Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
In this American English Pronunciation video,
0
0
2860
En este video de pronunciación de inglés americano,
00:02
we’re going to go over the pronunciation and slang use of DUMB.
1
2860
5640
repasaremos la pronunciación y el uso de la jerga de DUMB.
00:10
The word DUMB is most commonly used as an adjective
2
10520
3960
La palabra TONTO se usa más comúnmente como un adjetivo que
00:14
meaning stupid or unintelligent.
3
14480
3300
significa estúpido o poco inteligente.
00:17
That was a dumb decision.
4
17780
2500
Esa fue una decisión tonta.
00:20
I’m too dumb to pass the final.
5
20280
3000
Soy demasiado tonto para pasar la final.
00:23
But it’s also slang.
6
23280
1780
Pero también es jerga.
00:25
In these cases, it means ‘very’.
7
25060
3040
En estos casos, significa 'muy'.
00:28
I thought of this video when I noticed my husband, David, and I calling our new baby ‘dumb cute’.
8
28100
6980
Pensé en este video cuando noté que mi esposo, David, y yo llamábamos a nuestro nuevo bebé "tonto lindo".
00:35
What’s Stoney doing?
9
35080
2000
¿Qué está haciendo Stoney?
00:37
He’s being dumb cute.
10
37080
2380
Está siendo tonto lindo.
00:39
David, who works in a high school,
11
39460
2360
David, que trabaja en una escuela secundaria,
00:41
said his kids use ‘dumb’ as ‘very’ all the time.
12
41820
4280
dijo que sus hijos usan "tonto" como "muy" todo el tiempo.
00:46
You’ve probably noticed that the B is silent. Don’t say it.
13
46100
4640
Probablemente hayas notado que la B es muda. no lo digas
00:50
This word, whether in slang or it’s real meaning, is just three sounds:
14
50740
5140
Esta palabra, ya sea en jerga o en su significado real, tiene solo tres sonidos:
00:55
The D consonant, the UH as in BUTTER vowel,
15
55880
4380
la consonante D, la UH como en la vocal BUTTER
01:00
and the M consonant. Dumb. Dumb.
16
60260
5420
y la consonante M. Mudo. Mudo.
01:05
To make the D, the tongue goes to the roof of the mouth.
17
65680
5100
Para hacer la D, la lengua se dirige al techo de la boca.
01:10
Dumb.
18
70780
1420
Mudo.
01:12
The teeth don’t need to come all the way together but they can. Duh—dumb.
19
72200
5920
No es necesario que los dientes se junten por completo, pero pueden hacerlo. Duh-tonto.
01:18
Release into the UH as in BUTTER vowel,
20
78120
2800
Suelte en la UH como en la vocal BUTTER,
01:20
where everything in your face and throat should be relaxed.
21
80920
4160
donde todo en su cara y garganta debe estar relajado.
01:25
Duh--
22
85080
1600
Duh--
01:26
And finally, close the lips for the M consonant. Dumb.
23
86680
5360
Y finalmente, cierra los labios para la consonante M. Mudo.
01:32
Albert Einstein: that man was dumb smart.
24
92040
4860
Albert Einstein: ese hombre era tonto inteligente.
01:36
Stoney is dumb cute.
25
96900
2780
Stoney es tonto lindo.
01:39
He is dumb tall.
26
99680
2960
Él es tonto alto.
01:42
That test was dumb hard.
27
102640
4320
Esa prueba fue muy difícil.
01:46
When is it appropriate to use slang?
28
106960
2840
¿Cuándo es apropiado usar jerga?
01:49
Only in a very casual environment.
29
109800
2900
Solo en un ambiente muy casual.
01:52
With friends, when you’re just hanging out, when the mood is relaxed.
30
112700
4280
Con amigos, cuando solo estás pasando el rato, cuando el estado de ánimo es relajado.
01:56
Don’t use it in a job interview, and don’t use it with a friend in a serious situation.
31
116980
5680
No lo use en una entrevista de trabajo y no lo use con un amigo en una situación seria.
02:02
For example:
32
122660
1660
Por ejemplo:
02:04
My dog died.
33
124320
2040
Mi perro murió.
02:06
I’m dumb sorry.
34
126360
2800
soy tonto lo siento
02:09
No, not appropriate.
35
129160
2380
No, no es apropiado.
02:11
'Oh, I’m really sorry. ' or 'I’m so sorry to hear that.'
36
131540
5820
'Oh lo siento mucho. ' o 'Siento mucho escuchar eso'.
02:17
Have you heard slang that you don’t understand or want help pronouncing?
37
137360
4120
¿Has escuchado jerga que no entiendes o quieres ayuda para pronunciar?
02:21
Let me know in the comments below.
38
141480
2900
Déjame saber abajo en los comentarios.
02:24
If you’re new to Rachel’s English, welcome.
39
144380
2900
Si eres nuevo en el inglés de Rachel, bienvenido.
02:27
I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.
40
147280
5880
Tengo más de 500 videos para ayudarte a hablar mejor inglés americano en mi canal de YouTube.
02:33
Click here to visit my channel and subscribe.
41
153160
3140
Haz clic aquí para visitar mi canal y suscribirte.
02:36
Or, see this playlist to get started with my videos.
42
156300
3800
O vea esta lista de reproducción para comenzar con mis videos.
02:40
The link is also in the description below.
43
160100
3160
El enlace también está en la descripción a continuación.
02:43
And I have a great ebook.
44
163260
2320
Y tengo un gran ebook.
02:45
290 pages with two and a half hours of audio.
45
165580
4000
290 páginas con dos horas y media de audio.
02:49
This book details my method for learning American English pronunciation.
46
169580
4800
Este libro detalla mi método para aprender la pronunciación del inglés americano.
02:54
It organizes hundreds of my online videos for a path,
47
174380
3820
Organiza cientos de mis videos en línea por un camino, de
02:58
start to finish, to help you speak beautifully and naturally.
48
178200
4680
principio a fin, para ayudarte a hablar bella y naturalmente.
03:02
Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.
49
182880
4920
Haga clic aquí o en la descripción a continuación para obtener más información y comprar una copia.
03:07
You’ll get free updates of the book for life.
50
187800
3500
Obtendrá actualizaciones gratuitas del libro de por vida.
03:11
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
51
191300
4920
Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.