Speaking English: You Can Learn English Speaking with Movies! | Speaking English Lesson

Today you're transforming your spoken English by studying a scene from a movie,

امروز شما با مطالعه صحنه ای از یک فیلم، هنر دفاع شخصی، زبان انگلیسی خود را متحول

The Art of Self-defense, with me. When you study this way, you'll be able to understand American movies

می کنید. هنگامی که به این روش مطالعه می کنید، می توانید فیلم ها و تلویزیون های آمریکایی را

and TV effortlessly without subtitles.

بدون دردسر و بدون زیرنویس درک کنید.

Today, we're really going to study how Americans shape their phrases.

امروز، ما واقعاً می خواهیم بررسی کنیم که آمریکایی ها چگونه عبارات خود را شکل می دهند.

We're going to study what happens with volume, pitch, and vocal quality.

ما می خواهیم بررسی کنیم که چه اتفاقی در مورد حجم، زیر و بم و کیفیت صدا می افتد.

This can really quickly impact how natural you sound speaking English.

این واقعاً می تواند به سرعت بر میزان طبیعی صحبت کردن شما در انگلیسی تأثیر بگذارد.

A gun to-- So, the vowel almost always reduces here to the schwa.

تفنگ به-- بنابراین، مصوت تقریباً همیشه در اینجا به schwa کاهش می یابد.

We're going to be doing this all summer, June through August, stick with me every Tuesday,

ما این کار را در تمام تابستان، ژوئن تا آگوست انجام خواهیم داد، هر سه شنبه با من همراه

they're all great scenes and there's going to be so much to learn

باشید، همه آنها صحنه های عالی هستند و چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد

that can transform the way you speak and understand English.

که می تواند نحوه صحبت کردن و درک انگلیسی شما را تغییر دهد.

And as always, if you like this video, or you learn something, please like and subscribe with notifications.

و مثل همیشه، اگر از این ویدیو خوشتان آمد، یا چیزی یاد گرفتید، لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است کلیپ را تماشا کنید، سپس ما یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ را با هم انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension,

when it comes to watching English movies in TV.

وقتی صحبت از تماشای فیلم های انگلیسی در تلویزیون می شود، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند.

But there's going to be a training section you're going to take what you've just learned,

اما یک بخش آموزشی وجود خواهد داشت که شما چیزهایی را که تازه یاد گرفته‌اید بردارید،

and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

و تمرین کنید که آن را تکرار کنید، کاهش دهید، یک T را تکان دهید، درست همانطور که در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید.

Okay, here's the scene.

خوب، این صحنه است.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

Oh.

اوه

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

No, I don’t. Just a dog.

نه، نه. فقط یک سگ

Good.

خوب

And now the analysis.

و حالا تحلیل

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

It's a pretty long thought group here to begin. What do you feel is the most stressed syllable there?

برای شروع اینجا یک گروه فکری بسیار طولانی است. به نظر شما بیشترین تاکید هجا در آنجا چیست؟

What has the most volume?

چه چیزی بیشترین حجم را دارد؟

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

Definitely feeling that on the word waiting. There is a waiting period.

قطعاً این احساس را در کلمه انتظار دارم. یک دوره انتظار وجود دارد.

So that would just be the first syllable, not the second syllable, just the stressed syllable,

بنابراین این فقط هجای اول خواهد بود، نه هجای دوم، فقط هجای تاکید شده،

and that does have a flap T in it. Waiting, waiting, because the T comes between two sounds

و دارای یک فلپ T در آن است. انتظار، انتظار، زیرا T بین دو

that are vowels or dipthongs. Waiting. There is a waiting period.

صدای مصوت یا دوپهنگ می آید. در انتظار. یک دوره انتظار وجود دارد.

There is a waiting period.

یک دوره انتظار وجود دارد.

He even does a gesture on that stressed syllable. So why does it matter?

او حتی یک ژست روی آن هجای تاکید شده انجام می دهد. پس چرا مهم است؟

Stressed syllables are what give us our anchors in American English, so

هجاهای تاکید شده همان چیزی است که به ما لنگرهای انگلیسی آمریکایی می دهد، بنابراین

it's really important to have that contrast. We have those stressed, more clear, bigger syllables,

داشتن این تضاد بسیار مهم است. ما آن هجاهای تاکیدی، واضح تر و بزرگتر را داریم،

compared with smaller, less important, more quickly said syllables. There is a, there is a, there is a.

در مقایسه با هجاهای کوچکتر، کم اهمیت تر و سریعتر. وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد.

There is a,

یک وجود دارد،

That has a really different feel than way, there is a way, and that contrast is important.

که احساسی واقعاً متفاوت از راه دارد، راهی وجود دارد، و این تضاد مهم است.

Let's look for other syllables in this thought group that have a little bit more length, that are stressed.

بیایید به دنبال هجاهای دیگری در این گروه فکری بگردیم که کمی طول بیشتری دارند و تاکید دارند.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

There is a legally purchase this gun.

خرید قانونی این تفنگ وجود دارد.

Before you can legally purchase this gun. I feel some more stress there.

قبل از اینکه بتوانید به صورت قانونی این تفنگ را خریداری کنید. من در آنجا استرس بیشتری احساس می کنم.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

But the other syllables are said pretty quickly. We've already studied 'there is a' which becomes:

اما هجاهای دیگر خیلی سریع گفته می شود. ما قبلاً "a وجود دارد" را مطالعه کرده ایم که به صورت:

There is a, There is a. See if you can practice that, simplifying your mouth movements as much as possible.

وجود دارد، a وجود دارد. ببینید آیا می توانید آن را تمرین کنید و حرکات دهان خود را تا حد امکان ساده کنید.

There is a, There is a, There is a.

وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد.

You should be able to do that without moving your mouth very much.

شما باید بتوانید این کار را بدون تکان دادن زیاد دهان انجام دهید.

There is a...

وجود دارد...

So after our stressed syllable 'wait', we have a bunch of unstressed syllables.

بنابراین بعد از هجای تاکید شده ما "صبر کن"، ما یک دسته هجای بدون تاکید داریم.

The unstressed syllable of that word: ting, ting, ting, ting period before you can,

هجای بدون تاکید آن کلمه: ting، ting، ting، ting period before you can,

ting period before you can, ting period before you can. Again, you have to simplify your mouth movements.

ting period before you can, ting period before you can. باز هم باید حرکات دهان خود را ساده کنید.

Make them minimal.

آنها را به حداقل برسانید.

Waiting period before you can,

دوره انتظار قبل از اینکه بتوانید،

And let's notice that we have a reduction here, the word can, is not said fully pronounced,

و بیایید توجه کنیم که در اینجا یک کاهش داریم، کلمه can، به طور کامل تلفظ نمی شود،

it's reduced to the schwa. And the schwa gets absorbed by the N and is called a syllabic consonant.

به schwa کاهش می یابد. و schwa جذب N می شود و صامت هجایی نامیده می شود.

So you don't even need to try to make a vowel here.

بنابراین شما حتی نیازی به تلاش برای ایجاد یک مصوت در اینجا ندارید.

It's just the K sound and the N sound: kn, kn, before you can, before you can, before you can.

این فقط صدای K و صدای N است: kn، kn، قبل از اینکه بتوانید، قبل از اینکه بتوانید، قبل از اینکه بتوانید.

Before you can,

قبل از اینکه بتوانید،

And we don't want any breaks between our words here.

و ما نمی‌خواهیم هیچ فاصله‌ای بین کلماتمان در اینجا وجود داشته باشد.

Waiting period before you can.

دوره انتظار قبل از اینکه بتوانید

Right from the D sound, I'm not releasing it that would be period, period, but I'm going period,

درست از صدای D، من آن را منتشر نمی‌کنم که پریود، نقطه باشد، اما می‌خواهم پریود شود،

right from the D into the B, no release, we want that smoothness,

درست از D به B، بدون انتشار، ما آن نرمی،

that continuous sound linking in American English.

آن صدای پیوسته را در انگلیسی آمریکایی می‌خواهیم.

Period before you can,

قبل از اینکه بتوانید

legally purchase this gun.

این تفنگ را به صورت قانونی خریداری کنید.

Now let's look at just the last three words, and let's listen to that rhythm.

حالا بیایید فقط به سه کلمه آخر نگاه کنیم و به آن ریتم گوش کنیم.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

It kind of starts to take on the feeling of a song doesn't, it? Da-da-da-da-da-da-da.

به نوعی شروع به گرفتن حس یک آهنگ می کند، اینطور نیست؟ دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا.

Legally purchase this gun. Legally purchase this gun. Uuuuhhh--

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید. این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید. Uuuuhhh--

with this up-down shape, when we have a more stressed syllable, and then coming down in energy and

با این شکل بالا به پایین، زمانی که ما یک هجای تاکید بیشتری داریم، و سپس در یک هجای بدون تاکید انرژی و گام پایین می آوریم

pitch on an unstressed syllable. Legally purchase this gun. You might want to think about English,

. این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید. ممکن است بخواهید به انگلیسی فکر کنید،

American English, as singing, might help you link things together, might help you focus on the melody and

انگلیسی آمریکایی، به عنوان آواز، ممکن است به شما کمک کند چیزها را به هم پیوند دهید، ممکن است به شما کمک کند روی ملودی

the rhythm of the language, and in ways that is maybe different from your own native language.

و ریتم زبان تمرکز کنید، و به روش هایی که شاید با زبان مادری خود متفاوت است.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

Legally purchase this gun , legally purchase this gun, legally purchase this gun.

خرید قانونی این اسلحه، خرید قانونی این اسلحه، خرید قانونی این اسلحه.

And of course, when we speed it up it, doesn't really sound like a song, it does feel like speech.

و البته، وقتی سرعتش را افزایش می‌دهیم، واقعاً مانند یک آهنگ به نظر نمی‌رسد، شبیه گفتار است.

Legally purchase this gun.

این اسلحه را به صورت قانونی خریداری کنید.

Legally purchase this gun ,

به صورت قانونی این اسلحه را خریداری کنید،

Notice how quickly I'm saying the word 'this'. It's not 'this', it's: legally purchase this,

توجه کنید که چقدر سریع کلمه "این" را می گویم. این "این" نیست، این است: به طور قانونی این را بخرید، این را بخرید، این را

purchase this, this, this, this, this, this, this, this, saying it quickly with simplified mouth movements.

بخرید، این، این، این، این، این، این، این، این، گفتن آن به سرعت با حرکات دهان ساده.

It's an unstressed word it does not need to have length. It shouldn't have length.

این یک کلمه بدون تاکید است که نیازی به طول ندارد. نباید طول داشته باشه

Because then we don't get the contrast that we need.

زیرا در این صورت ما کنتراست مورد نیاز خود را بدست نمی آوریم.

We have to have short syllables so we have contrast.

ما باید هجاهای کوتاه داشته باشیم تا کنتراست داشته باشیم.

Purchase this..

این

gun.

Oh.

اسلحه را بخرید.

اوه

And then he says so quietly, Oh, Oh, oh, oh, little up-down shape, he blinks his eyes twice, he looks nervous.

و بعد خیلی آرام می گوید، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، او دوبار چشمک می زند، عصبی به نظر می رسد.

I love this actor. I think he does vulnerability so well.

من عاشق این بازیگرم من فکر می کنم او آسیب پذیری را به خوبی انجام می دهد.

Oh.

اوه

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

So now we have a very long thought group. What is a thought group? It's an utterance between pauses.

بنابراین اکنون ما یک گروه فکری بسیار طولانی داریم. گروه فکری چیست؟ این بیانی است بین مکث ها.

For example, this guy could have said: So, a person who’s upset with another person,

به عنوان مثال، این مرد می توانست بگوید: بنابراین، فردی که از شخص دیگری ناراحت است،

can’t come in here and buy a gun, to shoot that person with.

نمی تواند به اینجا بیاید و اسلحه بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

Did you hear how I put all of those breaks in? So, a person who’s upset with another person,

آیا شنیدی که چگونه همه آن شکست ها را در آن قرار دادم؟ بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است

so there I made a break here, making so its own thought group, I made a break after person,

، بنابراین من اینجا یک شکست ایجاد کردم، گروه فکری خودش را درست کردم، من پشت سر هم شکستم

making this line its own thought group,

، این خط را به گروه فکری خودش تبدیل کردم،

but he just kept going, he didn't put in any breaks, so it's a long thought group.

اما او به راه خود ادامه داد، او این کار را نکرد. در هر وقفه، بنابراین این یک گروه فکری طولانی است.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

I'm just gonna take the first part of it through here,

من فقط قسمت اول آن را از اینجا می گذرانم،

let's look at our most stress syllables definitely we have so, so.

بیایید به پر استرس ترین هجاهایمان نگاه کنیم، قطعاً ما چنین داریم، بنابراین.

So--

a person who is upset with another person---

بنابراین-- شخصی که از شخص دیگری ناراحت است---

So a person who is-- I'm actually not gonna write that as a contraction, I do feel it is another syllable.

بنابراین شخصی که است-- در واقع نمی خواهم این را به عنوان یک انقباض بنویسم، احساس می کنم که این هجای دیگری است.

If it was a contraction, it would be one syllable, who's.

اگر انقباض بود، یک هجا بود، کیست.

If it's not a contraction, its two syllables, who is, who is, who is, who is, who is.

اگر انقباض نباشد دو هجای آن کیست، کیست، کیست، کیست، کیست.

There's a little difference and I do feel like I hear that as its own syllable, as its own word.

کمی تفاوت وجود دارد و من احساس می کنم که آن را به عنوان هجای خودش، به عنوان کلمه خودش می شنوم.

Who is up-

چه کسی سرحال است-

So a person who is upset with another person,

بنابراین فردی که از شخص دیگری ناراحت است

a little bit of stress on other, definitely some stress on per-- our stressed word, person.

، کمی استرس به دیگری، قطعاً مقداری استرس برای هر - کلمه تحت استرس ما، شخص.

So a person who is upset with another person---

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است ---

So a person who is upset with another person---

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است ---

So a person who is upset with another person---

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است ---

Also some stress on upset. Upset. Upset. Second syllable stress on that word.

همچنین استرس در مورد ناراحتی. ناراحت. ناراحت. تاکید هجای دوم روی آن کلمه.

So a person who is upset with another person-- notice we have a stop T here in upset.

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است - توجه کنید که ما یک توقف T در اینجا داریم.

Upset with, upset with, that little pause, that little break is a stop T, we stopped the air in our vocal cords,

ناراحت، ناراحت از آن مکث کوچک، آن وقفه کوچک یک توقف T است، ما هوا را در تارهای صوتی خود متوقف کردیم،

upset with, and that to us, gives us the feel of the T even though it's not released.

ناراحت، و این به ما احساس T را می دهد، حتی اگر منتشر نشده باشد.

And the reason why it's a stop T is because the next word begins with a consonant.

و دلیل اینکه آن یک توقف T است این است که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Upset with--

ناراحت از--

And everything really links together, there are no breaks. So a person, here, the word a, the article a,

و همه چیز واقعاً به هم مرتبط است، هیچ وقفه ای وجود ندارد. بنابراین یک شخص، در اینجا، کلمه a، مقاله a

is just a schwa, it's its usual pronunciation, and it links the words together so a per-- so a per-- no break

، فقط یک schwa است، تلفظ معمول آن است، و کلمات را به یکدیگر پیوند می دهد بنابراین a per--so a per-- no break

so a person who is upset with another person.

بنابراین شخصی که از دیگری ناراحت است شخص

So a person who is upset with another person--

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است--

So a person who is upset with another person--

پس شخصی که از شخص دیگری ناراحت است--

So a person who is upset with another person--

پس کسی که از شخص دیگری ناراحت است--

See if you can do that with no breaks, slow it down if you have to, really feel uuhhhhh, a slower glide up and down.

ببینید که آیا می توانید این کار را بدون وقفه انجام دهید، اگر مجبورید سرعتش را کم کنید ، واقعاً احساس می کنید اهههههه، یک سر خوردن آهسته تر به بالا و پایین.

We don't want abrupt changes in pitch. It's usually a glide up or a glide down.

ما تغییرات ناگهانی در زمین نمی خواهیم. معمولاً یک سر خوردن به بالا یا یک سر خوردن به پایین است.

So a person who is upset with another person--

بنابراین شخصی که از شخص دیگری ناراحت است -

So a person who is upset with another person--

پس شخصی که از شخص دیگری ناراحت است -

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین ، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

Okay let's look at the second half of this thought group.

خوب بیایید به نیمه دوم این گروه فکری نگاه کنیم.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توانی بیای اینجا و اسلحه ای بخری که با آن به آن فرد شلیک کنی.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توانی بیای اینجا و اسلحه ای بخری که با آن به آن فرد شلیک کنی.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توانی بیای اینجا و اسلحه ای بخری که با آن به آن فرد شلیک کنی.

Now, the whole second half here is quieter, isn't it?

حالا تمام نیمه دوم اینجا ساکت تر است، اینطور نیست؟

The general trend of a phrase in American English is we start louder and higher in pitch in general,

روند کلی یک عبارت در انگلیسی آمریکایی این است که ما به طور کلی با صدای بلندتر و بالاتر شروع می کنیم،

and throughout the sentence, we lose some volume and some vocal energy and the pitch tends to go down.

و در طول جمله، مقداری حجم و انرژی صوتی را از دست می دهیم و گام به سمت پایین می رود.

And so here, it's a long phrase and the whole second half of it is quieter.

و بنابراین در اینجا، این یک عبارت طولانی است و تمام نیمه دوم آن ساکت تر است.

Here we have the actual volume of that phrase, and you can see how the first half has more higher peaks

در اینجا حجم واقعی آن عبارت را داریم، و می‌توانید ببینید که چگونه نیمه اول قله‌های بالاتر بیشتری دارد

and the second half is in general quite a bit lower, and then really tapers down at the end.

و نیمه دوم به طور کلی کمی پایین‌تر است، و سپس در پایان واقعاً کاهش می‌یابد.

Let's listen to that phrase and pay attention to the volume as you listen.

بیایید به آن عبارت گوش دهیم و در حین گوش دادن به صدا توجه کنیم.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

And this is a really important part of American English. We want to have that feel of bigger at the beginning,

و این بخش واقعاً مهمی از انگلیسی آمریکایی است. ما می خواهیم در ابتدا این احساس بزرگتر را داشته باشیم

and then fading a bit at the end. Shaping your phrases like that will help you sound a lot more natural.

و سپس در پایان کمی محو شود. شکل دادن به عبارات خود به این شکل به شما کمک می کند بسیار طبیعی تر به نظر برسید.

A lot of my most advanced students still have to do this.

بسیاری از پیشرفته ترین دانش آموزان من هنوز باید این کار را انجام دهند.

They still have to figure out how to take out some of the energy and

آنها هنوز باید بفهمند که چگونه در انتها مقداری از انرژی و حجم را از بین ببرند

volume at the end and let the pitch come down,

و بگذارند زمین پایین بیاید،

so that it really falls off a little bit and gives it the more natural shape to phrases.

به طوری که واقعاً کمی از بین برود و شکل طبیعی تری به عبارات بدهد.

Let's listen to this one more time and again, watch the volume here at the bottom,

بیایید بارها و بارها به این گوش دهیم، حجم صدا را اینجا در پایین تماشا کنید

and really pay attention to what you hear and think about how you can shape a phrase like this.

و واقعاً به آنچه می شنوید توجه کنید و به این فکر کنید که چگونه می توانید عبارتی مانند این را شکل دهید.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، شخصی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند وارد اینجا شود و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

So now let's go ahead and look at what words do have a little bit more length,

پس حالا بیایید جلوتر برویم و ببینیم چه کلماتی کمی طول بیشتری دارند،

what syllables have a little bit more length in this second half of the thought group.

چه هجاهایی در این نیمه دوم گروه فکری کمی طول بیشتری دارند.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Can't come in here-- little stress on in, can't come in here and buy a gun shoot to that person with.

نمی توانم وارد اینجا شوم-- استرس کمی داشته باشید، نمی توانید وارد اینجا شوید و برای آن شخص یک شلیک اسلحه بخرید.

I think those are our peaks of stress here. Shoot being the most stressed.

من فکر می کنم که اینها اوج استرس ما در اینجا هستند. شلیک کنید که بیشترین استرس را دارید.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توان وارد اینجا شد و اسلحه ای برای شلیک به آن شخص خرید.

Now let's just listen to: can't come in.

حالا بیایید فقط گوش کنیم: نمی توانم وارد شوم.

Can't come in.

نمی توانم وارد

Did you notice the stop T here?

شوم. آیا متوجه توقف T اینجا شدید؟

N apostrophe T has a couple different pronunciations, and one of them is with a stop,

N آپوستروف T چند تلفظ مختلف دارد و یکی از آنها با توقف

a little break, can't, can't, can't come, can't come,

، کمی استراحت، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم، نمی توانم آمدم،

and that's how he pronounced this N apostrophe T contraction.

و این گونه او این انقباض N آپوستروف T را تلفظ کرد. .

Can't come in,

نمی توانی بیای

here and buy a gun to shoot that person with.

اینجا و اسلحه بخری تا با آن به آن فرد شلیک کنی.

Can't come in here and-- in here and-- The word 'and' sounds sort of like in, this is common when we reduce it.

نمی توانم به اینجا وارد شوم و-- در اینجا و-- کلمه "و" به نظر می رسد مانند در، زمانی که آن را کاهش می دهیم رایج است.

We drop the D, we reduced the vowel to the schwa, which sounds to me a lot like the IH vowel

D را رها می کنیم، مصوت را به schwa کاهش می دهیم، که برای من بسیار شبیه مصوت IH

like in the word in, when it's unstressed. Can't come in here and-- can't come in here and buy a--

مانند کلمه in است، زمانی که بدون تاکید است. نمی توانم وارد اینجا بشوم و-- نمی توانم وارد اینجا بشوم و خرید کنم--

So maybe if you think of the word and as in,

بنابراین شاید اگر به کلمه و مانند

that might help you reduce it as you say it quickly and link it to the words around it.

آن فکر می کنید، ممکن است به شما کمک کند که آن را به سرعت بیان کنید و آن را به کلمات اطراف پیوند دهید. آی تی.

Can't come in here and buy a--

نمی توانی وارد اینجا شوی

Can't come in here and buy a--

و خرید کنم-- نمی توانی بیای اینجا و بخرم--

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

نمی توانی بیایی اینجا و اسلحه ای بخری تا با آن به آن فرد شلیک کنی.

Buy a gun. Again just like up here with 'so a person', 'buy a gun', it's just a quick schwa that

اسلحه بخر دوباره درست مثل اینجا با «بسیار یک نفر»، «یک تفنگ بخر»، این فقط یک schwa سریع است که

we glide through between those two words to link. Buy a gun. Buy a gun.

ما بین این دو کلمه می‌چرخیم تا پیوند بزنیم. اسلحه بخر اسلحه بخر

Buy a gun.

اسلحه بخر

And now let's listen to the reduction of the word 'to'.

و اکنون به کاهش کلمه "به" گوش می دهیم.

A gun to shoot,

اسلحه ای برای شلیک،

It's not to, is it? It's: a gun to, a gun to, so the vowel almost always reduces here to the schwa.

این نیست، اینطور است؟ این است: تفنگ به، تفنگ به، بنابراین مصوت تقریباً همیشه در اینجا به schwa کاهش می یابد.

The T can be a true T or a flap T, which can sound like a D, and that's what happens here. Gun to--

T می تواند یک T واقعی یا یک فلپ T باشد که می تواند شبیه D باشد، و این چیزی است که در اینجا اتفاق می افتد. تفنگ به--

gun, your tongue is already at the roof of the mouth for the N, gun to-- and rather than making a T,

تفنگ، زبان شما از قبل در سقف دهان برای N است، تفنگ به-- و به جای ساختن T،

we make a D and release it into the schwa. Gun to-- gun to-- buy a gun to--

ما یک D می سازیم و آن را در schwa رها می کنیم. تفنگ به -- تفنگ به -- خرید تفنگ برای --

It's just another way to smooth that word out. You don't have to do it. He could have said: gun to-- gun to-- gun to--

این فقط راه دیگری برای صاف کردن این کلمه است. شما مجبور نیستید آن را انجام دهید. او می توانست بگوید: تفنگ به-- تفنگ به-- تفنگ به--

What's really important is that we do do the schwa reduction,

آنچه واقعاً مهم است این است که ما کاهش schwa را انجام دهیم،

that is something you need to do in order to sound natural.

این کاری است که شما باید انجام دهید تا طبیعی به نظر برسد.

And you know what, why not try it with that D sound? Buy a gun to-- buy a gun to--

و می دانید چیست، چرا آن را با صدای D امتحان نکنید؟ یک تفنگ بخرید-- یک تفنگ

Buy a gun to--

بخرید-- یک تفنگ بخرید--

It's also important that it feels shorter, and that it's less stressed. Make that as quick as you can. Da,da, da.

همچنین مهم است که کوتاهتر به نظر برسد و استرس کمتری داشته باشد. تا می توانید آن را سریع انجام دهید. دا، دا، دا

So it shouldn't be DA, it should be the: duh, duh. Gun to-- Gun to shoot. \

بنابراین نباید DA باشد، باید این باشد: duh, duh. تفنگ به -- تفنگ برای شلیک. \

Gun to shoot.

تفنگ برای شلیک.

Just like with upset the T in shoot is a stop T

درست مانند حالت ناراحتی، T در شلیک یک توقف T است،

because the next word begins with a consonant let's just listen to the last four words of this phrase.

زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود، اجازه دهید فقط به چهار کلمه آخر این عبارت گوش دهیم.

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

So the stop T is really subtle, but I would definitely say it's not totally dropped. Shoot that, shoot that.

بنابراین توقف T واقعاً ظریف است، اما من قطعاً می گویم که کاملاً حذف نشده است. شلیک کن به اون شلیک کن

Shoot that.

شلیک کن که

Shoot that. And another stop T at the end of that. Shoot that. Shoot that person with.

شلیک کن که و یک توقف دیگر در پایان آن. شلیک کن که با اون شخص شلیک کن

Now, do you notice, what is happening with his voice in these last four words?

حالا متوجه شدی در این چهار کلمه آخر چه خبر است؟

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

Shoot that person with.

با اون شخص شلیک کن

They all have a popcorn quality in the voice. Shoot that person with.

همه آنها دارای کیفیت پاپ کورن در صدا هستند. با اون شخص شلیک کن

Uhhhh. We have that in the voice as he speaks. Now, it's not that way at the beginning:

اوهههه ما این را در صدایی که او صحبت می کند داریم. حالا، در ابتدا اینطور نیست:

So a person,

بنابراین یک شخص،

But it is that way at the end.

اما در پایان این گونه است.

Shoot that person with,

با آن شخص شلیک کنید،

This is part of that shape of the phrase that I’ve been talking about.

این بخشی از آن شکل عبارتی است که من درباره آن صحبت کردم.

More energy, more volume at the beginning, lower energy, lower volume,

انرژی بیشتر، حجم بیشتر در ابتدا، انرژی کمتر، حجم کمتر،

also lower in pitch towards the end, and that does bring in that popcorn quality.

همچنین گام کمتری در انتها، و این کیفیت پاپ کورن را به ارمغان می آورد.

You would never want to speak that way all the time. So a person who's upset with another person.

شما هرگز نمی خواهید همیشه اینطور صحبت کنید. بنابراین فردی که از شخص دیگری ناراحت است.

That is not good or clear English at all. But when it comes into your voice a little bit at the end,

این اصلاً انگلیسی خوب یا واضح نیست. اما وقتی در پایان کمی به صدای شما می آید،

that's a good sign. That's a sign that you're taking the energy out at the end of the phrase,

این نشانه خوبی است. این نشانه آن است که شما در انتهای عبارت انرژی می گیرید

and shaping the phrase in a very natural way for American English.

و عبارت را به روشی بسیار طبیعی برای انگلیسی آمریکایی شکل می دهید.

Shoot that person with--

با آن فرد شلیک کنید -

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Okay, another pretty long thought group. Let's listen to this phrase three times

خوب، یک گروه فکری بسیار طولانی دیگر. بیایید سه بار به این عبارت گوش

and let's think about what we think is the most stressed word.

دهیم و به این فکر کنیم که فکر می کنیم بیشترین استرس را چه کلمه ای داریم.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Instead, a little bit there, instead they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، کمی آنجا، در عوض آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Wait and that are probably the two most stressed words there.

صبر کنید و این احتمالاً دو کلمه پر استرس هستند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Let's look at: they have to--

بیایید نگاه کنیم: آنها باید --

They have to--

آنها باید --

They have to-- they have to-- they have to-- they have to-- Not very clear, right?

آنها باید -- آنها باید -- آنها باید -- آنها باید -- خیلی واضح نیست، درست است؟

It's that simplification of the unstressed words and syllables.

این ساده سازی کلمات و هجاهای بدون تاکید است.

They have to-- they have to-- they have to--

آنها باید -- آنها باید -- آنها باید --

They have to-- they have to-- they have to-- So definitely, the word 'to' is not 'too', it's again more of a D sound

آنها باید -- آنها باید -- آنها باید -- پس قطعا، کلمه 'to' 'خیلی' نیست، بلکه بیشتر از یک D است. صدا

than a schwa. They have to-- they have to-- they have to-- The H, really weak, not even really sure I'm hearing it.

از شوا آنها باید -- آنها باید -- آنها باید -- H، واقعا ضعیف است، حتی مطمئن نیستم که من آن را می شنوم.

They have to--

آنها باید --

They have to-- they have to-- they have to-- I think you can totally get by with dropping that.

آنها باید -- آنها باید -- آنها باید -- من فکر می کنم شما می توانید کاملا با حذف آن.

It's not uncommon to drop the H and some of these unstressed words like him, or his,

دور انداختن H و برخی از این کلمات بدون تاکید مانند او یا او غیرعادی نیست

you may have noticed it.

، شاید متوجه آن شده باشید.

They have to-- So unstressed AA vowel then rather than a V, I would say it's more of an F,

آنها مجبورند-- پس صدادار AA بدون تاکید به جای V، من می گویم بیشتر یک F است،

they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to--

آنها باید-- باید-- باید-- باید-- باید-- باید -- آنها باید -- آنها باید --

They have to--

آنها باید --

wait a little while before they can do that.

اندکی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

So after those three less clear words we have that stressed word wait with that up-down shape,

بنابراین بعد از آن سه کلمه کمتر واضح، آن کلمه تاکید شده صبر کنید با آن شکل بالا به پایین،

more length, wait a little, okay, then we have flap Ts.

طول بیشتر، کمی صبر کنید، خوب، سپس فلپ Ts را داریم.

Wait a little,

کمی

Wait a-- T comes between two vowel or diphthong sounds, the AY diphthong and the schwa.

صبر کنید، صبر کنید a-- T بین دو صدای مصوت یا دو صدایی، دیفتونگ AY و schwa می آید.

So a flap will link those two words together really nicely. Wait a-- Wait a-- wait a little-- another flap there.

بنابراین یک فلپ این دو کلمه را به خوبی به هم مرتبط می کند. صبر کنید -- صبر کنید -- کمی صبر کنید -- یک فلپ دیگر آنجاست.

Now, this one's hard because it comes before a dark L, and I know that's tricky. Little, little, little, little.

حالا، این یکی سخت است، زیرا قبل از یک L تاریک می آید، و می دانم که مشکل است. کوچک، کوچک، کوچک، کوچک.

Wait a little, wait a little.

کمی صبر کن، کمی صبر کن.

Wait a little.

کمی صبر کن.

I have a word here, I'm sorry, I have a video here on YouTube specifically how to pronounce the word little.

من یک کلمه اینجا دارم، متاسفم، من یک ویدیو در اینجا در YouTube دارم که به طور خاص چگونه کلمه کوچک را تلفظ کنم.

I'll link to it in the video description, you can spend some time really focused on that word if you need it.

من در توضیحات ویدیو به آن پیوند خواهم داد، اگر به آن نیاز داشتید می توانید مدتی را واقعاً روی آن کلمه متمرکز کنید.

Wait a little--

کمی صبر کنید -

while before they can do that.

قبل از اینکه آنها بتوانند این کار را انجام دهند.

Wait a little while-- There's a little bit of that stressed feeling on while as well.

کمی صبر کنید-- کمی از آن احساس استرس نیز وجود دارد.

Wait a little while, wait a little while.

کمی صبر کن، کمی صبر کن.

Wait a little while, wait a little while, wait a little while

کمی صبر کنید، کمی صبر کنید، کمی صبر کنید

before they can do that.

تا آنها بتوانند این کار را انجام دهند.

Before they can do that. Before they can, before they can, before they can. These three words said quickly,

قبل از اینکه بتوانند این کار را انجام دهند. قبل از اینکه بتوانند، قبل از اینکه بتوانند، قبل از اینکه بتوانند. این سه کلمه سریع،

very simply, not very clear, that's okay, that's what we do to provide contrast with the more clear words.

خیلی ساده، نه خیلی واضح گفته شد، اشکالی ندارد، این کاری است که ما انجام می دهیم تا با کلمات واضح تر تضاد ایجاد کنیم.

The word can, again, reduced it's not can, it's can,

کلمه می تواند، دوباره، کاهش می یابد، نمی تواند، می تواند،

can, can. Before they can, before they can, before they can do that.

می تواند، می تواند. قبل از اینکه بتوانند، قبل از اینکه بتوانند این کار را انجام دهند.

Before they can do that.

قبل از اینکه بتوانند این کار را انجام دهند.

What happened to the T? That, that, it's a stop T. Why? It's not followed by a consonant.

تی چی شد؟ این یک توقف است. چرا؟ پس از آن حرف بی صدا نمی آید.

I mean it is, but there's a break here. So the rule is it's a stop T if the next word begins with a consonant

منظورم این است، اما اینجا یک وقفه وجود دارد. بنابراین قانون این است که اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود

or the next sound is a consonant, or if it's at the end of a thought group.

یا صدای بعدی یک صامت باشد یا اگر در انتهای یک گروه فکری باشد، یک توقف T است.

That,

این،

It's different than a dropped T. A dropped T would be this: you can do that-- you can do that--

با T انداخته شده متفاوت است. T drop شده این خواهد بود: شما می توانید آن کار را انجام دهید - شما می توانید آن را انجام دهید -

The volume, I'm sorry, the pitch would come back down. That, but because we don't have that, that, that, that,

صدا، متأسفم، زمین دوباره پایین می آید. این، اما چون ما آن را نداریم، آن، آن، آن،

it stops, sort of on the up part of the pitch, it doesn't fall back down. Can do that.

متوقف می شود، به نوعی در قسمت بالای زمین، به پایین نمی افتد. می تواند این کار را انجام دهد.

Can do that.

می تواند این کار را انجام دهد.

That's what signifies the stop T to us. That's an abrupt stop, and we think: oh, T.

این همان چیزی است که به معنای توقف T برای ما است. این یک توقف ناگهانی است، و ما فکر می کنیم: اوه، T. می

Can do that.

تواند این کار را انجام دهد.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Now he asks a question.

حالا یک سوال می پرسد.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Let's just look at the last word for a second.

بیایید یک لحظه به آخرین کلمه نگاه کنیم.

Children?

فرزندان؟

Children? Children? The pitch goes up. Children? And that is normal for yes/no questions,

فرزندان؟ فرزندان؟ زمین بالا می رود. فرزندان؟ و این برای سوالات بله/خیر طبیعی است،

so this is a yes/no question, he answers it with no. And so that's why the pitch goes up at the end.

بنابراین این یک سوال بله/خیر است، او به آن با خیر پاسخ می دهد. و به همین دلیل است که زمین در پایان بالا می رود.

So that's different from what I said about statements, which tend to go down in pitch towards the end.

بنابراین این با آنچه من در مورد بیانیه ها گفتم متفاوت است، که تمایل دارند تا پایان کار پایین بیایند.

Questions do too, unless they can be answered by yes/no.

سوالات نیز همینطور است، مگر اینکه بتوان با بله/خیر به آنها پاسخ داد.

If they're a yes/no question, then in general, the pitch will go up.

اگر آنها یک سوال بله / خیر باشند، به طور کلی، زمین بالا می رود.

Children?

فرزندان؟

Let's look at the whole phrase now.

اکنون به کل عبارت نگاه می کنیم.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children? Have and chil-- have the most stress. Children?

آیا بچه دارید؟ داشتن و فرزند -- بیشترین استرس را دارند. فرزندان؟

Even though have has stress the H is dropped, I don't hear it.

با وجود اینکه استرس دارم H کاهش یافته است، من آن را نمی شنوم.

Do you have-- do you have-- do you have-- do you have any children?

آیا داری -- آیا داری -- آیا داری -- آیا فرزندی داری؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you-- said very quickly. Do you have, do you, do you, do you have any children?

آیا شما - خیلی سریع گفت. آیا شما، آیا شما، آیا شما، آیا شما هیچ فرزندی دارید؟

Any, any, any, also said very quickly.

هر، هر، هر، همچنین خیلی سریع گفت.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Everything's really linked together smoothly. If you find it difficult to speak this quickly, think of your anchors,

همه چیز واقعاً به هم پیوسته است. اگر برایتان دشوار است که به این سرعت صحبت کنید، به لنگرهای خود

think of your stress words, and then just practice the syllables, the words before that,in one stressed word.

فکر کنید، به کلمات استرس زا فکر کنید و سپس فقط هجاها، کلمات قبل از آن را در یک کلمه تاکیدی تمرین کنید.

So you could break this up.

بنابراین شما می توانید این را از بین ببرید.

Do you have, do you have, do you have, and that might help you focus on: short-short, long, short-short, long.

آیا دارید، آیا دارید، آیا دارید، و این ممکن است به شما کمک کند روی موارد زیر تمرکز کنید: کوتاه، بلند، کوتاه، بلند.

Do you have any children? Do you have any children?

آیا بچه دارید؟ آیا بچه دارید؟

Let those stressed syllables be your anchors.

بگذارید آن هجاهای تاکید شده لنگر شما باشند.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

No, I don't. Just a dog.

نه، نه. فقط یک سگ

Okay, let's look at the first three words here.

خوب، بیایید به سه کلمه اول در اینجا نگاه کنیم.

No, I don't.

نه، نه.

No, I don't. No-- up-down shape. I don't. I is a little valley there, not stressed.

نه، نه. نه - شکل بالا به پایین. من این کار را نمی کنم. من آنجا کمی دره هستم، استرس ندارم.

But we have these two stressed words around it.

اما ما این دو کلمه تاکیدی را در اطراف آن داریم.

No, I don't. No, I don't. And it all links together really smoothly, doesn't it?

نه، نه. نه، نه. و همه اینها واقعاً هموار به هم متصل می شوند، اینطور نیست؟

Right from the Oh diphthong of No, into the AI diphthong of I.

درست از دیفتونگ Oh از No، به دوفتوننگ هوش مصنوعی I.

No, I don't. And with these sounds, when it's the OH diphthong linking into a word that begins with a vowel

نه، من این کار را نمی‌کنم. و با این صداها، وقتی دوفتونگ OH به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که با مصوت

or diphthong, it can help to go through the glide consonant W. No, I don't.

یا دیفتونگ شروع می‌شود، می‌تواند به عبور از همخوان سر خوردن W کمک کند. نه، نمی‌کنم.

That can help you smoothly connect those two sounds if you're having trouble doing that .

اگر در انجام آن مشکل دارید، می‌تواند به شما کمک کند تا این دو صدا را به راحتی به هم متصل کنید.

No, I don't.

نه، نه.

No, I don't. No, I don't. Not really sure if I would write that as a stop T, or is it dropped T?

نه، نه. نه، نه. واقعاً مطمئن نیستم که آن را به عنوان یک توقف T بنویسم یا T حذف شده است؟

I think I'll just write it as a stop T. Very subtle. No, I don't. No, I don't.

فکر می کنم فقط آن را به عنوان یک توقف بنویسم. بسیار ظریف. نه، نه. نه، نه.

No, I don't.

نه، نه.

Just a dog.

فقط یک سگ

Now we have the same stress pattern again. Just a dog. Three syllables, first and third stressed,

حالا دوباره همان الگوی استرس را داریم. فقط یک سگ سه هجا، اول و سوم تاکید

the middle unstressed. Just a--

، وسط بدون تاکید. فقط

The article a is the schwa and the T links right into it. Just a, just a, just a, just a dog.

a-- مقاله a schwa است و پیوندهای T مستقیماً به آن است. فقط یک، فقط یک، فقط یک سگ.

Just a dog.

فقط یک سگ

Now the ending sound in dog is a G. It sounds to me it's sort of like he makes it at K.

حالا صدای پایانی در سگ یک G است. به نظر من اینطور به نظر می رسد که او آن را در K.

K and G go together, they're paired together because they have the same mouth position.

K و G با هم انجام می دهد، آنها با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

G is voiced and K is unvoiced.

G صداگذاری می شود و K بدون صدا.

So it's a little unusual for it to sound like a K,

بنابراین کمی غیرعادی است که صدای آن شبیه K باشد،

but it's not something I would have noticed as a native speaker if I was watching this movie.

اما این چیزی نیست که من به عنوان یک زبان مادری اگر این فیلم را تماشا می کردم متوجه آن می شدم.

I'm only noticing it because we're sitting here doing an analysis of it,

من فقط به این توجه می‌کنم که اینجا نشسته‌ایم و آن را تجزیه و تحلیل می‌کنیم،

but in general, you don't want to make the last sound and dog a K. You want to make it a G. Dog, dog.

اما به طور کلی، شما نمی‌خواهید صدای آخر را بسازید و سگ را K کنید. می‌خواهید آن را به G. Dog تبدیل کنید، سگ.

Dog.

سگ

Good.

خوب

Good. Good. Definitely stressed. Clear up-down shape.

خوب خوب حتما تاکید شده شکل بالا به پایین را پاک کنید.

If I was gonna say that word unstressed, it would be this, good, good, good, good. But that's not what it is, it's:

اگر قرار بود آن کلمه را بدون تاکید بگویم، این بود، خوب، خوب، خوب، خوب. اما این چیزی نیست که هست، این است:

Good.

خوب.

A lot to study in just this short exchange. Let's listen to the whole conversation one more time.

چیزهای زیادی برای مطالعه فقط در این تبادل کوتاه. بیایید یک بار دیگر به کل مکالمه گوش کنیم.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

قبل از خرید قانونی این اسلحه یک دوره انتظار وجود دارد.

Oh.

اوه

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

بنابراین، فردی که از شخص دیگری ناراحت است، نمی تواند به اینجا بیاید و اسلحه ای بخرد تا به آن شخص شلیک کند.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

در عوض، آنها باید کمی صبر کنند تا بتوانند این کار را انجام دهند.

Do you have any children?

آیا بچه دارید؟

No, I don’t. Just a dog.

نه، نه. فقط یک سگ

Good.

خوب

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together and you’ll hear a part of the conversation

حالا برای قسمت سرگرم کننده، به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید و قسمتی از مکالمه

on a loop three times. Then there’s a space for you to repeat. For example,

را سه بار به صورت حلقه می شنوید. سپس فضایی برای تکرار وجود دارد. برای مثال،

you’ll hear this: Maybe so, sir.

این را خواهید شنید: شاید اینطور باشد، قربان.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

سپس آن را تکرار می کنید: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز را دقیقاً در این مورد تقلید کنید تا وقتی این را دیدید،

then you’ll repeat it. Maybe so, sir.

آن را تکرار کنید. شاید اینطور باشه قربان

That’s from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

این از Top Gun: Maverick است که اولین فیلمی بود که در این مجموعه تابستانی مطالعه کردیم.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you’re more of a beginner,

اگر بیشتر مبتدی هستید،

or if you’re having a hard time focusing on linking or the melody.

یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته‌های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That’s what’s going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند. شاید بهتر باشد به مدت یک هفته هر روز با بخش صوتی این ویدیو کار کنید

every day for a week. Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

. تقلید ریتم و ساده‌سازی‌ها با هر بار انجام آن آسان‌تر می‌شود.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

اگر نمی‌توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید.

Okay, here’s our audio training section.

خوب، اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

شما می خواهید در اینجا عاداتی بسازید تا زمانی که در حال صحبت کردن هستید نیازی به فکر کردن به آن نداشته باشید.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

شما می توانید روی کلمات تمرکز کنید نه بر بیان یا تلفظ.

Don't forget this is part of a series all summer long. 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

فراموش نکنید که این بخشی از یک سریال تمام تابستان است. 13 ویدیو، 13 صحنه برای فیلم، هر کدام را ببینید،

learn something new each time. I make new videos on the English language every Tuesday

هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید. من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی

and I'd love to have you back here again, please subscribe with notifications,

می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید، لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید

and continue your studies right now with this video

و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید

and if you love this video, share it with a friend. that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید. بچه ها همین است، و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده می کنید بسیار سپاسگزارم.