Speaking English: You Can Learn English Speaking with Movies! | Speaking English Lesson

Today you're transforming your spoken English by studying a scene from a movie,

Hoje você está transformando seu inglês falado estudando uma cena de um filme,

The Art of Self-defense, with me. When you study this way, you'll be able to understand American movies

The Art of Self-defense, comigo. Ao estudar dessa maneira, você será capaz de entender os filmes americanos

and TV effortlessly without subtitles.

e a TV sem esforço, sem legendas.

Today, we're really going to study how Americans shape their phrases.

Hoje, vamos realmente estudar como os americanos moldam suas frases.

We're going to study what happens with volume, pitch, and vocal quality.

Vamos estudar o que acontece com volume, tom e qualidade vocal.

This can really quickly impact how natural you sound speaking English.

Isso pode afetar rapidamente o quão natural você soa falando inglês.

A gun to-- So, the vowel almost always reduces here to the schwa.

Uma arma para-- Então, a vogal quase sempre se reduz aqui ao schwa.

We're going to be doing this all summer, June through August, stick with me every Tuesday,

Faremos isso durante todo o verão, de junho a agosto, fique comigo toda terça-feira,

they're all great scenes and there's going to be so much to learn

todas as cenas são ótimas e haverá muito a aprender

that can transform the way you speak and understand English.

que pode transformar a maneira como você fala e entende o inglês.

And as always, if you like this video, or you learn something, please like and subscribe with notifications.

E como sempre, se você gostou deste vídeo ou aprendeu alguma coisa, dê um like e se inscreva para receber as notificações.

You're going to watch the clip, then we're going to do a full pronunciation analysis together.

Você vai assistir ao clipe, depois faremos uma análise completa da pronúncia juntos.

This is going to help so much with your listening comprehension,

Isso ajudará muito na sua compreensão auditiva,

when it comes to watching English movies in TV.

quando se trata de assistir a filmes em inglês na TV.

But there's going to be a training section you're going to take what you've just learned,

Mas vai ter uma seção de treino, você vai pegar o que acabou de aprender

and practice repeating it, doing a reduction, flapping a T, just like you learned in the analysis.

e praticar repetindo, fazendo uma redução, batendo um T, assim como você aprendeu na análise.

Okay, here's the scene.

Ok, aqui está a cena.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

Oh.

Oh.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Do you have any children?

Você tem filhos?

No, I don’t. Just a dog.

Não, eu não. Apenas um cachorro.

Good.

Bom.

And now the analysis.

E agora a análise.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

It's a pretty long thought group here to begin. What do you feel is the most stressed syllable there?

É um grupo de pensamento bastante longo aqui para começar. Qual você acha que é a sílaba mais tônica aí?

What has the most volume?

O que tem mais volume?

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

Definitely feeling that on the word waiting. There is a waiting period.

Definitivamente sentindo isso na palavra esperando. Há um período de espera.

So that would just be the first syllable, not the second syllable, just the stressed syllable,

Então essa seria apenas a primeira sílaba, não a segunda sílaba, apenas a sílaba tônica,

and that does have a flap T in it. Waiting, waiting, because the T comes between two sounds

e isso tem um flap T nela. Espera, espera, porque o T vem entre dois sons

that are vowels or dipthongs. Waiting. There is a waiting period.

que são vogais ou ditongos. Esperando. Há um período de espera.

There is a waiting period.

Há um período de espera.

He even does a gesture on that stressed syllable. So why does it matter?

Ele até faz um gesto naquela sílaba tônica. Então por que isso importa? As

Stressed syllables are what give us our anchors in American English, so

sílabas tônicas são o que nos dão nossas âncoras no inglês americano, então

it's really important to have that contrast. We have those stressed, more clear, bigger syllables,

é muito importante ter esse contraste. Temos aquelas sílabas maiores, mais claras e tônicas,

compared with smaller, less important, more quickly said syllables. There is a, there is a, there is a.

em comparação com sílabas menores, menos importantes e ditas mais rapidamente. Existe um, existe um, existe um.

There is a,

Existe um,

That has a really different feel than way, there is a way, and that contrast is important.

Isso tem uma sensação realmente diferente do caminho, existe um caminho, e esse contraste é importante.

Let's look for other syllables in this thought group that have a little bit more length, that are stressed.

Vamos procurar outras sílabas neste grupo de pensamento que tenham um pouco mais de extensão, que sejam tônicas.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

There is a legally purchase this gun.

Há uma compra legal desta arma.

Before you can legally purchase this gun. I feel some more stress there.

Antes que você possa comprar legalmente esta arma. Eu sinto um pouco mais de estresse lá.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

But the other syllables are said pretty quickly. We've already studied 'there is a' which becomes:

Mas as outras sílabas são ditas rapidamente. Já estudamos 'há um' que se torna:

There is a, There is a. See if you can practice that, simplifying your mouth movements as much as possible.

Há um, Há um. Veja se consegue praticar isso, simplificando ao máximo os movimentos da boca.

There is a, There is a, There is a.

Existe um, existe um, existe um.

You should be able to do that without moving your mouth very much.

Você deve ser capaz de fazer isso sem mexer muito a boca.

There is a...

Existe um...

So after our stressed syllable 'wait', we have a bunch of unstressed syllables.

Então, depois da nossa sílaba tônica 'esperar', temos um monte de sílabas átonas.

The unstressed syllable of that word: ting, ting, ting, ting period before you can,

A sílaba átona dessa palavra: ting, ting, ting, ting período antes de poder,

ting period before you can, ting period before you can. Again, you have to simplify your mouth movements.

ting período antes de poder, ting período antes de poder. Mais uma vez, você deve simplificar os movimentos da boca.

Make them minimal.

Faça-os mínimos.

Waiting period before you can,

Período de espera antes de poder,

And let's notice that we have a reduction here, the word can, is not said fully pronounced,

E vamos notar que temos uma redução aqui, a palavra pode, não é pronunciada totalmente,

it's reduced to the schwa. And the schwa gets absorbed by the N and is called a syllabic consonant.

é reduzida ao schwa. E o schwa é absorvido pelo N e é chamado de consoante silábica.

So you don't even need to try to make a vowel here.

Então você nem precisa tentar fazer uma vogal aqui.

It's just the K sound and the N sound: kn, kn, before you can, before you can, before you can.

É apenas o som K e o som N: kn, kn, antes que você possa, antes que você possa, antes que você possa.

Before you can,

Antes que você possa,

And we don't want any breaks between our words here.

E não queremos nenhuma pausa entre nossas palavras aqui.

Waiting period before you can.

Período de espera antes que você possa.

Right from the D sound, I'm not releasing it that would be period, period, but I'm going period,

Diretamente do som D, não estou liberando isso seria ponto final, mas estou indo ponto final,

right from the D into the B, no release, we want that smoothness,

direto do D para o B, sem liberação, queremos aquela suavidade,

that continuous sound linking in American English.

aquela ligação contínua de som no inglês americano.

Period before you can,

Período antes que você possa

legally purchase this gun.

comprar esta arma legalmente.

Now let's look at just the last three words, and let's listen to that rhythm.

Agora vamos olhar apenas para as últimas três palavras, e vamos ouvir esse ritmo.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

It kind of starts to take on the feeling of a song doesn't, it? Da-da-da-da-da-da-da.

Isso meio que começa a parecer uma música, não é? Da-da-da-da-da-da-da.

Legally purchase this gun. Legally purchase this gun. Uuuuhhh--

Compre esta arma legalmente. Compre esta arma legalmente. Uuuuhhh--

with this up-down shape, when we have a more stressed syllable, and then coming down in energy and

com essa forma de cima para baixo, quando temos uma sílaba mais tônica, e depois diminuindo em energia e

pitch on an unstressed syllable. Legally purchase this gun. You might want to think about English,

tom em uma sílaba átona. Compre esta arma legalmente. Você pode querer pensar em inglês,

American English, as singing, might help you link things together, might help you focus on the melody and

inglês americano, como cantar, pode ajudá-lo a conectar as coisas, pode ajudá-lo a se concentrar na melodia e

the rhythm of the language, and in ways that is maybe different from your own native language.

no ritmo do idioma e de maneiras que talvez sejam diferentes de sua própria língua nativa.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

Legally purchase this gun , legally purchase this gun, legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente, compre esta arma legalmente, compre esta arma legalmente.

And of course, when we speed it up it, doesn't really sound like a song, it does feel like speech.

E, claro, quando aceleramos, não soa como uma música, parece uma fala.

Legally purchase this gun.

Compre esta arma legalmente.

Legally purchase this gun ,

Compre esta arma legalmente,

Notice how quickly I'm saying the word 'this'. It's not 'this', it's: legally purchase this,

observe a rapidez com que estou dizendo a palavra 'isto'. Não é 'isso', é: compre legalmente isso,

purchase this, this, this, this, this, this, this, this, saying it quickly with simplified mouth movements.

compre isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, dizendo isso rapidamente com movimentos de boca simplificados.

It's an unstressed word it does not need to have length. It shouldn't have length.

É uma palavra átona que não precisa ter comprimento. Não deve ter comprimento.

Because then we don't get the contrast that we need.

Porque então não obtemos o contraste de que precisamos.

We have to have short syllables so we have contrast.

Temos que ter sílabas curtas para termos contraste.

Purchase this..

Compre esta...

gun.

Oh.

arma.

Oh.

And then he says so quietly, Oh, Oh, oh, oh, little up-down shape, he blinks his eyes twice, he looks nervous.

E então ele diz baixinho, Oh, Oh, oh, oh, pequena forma de cima para baixo, ele pisca os olhos duas vezes, parece nervoso.

I love this actor. I think he does vulnerability so well.

Eu amo esse ator. Eu acho que ele faz vulnerabilidade tão bem.

Oh.

Oh.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

So now we have a very long thought group. What is a thought group? It's an utterance between pauses.

Portanto, agora temos um grupo de pensamento muito longo. O que é um grupo de pensamento? É um enunciado entre pausas.

For example, this guy could have said: So, a person who’s upset with another person,

Por exemplo, esse cara poderia ter dito: Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa,

can’t come in here and buy a gun, to shoot that person with.

não pode entrar aqui e comprar uma arma, para atirar naquela pessoa.

Did you hear how I put all of those breaks in? So, a person who’s upset with another person,

Você ouviu como eu coloquei todas essas pausas? Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa,

so there I made a break here, making so its own thought group, I made a break after person,

então aí eu fiz uma quebra aqui, fazendo assim o seu próprio grupo de pensamento, eu fiz uma pausa depois da pessoa,

making this line its own thought group,

fazendo dessa linha o seu próprio grupo de pensamento,

but he just kept going, he didn't put in any breaks, so it's a long thought group.

mas ele continuou, ele não faça pausas, então é um longo grupo de pensamento.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

I'm just gonna take the first part of it through here,

Vou pegar a primeira parte aqui,

let's look at our most stress syllables definitely we have so, so.

vamos ver nossas sílabas mais tônicas, definitivamente temos so, so.

So--

Então--

a person who is upset with another person---

uma pessoa que está chateada com outra pessoa---

So a person who is-- I'm actually not gonna write that as a contraction, I do feel it is another syllable.

Então uma pessoa que está-- Na verdade, não vou escrever isso como uma contração, sinto que é outra sílaba.

If it was a contraction, it would be one syllable, who's.

Se fosse uma contração, seria uma sílaba, who's.

If it's not a contraction, its two syllables, who is, who is, who is, who is, who is.

Se não for uma contração, são duas sílabas, who is, who is, who is, who is, who is.

There's a little difference and I do feel like I hear that as its own syllable, as its own word.

Há uma pequena diferença e sinto que ouço isso como sua própria sílaba, como sua própria palavra.

Who is up-

Quem está em alta-

So a person who is upset with another person,

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa,

a little bit of stress on other, definitely some stress on per-- our stressed word, person.

um pouco de estresse no outro, definitivamente algum estresse em per-- nossa palavra estressada, pessoa.

So a person who is upset with another person---

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa---

So a person who is upset with another person---

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa---

So a person who is upset with another person---

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa---

Also some stress on upset. Upset. Upset. Second syllable stress on that word.

Também há algum estresse sobre chateação. Chateado. Chateado. Segunda sílaba tônica nessa palavra.

So a person who is upset with another person-- notice we have a stop T here in upset.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa-- observe que temos uma parada T aqui em chateado.

Upset with, upset with, that little pause, that little break is a stop T, we stopped the air in our vocal cords,

Aborrecido com, aborrecido com, aquela pequena pausa, aquela pequena pausa é uma parada T, paramos o ar em nossas cordas vocais,

upset with, and that to us, gives us the feel of the T even though it's not released.

aborrecido com, e isso para nós, nos dá a sensação do T mesmo que não seja liberado.

And the reason why it's a stop T is because the next word begins with a consonant.

E a razão pela qual é uma parada T é porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Upset with--

Chateado com--

And everything really links together, there are no breaks. So a person, here, the word a, the article a,

E tudo realmente se conecta, não há quebras. Então, uma pessoa, aqui, a palavra a, o artigo a,

is just a schwa, it's its usual pronunciation, and it links the words together so a per-- so a per-- no break

é apenas um schwa, é sua pronúncia usual, e une as palavras de modo a per-- so a per-- sem interrupção,

so a person who is upset with another person.

então uma pessoa que está chateada com outra pessoa.

So a person who is upset with another person--

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa--

So a person who is upset with another person--

Então uma pessoa que está chateada com outra pessoa--

So a person who is upset with another person--

Então uma pessoa que está chateada com outra pessoa--

See if you can do that with no breaks, slow it down if you have to, really feel uuhhhhh, a slower glide up and down.

Veja se você consegue fazer isso sem pausas, diminua a velocidade se for preciso , sinta realmente uuhhhhh, um deslizamento mais lento para cima e para baixo.

We don't want abrupt changes in pitch. It's usually a glide up or a glide down.

Não queremos mudanças abruptas no tom. Geralmente é um deslizamento para cima ou para baixo.

So a person who is upset with another person--

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa--

So a person who is upset with another person--

Então uma pessoa que está chateada com outra pessoa--

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode vir aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Okay let's look at the second half of this thought group.

Ok, vamos olhar para a segunda metade deste grupo de pensamento.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can't come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Now, the whole second half here is quieter, isn't it?

Agora, todo o segundo tempo aqui é mais tranquilo, não é?

The general trend of a phrase in American English is we start louder and higher in pitch in general,

A tendência geral de uma frase no inglês americano é que começamos mais alto e mais alto no tom em geral

and throughout the sentence, we lose some volume and some vocal energy and the pitch tends to go down.

e, ao longo da frase, perdemos algum volume e energia vocal e o tom tende a diminuir.

And so here, it's a long phrase and the whole second half of it is quieter.

E então aqui, é uma frase longa e toda a segunda metade dela é mais silenciosa.

Here we have the actual volume of that phrase, and you can see how the first half has more higher peaks

Aqui temos o volume real dessa frase, e você pode ver como a primeira metade tem picos mais altos

and the second half is in general quite a bit lower, and then really tapers down at the end.

e a segunda metade é em geral um pouco mais baixa, e então realmente diminui no final.

Let's listen to that phrase and pay attention to the volume as you listen.

Vamos ouvir essa frase e prestar atenção no volume enquanto escuta.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

And this is a really important part of American English. We want to have that feel of bigger at the beginning,

E esta é uma parte muito importante do inglês americano. Queremos ter aquela sensação de maior no começo

and then fading a bit at the end. Shaping your phrases like that will help you sound a lot more natural.

e depois diminuir um pouco no final. Moldar suas frases dessa forma ajudará você a soar muito mais natural.

A lot of my most advanced students still have to do this.

Muitos dos meus alunos mais avançados ainda precisam fazer isso.

They still have to figure out how to take out some of the energy and

Eles ainda têm que descobrir como tirar um pouco da energia e do

volume at the end and let the pitch come down,

volume no final e deixar o tom descer,

so that it really falls off a little bit and gives it the more natural shape to phrases.

de modo que realmente caia um pouco e dê uma forma mais natural às frases.

Let's listen to this one more time and again, watch the volume here at the bottom,

Vamos ouvir isso mais uma vez, observe o volume aqui embaixo

and really pay attention to what you hear and think about how you can shape a phrase like this.

e realmente preste atenção no que você ouve e pense em como você pode moldar uma frase como esta.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

So now let's go ahead and look at what words do have a little bit more length,

Agora vamos ver quais palavras têm um pouco mais de comprimento,

what syllables have a little bit more length in this second half of the thought group.

quais sílabas têm um pouco mais de comprimento nesta segunda metade do grupo de pensamento.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can't come in here-- little stress on in, can't come in here and buy a gun shoot to that person with.

Não posso entrar aqui-- pouco estresse, não posso entrar aqui e comprar uma arma de fogo para aquela pessoa com.

I think those are our peaks of stress here. Shoot being the most stressed.

Acho que esses são nossos picos de estresse aqui. Shoot sendo o mais estressado.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Now let's just listen to: can't come in.

Agora vamos ouvir: não pode entrar.

Can't come in.

Não pode entrar.

Did you notice the stop T here?

Você notou a parada T aqui?

N apostrophe T has a couple different pronunciations, and one of them is with a stop,

N apóstrofo T tem algumas pronúncias diferentes, e uma delas é com uma parada,

a little break, can't, can't, can't come, can't come,

uma pequena pausa, can't, can't, can't come, can't come,

and that's how he pronounced this N apostrophe T contraction.

e foi assim que ele pronunciou essa contração do N apóstrofo T .

Can't come in,

Não posso entrar

here and buy a gun to shoot that person with.

aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Can't come in here and-- in here and-- The word 'and' sounds sort of like in, this is common when we reduce it.

Não pode vir aqui e-- aqui e-- A palavra 'e' soa como in, isso é comum quando reduzimos.

We drop the D, we reduced the vowel to the schwa, which sounds to me a lot like the IH vowel

Tiramos o D, reduzimos a vogal para o schwa, que me soa muito como a vogal IH

like in the word in, when it's unstressed. Can't come in here and-- can't come in here and buy a--

como na palavra in, quando é átona. Não posso entrar aqui e-- não posso entrar aqui e comprar um--

So maybe if you think of the word and as in,

Então, talvez se você pensar na palavra e como em,

that might help you reduce it as you say it quickly and link it to the words around it.

isso pode ajudá-lo a reduzi-la ao dizê-la rapidamente e vinculá-la às palavras ao redor isto.

Can't come in here and buy a--

Não posso entrar aqui e comprar um...

Can't come in here and buy a--

Não posso entrar aqui e comprar um...

Can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Não posso entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Buy a gun. Again just like up here with 'so a person', 'buy a gun', it's just a quick schwa that

Compre uma arma. Novamente, assim como aqui com 'então uma pessoa', 'compre uma arma', é apenas um schwa rápido que

we glide through between those two words to link. Buy a gun. Buy a gun.

deslizamos entre essas duas palavras para vincular. Compre uma arma. Compre uma arma.

Buy a gun.

Compre uma arma.

And now let's listen to the reduction of the word 'to'.

E agora vamos ouvir a redução da palavra 'to'.

A gun to shoot,

Uma arma para atirar,

It's not to, is it? It's: a gun to, a gun to, so the vowel almost always reduces here to the schwa.

não é para atirar, é? É: uma arma para, uma arma para, então a vogal quase sempre se reduz aqui ao schwa.

The T can be a true T or a flap T, which can sound like a D, and that's what happens here. Gun to--

O T pode ser um verdadeiro T ou um flap T, que pode soar como um D, e é isso que acontece aqui. Arma para-- arma

gun, your tongue is already at the roof of the mouth for the N, gun to-- and rather than making a T,

, sua língua já está no céu da boca para o N, arma para-- e ao invés de fazer um T,

we make a D and release it into the schwa. Gun to-- gun to-- buy a gun to--

fazemos um D e liberamos no schwa. Arma para-- arma para-- compre uma arma para--

It's just another way to smooth that word out. You don't have to do it. He could have said: gun to-- gun to-- gun to--

É apenas outra maneira de suavizar essa palavra. Você não tem que fazer isso. Ele poderia ter dito: arma para-- arma para-- arma para--

What's really important is that we do do the schwa reduction,

O que é realmente importante é que façamos a redução de schwa,

that is something you need to do in order to sound natural.

isso é algo que você precisa fazer para soar natural.

And you know what, why not try it with that D sound? Buy a gun to-- buy a gun to--

E quer saber, por que não tentar com aquele som D? Compre uma arma para-- compre uma arma para--

Buy a gun to--

Compre uma arma para--

It's also important that it feels shorter, and that it's less stressed. Make that as quick as you can. Da,da, da.

Também é importante que pareça mais curto e menos estressado. Faça isso o mais rápido possível. Da, da, da.

So it shouldn't be DA, it should be the: duh, duh. Gun to-- Gun to shoot. \

Então não deveria ser DA, deveria ser: duh, duh. Arma para... Arma para atirar. \

Gun to shoot.

Arma para atirar.

Just like with upset the T in shoot is a stop T

Assim como com chateado, o T em shoot é uma parada T

because the next word begins with a consonant let's just listen to the last four words of this phrase.

porque a próxima palavra começa com uma consoante, vamos apenas ouvir as últimas quatro palavras desta frase.

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

So the stop T is really subtle, but I would definitely say it's not totally dropped. Shoot that, shoot that.

Portanto, a parada T é realmente sutil, mas eu definitivamente diria que não foi totalmente descartada. Atire nisso, atire nisso.

Shoot that.

Atire nisso.

Shoot that. And another stop T at the end of that. Shoot that. Shoot that person with.

Atire nisso. E outra parada T no final disso. Atire nisso. Atire nessa pessoa com.

Now, do you notice, what is happening with his voice in these last four words?

Agora, você percebe, o que está acontecendo com a voz dele nessas últimas quatro palavras?

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

Shoot that person with.

Atire nessa pessoa com.

They all have a popcorn quality in the voice. Shoot that person with.

Todos eles têm uma qualidade de pipoca na voz. Atire nessa pessoa com.

Uhhhh. We have that in the voice as he speaks. Now, it's not that way at the beginning:

Uhhhh. Temos isso na voz enquanto ele fala. Agora, não é assim no começo:

So a person,

Então, uma pessoa,

But it is that way at the end.

mas é assim no final.

Shoot that person with,

Atire nessa pessoa com,

This is part of that shape of the phrase that I’ve been talking about.

Isso faz parte da forma da frase que eu tenho falado.

More energy, more volume at the beginning, lower energy, lower volume,

Mais energia, mais volume no começo, menos energia, menos volume,

also lower in pitch towards the end, and that does bring in that popcorn quality.

também mais baixo no tom no final, e isso traz aquela qualidade de pipoca.

You would never want to speak that way all the time. So a person who's upset with another person.

Você nunca iria querer falar assim o tempo todo. Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa.

That is not good or clear English at all. But when it comes into your voice a little bit at the end,

Isso não é um inglês bom ou claro. Mas quando isso entra em sua voz um pouco no final,

that's a good sign. That's a sign that you're taking the energy out at the end of the phrase,

é um bom sinal. Isso é um sinal de que você está gastando energia no final da frase

and shaping the phrase in a very natural way for American English.

e moldando a frase de uma maneira muito natural para o inglês americano.

Shoot that person with--

Atire naquela pessoa com--

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles têm que esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Okay, another pretty long thought group. Let's listen to this phrase three times

Ok, outro grupo de pensamento bastante longo. Vamos ouvir esta frase três vezes

and let's think about what we think is the most stressed word.

e pensar sobre o que achamos ser a palavra mais acentuada.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Instead, a little bit there, instead they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, um pouco ali, em vez disso, eles têm que esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Wait and that are probably the two most stressed words there.

Espere e essas são provavelmente as duas palavras mais estressadas.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Let's look at: they have to--

Vejamos: eles precisam--

They have to--

Eles precisam--

They have to-- they have to-- they have to-- they have to-- Not very clear, right?

Eles precisam-- eles precisam-- eles precisam-- eles precisam-- Não está muito claro, certo?

It's that simplification of the unstressed words and syllables.

É aquela simplificação das palavras átonas e sílabas.

They have to-- they have to-- they have to--

Eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- Eles têm que-- eles têm que-- eles

They have to-- they have to-- they have to-- So definitely, the word 'to' is not 'too', it's again more of a D sound

têm que-- Então, definitivamente, a palavra 'para' não é 'também', é novamente mais como um D som

than a schwa. They have to-- they have to-- they have to-- The H, really weak, not even really sure I'm hearing it.

do que um schwa. Eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- O H, muito fraco, nem mesmo tenho certeza se estou ouvindo.

They have to--

Eles têm que--

They have to-- they have to-- they have to-- I think you can totally get by with dropping that.

Eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- Eu acho que você pode se virar totalmente deixando isso de lado.

It's not uncommon to drop the H and some of these unstressed words like him, or his,

Não é incomum deixar cair o H e algumas dessas palavras átonas como ele, ou dele,

you may have noticed it.

você deve ter notado.

They have to-- So unstressed AA vowel then rather than a V, I would say it's more of an F,

Eles têm que-- Então vogal átona AA então ao invés de um V, eu diria que é mais um F,

they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to-- they have to--

eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- eles têm que-- eles têm que--

They have to--

Eles têm que--

wait a little while before they can do that.

esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

So after those three less clear words we have that stressed word wait with that up-down shape,

Então, depois dessas três palavras menos claras, temos aquela palavra tônica espere com aquela forma de cima para baixo,

more length, wait a little, okay, then we have flap Ts.

mais comprimento, espere um pouco, ok, então temos flap Ts.

Wait a little,

Espere um pouco,

Wait a-- T comes between two vowel or diphthong sounds, the AY diphthong and the schwa.

espere um-- T vem entre dois sons de vogais ou ditongos, o ditongo AY e o schwa.

So a flap will link those two words together really nicely. Wait a-- Wait a-- wait a little-- another flap there.

Portanto, uma aba ligará essas duas palavras muito bem. Espere um-- Espere um-- espere um pouco-- outra aba ali.

Now, this one's hard because it comes before a dark L, and I know that's tricky. Little, little, little, little.

Agora, este é difícil porque vem antes de um L escuro, e eu sei que é complicado. Pouco, pouco, pouco, pouco.

Wait a little, wait a little.

Espere um pouco, espere um pouco.

Wait a little.

Espere um pouco.

I have a word here, I'm sorry, I have a video here on YouTube specifically how to pronounce the word little.

Eu tenho uma palavra aqui, desculpe, eu tenho um vídeo aqui no YouTube especificamente como pronunciar a palavra pouco.

I'll link to it in the video description, you can spend some time really focused on that word if you need it.

Vou colocar um link para ela na descrição do vídeo, você pode passar algum tempo realmente focado nessa palavra se precisar.

Wait a little--

Espere um pouco -

while before they can do that.

antes que eles possam fazer isso.

Wait a little while-- There's a little bit of that stressed feeling on while as well.

Espere um pouco-- Há um pouco desse sentimento estressado também.

Wait a little while, wait a little while.

Espere um pouco, espere um pouco.

Wait a little while, wait a little while, wait a little while

Espere um pouco, espere um pouco, espere um pouco

before they can do that.

antes que eles possam fazer isso.

Before they can do that. Before they can, before they can, before they can. These three words said quickly,

Antes que eles possam fazer isso. Antes que possam, antes que possam, antes que possam. Essas três palavras ditas rapidamente,

very simply, not very clear, that's okay, that's what we do to provide contrast with the more clear words.

muito simplesmente, não muito claras, tudo bem, é o que fazemos para contrastar com as palavras mais claras.

The word can, again, reduced it's not can, it's can,

A palavra pode, novamente, reduzida não é pode, é pode,

can, can. Before they can, before they can, before they can do that.

pode, pode. Antes que possam, antes que possam, antes que possam fazer isso.

Before they can do that.

Antes que eles possam fazer isso.

What happened to the T? That, that, it's a stop T. Why? It's not followed by a consonant.

O que aconteceu com o T? Isso, isso, é uma parada T. Por quê? Não é seguido de consoante.

I mean it is, but there's a break here. So the rule is it's a stop T if the next word begins with a consonant

Quer dizer, é, mas há uma pausa aqui. Portanto, a regra é um T oclusivo se a próxima palavra começar com uma consoante

or the next sound is a consonant, or if it's at the end of a thought group.

ou o próximo som for uma consoante, ou se estiver no final de um grupo de pensamento.

That,

Isso,

It's different than a dropped T. A dropped T would be this: you can do that-- you can do that--

é diferente de um T caído. Um T caído seria isso: você pode fazer isso-- você pode fazer isso--

The volume, I'm sorry, the pitch would come back down. That, but because we don't have that, that, that, that,

O volume, desculpe, o tom voltaria a diminuir. Isso, mas porque não temos isso, isso, isso, isso,

it stops, sort of on the up part of the pitch, it doesn't fall back down. Can do that.

ele para, meio que na parte de cima do campo, não cai de volta. Pode fazer isso.

Can do that.

Pode fazer isso.

That's what signifies the stop T to us. That's an abrupt stop, and we think: oh, T.

Isso é o que significa a parada T para nós. É uma parada abrupta, e a gente pensa: ah, T.

Can do that.

Pode fazer isso.

Do you have any children?

Você tem filhos?

Now he asks a question.

Agora ele faz uma pergunta.

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Let's just look at the last word for a second.

Vamos apenas olhar para a última palavra por um segundo.

Children?

Crianças?

Children? Children? The pitch goes up. Children? And that is normal for yes/no questions,

Crianças? Crianças? O tom sobe. Crianças? E isso é normal para perguntas sim/não,

so this is a yes/no question, he answers it with no. And so that's why the pitch goes up at the end.

então essa é uma pergunta sim/não, ele responde com não. E é por isso que o tom sobe no final.

So that's different from what I said about statements, which tend to go down in pitch towards the end.

Então, isso é diferente do que eu disse sobre declarações, que tendem a diminuir de tom no final. As

Questions do too, unless they can be answered by yes/no.

perguntas também, a menos que possam ser respondidas com sim/não.

If they're a yes/no question, then in general, the pitch will go up.

Se for uma pergunta sim/não, então, em geral, o tom aumentará.

Children?

Crianças?

Let's look at the whole phrase now.

Vamos ver a frase inteira agora.

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children? Have and chil-- have the most stress. Children?

Você tem filhos? Have and chil-- tem mais estresse. Crianças?

Even though have has stress the H is dropped, I don't hear it.

Mesmo que tenha estresse, o H foi descartado, eu não o ouço.

Do you have-- do you have-- do you have-- do you have any children?

Você tem... você tem... você tem... você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you-- said very quickly. Do you have, do you, do you, do you have any children?

Você-- disse muito rapidamente. Você tem, você, você, você tem filhos?

Any, any, any, also said very quickly.

Qualquer, qualquer, qualquer, também disse muito rapidamente.

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Everything's really linked together smoothly. If you find it difficult to speak this quickly, think of your anchors,

Tudo está realmente conectado sem problemas. Se você achar difícil falar isso rapidamente, pense em suas âncoras,

think of your stress words, and then just practice the syllables, the words before that,in one stressed word.

pense em suas palavras tônicas e depois pratique as sílabas, as palavras anteriores a essa, em uma palavra tônica.

So you could break this up.

Então você pode acabar com isso.

Do you have, do you have, do you have, and that might help you focus on: short-short, long, short-short, long.

Você tem, você tem, você tem, e isso pode ajudá-lo a se concentrar em: curto-curto, longo, curto-curto, longo.

Do you have any children? Do you have any children?

Você tem filhos? Você tem filhos?

Let those stressed syllables be your anchors.

Deixe essas sílabas tônicas serem suas âncoras.

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

Do you have any children?

Você tem filhos?

No, I don't. Just a dog.

Não, eu não. Apenas um cachorro.

Okay, let's look at the first three words here.

Ok, vamos ver as três primeiras palavras aqui.

No, I don't.

Não, eu não.

No, I don't. No-- up-down shape. I don't. I is a little valley there, not stressed.

Não, eu não. Não - forma de cima para baixo. Eu não. Eu é um pequeno vale lá, não estressado.

But we have these two stressed words around it.

Mas temos essas duas palavras acentuadas em torno dele.

No, I don't. No, I don't. And it all links together really smoothly, doesn't it?

Não, eu não. Não, eu não. E tudo se conecta muito bem, não é?

Right from the Oh diphthong of No, into the AI diphthong of I.

Diretamente do ditongo Oh de Não, para o ditongo AI de I.

No, I don't. And with these sounds, when it's the OH diphthong linking into a word that begins with a vowel

Não, não sei. E com esses sons, quando é o ditongo OH ligando-se a uma palavra que começa com uma vogal

or diphthong, it can help to go through the glide consonant W. No, I don't.

ou ditongo, pode ajudar passar pela consoante deslizante W. Não, eu não.

That can help you smoothly connect those two sounds if you're having trouble doing that .

Isso pode ajudá-lo a conectar facilmente esses dois sons se estiver tendo problemas para fazer isso.

No, I don't.

Não, eu não.

No, I don't. No, I don't. Not really sure if I would write that as a stop T, or is it dropped T?

Não, eu não. Não, eu não. Não tenho certeza se eu escreveria isso como uma parada T, ou é descartado T?

I think I'll just write it as a stop T. Very subtle. No, I don't. No, I don't.

Acho que vou escrevê-lo como uma parada T. Muito sutil. Não, eu não. Não, eu não.

No, I don't.

Não, eu não.

Just a dog.

Apenas um cachorro.

Now we have the same stress pattern again. Just a dog. Three syllables, first and third stressed,

Agora temos o mesmo padrão de estresse novamente. Apenas um cachorro. Três sílabas, primeira e terceira tônica,

the middle unstressed. Just a--

a meio átona. Apenas um--

The article a is the schwa and the T links right into it. Just a, just a, just a, just a dog.

O artigo a é o schwa e o T liga direto para ele. Apenas um, apenas um, apenas um, apenas um cachorro.

Just a dog.

Apenas um cachorro.

Now the ending sound in dog is a G. It sounds to me it's sort of like he makes it at K.

Agora, o som final em cachorro é um G. Parece-me que é como se ele fizesse isso em K.

K and G go together, they're paired together because they have the same mouth position.

K e G andam juntos, eles estão emparelhados porque têm a mesma posição da boca.

G is voiced and K is unvoiced.

G é sonoro e K é surdo.

So it's a little unusual for it to sound like a K,

Portanto, é um pouco incomum soar como um K,

but it's not something I would have noticed as a native speaker if I was watching this movie.

mas não é algo que eu teria notado como falante nativo se estivesse assistindo a este filme.

I'm only noticing it because we're sitting here doing an analysis of it,

Só estou percebendo porque estamos sentados aqui fazendo uma análise disso,

but in general, you don't want to make the last sound and dog a K. You want to make it a G. Dog, dog.

mas, em geral, você não quer fazer o último som e perseguir um K. Você quer torná-lo um G. Cachorro, cachorro.

Dog.

Cachorro.

Good.

Bom.

Good. Good. Definitely stressed. Clear up-down shape.

Bom. Bom. Definitivamente estressado. Forma clara de cima para baixo.

If I was gonna say that word unstressed, it would be this, good, good, good, good. But that's not what it is, it's:

Se eu fosse dizer essa palavra sem estresse, seria isso, bom, bom, bom, bom. Mas não é isso, é:

Good.

Bom.

A lot to study in just this short exchange. Let's listen to the whole conversation one more time.

Muito o que estudar nesse curto intercâmbio. Vamos ouvir toda a conversa mais uma vez.

There is a waiting period before you can legally purchase this gun.

Há um período de espera antes que você possa comprar esta arma legalmente.

Oh.

Oh.

So, a person who’s upset with another person can’t come in here and buy a gun to shoot that person with.

Então, uma pessoa que está chateada com outra pessoa não pode entrar aqui e comprar uma arma para atirar naquela pessoa.

Instead, they have to wait a little while before they can do that.

Em vez disso, eles precisam esperar um pouco antes de poderem fazer isso.

Do you have any children?

Você tem filhos?

No, I don’t. Just a dog.

Não, eu não. Apenas um cachorro.

Good.

Bom.

Now for the fun part, you’ll look at the notes we took together and you’ll hear a part of the conversation

Agora, para a parte divertida, você verá as anotações que fizemos juntos e ouvirá uma parte da conversa

on a loop three times. Then there’s a space for you to repeat. For example,

três vezes. Depois, há um espaço para você repetir. Por exemplo,

you’ll hear this: Maybe so, sir.

você ouvirá isto: Talvez sim, senhor.

Then you’ll repeat it: maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

Então você repetirá: talvez sim, senhor. Tente imitar tudo sobre isso exatamente para que, quando você vir isso,

then you’ll repeat it. Maybe so, sir.

repita. Talvez sim, senhor.

That’s from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

Isso é de Top Gun: Maverick, que foi o primeiro filme que estudamos nesta série de verão.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

Você também terá a oportunidade de ouvir e repetir em câmera lenta.

This will be important for you if you’re more of a beginner,

Isso será importante para você se você for mais iniciante

or if you’re having a hard time focusing on linking or the melody.

ou se estiver tendo dificuldade em se concentrar na ligação ou na melodia.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

Talvez você queira fazer as duas coisas, mas o importante aqui é a sua oportunidade

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

de pegar o que aprendeu e colocá-lo em seu corpo e em seu próprio hábito.

That’s what’s going to transform your speaking. You might do well to work with the audio section of this video

É isso que vai transformar a sua fala. Você pode fazer bem em trabalhar com a seção de áudio deste vídeo

every day for a week. Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

todos os dias durante uma semana. Imitar o ritmo e as simplificações ficará cada vez mais fácil.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

Se você não conseguir acompanhar o falante nativo, faça a imitação em câmera lenta.

Okay, here’s our audio training section.

Ok, aqui está nossa seção de treinamento de áudio.

Don't forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

Não se esqueça de voltar e fazer este áudio novamente amanhã e no dia seguinte.

You want to build habits here so you don't need to think about it so much when you're speaking in conversation.

Você quer construir hábitos aqui para não precisar pensar muito nisso quando estiver falando em uma conversa.

You can focus on the words and not the expression or pronunciation.

Você pode se concentrar nas palavras e não na expressão ou pronúncia.

Don't forget this is part of a series all summer long. 13 videos, 13 scenes for movies check out each one,

Não se esqueça que isso faz parte de uma série durante todo o verão. 13 vídeos, 13 cenas para filmes confira cada um,

learn something new each time. I make new videos on the English language every Tuesday

aprenda algo novo a cada vez. Eu faço novos vídeos no idioma inglês toda terça-feira

and I'd love to have you back here again, please subscribe with notifications,

e adoraria ter você aqui novamente, por favor, inscreva-se com notificações

and continue your studies right now with this video

e continue seus estudos agora mesmo com este vídeo

and if you love this video, share it with a friend. that's it guys, and thanks so much for using Rachel's English.

e se você gostar deste vídeo, compartilhe-o com um amigo. é isso pessoal, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.