Contractversation -- Going to Starbucks -- American English Pronunciation

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

What's the difference between these two phrases?

In this American English pronunciation video,

you're going to learn a little more about the character of American English.

Contractions and reductions go a long way in making you sound more American.

But sometimes, I have a hard time convincing my students of this.

They think, "If I pronounce everything fully and clearly, it will be better."

But the problem with that is, it can end up sounding very formal,

sometimes even robotic, not at all natural.

You're going to hear the following conversation twice,

once with no contractions, no reductions, and only True T pronunciations.

It will sound formal and stilted.

Then, you'll hear the conversation as Americans would speak.

I hope you hear the huge difference that reductions,

contractions, and habits like the Flap T can make.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

‘Hi’ becomes ‘Hey’. Not a reduction, but maybe a more casual greeting.

Tom uses ‘Rach’ instead of ‘Rachel’. A reduction of my name, a common nickname.

‘I am’ becomes, ‘I’m’. The word ‘to’ is reduced.

We have the Flap T and the schwa: going to, going to, going to Starbucks.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hi Rachel, I am going to Starbucks. Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Do you want to come along? You wanna come along?

‘Do you’: ‘do’ is reduced so much that we almost don’t hear it. Just a light ‘D’ sound.

The vowel in ‘You’ isn’t quite a pure OO either.

It’s a little more relaxed, heading towards the schwa, d’you, d’you, d’you, do you wanna.

‘Want to’ reduces to ‘wanna’. Do you wanna, do you wanna.

Do you want to come along? You wanna come along?

Do you want to come along? You wanna come along?

No, thank you, Tom. No, thanks.

‘Thank you’ becomes ‘thanks’. One less syllable.

No, thank you, Tom. No, thanks.

No, thank you, Tom. No, thanks.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

‘I have’ becomes ‘I’ve’. ‘Got to’: just one ‘T’ between those two words, got to, got to.

‘Want to’ becomes ‘wanna’, wanna.

‘Get’: we use the Stop T sound here, because the next sound is a consonant,

‘get done’, get done.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

I have got too much I want to get done here. I’ve got too much I wanna get done here.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

‘I will’ becomes ‘I’ll’, reduced to I’ll.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

Okay, I will be back soon. Okay, I’ll be back soon.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

‘I would’ becomes ‘I’d’.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

Oh, I would love a coffee though. Oh, I’d love a coffee though.

Medium? That will be fine.

Medium? That’ll be fine.

‘That will’ becomes ‘that’ll', a two-syllable word with stress on the first syllable.

The T at the end of ‘that’ is a Flap T

because it comes between two vowels, that’ll, that’ll.

Medium? That will be fine.

Medium? That’ll be fine.

Medium? That will be fine.

Medium? That’ll be fine.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

سلام راشل، من به استارباکس می روم. هی راچ، من به استارباکس می روم. تفاوت این دو عبارت چیست؟ در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، شما قصد دارید کمی بیشتر با شخصیت انگلیسی آمریکایی آشنا شوید. انقباضات و کاهش‌ها کمک زیادی به آمریکایی‌تر کردن شما می‌کنند. اما گاهی اوقات برای متقاعد کردن شاگردانم در این مورد مشکل دارم. آنها فکر می کنند: "اگر همه چیز را به طور کامل و واضح تلفظ کنم، بهتر است." اما مشکلی که در آن وجود دارد این است که می تواند در نهایت بسیار رسمی به نظر برسد، گاهی اوقات حتی رباتیک، اصلا طبیعی نیست. مکالمه زیر را دو بار خواهید شنید، یک بار بدون انقباض، بدون کاهش و فقط تلفظ True T. به نظر رسمی و آرام خواهد رسید. سپس، مکالمه را همانطور که آمریکایی ها صحبت می کنند می شنوید. امیدوارم تفاوت بزرگی را که کاهش ها، انقباضات و عاداتی مانند Flap T می تواند ایجاد کند، بشنوید. سلام راشل، من به استارباکس می روم. هی راچ، من به استارباکس می روم. «سلام» به «هی» تبدیل می‌شود. نه کاهش، بلکه شاید یک احوالپرسی معمولی تر. تام به جای «ریچل» از «راچ» استفاده می‌کند. کاهش نام من، یک نام مستعار رایج. «من هستم» به «من» تبدیل می‌شود. کلمه "به" کاهش یافته است. ما Flap T و schwa را داریم: رفتن به، رفتن به، رفتن به استارباکس. سلام راشل، من به استارباکس می روم. هی راچ، من به استارباکس می روم. سلام راشل، من به استارباکس می روم. هی راچ، من به استارباکس می روم. میخواهی همراه ما باشی؟ میخوای بیایم؟ "Do you": "do" آنقدر کاهش یافته است که تقریباً آن را نمی شنویم. فقط صدای "D" خفیف. مصوت در "You" نیز کاملاً یک OO خالص نیست. کمی آرام‌تر است، به سمت شوا می‌روی، دوست داری، می‌خواهی. "Want to" به "خواستن" کاهش می یابد. می خواهی، می خواهی. میخواهی همراه ما باشی؟ میخوای بیایم؟ میخواهی همراه ما باشی؟ میخوای بیایم؟ نه، متشکرم، تام. نه ممنون. "متشکرم" تبدیل به "متشکرم" می شود. یک هجا کمتر نه، متشکرم، تام. نه ممنون. نه، متشکرم، تام. نه ممنون. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. "من دارم" تبدیل به "من" می شود. "Got to": فقط یک "T" بین این دو کلمه، got to, got to. "خواستن" به "خواستن" تبدیل می شود، می خواهم. "Get": ما در اینجا از صدای Stop T استفاده می کنیم، زیرا صدای بعدی یک صامت است، "get done"، get done. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم. باشه به زودی برمیگردم باشه من به زودی برمیگردم "I will" تبدیل به "Ill" می شود که به I'll کاهش می یابد. باشه به زودی برمیگردم باشه من به زودی برمیگردم باشه به زودی برمیگردم باشه من به زودی برمیگردم اوه، من عاشق یک قهوه هستم. اوه، من عاشق یک قهوه هستم. "من می خواهم" به "من" می شود. اوه، من عاشق یک قهوه هستم. اوه، من عاشق یک قهوه هستم. اوه، من عاشق یک قهوه هستم. اوه، من عاشق یک قهوه هستم. متوسط؟ این خوب خواهد شد. متوسط؟ خوب میشه "That will" به "that'll" تبدیل می شود، یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول. T در انتهای "that" یک Flap T است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد، that'll, that'll. متوسط؟ این خوب خواهد شد. متوسط؟ خوب میشه متوسط؟ این خوب خواهد شد. متوسط؟ خوب میشه عالیه یه کم میبینمت عالیه یه کم میبینمت

‘Great’, with a Stop T. This is because it’s the end of the sentence.

«عالی»، با یک توقف T. این به این دلیل است که پایان جمله است.

‘You’ is more relaxed here, not an OO vowel but more a schwa, see ya, see ya.

«شما» در اینجا آرام‌تر است، نه یک مصوت OO، بلکه بیشتر یک schwa، see ya, see ya.

And finally ‘bit’ with a stop T, bit, bit.

و در نهایت "bit" با یک توقف T، بیت، بیت.

Again, because it’s coming at the end of the sentence.

باز هم، زیرا در انتهای جمله آمده است.

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

عالیه یه کم میبینمت عالیه یه کم میبینمت

Great, see you in a bit. Great, see ya in a bit.

عالیه یه کم میبینمت عالیه یه کم میبینمت

So many options for reductions and contractions in such a short conversation.

گزینه های زیادی برای کاهش و انقباض در چنین مکالمه ای کوتاه.

Now let’s listen to the whole conversation, once without these tips, and once with.

حالا بیایید به کل مکالمه گوش کنیم، یک بار بدون این نکات، و یک بار با.

What is your sense of the overall character?

حس شما از شخصیت کلی چیست؟

Formal - T: Hi Rachel, I am going to Starbucks. Do you want to come along?

رسمی - تی: سلام راشل، من به استارباکس می روم. میخواهی همراه ما باشی؟

R: No, thank you, Tom. I have got too much I want to get done here.

ر: نه، متشکرم، تام. من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

T: Okay, I will be back soon. R: Oh, I would love a coffee though.

ت: باشه، به زودی برمی گردم. ر: اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

T: Medium? R: That will be fine.

ت: متوسط؟ ر: خوب میشه

T: Great, see you in a bit.

ت: عالیه، یه کم میبینمت.

Informal - T: Hey Rach, I’m going to Starbucks, you wanna come along?

غیررسمی - تی: هی راچ، من به استارباکس می روم، شما می خواهید بیایید؟

R: No, thanks. I’ve got too much I wanna get done here.

ر: نه، ممنون من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

T: Okay, I’ll be back soon. R: Oh, I’d love a coffee though.

ت: باشه، به زودی برمی گردم. ر: اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

T: Medium? R: That’ll be fine.

ت: متوسط؟ ر: خوب میشه

T: Great, see ya in a bit.

T: عالی، کمی بعد می بینمت.

To keep going with this, go back and listen to the conversation

برای ادامه دادن به این موضوع، به عقب برگردید و به مکالمه

when it sounded American and natural.

زمانی که آمریکایی و طبیعی به نظر می رسید گوش دهید.

Turn it into a Ben Franklin exercise

آن را به تمرین بن فرانکلین تبدیل کنید

and then practice the conversation with a friend, or by yourself.

و سپس مکالمه را با یک دوست یا خودتان تمرین کنید.

If you're not sure what a Ben Franklin exercise is, click here or look in the description.

اگر مطمئن نیستید تمرین بن فرانکلین چیست، اینجا را کلیک کنید یا به توضیحات نگاه کنید.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.