Breath vs. Breathe – Pronunciation and Grammar

Breath vs. Breathe

التنفس مقابل التنفس

Even native speakers mess this one up.

حتى المتحدثين الأصليين يفسدون هذا الأمر.

In this video, you’ll learn the difference between these two words.

في هذا الفيديو ، ستتعرف على الفرق بين هاتين الكلمتين.

Breath vs. breathe.

التنفس مقابل التنفس.

Breath, with no E at the end, is a noun.

النفس ، مع عدم وجود حرف E في النهاية ، هو اسم.

And when it’s really cold, you can see your breath.

وعندما يكون الجو باردًا حقًا ، يمكنك رؤية أنفاسك.

Let’s see if it's cold enough in here to see my breath.

دعونا نرى ما إذا كان الجو باردًا بدرجة كافية هنا لأرى أنفاسي.

Hhhh.

هههه.

Is it cold enough cause you see it?

هل الجو بارد بما فيه الكفاية لأنك تراه؟

What about breathe?

ماذا عن التنفس؟

This has an E on the end.

هذا له حرف E في النهاية.

And now you can see me breathe, it's a verb.

والآن يمكنك رؤيتي أتنفس ، إنه فعل.

If I breathe very dramatically and loudly, you can see it.

إذا كنت أتنفس بشكل كبير وبصوت عالٍ ، يمكنك رؤيته.

Breathe.

يتنفس.

Even native speakers mix these up when writing.

حتى المتحدثين الأصليين يخلطون هذه عند الكتابة.

Just the other day, I saw this comment on Facebook.

قبل أيام فقط ، رأيت هذا التعليق على Facebook.

“I love Michelle Obama so much I can hardly breath.”

"أنا أحب ميشيل أوباما لدرجة أنني لا أستطيع التنفس."

This is the wrong word.

هذه هي الكلمة الخاطئة.

It should be “breathe”, the verb, with an E at the end.

يجب أن يكون الفعل "تنفس" مع حرف E في نهايته.

The person who wrote this is a native speaker.

الشخص الذي كتب هذا هو متحدث أصلي.

Went to college.

ذهبت إلى الكلية.

Smart.

So, these kinds of mistakes can happen to any of us.

ذكي.

لذلك ، يمكن أن تحدث هذه الأنواع من الأخطاء لأي منا.

So when you’re writing, remember the letter E makes the verb,

لذلك عندما تكتب ، تذكر أن الحرف E يصنع الفعل ،

and the word VERB has a letter E in it so maybe that will help you remember.

وكلمة VERB بها حرف E ، لذا ربما يساعدك ذلك على التذكر.

Now, let’s talk about the difference in pronunciation.

الآن ، لنتحدث عن الاختلاف في النطق. ينتهي

The noun, breath, ends with the unvoiced TH, th--

الاسم ، التنفس ، بالحرف TH ، th -

The tongue must come through the teeth and be relaxed so that the air can flow freely.

يجب أن يخرج اللسان من خلال الأسنان وأن يكون مسترخيًا حتى يتدفق الهواء بحرية.

Thhh.

هههه.

Breath.

يتنفس.

The vowel here is the EH as in BED vowel.

حرف العلة هنا هو EH كما هو الحال في حرف علة BED.

EH. Brea--

EH. Brea -

So your jaw drops, and the middle of the tongue lifts,

حتى يسقط فكك ، ويرفع منتصف اللسان ،

EH. Brea--

EH. نفس -

Breath.

نفس.

If you add an E at the end to make the verb, it changes two things about the pronunciation,

إذا أضفت الحرف E في النهاية لعمل الفعل ، فإنه يغير شيئين حول النطق ، حرف

the vowel and the TH.

العلة و TH.

The vowel becomes the EE as in SHE vowel.

يصبح حرف العلة هو EE كما هو الحال في حرف العلة SHE.

EE. Breathe.

إي. يتنفس.

So the tongue tip stays down

لذلك يبقى طرف اللسان منخفضًا ويتجه

and the front part of the tongue arches towards the roof of the mouth.

الجزء الأمامي من اللسان نحو سقف الفم.

It gets pretty high up there for this vowel.

إنها تصبح عالية جدًا هناك لهذا حرف العلة.

EE. Breathe.

إي. يتنفس.

And the consonant changes to the voiced TH. Thh-- thh--

ويتغير الحرف الساكن إلى التعبير TH. ث - ث -

So it's the same tongue position but you're making the sound with the vocal cords.

إذن هو نفس موضع اللسان ولكنك تُصدر الصوت باستخدام الحبال الصوتية.

Th-- breathe.

- التنفس.

Now, when a word ends in a voiced consonant like 'breathe',

الآن ، عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن صوتي مثل "التنفس" ،

instead of an unvoiced consonant like 'breath',

بدلاً من الحرف الساكن غير المنقطع مثل "التنفس" ،

it makes the word a little longer, the stressed syllable.

فإنها تجعل الكلمة أطول قليلاً ، مقطع لفظي مضغوط.

So hold out that vowel a little more.

لذا استمر في ذلك الحرف المتحرك أكثر من ذلك بقليل.

Part of the difference between these two words is the length.

جزء من الاختلاف بين هاتين الكلمتين هو الطول.

Breath. Breathe. Breathe.

يتنفس. يتنفس. يتنفس.

You can hear I'm holding out that vowel just a little bit more.

يمكنك سماع أنني أمدّد ذلك الحرف أكثر قليلاً.

Breath vs. breathe.

التنفس مقابل التنفس.

Now you know the difference and you can say these two words, or write these two words,

الآن أنت تعرف الفرق ويمكنك قول هاتين الكلمتين ، أو كتابة هاتين الكلمتين

with confidence.

بثقة.

If you’re new to the Rachel’s English YouTube channel, please subscribe.

إذا كنت مستخدمًا جديدًا لقناة Rachel باللغة الإنجليزية على YouTube ، فيرجى الاشتراك.

There is a new English lesson each Tuesday.

هناك درس جديد للغة الإنجليزية كل ثلاثاء.