Learning English: Accent Training like Potty Training!

You're learning a lot about American English pronunciation.

Estás aprendiendo mucho sobre la pronunciación del inglés americano.

How Americans talk and how to sound American.

Cómo hablan los estadounidenses y cómo sonar estadounidense.

And as you've learned, you've started to become aware of all of your English habits that you'd like to change.

Y como has aprendido, has comenzado a darte cuenta de todos tus hábitos de inglés que te gustaría cambiar.

You start to become incredibly frustrated.

Empiezas a sentirte increíblemente frustrado.

It feels impossible to take what you're learning about pronunciation

Se siente imposible tomar lo que estás aprendiendo sobre pronunciación

and apply it to actual real conversations that you're having.

y aplicarlo a conversaciones reales que estás teniendo.

In this video, we're going to talk about the process

En este video, vamos a hablar sobre el proceso

that takes you from knowing something to being able to do it regularly without even having to think about it.

que te lleva de saber algo a poder hacerlo con regularidad sin siquiera tener que pensar en ello.

As i've been raising my son who's two, I have noticed lots of little things

Mientras criaba a mi hijo de dos años, noté muchas pequeñas cosas

that made me think about teaching my adult students and accent training.

que me hicieron pensar en enseñar a mis estudiantes adultos y en el entrenamiento del acento.

One of the things that's so different about pronunciation training

Una de las cosas que es tan diferente sobre el entrenamiento de pronunciación

is that it's different for most of the learning we do as adults.

es que es diferente para la mayor parte del aprendizaje que hacemos como adultos.

When you were learning English, you were likely learning it as knowledge for the mind,

Cuando estaba aprendiendo inglés, probablemente lo estaba aprendiendo como conocimiento para la mente,

which is what almost all of the learning we do as older children and adults is, at least here in the US.

que es casi todo el aprendizaje que hacemos como niños mayores y adultos, al menos aquí en los EE. UU.

We're learning things to know, like memorizing vocabulary or English verb conjugations.

Estamos aprendiendo cosas para saber, como memorizar vocabulario o conjugaciones de verbos en inglés.

Things that you can write and talk about.

Cosas de las que puedes escribir y hablar.

Training in a sport or on a musical instrument or singing

Entrenar en un deporte o en un instrumento musical o cantar

is a lot more like working on your accent than studying English is.

es mucho más como trabajar en tu acento que estudiar inglés.

Some people think I'm an English teacher.

Algunas personas piensan que soy un profesor de inglés.

I correct them. I'm not.

Los corrijo. No soy.

That's not how I think about myself at all.

Eso no es lo que pienso de mí en absoluto.

I'm primarily an accent trainer.

Soy principalmente un entrenador de acento.

I try to figure out how to help students understand and change their habits

Trato de descubrir cómo ayudar a los estudiantes a comprender y cambiar sus hábitos

to be more comfortable and confident speaking English.

para que se sientan más cómodos y seguros al hablar inglés.

A while ago, I was reading a book about raising kids that really reminded me of the different phases of learning

Hace un tiempo, estaba leyendo un libro sobre la crianza de los niños que realmente me recordó las diferentes fases del aprendizaje

when working on your accent.

cuando trabajas en tu acento.

I talked through this same sequence all the time with my adult students.

Hablé a través de esta misma secuencia todo el tiempo con mis estudiantes adultos.

And you know what the book was about?

¿Y sabes de qué trata el libro?

It was about potty training.

Se trataba del entrenamiento para ir al baño.

That's right.

This is where Stoney was learning something totally new about his body

Así es.

Aquí es donde Stoney estaba aprendiendo algo totalmente nuevo sobre su cuerpo

and I had to try to understand his experience, to help guide him through it.

y tuve que tratar de entender su experiencia, para guiarlo a través de ella.

The book said this: the first phase is diapers.

El libro decía esto: la primera fase son los pañales.

From newborn until it starts to become something that he notices or we start talking about.

Desde recién nacido hasta que empieza a convertirse en algo que él nota o empezamos a hablar.

Think of a newborn.

Piensa en un recién nacido.

Total unawareness about something like peeing.

Desconocimiento total de algo como orinar.

This is phase one.

Esta es la fase uno.

As he moves out of diapers he has to start noticing something about his body

A medida que deja los pañales, debe comenzar a notar algo en su cuerpo al

that he hadn't paid attention to before.

que no había prestado atención antes.

This is phase two.

Esta es la fase dos.

This isn't just like my adult students working on their accent and being easily understood when speaking.

Esto no es como si mis estudiantes adultos trabajaran en su acento y se entendieran fácilmente al hablar.

You're starting to notice something about your body, the way that you sound,

Estás empezando a notar algo en tu cuerpo, la forma en que suenas, a lo

that you hadn't necessarily paid attention to before or even known how to pay attention to.

que no necesariamente habías prestado atención antes o incluso sabías cómo prestarle atención.

The book talked about how first, Stoney will notice after he's peed.

El libro habla de cómo, primero, Stoney se dará cuenta después de orinar.

He'll be able to say: I peed.

Podrá decir: me oriné.

Of course that's disappointing if your goal is not to have your kid pee his pants.

Por supuesto, eso es decepcionante si su objetivo no es que su hijo se orine en los pantalones.

But it's a necessary step in this process.

Pero es un paso necesario en este proceso.

This is not a habit yet.

Esto no es un hábito todavía.

He's still understanding what's happening.

Todavía está entendiendo lo que está pasando.

This is phase two.

Esta es la fase dos.

He no longer has total unawareness, he now has awareness when something has happened.

Ya no tiene total inconsciencia, ahora tiene conciencia cuando algo ha sucedido.

Phase three is being able to tell me when he's peeing as it's actually happening.

La fase tres es poder decirme cuándo está orinando, ya que realmente está sucediendo.

So phase two is past.

Así que la fase dos ha pasado.

You notice it after it happens.

Lo notas después de que sucede.

Phase three is present.

La fase tres está presente.

You notice it as you do it.

Lo notas mientras lo haces.

Phase four, you may have been able to guess, is future.

La fase cuatro, como habrás podido adivinar, es el futuro.

You think about it just before it happens.

Lo piensas justo antes de que suceda.

This is the phase he's in now, thankfully, where he can say: I'm going to pee, or I need to pee.

Esta es la fase en la que se encuentra ahora, afortunadamente, donde puede decir: voy a orinar o necesito orinar.

That's a lot easier to deal with than: I peed or I'm peeing.

Eso es mucho más fácil de manejar que: oriné o estoy orinando.

And there's a fifth phase.

Y hay una quinta fase.

That's the phase where he doesn't tell us anymore.

Esa es la fase en la que ya no nos dice.

It's just part of normal life and he goes to the bathroom when he needs to.

Es parte de la vida normal y va al baño cuando lo necesita.

Let's talk about these phases with changing a pronunciation habit.

Hablemos de estas fases con el cambio de un hábito de pronunciación.

Phase 1, total unawareness.

Fase 1, desconocimiento total.

You've never known about the sounds of American English or what you were doing wrong.

Nunca has sabido sobre los sonidos del inglés americano o lo que estabas haciendo mal.

You've learned English but you've never specifically studied pronunciation.

Has aprendido inglés pero nunca has estudiado específicamente la pronunciación.

So when you first start studying, you learn all kinds of new things,

Entonces, cuando comienzas a estudiar, aprendes todo tipo de cosas nuevas,

like exactly how the AH vowel sounds that it's not in your language and how it's made.

como exactamente cómo suena la vocal AH que no está en tu idioma y cómo se hace.

That's something you learn with the mind and that's very satisfying.

Eso es algo que aprendes con la mente y eso es muy satisfactorio.

You could describe it and teach it to someone else.

Podrías describirlo y enseñárselo a otra persona.

As I said, this is the kind of learning most of us do as adults.

Como dije, este es el tipo de aprendizaje que la mayoría de nosotros hacemos como adultos.

It's moving from phase 1 to phase 2, total unawareness to understanding.

Es pasar de la fase 1 a la fase 2, del desconocimiento total a la comprensión.

But there are still three more transitions to make

Pero todavía hay tres transiciones más que hacer

before making something a habit and this is where many of my students get frustrated.

antes de convertir algo en un hábito y aquí es donde muchos de mis alumnos se frustran.

They're stuck in Phase two, and that is you know you're doing it wrong because you learned about it,

Están atrapados en la Fase dos, y es que sabes que lo estás haciendo mal porque te enteraste,

you notice it, but you notice you're still constantly doing it wrong in conversation.

lo notas, pero te das cuenta de que todavía lo estás haciendo mal constantemente en la conversación.

You can't think of what to say and pronunciation at the same time.

No puedes pensar en qué decir y pronunciación al mismo tiempo.

You're stuck in Phase two.

Estás atrapado en la Fase dos.

The past phase.

La fase pasada.

You notice it after you've already made a mistake.

Lo notas después de que ya has cometido un error.

That can be very frustrating.

Eso puede ser muy frustrante.

This is where some people want to give up.

Aquí es donde algunas personas quieren darse por vencidas.

It's their habit and they don't see how they can ever change it.

Es su hábito y no ven cómo podrán cambiarlo.

How can they ever think of two things at once?

¿Cómo pueden pensar en dos cosas a la vez?

But you can get all the way to phase five.

Pero puedes llegar hasta la fase cinco.

I always try to tell my students this is actually progress.

Siempre trato de decirles a mis alumnos que esto es realmente un progreso.

You've gone from not knowing something at all to knowing it.

Has pasado de no saber nada a saberlo.

Don't give up so early in the journey.

No te rindas tan pronto en el viaje.

For example, let's say you're working on getting the UH as in butter vowel to sound really natural and American.

Por ejemplo, supongamos que está trabajando para que la UH como en la vocal de mantequilla suene realmente natural y estadounidense.

This one can be tough because it depends a lot on placement too.

Este puede ser difícil porque también depende mucho de la ubicación.

You've learned how it's made and how it's different from other sounds,

Has aprendido cómo se hace y en qué se diferencia de otros sonidos,

you've listened to a lot of minimal pairs and now you can hear it as its own sound.

has escuchado muchos pares mínimos y ahora puedes escucharlo como un sonido propio.

You left phase one for phase two.

Dejaste la fase uno por la fase dos.

You have awareness.

Tienes conciencia.

And you can practice it over and over.

Y puedes practicarlo una y otra vez.

But when you're in conversation, thinking about what to say, you find you still say it wrong.

Pero cuando estás en una conversación, pensando en qué decir, descubres que todavía lo dices mal.

You notice it after it comes out of your mouth, and this feels really disappointing to you.

Lo notas después de que sale de tu boca, y esto te decepciona mucho.

This is where some students want to quit.

Aquí es donde algunos estudiantes quieren dejar de fumar.

You've started training the sound, doing the repetitions to retrain your muscles.

Comenzaste a entrenar el sonido, haciendo las repeticiones para volver a entrenar tus músculos.

How do you bridge your practice time to real speaking in real conversation?

¿Cómo conecta su tiempo de práctica con el habla real en una conversación real?

It's actually simple.

En realidad es simple.

Just more training.

Sólo más entrenamiento.

By noticing what you're doing wrong, you can focus on your practice more.

Al darse cuenta de lo que está haciendo mal, puede concentrarse más en su práctica.

If there are any words that consistently don't feel right, write them down.

Si hay palabras que constantemente no se sienten bien, escríbalas.

Make sure that's one of the words that you're training ten, twenty, or more times a day.

Asegúrate de que esa sea una de las palabras que estás entrenando diez, veinte o más veces al día.

You just need more repetitions of doing it right to change the habit.

Solo necesita más repeticiones de hacerlo bien para cambiar el hábito.

A great tool can be to record yourself.

Una gran herramienta puede ser grabarte a ti mismo.

Many people now have phones that can record audio.

Muchas personas ahora tienen teléfonos que pueden grabar audio.

Record a conversation you have at some point during the day.

Graba una conversación que tengas en algún momento del día.

Listen to it later.

Escúchalo más tarde.

Now that you've increased your knowledge, you'll be able to be your own teacher.

Ahora que has aumentado tus conocimientos, podrás ser tu propio maestro.

You'll be able to notice things that aren't right, and you can write them down, and work with them over and over.

Podrá notar las cosas que no están bien, y podrá escribirlas y trabajar con ellas una y otra vez.

This is great if there are certain words you're using a lot for work or your daily life.

Esto es excelente si hay ciertas palabras que usa mucho para el trabajo o su vida diaria.

Take the words or phrases that intimidate you the most

Toma las palabras o frases que más te intimiden

and practice them 20 or more times, several times throughout the day.

y practícalas 20 o más veces, varias veces a lo largo del día.

This repetition is necessary but it will only take a few minutes.

Esta repetición es necesaria pero solo te llevará unos minutos.

Practice it slowly and at regular pace.

Practíquelo lentamente y a un ritmo regular.

Imitate a native speaker by going to Forvo.com or Youglish.com to hear many samples.

Imite a un hablante nativo yendo a Forvo.com o Youglish.com para escuchar muchas muestras.

This is how you bridge the gap between practicing and real conversation.

Así es como se cierra la brecha entre la práctica y la conversación real.

It's simply more focused practice on the actual words that you'll use in your daily life.

Es simplemente una práctica más enfocada en las palabras reales que usará en su vida diaria.

And as you train more and more, you'll go through the same phases that Stoney went through for potty training.

Y a medida que entrenes más y más, pasarás por las mismas fases por las que pasó Stoney para aprender a ir al baño.

You'll go from noticing your mistake after you've made it, phase 2,

Pasarás de darte cuenta de tu error después de haberlo cometido, fase 2,

to phase 3 where as you start to stay the word, your brain gets triggered

a la fase 3 en la que, a medida que empiezas a quedarte con la palabra, tu cerebro se activa

and you remember how you want to try to say it.

y recuerdas cómo quieres tratar de decirlo.

Don't be afraid to repeat your word with a better pronunciation.

No tengas miedo de repetir tu palabra con una mejor pronunciación.

As you do more training, you'll be able to think about the right pronunciation

A medida que entrenes más, podrás pensar en la pronunciación correcta

just as your brain has come up with the word and you want to say it.

justo cuando tu cerebro haya encontrado la palabra y quieras decirla.

And with more training and more time, you'll no longer even think about it.

Y con más entrenamiento y más tiempo, ya no lo pensarás.

Your confidence on a particular word or sound will be that high.

Tu confianza en una palabra o sonido en particular será así de alta.

You won't need to think about it, you won't notice it, it's no longer a problem for you.

No necesitarás pensarlo, no lo notarás, ya no es un problema para ti.

So it can be very frustrating, because the first thing that happens after you learn something

Por lo tanto, puede ser muy frustrante, porque lo primero que sucede después de aprender algo

is realizing how often you do it wrong, and how hard it is to change a habit.

es darse cuenta de la frecuencia con la que lo hace mal y de lo difícil que es cambiar un hábito.

That's true.

Es verdad.

And the more you learn about pronunciation the more habits you'll want to change but you can change them.

Y cuanto más aprendas sobre la pronunciación, más hábitos querrás cambiar, pero puedes cambiarlos.

And don't let the work that is necessary turn you off.

Y no dejes que el trabajo que es necesario te apague.

You can do it.

Puedes hacerlo.

I've seen hundreds of students change their habit through regular training, repetition.

He visto a cientos de estudiantes cambiar su hábito a través del entrenamiento regular, la repetición.

A little hard work and the payoff is so big.

Un poco de trabajo duro y la recompensa es tan grande.

If you get frustrated at the beginning, you'll never move on to the next phase.

Si te frustras al principio, nunca pasarás a la siguiente fase.

But if you take it as a tool for learning, and you keep training, you will get there.

Pero si lo tomas como una herramienta de aprendizaje y sigues entrenando, lo lograrás.

You'll get to where you want to be.

Llegarás a donde quieres estar.

What are some of your best tips for how you've worked on your accent and made a real change?

¿Cuáles son algunos de tus mejores consejos sobre cómo has trabajado en tu acento y has logrado un cambio real?

Or for how you've stayed motivated?

¿O por cómo te has mantenido motivado?

Maybe there's a particular word that you couldn't say correctly that you now say without effort.

Tal vez hay una palabra en particular que no pudiste decir correctamente que ahora dices sin esfuerzo.

Share the tips or tricks that you use in practicing and improving in the comments below.

Comparta los consejos o trucos que usa para practicar y mejorar en los comentarios a continuación.

What is one major victory you've had while studying English?

¿Cuál es una de las principales victorias que has tenido mientras estudiabas inglés?

Share these things in the comments below so everyone can learn from you and feel motivated by you

Comparta estas cosas en los comentarios a continuación para que todos puedan aprender de usted y sentirse motivados por usted

and your successes.

y sus éxitos.

And don't forget, keep working.

Y no lo olvides, sigue trabajando.

You can't change a habit overnight, it does take some time and dedication, but it's worth it, and you can do it.

No puedes cambiar un hábito de la noche a la mañana, requiere tiempo y dedicación, pero vale la pena y puedes hacerlo.

I believe in you.

Creo en ti.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.