Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
In this American English Pronunciation video,
0
0
2860
Dans cette vidéo
00:02
we’re going to go over the pronunciation and slang use of DUMB.
1
2860
5640
sur la prononciation de l'anglais américain, nous allons passer en revue la prononciation et l'utilisation de l'argot de DUMB.
00:10
The word DUMB is most commonly used as an adjective
2
10520
3960
Le mot DUMB est le plus souvent utilisé comme adjectif
00:14
meaning stupid or unintelligent.
3
14480
3300
signifiant stupide ou inintelligent.
00:17
That was a dumb decision.
4
17780
2500
C'était une décision stupide.
00:20
I’m too dumb to pass the final.
5
20280
3000
Je suis trop bête pour passer la finale.
00:23
But it’s also slang.
6
23280
1780
Mais c'est aussi de l'argot.
00:25
In these cases, it means ‘very’.
7
25060
3040
Dans ces cas, cela signifie "très".
00:28
I thought of this video when I noticed my husband, David, and I calling our new baby ‘dumb cute’.
8
28100
6980
J'ai pensé à cette vidéo quand j'ai remarqué que mon mari, David, et moi appelions notre nouveau bébé "stupide mignon".
00:35
What’s Stoney doing?
9
35080
2000
Que fait Stoney ?
00:37
He’s being dumb cute.
10
37080
2380
Il est muet mignon.
00:39
David, who works in a high school,
11
39460
2360
David, qui travaille dans une école secondaire, a
00:41
said his kids use ‘dumb’ as ‘very’ all the time.
12
41820
4280
déclaré que ses enfants utilisaient tout le temps « stupide » comme « très ».
00:46
You’ve probably noticed that the B is silent. Don’t say it.
13
46100
4640
Vous avez probablement remarqué que le B est muet. Ne le dites pas.
00:50
This word, whether in slang or it’s real meaning, is just three sounds:
14
50740
5140
Ce mot, que ce soit en argot ou dans son sens réel, n'a que trois sons :
00:55
The D consonant, the UH as in BUTTER vowel,
15
55880
4380
la consonne D, le UH comme dans la voyelle BUTTER
01:00
and the M consonant. Dumb. Dumb.
16
60260
5420
et la consonne M. Stupide. Stupide.
01:05
To make the D, the tongue goes to the roof of the mouth.
17
65680
5100
Pour faire le D, la langue va jusqu'au toit de la bouche.
01:10
Dumb.
18
70780
1420
Stupide.
01:12
The teeth don’t need to come all the way together but they can. Duh—dumb.
19
72200
5920
Les dents n'ont pas besoin de se rejoindre complètement, mais elles le peuvent. Duh-stupide.
01:18
Release into the UH as in BUTTER vowel,
20
78120
2800
Relâchez dans la voyelle UH comme dans la voyelle BUTTER,
01:20
where everything in your face and throat should be relaxed.
21
80920
4160
où tout dans votre visage et votre gorge doit être détendu.
01:25
Duh--
22
85080
1600
Duh--
01:26
And finally, close the lips for the M consonant. Dumb.
23
86680
5360
Et enfin, fermez les lèvres pour la consonne M. Stupide.
01:32
Albert Einstein: that man was dumb smart.
24
92040
4860
Albert Einstein : cet homme était stupide et intelligent.
01:36
Stoney is dumb cute.
25
96900
2780
Stoney est vraiment mignon.
01:39
He is dumb tall.
26
99680
2960
Il est grand muet.
01:42
That test was dumb hard.
27
102640
4320
Ce test était stupide dur.
01:46
When is it appropriate to use slang?
28
106960
2840
Quand est-il approprié d'utiliser l'argot?
01:49
Only in a very casual environment.
29
109800
2900
Seulement dans un environnement très décontracté.
01:52
With friends, when you’re just hanging out, when the mood is relaxed.
30
112700
4280
Avec des amis, quand vous traînez juste, quand l'ambiance est détendue.
01:56
Don’t use it in a job interview, and don’t use it with a friend in a serious situation.
31
116980
5680
Ne l'utilisez pas lors d'un entretien d'embauche et ne l'utilisez pas avec un ami dans une situation grave.
02:02
For example:
32
122660
1660
Exemple :
02:04
My dog died.
33
124320
2040
Mon chien est mort.
02:06
I’m dumb sorry.
34
126360
2800
Je suis stupide désolé.
02:09
No, not appropriate.
35
129160
2380
Non, pas approprié.
02:11
'Oh, I’m really sorry. ' or 'I’m so sorry to hear that.'
36
131540
5820
'Oh, je suis vraiment désolé. ' ou 'Je suis vraiment désolé d'entendre ça.'
02:17
Have you heard slang that you don’t understand or want help pronouncing?
37
137360
4120
Avez-vous entendu de l'argot que vous ne comprenez pas ou souhaitez-vous de l'aide pour le prononcer ?
02:21
Let me know in the comments below.
38
141480
2900
Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
02:24
If you’re new to Rachel’s English, welcome.
39
144380
2900
Si vous êtes nouveau dans l'anglais de Rachel, bienvenue.
02:27
I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.
40
147280
5880
J'ai plus de 500 vidéos pour vous aider à mieux parler l'anglais américain sur ma chaîne YouTube.
02:33
Click here to visit my channel and subscribe.
41
153160
3140
Cliquez ici pour visiter ma chaîne et vous abonner.
02:36
Or, see this playlist to get started with my videos.
42
156300
3800
Ou consultez cette liste de lecture pour commencer avec mes vidéos.
02:40
The link is also in the description below.
43
160100
3160
Le lien est également dans la description ci-dessous.
02:43
And I have a great ebook.
44
163260
2320
Et j'ai un super ebook.
02:45
290 pages with two and a half hours of audio.
45
165580
4000
290 pages avec deux heures et demie d'audio.
02:49
This book details my method for learning American English pronunciation.
46
169580
4800
Ce livre détaille ma méthode pour apprendre la prononciation de l'anglais américain.
02:54
It organizes hundreds of my online videos for a path,
47
174380
3820
Il organise des centaines de mes vidéos en ligne pour un chemin, du
02:58
start to finish, to help you speak beautifully and naturally.
48
178200
4680
début à la fin, pour vous aider à parler magnifiquement et naturellement.
03:02
Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.
49
182880
4920
Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour plus d'informations et pour acheter une copie.
03:07
You’ll get free updates of the book for life.
50
187800
3500
Vous obtiendrez des mises à jour gratuites du livre à vie.
03:11
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
51
191300
4920
C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.