughts,  

más importante es que tengo esos pensamientos,

a lot of thoughts that I would  like people to get in English.

muchos pensamientos que me gustaría que la gente entendiera en inglés.

Right.

Bien.

Some communication.

Algo de comunicación.

Yeah, I totally get that.

Sí, lo entiendo totalmente.

So people can understand me easier and better and  

Para que la gente pueda entenderme más fácil y mejor y

definitely have more confidence  while I’m talking to people.

definitivamente tener más confianza mientras hablo con la gente. ¿

Which is so important at work right?

Qué es tan importante en el trabajo, verdad?

Yes. Not only to work but also to you  know, like everyday lives as well.

Sí. No solo para el trabajo, sino también para la vida cotidiana.

RIght. Social life too.

Bien. La vida social también.

Yes. I, my native language, Chinese quite choppy  so sometimes I have to remind myself to say it  

Sí. Yo, mi idioma nativo, el chino es bastante entrecortado, así que a veces tengo que recordarme a mí mismo decirlo

very slow and put everything together in  an American way. That took me for a while  

muy despacio y juntar todo al estilo americano. Eso me tomó un tiempo,

but again definitely worth it so every time  before an interview or some important meeting,  

pero nuevamente definitivamente valió la pena, así que cada vez antes de una entrevista o alguna reunión importante,

I will do the placement exercise. Like on  the way here today, I was doing uhuhuoh.

haré el ejercicio de ubicación. Como en el camino aquí hoy, estaba haciendo uhuhuoh.

Uhhmuh.

While driving I was talking to myself a lot.

Uhhmuh.

Mientras conducía hablaba mucho conmigo mismo.

And I love how you said that it does  take time but it’s worth it because  

Y me encanta cómo dijiste que lleva tiempo, pero vale la pena porque

it’s totally true. People who don’t put  in time don’t really get anything out  

es totalmente cierto. Las personas que no dedican tiempo realmente no obtienen nada,

so you do have to commit to putting the  time in but then you get those rewards.

por lo que debe comprometerse a dedicar tiempo, pero luego obtiene esas recompensas.

Yes.

You can only access the Academy courses,  teacher feedback through the community,  

Sí.

Solo puede acceder a los cursos de la Academia, los comentarios de los maestros a través de la comunidad, las

live classes with me, and the teacher office  hours through a subscription. With a subscription,  

clases en vivo conmigo y el horario de oficina del maestro a través de una suscripción. Con una suscripción, se le

you are automatically charged every  month, and after your $5 first month,  

cobra automáticamente todos los meses y, después de los $5 del primer mes,

the price goes up to the regular price of  $37/month. I want to stress, you can cancel  

el precio sube al precio normal de $37 por mes. Quiero recalcar que puedes cancelar

at any time. We also offer a 30-day money  back guarantee so if you don’t think this  

en cualquier momento. También ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 30 días, por lo que si cree que este

method works for you, just email us within  the first 30 days letting us know you’d like  

método no funciona para usted, envíenos un correo electrónico dentro de los primeros 30 días para informarnos que desea

a refund and we will process that for you.  Drop any questions you have in the comments.

un reembolso y lo procesaremos por usted. Deja cualquier pregunta que tengas en los comentarios.

The whole support not only about you know,  the Academy wise but also its emotion support  

Todo el apoyo no solo se trata de ustedes, la Academia sabia, sino también de su apoyo emocional

that you, we have a community that  we can grow together and you know,  

, tenemos una comunidad en la que podemos crecer juntos y saben,

all those teachers and classmates and  people in the community are there so.

todos esos maestros, compañeros de clase y personas de la comunidad están ahí.

I love that you feel that.

Me encanta que sientas eso.

I do, I feel that I’m not alone.

Yo sí, siento que no estoy solo.

That’s awesome and it’s very  important to us that people,  

Eso es increíble y es muy importante para nosotros que las personas,

I don’t know, feel seen that  they feel apart of something.

no sé, se sientan vistas, que se sientan parte de algo.

Yes. In the Academy, you can find a lot  of interesting people just like you.  

Sí. En la Academia, puedes encontrar muchas personas interesantes como tú.

And when those people are together, it’s such  a nice group and community and connection.

Y cuando esas personas están juntas, es un grupo, una comunidad y una conexión tan agradables.

Q and I are hoping to have another meet up  sometime soon, this time with other students  

Q y yo esperamos tener otra reunión pronto, esta vez con otros estudiantes

from the Academy. Also, this is amazing. Q has  her own YouTube channel where she teaches Chinese.  

de la Academia. Además, esto es increíble. Q tiene su propio canal de YouTube donde enseña chino.

She made this to supplement her classroom. I love  this. Follow her links in the video description.

Ella hizo esto para complementar su salón de clases. Me encanta esto. Sigue sus enlaces en la descripción del video.

I promised you the opera, here  is the opera. This is ancient,  

Te prometí la ópera, aquí está la ópera. Esto es antiguo,

before it was so easy to  get a good audio recording,  

antes de que fuera tan fácil obtener una buena grabación de audio, por lo que se

and so it’s recorded on a little audio device  during rehearsal when I was in graduate school.

grabó en un pequeño dispositivo de audio durante el ensayo cuando estaba en la escuela de posgrado.

If you’ve seen this opera before, let  me know in the comments. If you have  

Si has visto esta ópera antes, házmelo saber en los comentarios. Si tiene

any questions about that Academy, drop them  in the comments. Thanks for watching. I love  

alguna pregunta sobre esa Academia, déjela en los comentarios. Gracias por ver. Me encanta

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser tu profesor de inglés. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.