Contractversation -- Going to Starbucks -- American English Pronunciation

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

こんにちはレイチェル、私はスターバックスに行きます。 ねえ、ラック、スターバックスに行きます。

What's the difference between these two phrases?

これらの2つのフレーズの違いは何ですか？

In this American English pronunciation video,

このアメリカ英語の発音ビデオで

you're going to learn a little more about the character of American English.

は、アメリカ英語の特徴についてもう少し学びます。

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American.

収縮と減少は、あなたがよりアメリカ人に聞こえるようにするのに大いに役立ちます。

But sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

しかし、時々、私は生徒にこれを納得させるのに苦労します。

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

彼らは、「私がすべてを完全かつ明確に発音すれば、それはより良くなるだろう」と考えています。

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

しかし、それに関する問題は、それが非常にフォーマルに聞こえ、時にはロボットにさえ聞こえてしまう可能性が

sometimes even robotic, not at all natural.

あり、まったく自然ではないということです。

You're going to hear the following conversation twice,

次の会話を2回聞くことになります。1

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

回は収縮なし、縮小なし、TrueTの発音のみです。

It will sound formal and stilted.

それはフォーマルで高床式に聞こえます。

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

次に、アメリカ人が話すように会話が聞こえます。 Flap Tのような

I hope you hear the huge difference that reductions,

縮小、収縮、習慣がもたらす大きな違いを聞いていただければ幸いです

contractions, and habits like the Flap T can make.

。

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

こんにちはレイチェル、私はスターバックスに行きます。 ねえ、ラック、スターバックスに行きます。

‘Hi’ becomes ‘Hey’. Not a reduction, but maybe a more casual greeting.

「こんにちは」は「ねえ」になります。 削減ではありませんが、もっとカジュアルな挨拶かもしれません。

Tom uses ‘Rach’ instead of ‘Rachel’. A reduction of my name, a common nickname.

トムは「レイチェル」の代わりに「ラック」を使用します。 私の名前の縮小、一般的なニックネーム。

‘I am’ becomes, ‘I’m’. The word ‘to’ is reduced.

「私は」は「私は」になります。 「to」という単語は短縮されます。

We have the Flap T and the schwa: going to, going to, going to Starbucks.

フラップTとシュワがあります。スターバックスに行く、行く、行く。

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

こんにちはレイチェル、私はスターバックスに行きます。 ねえ、ラック、スターバックスに行きます。

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

こんにちはレイチェル、私はスターバックスに行きます。 ねえ、ラック、スターバックスに行きます。

Do you want to come along? You wanna come along?

一緒に行きたいですか？ 一緒に来たい？

‘Do you’: ‘do’ is reduced so much that we almost don’t hear it. Just a light ‘D’ sound.

「doyou」：「do」は大幅に削減されているため、ほとんど聞こえません。 ただの軽い「D」音。

The vowel in ‘You’ isn’t quite a pure OO either.

「あなた」の母音も純粋なOOではありません。

It’s a little more relaxed, heading towards the schwa, d’you, d’you, d’you, do you wanna.

もう少しリラックスして、シュワに向かっています、d’you、d’you、d’you、あなたはしたいですか。

‘Want to’ reduces to ‘wanna’. Do you wanna, do you wanna.

「したい」は「したい」になります。 あなたがしたいですか、あなたがしたいですか。

Do you want to come along? You wanna come along?

一緒に行きたいですか？ 一緒に来たい？

Do you want to come along? You wanna come along?

一緒に行きたいですか？ 一緒に来たい？

No, thank you, Tom. No, thanks.

いいえ、ありがとう、トム。 結構です。

‘Thank you’ becomes ‘thanks’. One less syllable.

「ありがとう」は「ありがとう」になります。 音節が1つ少なくなります。

No, thank you, Tom. No, thanks.

いいえ、ありがとう、トム。 結構です。

No, thank you, Tom. No, thanks.

いいえ、ありがとう、トム。 結構です。

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

ここでやりたいことが多すぎます。 ここでやりたいことが多すぎます。

‘I have’ becomes ‘I’ve’. ‘Got to’: just one ‘T’ between those two words, got to, got to.

「私が持っている」は「私が持っている」になります。 「Gotto」：これらの2つの単語の間にある「T」が1つだけで、「to」、「gotto」になります。

‘Want to’ becomes ‘wanna’, wanna.

「したい」は「したい」になります。

‘Get’: we use the Stop T sound here, because the next sound is a consonant,

「get」：ここではStop Tサウンドを使用します。これは、次のサウンドが子音である

‘get done’, get done.

ため、「get done」、getdoneです。

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

ここでやりたいことが多すぎます。 ここでやりたいことが多すぎます。

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

ここでやりたいことが多すぎます。 ここでやりたいことが多すぎます。

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

さて、私はすぐに戻ってきます。 さて、私はすぐに戻ってきます。

‘I will’ becomes ‘I’ll’, reduced to I’ll.

「Iwill」は「I’ll」になり、I’llになります。

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

さて、私はすぐに戻ってきます。 さて、私はすぐに戻ってきます。

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

さて、私はすぐに戻ってきます。 さて、私はすぐに戻ってきます。

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

ああ、でも私はコーヒーが大好きです。 ああ、でもコーヒーが大好きです。

‘I would’ becomes ‘I’d’.

「私は」が「私」になります。

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

ああ、でも私はコーヒーが大好きです。 ああ、でもコーヒーが大好きです。

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

ああ、でも私はコーヒーが大好きです。 ああ、でもコーヒーが大好きです。

Medium? That will be fine.

中くらい？ それは大丈夫でしょう。

Medium? That’ll be fine.

中くらい？ 大丈夫です。

‘That will’ becomes ‘that’ll', a two-syllable word with stress on the first syllable.

「thatwill」は「that’ll」になります。これは、最初の音節に重点を置いた2音節の単語です。

The T at the end of ‘that’ is a Flap T

「that」の最後のT

because it comes between two vowels, that’ll, that’ll.

は、2つの母音の間にあるため、FlapTです。

Medium? That will be fine.

中くらい？ それは大丈夫でしょう。

Medium? That’ll be fine.

中くらい？ 大丈夫です。

Medium? That will be fine.

中くらい？ それは大丈夫でしょう。

Medium? That’ll be fine.

中くらい？ 大丈夫です。

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

よろしくお願いします。 よし、じゃあまたね。

‘Great’, with a Stop T. This is because it’s the end of the sentence.

「素晴らしい」、ストップT付き。これは文の終わりだからです。

‘You’ is more relaxed here, not an OO vowel but more a schwa, see ya, see ya.

「あなた」はここでもっとリラックスしています。OO母音ではなく、シュワです。じゃあね、じゃあね。

And finally ‘bit’ with a stop T, bit, bit.

そして最後に、ストップT、ビット、ビットで「ビット」します。

Again, because it’s coming at the end of the sentence.

繰り返しますが、それは文の終わりに来るからです。

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

よろしくお願いします。 よし、じゃあまたね。

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

よろしくお願いします。 よし、じゃあまたね。

So many options for reductions and contractions in such a short conversation.

そのような短い会話での縮小と収縮のための非常に多くのオプション。

Now let’s listen to the whole conversation, once without these tips, and once with.

それでは、会話全体を聞いてみましょう。1回はこれらのヒントなしで、もう1回はあります。

What is your sense of the overall character?

全体的な性格についてどう思いますか？

Formal - T: Hi Rachel, I am going to Starbucks. Do you want to come along?

正式 -T：こんにちはレイチェル、私はスターバックスに行きます。 一緒に行きたいですか？

R: No, thank you, Tom. I have got too much I want to get done here.

R：いいえ、ありがとう、トム。 ここでやりたいことが多すぎます。

T: Okay, I will be back soon. R: Oh, I would love a coffee though.

T：はい、すぐに戻ってきます。 R：ああ、でもコーヒーが大好きです。

T: Medium? R: That will be fine.

T：ミディアム？ R：それでいいでしょう。

T: Great, see you in a bit.

T：じゃあ、またね。

Informal - T: Hey Rach, I’m going to Starbucks, you wanna come along?

非公式 -T：ねえ、ラック、スターバックスに行きます、一緒に行きたいですか？

R: No, thanks. I’ve got too much I wanna get done here.

R：いいえ、ありがとう。 ここでやりたいことが多すぎます。

T: Okay, I’ll be back soon. R: Oh, I’d love a coffee though.

T：はい、すぐに戻ってきます。 R：ああ、でもコーヒーが大好きです。

T: Medium? R: That’ll be fine.

T：ミディアム？ R：それでいいでしょう。

T: Great, see ya in a bit.

T：よかった、じゃあまたね。

To keep going with this, go back and listen to the conversation

これを続けるために

when it sounded American and natural.

、それがアメリカ人で自然に聞こえたときに戻って会話を聞いてください。

Turn it into a Ben Franklin exercise

それをベン・フランクリンのエクササイズに変えてから

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

、友達と、または自分で会話を練習してください。

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

ベンフランクリンのエクササイズが何かわからない場合は、ここをクリックするか、説明をご覧ください。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけです。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。