Learning English: Accent Training like Potty Training!

You're learning a lot about American English pronunciation.

Stai imparando molto sulla pronuncia dell'inglese americano.

How Americans talk and how to sound American.

Come parlano gli americani e come sembrare americani.

And as you've learned, you've started to become aware of all of your English habits that you'd like to change.

E come hai imparato, hai iniziato a prendere coscienza di tutte le tue abitudini inglesi che vorresti cambiare.

You start to become incredibly frustrated.

Inizi a diventare incredibilmente frustrato.

It feels impossible to take what you're learning about pronunciation

Sembra impossibile prendere ciò che stai imparando sulla pronuncia

and apply it to actual real conversations that you're having.

e applicarlo a conversazioni reali che stai avendo.

In this video, we're going to talk about the process

In questo video parleremo del processo

that takes you from knowing something to being able to do it regularly without even having to think about it.

che ti porta dal sapere qualcosa all'essere in grado di farlo regolarmente senza nemmeno doverci pensare.

As i've been raising my son who's two, I have noticed lots of little things

Dato che ho cresciuto mio figlio che ha due anni, ho notato molte piccole cose

that made me think about teaching my adult students and accent training.

che mi hanno fatto pensare all'insegnamento ai miei studenti adulti e alla formazione sull'accento.

One of the things that's so different about pronunciation training

Una delle cose che è così diversa nell'allenamento della pronuncia

is that it's different for most of the learning we do as adults.

è che è diverso per la maggior parte dell'apprendimento che facciamo da adulti.

When you were learning English, you were likely learning it as knowledge for the mind,

Quando stavi imparando l'inglese, probabilmente lo stavi imparando come conoscenza per la mente,

which is what almost all of the learning we do as older children and adults is, at least here in the US.

che è quasi tutto l'apprendimento che facciamo da bambini più grandi e da adulti, almeno qui negli Stati Uniti.

We're learning things to know, like memorizing vocabulary or English verb conjugations.

Stiamo imparando cose da sapere, come memorizzare il vocabolario o le coniugazioni dei verbi inglesi.

Things that you can write and talk about.

Cose di cui puoi scrivere e parlare.

Training in a sport or on a musical instrument or singing

Allenarsi in uno sport o su uno strumento musicale o cantare

is a lot more like working on your accent than studying English is.

è molto più simile a lavorare sul proprio accento che a studiare l'inglese.

Some people think I'm an English teacher.

Alcune persone pensano che io sia un insegnante di inglese.

I correct them. I'm not.

li correggo. Non sono.

That's not how I think about myself at all.

Non è affatto così che penso a me stesso.

I'm primarily an accent trainer.

Sono principalmente un allenatore di accenti.

I try to figure out how to help students understand and change their habits

Cerco di capire come aiutare gli studenti a capire e cambiare le loro abitudini

to be more comfortable and confident speaking English.

per essere più a loro agio e fiduciosi nel parlare inglese.

A while ago, I was reading a book about raising kids that really reminded me of the different phases of learning

Qualche tempo fa, stavo leggendo un libro sull'educazione dei figli che mi ha davvero ricordato le diverse fasi dell'apprendimento

when working on your accent.

quando si lavora sul proprio accento.

I talked through this same sequence all the time with my adult students.

Ho parlato sempre di questa stessa sequenza con i miei studenti adulti.

And you know what the book was about?

E sai di cosa parlava il libro?

It was about potty training.

Si trattava di imparare a usare il vasino.

That's right.

This is where Stoney was learning something totally new about his body

Giusto.

È qui che Stoney stava imparando qualcosa di totalmente nuovo sul suo corpo

and I had to try to understand his experience, to help guide him through it.

e ho dovuto cercare di capire la sua esperienza, per aiutarlo a guidarlo attraverso di essa.

The book said this: the first phase is diapers.

Il libro diceva questo: la prima fase sono i pannolini.

From newborn until it starts to become something that he notices or we start talking about.

Dal neonato fino a quando non inizia a diventare qualcosa che lui nota o di cui iniziamo a parlare.

Think of a newborn.

Pensa a un neonato.

Total unawareness about something like peeing.

Totale inconsapevolezza di qualcosa come fare pipì.

This is phase one.

Questa è la fase uno.

As he moves out of diapers he has to start noticing something about his body

Mentre esce dai pannolini, deve iniziare a notare qualcosa del suo corpo

that he hadn't paid attention to before.

a cui non aveva prestato attenzione prima.

This is phase two.

Questa è la fase due.

This isn't just like my adult students working on their accent and being easily understood when speaking.

Questo non è solo come i miei studenti adulti che lavorano sul loro accento e sono facilmente comprensibili quando parlano.

You're starting to notice something about your body, the way that you sound,

Stai iniziando a notare qualcosa sul tuo corpo, il modo in cui suoni, a

that you hadn't necessarily paid attention to before or even known how to pay attention to.

cui non avevi necessariamente prestato attenzione prima o a cui non sapevi nemmeno come prestare attenzione.

The book talked about how first, Stoney will notice after he's peed.

Il libro parlava di come prima Stoney se ne accorgerà dopo aver fatto pipì.

He'll be able to say: I peed.

Potrà dire: ho pisciato.

Of course that's disappointing if your goal is not to have your kid pee his pants.

Ovviamente è deludente se il tuo obiettivo non è far pisciare i pantaloni a tuo figlio.

But it's a necessary step in this process.

Ma è un passo necessario in questo processo.

This is not a habit yet.

Questa non è ancora un'abitudine.

He's still understanding what's happening.

Sta ancora capendo cosa sta succedendo.

This is phase two.

Questa è la fase due.

He no longer has total unawareness, he now has awareness when something has happened.

Non ha più totale inconsapevolezza, ora ha consapevolezza quando qualcosa è accaduto. La

Phase three is being able to tell me when he's peeing as it's actually happening.

fase tre è essere in grado di dirmi quando sta facendo pipì mentre sta realmente accadendo.

So phase two is past.

Quindi la fase due è passata.

You notice it after it happens.

Te ne accorgi dopo che è successo. La

Phase three is present.

fase tre è presente.

You notice it as you do it.

Te ne accorgi mentre lo fai. La

Phase four, you may have been able to guess, is future.

fase quattro, potresti essere stato in grado di indovinare, è il futuro. Ci

You think about it just before it happens.

pensi appena prima che accada.

This is the phase he's in now, thankfully, where he can say: I'm going to pee, or I need to pee.

Questa è la fase in cui si trova ora, per fortuna, in cui può dire: vado a fare pipì o ho bisogno di fare pipì.

That's a lot easier to deal with than: I peed or I'm peeing.

È molto più facile da gestire rispetto a: ho fatto pipì o sto facendo pipì.

And there's a fifth phase.

E c'è una quinta fase.

That's the phase where he doesn't tell us anymore.

Quella è la fase in cui non ce lo dice più.

It's just part of normal life and he goes to the bathroom when he needs to.

Fa solo parte della vita normale e va in bagno quando ne ha bisogno.

Let's talk about these phases with changing a pronunciation habit.

Parliamo di queste fasi con il cambiamento di un'abitudine alla pronuncia.

Phase 1, total unawareness.

Fase 1, totale inconsapevolezza.

You've never known about the sounds of American English or what you were doing wrong.

Non hai mai saputo dei suoni dell'inglese americano o di cosa stavi facendo di sbagliato.

You've learned English but you've never specifically studied pronunciation.

Hai imparato l'inglese ma non hai mai studiato specificamente la pronuncia.

So when you first start studying, you learn all kinds of new things,

Quindi, quando inizi a studiare, impari ogni genere di cose nuove,

like exactly how the AH vowel sounds that it's not in your language and how it's made.

come esattamente come suona la vocale AH che non è nella tua lingua e come è fatta.

That's something you learn with the mind and that's very satisfying.

È qualcosa che impari con la mente ed è molto soddisfacente.

You could describe it and teach it to someone else.

Potresti descriverlo e insegnarlo a qualcun altro.

As I said, this is the kind of learning most of us do as adults.

Come ho detto, questo è il tipo di apprendimento che la maggior parte di noi fa da adulti.

It's moving from phase 1 to phase 2, total unawareness to understanding.

Sta passando dalla fase 1 alla fase 2, dalla totale inconsapevolezza alla comprensione.

But there are still three more transitions to make

Ma ci sono ancora altre tre transizioni da fare

before making something a habit and this is where many of my students get frustrated.

prima di fare di qualcosa un'abitudine ed è qui che molti dei miei studenti si sentono frustrati.

They're stuck in Phase two, and that is you know you're doing it wrong because you learned about it,

Sono bloccati nella Fase due, e cioè sai che stai sbagliando perché l'hai imparato, lo

you notice it, but you notice you're still constantly doing it wrong in conversation.

noti, ma noti che stai ancora sbagliando costantemente nella conversazione.

You can't think of what to say and pronunciation at the same time.

Non riesci a pensare a cosa dire e alla pronuncia allo stesso tempo.

You're stuck in Phase two.

Sei bloccato nella Fase due.

The past phase.

La fase passata.

You notice it after you've already made a mistake.

Te ne accorgi dopo che hai già commesso un errore.

That can be very frustrating.

Questo può essere molto frustrante.

This is where some people want to give up.

È qui che alcune persone vogliono arrendersi.

It's their habit and they don't see how they can ever change it.

È la loro abitudine e non vedono come potranno mai cambiarla.

How can they ever think of two things at once?

Come possono mai pensare a due cose contemporaneamente?

But you can get all the way to phase five.

Ma puoi arrivare fino alla fase cinque.

I always try to tell my students this is actually progress.

Cerco sempre di dire ai miei studenti che questo è in realtà un progresso.

You've gone from not knowing something at all to knowing it.

Sei passato dal non sapere affatto qualcosa al saperlo.

Don't give up so early in the journey.

Non arrenderti così presto nel viaggio.

For example, let's say you're working on getting the UH as in butter vowel to sound really natural and American.

Ad esempio, supponiamo che tu stia lavorando per ottenere che l'UH come nella vocale del burro suoni davvero naturale e americano.

This one can be tough because it depends a lot on placement too.

Questo può essere difficile perché dipende molto anche dal posizionamento.

You've learned how it's made and how it's different from other sounds,

Hai imparato come è fatto e come è diverso dagli altri suoni,

you've listened to a lot of minimal pairs and now you can hear it as its own sound.

hai ascoltato molte coppie minimali e ora puoi sentirlo come il suo stesso suono.

You left phase one for phase two.

Hai lasciato la fase uno per la fase due.

You have awareness.

Hai consapevolezza.

And you can practice it over and over.

E puoi esercitarlo ancora e ancora.

But when you're in conversation, thinking about what to say, you find you still say it wrong.

Ma quando sei in una conversazione, pensando a cosa dire, ti accorgi che lo dici ancora in modo sbagliato.

You notice it after it comes out of your mouth, and this feels really disappointing to you.

Lo noti dopo che esce dalla tua bocca, e questo ti sembra davvero deludente.

This is where some students want to quit.

È qui che alcuni studenti vogliono smettere.

You've started training the sound, doing the repetitions to retrain your muscles.

Hai iniziato ad allenare il suono, facendo le ripetizioni per riqualificare i tuoi muscoli.

How do you bridge your practice time to real speaking in real conversation?

Come colleghi il tuo tempo di pratica al vero parlare in una vera conversazione?

It's actually simple.

In realtà è semplice.

Just more training.

Solo più allenamento.

By noticing what you're doing wrong, you can focus on your practice more.

Notando cosa stai facendo di sbagliato, puoi concentrarti maggiormente sulla tua pratica.

If there are any words that consistently don't feel right, write them down.

Se ci sono parole che costantemente non ti sembrano giuste, scrivile.

Make sure that's one of the words that you're training ten, twenty, or more times a day.

Assicurati che sia una delle parole che ti alleni dieci, venti o più volte al giorno.

You just need more repetitions of doing it right to change the habit.

Hai solo bisogno di più ripetizioni per farlo bene per cambiare l'abitudine.

A great tool can be to record yourself.

Un ottimo strumento può essere quello di registrarsi.

Many people now have phones that can record audio.

Molte persone ora hanno telefoni in grado di registrare l'audio.

Record a conversation you have at some point during the day.

Registra una conversazione che hai a un certo punto durante la giornata.

Listen to it later.

Ascoltalo più tardi.

Now that you've increased your knowledge, you'll be able to be your own teacher.

Ora che hai accresciuto le tue conoscenze, sarai in grado di essere il tuo insegnante.

You'll be able to notice things that aren't right, and you can write them down, and work with them over and over.

Sarai in grado di notare le cose che non vanno bene, puoi scriverle e lavorarci più e più volte.

This is great if there are certain words you're using a lot for work or your daily life.

Questo è fantastico se ci sono alcune parole che usi molto per lavoro o nella tua vita quotidiana.

Take the words or phrases that intimidate you the most

Prendi le parole o le frasi che ti intimidiscono di più

and practice them 20 or more times, several times throughout the day.

e praticale 20 o più volte, più volte durante il giorno.

This repetition is necessary but it will only take a few minutes.

Questa ripetizione è necessaria ma richiederà solo pochi minuti.

Practice it slowly and at regular pace.

Praticalo lentamente e a un ritmo regolare.

Imitate a native speaker by going to Forvo.com or Youglish.com to hear many samples.

Imita un madrelingua andando su Forvo.com o Youglish.com per ascoltare molti campioni.

This is how you bridge the gap between practicing and real conversation.

È così che si colma il divario tra la pratica e la vera conversazione.

It's simply more focused practice on the actual words that you'll use in your daily life.

È semplicemente una pratica più focalizzata sulle parole effettive che userai nella tua vita quotidiana.

And as you train more and more, you'll go through the same phases that Stoney went through for potty training.

E man mano che ti alleni sempre di più, attraverserai le stesse fasi che Stoney ha attraversato per l'addestramento al vasino.

You'll go from noticing your mistake after you've made it, phase 2,

Passerai dal notare il tuo errore dopo averlo commesso, fase 2,

to phase 3 where as you start to stay the word, your brain gets triggered

alla fase 3 in cui quando inizi a mantenere la parola, il tuo cervello si attiva

and you remember how you want to try to say it.

e ti ricordi come vuoi provare a dirlo.

Don't be afraid to repeat your word with a better pronunciation.

Non aver paura di ripetere la tua parola con una pronuncia migliore.

As you do more training, you'll be able to think about the right pronunciation

Man mano che fai più allenamento, sarai in grado di pensare alla pronuncia giusta

just as your brain has come up with the word and you want to say it.

proprio come il tuo cervello ha escogitato la parola e vuoi pronunciarla.

And with more training and more time, you'll no longer even think about it.

E con più allenamento e più tempo, non ci penserai nemmeno più. La

Your confidence on a particular word or sound will be that high.

tua fiducia in una particolare parola o suono sarà così alta.

You won't need to think about it, you won't notice it, it's no longer a problem for you.

Non avrai bisogno di pensarci, non te ne accorgerai, non è più un problema per te.

So it can be very frustrating, because the first thing that happens after you learn something

Quindi può essere molto frustrante, perché la prima cosa che accade dopo aver imparato qualcosa

is realizing how often you do it wrong, and how hard it is to change a habit.

è rendersi conto di quanto spesso lo sbagli e di quanto sia difficile cambiare un'abitudine.

That's true.

È vero.

And the more you learn about pronunciation the more habits you'll want to change but you can change them.

E più impari sulla pronuncia, più abitudini vorrai cambiare ma puoi cambiarle.

And don't let the work that is necessary turn you off.

E non lasciare che il lavoro necessario ti spenga.

You can do it.

Puoi farlo.

I've seen hundreds of students change their habit through regular training, repetition.

Ho visto centinaia di studenti cambiare la loro abitudine attraverso allenamenti regolari, ripetizioni.

A little hard work and the payoff is so big.

Un po' di duro lavoro e la ricompensa è così grande.

If you get frustrated at the beginning, you'll never move on to the next phase.

Se ti senti frustrato all'inizio, non passerai mai alla fase successiva.

But if you take it as a tool for learning, and you keep training, you will get there.

Ma se lo prendi come uno strumento per imparare e continui ad allenarti, ci arriverai.

You'll get to where you want to be.

Arriverai dove vuoi essere.

What are some of your best tips for how you've worked on your accent and made a real change?

Quali sono alcuni dei tuoi migliori consigli su come hai lavorato sul tuo accento e apportato un vero cambiamento?

Or for how you've stayed motivated?

O per come sei rimasto motivato?

Maybe there's a particular word that you couldn't say correctly that you now say without effort.

Forse c'è una parola particolare che non riuscivi a pronunciare correttamente e che ora dici senza sforzo.

Share the tips or tricks that you use in practicing and improving in the comments below.

Condividi i suggerimenti o i trucchi che usi per esercitarti e migliorare nei commenti qui sotto.

What is one major victory you've had while studying English?

Qual è una vittoria importante che hai ottenuto durante lo studio dell'inglese?

Share these things in the comments below so everyone can learn from you and feel motivated by you

Condividi queste cose nei commenti qui sotto in modo che tutti possano imparare da te e sentirsi motivati ​​da te

and your successes.

e dai tuoi successi.

And don't forget, keep working.

E non dimenticare, continua a lavorare.

You can't change a habit overnight, it does take some time and dedication, but it's worth it, and you can do it.

Non puoi cambiare un'abitudine dall'oggi al domani, ci vuole un po' di tempo e dedizione, ma ne vale la pena e puoi farcela.

I believe in you.

Ho fiducia in te.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.