لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English Pronunciation video,
0
0
2860
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
00:02
we’re going to go over the pronunciation and slang use of DUMB.
1
2860
5640
قصد داریم به بررسی تلفظ و استفاده عامیانه DUMB بپردازیم.
00:10
The word DUMB is most commonly used as an adjective
2
10520
3960
کلمه DUMB بیشتر به عنوان یک صفت
00:14
meaning stupid or unintelligent.
3
14480
3300
به معنای احمق یا غیر هوشمند استفاده می شود.
00:17
That was a dumb decision.
4
17780
2500
این یک تصمیم احمقانه بود.
00:20
I’m too dumb to pass the final.
5
20280
3000
من برای عبور از فینال خیلی احمق هستم.
00:23
But it’s also slang.
6
23280
1780
اما عامیانه هم هست
00:25
In these cases, it means ‘very’.
7
25060
3040
در این موارد به معنای "بسیار" است.
00:28
I thought of this video when I noticed my husband, David, and I calling our new baby ‘dumb cute’.
8
28100
6980
وقتی متوجه شدم شوهرم، دیوید، و من به نوزاد جدیدمان «خنگ ناز» می‌گفتیم، به این ویدیو فکر کردم.
00:35
What’s Stoney doing?
9
35080
2000
استونی چه کار می کند؟
00:37
He’s being dumb cute.
10
37080
2380
او خنگ و ناز است
00:39
David, who works in a high school,
11
39460
2360
دیوید که در دبیرستانی کار می‌کند،
00:41
said his kids use ‘dumb’ as ‘very’ all the time.
12
41820
4280
گفت که بچه‌هایش همیشه از کلمه «گنگ» به‌عنوان «خیلی» استفاده می‌کنند.
00:46
You’ve probably noticed that the B is silent. Don’t say it.
13
46100
4640
احتمالاً متوجه شده اید که B ساکت است. آن را نگو
00:50
This word, whether in slang or it’s real meaning, is just three sounds:
14
50740
5140
این کلمه، چه در زبان عامیانه و چه به معنای واقعی، فقط سه صدا دارد:
00:55
The D consonant, the UH as in BUTTER vowel,
15
55880
4380
صامت D، UH مانند مصوت BUTTER،
01:00
and the M consonant. Dumb. Dumb.
16
60260
5420
و صامت M. بی عقل. بی عقل.
01:05
To make the D, the tongue goes to the roof of the mouth.
17
65680
5100
برای ساختن D، زبان به سقف دهان می رود.
01:10
Dumb.
18
70780
1420
بی عقل.
01:12
The teeth don’t need to come all the way together but they can. Duh—dumb.
19
72200
5920
لازم نیست دندان ها تا آخر به هم برسند اما می توانند. دوه - گنگ.
01:18
Release into the UH as in BUTTER vowel,
20
78120
2800
مانند واکه BUTTER به UH رها کنید،
01:20
where everything in your face and throat should be relaxed.
21
80920
4160
جایی که همه چیز در صورت و گلوی شما باید شل شود.
01:25
Duh--
22
85080
1600
Duh--
01:26
And finally, close the lips for the M consonant. Dumb.
23
86680
5360
و در نهایت، لب ها را برای صامت M ببندید. بی عقل.
01:32
Albert Einstein: that man was dumb smart.
24
92040
4860
آلبرت انیشتین: آن مرد خنگ باهوش بود.
01:36
Stoney is dumb cute.
25
96900
2780
استونی خنگ ناز است.
01:39
He is dumb tall.
26
99680
2960
قدش خنگه
01:42
That test was dumb hard.
27
102640
4320
آن آزمون سخت گنگ بود.
01:46
When is it appropriate to use slang?
28
106960
2840
چه زمانی استفاده از زبان عامیانه مناسب است؟
01:49
Only in a very casual environment.
29
109800
2900
فقط در یک محیط بسیار معمولی.
01:52
With friends, when you’re just hanging out, when the mood is relaxed.
30
112700
4280
با دوستان، زمانی که فقط در حال معاشرت هستید، زمانی که خلق و خوی آرام است. از
01:56
Don’t use it in a job interview, and don’t use it with a friend in a serious situation.
31
116980
5680
آن در یک مصاحبه شغلی استفاده نکنید، و از آن با یک دوست در شرایط جدی استفاده نکنید.
02:02
For example:
32
122660
1660
به عنوان مثال:
02:04
My dog died.
33
124320
2040
سگ من مرد.
02:06
I’m dumb sorry.
34
126360
2800
من خنگم ببخشید
02:09
No, not appropriate.
35
129160
2380
نه مناسب نیست
02:11
'Oh, I’m really sorry. ' or 'I’m so sorry to hear that.'
36
131540
5820
اوه، من واقعا متاسفم. "یا "از شنیدن آن بسیار متاسفم." آیا
02:17
Have you heard slang that you don’t understand or want help pronouncing?
37
137360
4120
شما عامیانه ای شنیده اید که تلفظ آن را نمی فهمید یا کمک می خواهید؟
02:21
Let me know in the comments below.
38
141480
2900
با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.
02:24
If you’re new to Rachel’s English, welcome.
39
144380
2900
اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید.
02:27
I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.
40
147280
5880
من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم.
02:33
Click here to visit my channel and subscribe.
41
153160
3140
برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.
02:36
Or, see this playlist to get started with my videos.
42
156300
3800
یا، برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید.
02:40
The link is also in the description below.
43
160100
3160
لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.
02:43
And I have a great ebook.
44
163260
2320
و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم.
02:45
290 pages with two and a half hours of audio.
45
165580
4000
290 صفحه با دو ساعت و نیم صدا.
02:49
This book details my method for learning American English pronunciation.
46
169580
4800
این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.
02:54
It organizes hundreds of my online videos for a path,
47
174380
3820
صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از
02:58
start to finish, to help you speak beautifully and naturally.
48
178200
4680
شروع تا پایان سازماندهی می کند تا به شما کمک کند زیبا و طبیعی صحبت کنید.
03:02
Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.
49
182880
4920
برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.
03:07
You’ll get free updates of the book for life.
50
187800
3500
به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.
03:11
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
51
191300
4920
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.