Contractversation -- Going to Starbucks -- American English Pronunciation

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

مرحبًا راشيل ، سأذهب إلى ستاربكس. مرحبًا راش ، سأذهب إلى ستاربكس.

What's the difference between these two phrases?

ما الفرق بين هاتين الجملتين؟

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

you're going to learn a little more about the character of American English.

ستتعلم المزيد عن شخصية الإنجليزية الأمريكية. تقطع

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American.

التقلصات والتخفيضات شوطًا طويلاً في جعلك تبدو أكثر أمريكية.

But sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

لكن في بعض الأحيان ، أجد صعوبة في إقناع طلابي بذلك.

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

يعتقدون ، "إذا نطق كل شيء بشكل كامل وواضح ، فسيكون ذلك أفضل."

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

لكن المشكلة في ذلك هي أنه يمكن أن يبدو في نهاية المطاف رسميًا جدًا ،

sometimes even robotic, not at all natural.

وأحيانًا آليًا ، وليس طبيعيًا على الإطلاق. سوف

You're going to hear the following conversation twice,

تستمع إلى المحادثة التالية مرتين ،

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

مرة واحدة بدون انقباضات ولا تخفيضات ونطق حرف T.

It will sound formal and stilted.

سيبدو رسميًا ومتكلفًا.

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

بعد ذلك ، ستسمع المحادثة كما يتحدث الأمريكيون.

I hope you hear the huge difference that reductions,

أتمنى أن تسمع الفرق الهائل الذي يمكن أن

contractions, and habits like the Flap T can make.

تحدثه التخفيضات والتقلصات والعادات مثل Flap T.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

مرحبًا راشيل ، سأذهب إلى ستاربكس. مرحبًا راش ، سأذهب إلى ستاربكس.

‘Hi’ becomes ‘Hey’. Not a reduction, but maybe a more casual greeting.

"مرحبًا" تصبح "مرحبًا". ليس تخفيض ، ولكن ربما تحية أكثر عرضية.

Tom uses ‘Rach’ instead of ‘Rachel’. A reduction of my name, a common nickname.

يستخدم توم "Rach" بدلاً من "Rachel". تقليص اسمي ، لقب شائع.

‘I am’ becomes, ‘I’m’. The word ‘to’ is reduced.

"أنا" تصبح ، "أنا". يتم تقليل كلمة "إلى".

We have the Flap T and the schwa: going to, going to, going to Starbucks.

لدينا Flap T و schwa: ذاهب إلى ، ذاهب إلى ستاربكس.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

مرحبًا راشيل ، سأذهب إلى ستاربكس. مرحبًا راش ، أنا ذاهب إلى ستاربكس.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

مرحبًا راشيل ، سأذهب إلى ستاربكس. مرحبًا راش ، سأذهب إلى ستاربكس.

Do you want to come along? You wanna come along?

هل تريد أن تأتي معنا؟ هل تريد أن تأتي على طول؟

‘Do you’: ‘do’ is reduced so much that we almost don’t hear it. Just a light ‘D’ sound.

"Do you": يتم تقليل كلمة "do" لدرجة أننا لا نسمعها تقريبًا. مجرد صوت خفيف "D".

The vowel in ‘You’ isn’t quite a pure OO either.

حرف العلة في "أنت" ليس تمامًا OO خالصًا أيضًا.

It’s a little more relaxed, heading towards the schwa, d’you, d’you, d’you, do you wanna.

إنه أكثر استرخاءً قليلاً ، متجهًا نحو schwa ، هل تريد ، هل تريد.

‘Want to’ reduces to ‘wanna’. Do you wanna, do you wanna.

"أريد" يختصر إلى "أريد". هل تريد ، هل تريد.

Do you want to come along? You wanna come along?

هل تريد أن تأتي معنا؟ هل تريد أن تأتي على طول؟

Do you want to come along? You wanna come along?

هل تريد أن تأتي معنا؟ هل تريد أن تأتي على طول؟

No, thank you, Tom. No, thanks.

لا ، شكرا لك يا توم. ًلا شكرا.

‘Thank you’ becomes ‘thanks’. One less syllable.

"شكرًا" تصبح "شكرًا". مقطع واحد أقل.

No, thank you, Tom. No, thanks.

لا ، شكرا لك يا توم. ًلا شكرا.

No, thank you, Tom. No, thanks.

لا ، شكرا لك يا توم. ًلا شكرا.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

لدي الكثير مما أريد إنجازه هنا. لدي الكثير الذي أريد إنجازه هنا.

‘I have’ becomes ‘I’ve’. ‘Got to’: just one ‘T’ between those two words, got to, got to.

"لدي" تصبح "أنا". "يجب أن": "T" واحد فقط بين هاتين الكلمتين ، يجب أن يكون.

‘Want to’ becomes ‘wanna’, wanna.

"أريد أن" يصبح "أريد" ، أريد.

‘Get’: we use the Stop T sound here, because the next sound is a consonant,

"Get": نستخدم صوت Stop T هنا ، لأن الصوت التالي هو حرف ساكن ،

‘get done’, get done.

"إنجاز" ، نفذ.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

لدي الكثير مما أريد إنجازه هنا. لدي الكثير الذي أريد إنجازه هنا.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

لدي الكثير مما أريد إنجازه هنا. لدي الكثير الذي أريد إنجازه هنا.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

حسنًا ، سأعود قريبًا. حسنًا ، سأعود قريبًا.

‘I will’ becomes ‘I’ll’, reduced to I’ll.

"سوف" تصبح "سأفعل" ، مقلصة إلى سأفعل.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

حسنًا ، سأعود قريبًا. حسنًا ، سأعود قريبًا.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

حسنًا ، سأعود قريبًا. حسنًا ، سأعود قريبًا.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك. أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك.

‘I would’ becomes ‘I’d’.

"أود" تصبح "أنا".

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك. أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك. أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك.

Medium? That will be fine.

واسطة؟ سيكون بخير.

Medium? That’ll be fine.

واسطة؟ لا بأس بذلك.

‘That will’ becomes ‘that’ll', a two-syllable word with stress on the first syllable.

"هذه الإرادة" تصبح "ذلك" ، وهي كلمة مكونة من مقطعين مع التأكيد على المقطع الأول.

The T at the end of ‘that’ is a Flap T

الحرف T في نهاية "ذلك" هو حرف T

because it comes between two vowels, that’ll, that’ll.

لأنه يأتي بين حرفين متحركين ، وهذا ما سيحدث.

Medium? That will be fine.

واسطة؟ سيكون بخير.

Medium? That’ll be fine.

واسطة؟ لا بأس بذلك.

Medium? That will be fine.

واسطة؟ سيكون بخير.

Medium? That’ll be fine.

واسطة؟ لا بأس بذلك.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

رائع ، أراك بعد قليل. عظيم ، أراك بعد قليل.

‘Great’, with a Stop T. This is because it’s the end of the sentence.

"عظيم" ، مع Stop T. هذا لأنه نهاية الجملة.

‘You’ is more relaxed here, not an OO vowel but more a schwa, see ya, see ya.

"أنت" أكثر استرخاءً هنا ، ليس حرفًا متحركًا OO ولكن أكثر schwa ، أراك ، أراك.

And finally ‘bit’ with a stop T, bit, bit.

وأخيرًا "بت" مع توقف T ، بت ، بت.

Again, because it’s coming at the end of the sentence.

مرة أخرى ، لأنها تأتي في نهاية الجملة.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

رائع ، أراك بعد قليل. عظيم ، أراك بعد قليل.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

رائع ، أراك بعد قليل. عظيم ، أراك بعد قليل.

So many options for reductions and contractions in such a short conversation.

الكثير من الخيارات للتخفيضات والتقلصات في مثل هذه المحادثة القصيرة.

Now let’s listen to the whole conversation, once without these tips, and once with.

الآن دعنا نستمع إلى المحادثة بأكملها ، مرة بدون هذه النصائح ومرة ​​مع.

What is your sense of the overall character?

ما هو إحساسك عن الشخصية العامة؟

Formal - T: Hi Rachel, I am going to Starbucks. Do you want to come along?

رسمي - T: مرحبًا راشيل ، سأذهب إلى ستاربكس. هل تريد أن تأتي معنا؟

R: No, thank you, Tom. I have got too much I want to get done here.

R: لا ، شكرًا لك ، توم. لدي الكثير مما أريد أن أنجزه هنا.

T: Okay, I will be back soon. R: Oh, I would love a coffee though.

T: حسنًا ، سأعود قريبًا. R: أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك.

T: Medium? R: That will be fine.

T: متوسط؟ R: سيكون ذلك جيدًا.

T: Great, see you in a bit.

T: رائع ، أراك بعد قليل.

Informal - T: Hey Rach, I’m going to Starbucks, you wanna come along?

غير رسمي - T: مرحبًا Rach ، أنا ذاهب إلى ستاربكس ، هل تريد أن تأتي معك؟

R: No, thanks. I’ve got too much I wanna get done here.

R: لا ، شكرًا. لدي الكثير أريد إنجازه هنا.

T: Okay, I’ll be back soon. R: Oh, I’d love a coffee though.

T: حسنًا ، سأعود قريبًا. R: أوه ، أنا أحب القهوة بالرغم من ذلك.

T: Medium? R: That’ll be fine.

T: متوسط؟ R: سيكون ذلك جيدًا.

T: Great, see ya in a bit.

T: رائع ، أراك قليلاً.

To keep going with this, go back and listen to the conversation

للاستمرار في ذلك ، عد إلى الوراء واستمع إلى المحادثة

when it sounded American and natural.

عندما بدت أمريكية وطبيعية.

Turn it into a Ben Franklin exercise

حوّلها إلى تمرين بن فرانكلين

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

ثم تدرب على المحادثة مع صديق أو بمفردك.

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

إذا لم تكن متأكدًا من ماهية تمرين Ben Franklin ، فانقر هنا أو ابحث في الوصف.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء ، وشكرًا جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.