Contractversation -- Going to Starbucks -- American English Pronunciation

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

안녕 레이첼, 나는 스타벅스에 갈거야. Rach, 나 스타벅스에 갈게.

What's the difference between these two phrases?

이 두 문구의 차이점은 무엇인가요?

In this American English pronunciation video,

이 미국 영어 발음 비디오에서는

you're going to learn a little more about the character of American English.

미국 영어의 특성에 대해 조금 더 배우게 될 것입니다.

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American.

수축과 축소는 당신을 더 미국인처럼 들리게 만드는 데 큰 도움이 됩니다.

But sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

그러나 때때로 나는 학생들에게 이것에 대해 설득하는 데 어려움을 겪습니다.

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

그들은 "내가 모든 것을 완전하고 명확하게 발음하면 더 좋을 것"이라고 생각합니다.

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

하지만 문제는 그 소리가 매우 형식적이고

sometimes even robotic, not at all natural.

때로는 로봇처럼 들리고 전혀 자연스럽지 않을 수 있다는 것입니다.

You're going to hear the following conversation twice,

다음 대화를 두 번 듣게 될 것입니다.

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

한 번은 줄임말, 줄임말, True T 발음만 있습니다.

It will sound formal and stilted.

형식적이고 부자연스럽게 들릴 것입니다.

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

그러면 미국인이 말하는 것처럼 대화를 들을 수 있습니다.

I hope you hear the huge difference that reductions,

contractions, and habits like the Flap T can make.

Flap T와 같은 축소, 수축 및 습관이 만들 수 있는 큰 차이를 들어보시기 바랍니다.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

안녕 레이첼, 나는 스타벅스에 갈거야. Rach, 나 스타벅스에 갈게.

‘Hi’ becomes ‘Hey’. Not a reduction, but maybe a more casual greeting.

'안녕'은 '안녕'이 됩니다. 축소가 아니라 좀 더 캐주얼한 인사말일 수 있습니다.

Tom uses ‘Rach’ instead of ‘Rachel’. A reduction of my name, a common nickname.

Tom은 'Rachel' 대신 'Rach'를 사용합니다. 내 이름의 축소, 일반적인 별명.

‘I am’ becomes, ‘I’m’. The word ‘to’ is reduced.

'나'는 '나'가 됩니다. '에'라는 단어가 줄어듭니다.

We have the Flap T and the schwa: going to, going to, going to Starbucks.

Flap T와 schwa가 있습니다. 스타벅스에 가다, 가다, 가다.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

안녕 레이첼, 나는 스타벅스에 갈거야. Rach, 나 스타벅스에 갈게.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

안녕 레이첼, 나는 스타벅스에 갈거야. Rach, 나 스타벅스에 갈게.

Do you want to come along? You wanna come along?

같이 가실래요? 같이 갈래요?

‘Do you’: ‘do’ is reduced so much that we almost don’t hear it. Just a light ‘D’ sound.

Do you' : Do는 거의 들리지 않을 정도로 줄어듭니다. 가벼운 'D' 소리.

The vowel in ‘You’ isn’t quite a pure OO either.

'You'의 모음 역시 순수한 OO가 아니다.

It’s a little more relaxed, heading towards the schwa, d’you, d’you, d’you, do you wanna.

좀 더 여유롭게 슈와를 향해 d'you, d'you, d'you, do you want.

‘Want to’ reduces to ‘wanna’. Do you wanna, do you wanna.

'하고 싶다'는 '하고 싶다'로 줄어듭니다. 원하십니까, 원하십니까.

Do you want to come along? You wanna come along?

같이 가실래요? 같이 갈래요?

Do you want to come along? You wanna come along?

같이 가실래요? 같이 갈래요?

No, thank you, Tom. No, thanks.

아니, 고마워요, 톰. 고맙지 만 사양 할게.

‘Thank you’ becomes ‘thanks’. One less syllable.

'감사합니다'는 '감사합니다'가 됩니다. 한 음절 적습니다.

No, thank you, Tom. No, thanks.

아니, 고마워요, 톰. 고맙지 만 사양 할게.

No, thank you, Tom. No, thanks.

아니, 고마워요, 톰. 고맙지 만 사양 할게.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

나는 여기서 끝내고 싶은 것이 너무 많다. 여기서 끝내고 싶은 게 너무 많아요.

‘I have’ becomes ‘I’ve’. ‘Got to’: just one ‘T’ between those two words, got to, got to.

'가지다'는 '가지다'가 됩니다. 'Got to': 두 단어 사이에 'T' 하나만 있으면 됩니다.

‘Want to’ becomes ‘wanna’, wanna.

'하고 싶다'는 'WANNA', Wanna가 됩니다.

‘Get’: we use the Stop T sound here, because the next sound is a consonant,

'Get': 다음 소리가 'get done', get done의 자음이기 때문에 여기에서 Stop T 사운드를 사용합니다

‘get done’, get done.

.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

나는 여기서 끝내고 싶은 것이 너무 많다. 여기서 끝내고 싶은 게 너무 많아요.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

나는 여기서 끝내고 싶은 것이 너무 많다. 여기서 끝내고 싶은 게 너무 많아요.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

알았어, 곧 돌아올게. 알았어, 곧 돌아올게.

‘I will’ becomes ‘I’ll’, reduced to I’ll.

'I will'은 'I'll'이 되고 I'll로 줄어듭니다.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

알았어, 곧 돌아올게. 알았어, 곧 돌아올게.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

알았어, 곧 돌아올게. 알았어, 곧 돌아올게.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

아, 그래도 커피는 좋겠어. 아, 그래도 커피는 좋겠어.

‘I would’ becomes ‘I’d’.

'~하겠습니다'는 '~하겠습니다'가 됩니다.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

아, 그래도 커피는 좋겠어. 아, 그래도 커피는 좋겠어.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

아, 그래도 커피는 좋겠어. 아, 그래도 커피는 좋겠어.

Medium? That will be fine.

중간? 괜찮아 잘될거야.

Medium? That’ll be fine.

중간? 괜찮을거야.

‘That will’ becomes ‘that’ll', a two-syllable word with stress on the first syllable.

'That'll'은 첫 음절에 강세가 있는 2음절 단어인 'that'll'이 됩니다.

The T at the end of ‘that’ is a Flap T

that'의 끝에 있는 T는

because it comes between two vowels, that’ll, that’ll.

두 개의 모음 that'll, that'll 사이에 오므로 플랩 T입니다.

Medium? That will be fine.

중간? 괜찮아 잘될거야.

Medium? That’ll be fine.

중간? 괜찮을거야.

Medium? That will be fine.

중간? 괜찮아 잘될거야.

Medium? That’ll be fine.

중간? 괜찮을거야.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

좋습니다. 잠시 후에 뵙겠습니다. 좋아, 나중에 보자.

‘Great’, with a Stop T. This is because it’s the end of the sentence.

Stop T로 'Great'. 이것은 문장의 끝이기 때문입니다.

‘You’ is more relaxed here, not an OO vowel but more a schwa, see ya, see ya.

여기서 'You'는 OO 모음이 아니라 슈와, 씨야, 씨야에 가깝습니다.

And finally ‘bit’ with a stop T, bit, bit.

그리고 마지막으로 정지 T가 있는 '비트', 비트, 비트.

Again, because it’s coming at the end of the sentence.

다시, 그것은 문장의 끝에 오기 때문입니다.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

좋습니다. 잠시 후에 뵙겠습니다. 좋아, 나중에 보자.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

좋습니다. 잠시 후에 뵙겠습니다. 좋아, 나중에 보자.

So many options for reductions and contractions in such a short conversation.

이러한 짧은 대화에서 축약 및 축약에 대한 많은 옵션이 있습니다.

Now let’s listen to the whole conversation, once without these tips, and once with.

이제 전체 대화를 들어보겠습니다. 한 번은 이 팁 없이, 한 번은 팁으로.

What is your sense of the overall character?

전체적인 캐릭터 감각은?

Formal - T: Hi Rachel, I am going to Starbucks. Do you want to come along?

Formal - T: 안녕하세요 Rachel, 저는 스타벅스에 갑니다. 같이 가실래요?

R: No, thank you, Tom. I have got too much I want to get done here.

R: 아니, 고마워요, Tom. 나는 여기서 끝내고 싶은 것이 너무 많다.

T: Okay, I will be back soon. R: Oh, I would love a coffee though.

T: 알았어, 곧 돌아올게. R: 오, 그래도 커피를 마시고 싶어요.

T: Medium? R: That will be fine.

T: 중간? R: 괜찮을 겁니다.

T: Great, see you in a bit.

T: 좋습니다. 잠시 후에 뵙겠습니다.

Informal - T: Hey Rach, I’m going to Starbucks, you wanna come along?

Informal - T: Rach, 나 스타벅스에 갈 건데 같이 갈래?

R: No, thanks. I’ve got too much I wanna get done here.

답: 아니요, 감사합니다. 여기서 끝내고 싶은 게 너무 많아요.

T: Okay, I’ll be back soon. R: Oh, I’d love a coffee though.

T: 알았어, 곧 돌아올게. R: 오, 그래도 커피가 좋겠어.

T: Medium? R: That’ll be fine.

T: 중간? R: 괜찮을 겁니다.

T: Great, see ya in a bit.

T: 좋습니다. 잠시 후에 뵙겠습니다.

To keep going with this, go back and listen to the conversation

이 작업을 계속하려면 돌아가서 대화가

when it sounded American and natural.

미국적이고 자연스럽게 들렸을 때 들어보십시오.

Turn it into a Ben Franklin exercise

그것을 벤 프랭클린 운동으로 바꾼

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

다음 친구와 함께 또는 혼자서 대화를 연습하십시오.

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

벤 프랭클린 운동이 무엇인지 잘 모르겠다면 여기를 클릭하거나 설명을 살펴보십시오.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.